FR On y trouve des artistes coréens d'avant-garde, de la deuxième moitié du vingtième siècle ayant vécu à Paris, comme Lee Ung-No, Nam Kwan, Rhee Seund-Ja, Kimsou, Lee Ufan, Kim Tschang Yeul ou Kim Whan-Ki
FR On y trouve des artistes coréens d'avant-garde, de la deuxième moitié du vingtième siècle ayant vécu à Paris, comme Lee Ung-No, Nam Kwan, Rhee Seund-Ja, Kimsou, Lee Ufan, Kim Tschang Yeul ou Kim Whan-Ki
ES Hay artistas coreanos de vanguardia de la segunda mitad del siglo XX que vivieron en París, como Lee Ung-No, Nam Kwan, Rhee Seund-Ja, Kimsou, Lee Ufan, Kim Tschang Yeul o Kim Whan-Ki
French | Spanish |
---|---|
artistes | artistas |
moitié | mitad |
siècle | siglo |
paris | parís |
lee | lee |
kim | kim |
ou | o |
la | la |
de | de |
du | del |
y | hay |
FR La nouvelle collaboration Beats x Kim est disponible dans des couleurs neutres très tendance pour Kim, qui peuvent soit se fondre dans la masse, soit
ES La nueva colaboración Beats x Kim está disponible en colores neutros muy acordes con la marca de Kim que pueden "mezclarse o destacarse" porque son
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
collaboration | colaboración |
beats | beats |
x | x |
kim | kim |
couleurs | colores |
neutres | neutros |
la | la |
disponible | disponible |
très | muy |
peuvent | pueden |
est | está |
des | de |
French | Spanish |
---|---|
portfolio | portafolio |
kim | kim |
minimaliste | minimalista |
grandes | grandes |
dynamiques | dinámicas |
superbes | hermosas |
vie | vida |
et | y |
images | imágenes |
le | el |
graphique | gráfico |
de | de |
du | del |
à | a |
son | su |
site | sitio |
web | web |
pur | limpio |
FR Kim Jong Il a dirigé la Corée du Nord pendant 17 ans jusqu'à sa mort en décembre 2011, transmettant le pouvoir dictatorial à son fils Kim Jong Un.
ES Afirman que es un método efectivo, que permite polinizar de forma uniforme los árboles
French | Spanish |
---|---|
à | que |
en | es |
la | los |
du | forma |
FR C'est l'escalade au lendemain de l'explosion du bureau de liaison intercoréenne sur ordre de Kim Jong Un et sans doute de sa puissante soeur Kim Yo Jong.
ES Histórico encuentro entre Donald Trump y Kim Jong-un en la zona desmilitarizada que separa a las dos Coreas. El inquilino de la Casa Blanca se ha convertido en el primer mandatario estadounidense que pisa el territorio norcoreano.
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
et | y |
de | de |
du | las |
sur | en |
ordre | a |
FR Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un a supervisé un immense défilé de citoyens à l'occasion du 110ème anniversaire de Kim Il Sung, son grand-père et fondateur du pays, selon des images diffusées samedi par les médias officiels.
ES La oferta, realizada durante el aniversario del fin de la dominación colonial japonesa en 1945, tiene, sin embargo, pocas posibilidades de éxito, según los analistas, ya que Corea del Norte proyecta seguir con sus ensayos nucleares
French | Spanish |
---|---|
anniversaire | aniversario |
coréen | corea |
nord | norte |
de | de |
le | el |
du | del |
a | tiene |
FR Des Nord-Coréens se sont rendus sur la colline Mansu à Pyongyang pour célébrer les statues des dirigeants défunts Kim Il Sung et Kim Jong Il
ES “La visita contribuirá a reforzar los vínculos entre militares rusos y norcoreanos, y será una importante etapa en el desarrollo de la cooperación entre ambos países”, informó el Ministerio de Defensa ruso.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
la | el |
se | a |
FR Les 5 incontournables selon Kim Darragon
ES Las cinco cosas que Kim Darragon se llevaría a una isla desierta
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
selon | a |
FR Vous voulez voir ce que le président américain tweet? Que diriez-vous de Kim K ou de votre présentateur CNN préféré? Tout est là, en temps réel, sans aucun filtre en place
ES ¿Quieres ver lo que está tuiteando el presidente de Estados Unidos? ¿Qué tal Kim K o tu presentador favorito de CNN? Todo está aquí, en tiempo real, básicamente sin filtros en su lugar
French | Spanish |
---|---|
président | presidente |
présentateur | presentador |
préféré | favorito |
réel | real |
filtre | filtros |
place | lugar |
cnn | cnn |
ou | o |
en | en |
temps | tiempo |
le | el |
américain | estados unidos |
kim | kim |
de | de |
voir | ver |
voulez | quieres |
votre | tu |
FR Cet article a été rédigé à partir d’un entretien avec Tim Kim, directeur des programmes chez NaNoWriMo.
ES Este artículo está basado en una entrevista con Tim Kim, el director del programa en NaNoWriMo.
French | Spanish |
---|---|
entretien | entrevista |
tim | tim |
kim | kim |
directeur | director |
programmes | programa |
article | artículo |
à | en |
FR La traineur Nike Kim Ngo partage un entraînement complet avec des exercices de musculation pour courir plus vite.
ES La entrenadora Kim Ngo te muestra como mejorar tu condicion neuromuscular, y reducir la fatiga con ejercicios de velocidad y fuerza. Lea ahora!
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
vite | velocidad |
la | la |
exercices | ejercicios |
de | de |
plus | lea |
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
musique | música |
statistiques | estadísticas |
et | y |
amp | amp |
vidéos | videos |
photos | fotos |
FR Jin Kim est thérapeute matrimonial et familial diplômé, établi à Los Angeles, Californie
ES Jin Kim es un terapeuta licenciado en matrimonio y familia que reside en Los Ángeles, California
French | Spanish |
---|---|
jin | jin |
kim | kim |
thérapeute | terapeuta |
familial | familia |
californie | california |
et | y |
est | es |
FR Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) et Kristin Davis (Charlotte York) ont toutes confirmé quelles reviendraient pour le redémarrage de Sex and the City, mais Kim Cattrall (Samantha Jones) ne reviendra pas
ES Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) y Kristin Davis (Charlotte York) han confirmado que regresarán para el reinicio de Sex and the City, pero Kim Cattrall (Samantha Jones) no regresará
French | Spanish |
---|---|
parker | parker |
miranda | miranda |
charlotte | charlotte |
york | york |
confirmé | confirmado |
city | city |
kim | kim |
jones | jones |
sarah | sarah |
jessica | jessica |
carrie | carrie |
davis | davis |
sex | sex |
et | y |
le | el |
de | de |
mais | pero |
ne | no |
ont | han |
FR Voir le profil de Kim Kardashian West pour un exemple
ES Vea el perfil de Kim Kardashian West para ver un ejemplo
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
exemple | ejemplo |
voir | ver |
le | el |
profil | perfil |
de | de |
FR - Chloe Kim, sur le fait de prendre part à Beijing 2022
ES - Chloe Kim, sobre sus opciones en Beijing 2022
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
beijing | beijing |
chloe | chloe |
de | sobre |
à | en |
FR Gabby Douglas, Michael Johnson et Chloe Kim, star du snowboard, sont les autres champions olympiques faisant partie de cette liste, tout comme les médaillés de bronze Adam Rippon et Ibtihaj Muhammad.
ES Gabby Douglas, Michael Johnson y la estrella del snowboard Chloe Kim son los otros medallistas de oro en una lista que también tiene a los medallistas de bronce Adam Rippon e Ibtihaj Muhammad.
French | Spanish |
---|---|
douglas | douglas |
michael | michael |
johnson | johnson |
kim | kim |
star | estrella |
snowboard | snowboard |
bronze | bronce |
adam | adam |
chloe | chloe |
et | y |
de | de |
liste | lista |
du | del |
autres | otros |
faisant | a |
cette | la |
FR Kim, Janine et Dan sont les éditeurs du livre «Courir les montagnes suisses». Découvrez dans leur interview ce qui fait l’attrait de cette discipline sportive et pourquoi les Alpes suisses sont incontournables pour tout coureur de trail!
ES Kim, Janine y Dan son los editores del libro «Trail Running Schweiz». Entérese en la entrevista de qué es lo que hace tan atractiva a esta modalidad y por qué los Alpes suizos deben constar en la lista de cualquier corredor de trails.
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
éditeurs | editores |
livre | libro |
suisses | suizos |
interview | entrevista |
alpes | alpes |
coureur | corredor |
trail | trail |
et | y |
de | de |
du | del |
dan | en |
courir | a |
cette | la |
pourquoi | por |
fait | es |
FR Les 5 incontournables selon Kim Darragon | Mailchimp
ES Las cinco cosas que Kim Darragon se llevaría a una isla desierta | Mailchimp
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
mailchimp | mailchimp |
selon | a |
FR Le cabinet de conseil en marketing et en événementiel de Kim n'existe que depuis un an, mais cette experte en communication peut se targuer de plus de dix ans d'expérience
ES La consultoría de marketing y eventos de Kim tiene solo un año, pero esta experta de comunicaciones cuenta con más de una década de experiencia
French | Spanish |
---|---|
experte | experta |
peut | experiencia |
marketing | marketing |
et | y |
an | año |
communication | comunicaciones |
kim | kim |
de | de |
mais | pero |
le | la |
se | a |
plus | más |
FR Kim a débuté sa carrière dans le monde de l'entreprise, où elle a travaillé pour des médias mondiaux (Monocle) et des entreprises technologiques (Widespace).
ES Kim comenzó su carrera en el mundo corporativo, donde trabajó para medios globales (Monocle) y empresas tecnológicas (Widespace).
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
médias | medios |
technologiques | tecnológicas |
début | comenzó |
carrière | carrera |
monde | mundo |
et | y |
entreprises | empresas |
mondiaux | globales |
le | el |
dans | en |
pour | para |
FR Depuis qu'elle est devenue indépendante, Kim privilégie le travail avec les start-ups, les petites entreprises et les entrepreneurs
ES Desde que empezó su carrera en solitario, Kim se ha centrado en trabajar con empresas emergentes, pequeñas empresas y emprendedores
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
petites | pequeñas |
entrepreneurs | emprendedores |
entreprises | empresas |
et | y |
travail | trabajar |
le | emergentes |
avec | con |
devenue | que |
FR La majorité des clients de Kim sont des propriétaires de petites entreprises et des fondateurs issus de ce milieu.
ES La mayoría de los clientes de Kim son propietarios y fundadores de pequeñas empresas de este grupo demográfico.
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
propriétaires | propietarios |
petites | pequeñas |
entreprises | empresas |
fondateurs | fundadores |
et | y |
clients | clientes |
de | de |
ce | este |
la | la |
FR Kim Martin - Responsable communication et marketing chez TCI
ES Kim Martin - Responsable jefe de Comunicaciones y Marketing de TCI
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
martin | martin |
et | y |
chez | de |
marketing | marketing |
communication | comunicaciones |
responsable | responsable |
FR « UPL est un distributeur important de biosolutions dans le monde entier », explique Kim Müller Christensen, vice-président de la division Protection des végétaux chez Chr
ES «UPL es un importante distribuidor de biosoluciones en todo el mundo», afirma Kim Müller Christensen, vicepresidente de Fitosanitarios en Chr
French | Spanish |
---|---|
distributeur | distribuidor |
important | importante |
kim | kim |
vice-président | vicepresidente |
chr | chr |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
de | de |
est | es |
un | todo |
FR « La collaboration vise essentiellement à établir une filière de produits ayant à cœur de servir au mieux les intérêts des agriculteurs », déclare Kim Müller Christensen.
ES «Básicamente, la colaboración tiene el objetivo de crear una línea de productos que mire por los intereses de los agricultores», explica Kim Müller Christensen.
French | Spanish |
---|---|
collaboration | colaboración |
vise | objetivo |
essentiellement | básicamente |
intérêts | intereses |
kim | kim |
de | de |
produits | productos |
agriculteurs | agricultores |
la | la |
FR L'acteur Alan Kim de Minari, nominé aux Oscars, porte notre épinglette personnalisée et nos bagues ornés de diamants tailles trillion et baguette, créés de manière durable par VRAI. Styliste : Jeanne Yang.
ES El diseñador de vestuario Johnny Wujek lleva el collar VRAI x RandM Strength y el collar Currency con diamantes creado por VRAI.
French | Spanish |
---|---|
porte | lleva |
diamants | diamantes |
vrai | vrai |
et | y |
créé | creado |
de | de |
manière | por |
FR Kim Kardashian West : « Les gens ne comprennent peut-être pas que nous nous moquons de nous-mêmes. »
ES Hagas lo que hagas, no mires 'Love' de Gaspar Noé con tu familia
French | Spanish |
---|---|
de | de |
ne | no |
FR Kim Kalash prend une BBC pendant la formation des employés de l'auberge
ES Kim Kalash toma una BBC durante la capacitación de los empleados del albergue
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
prend | toma |
bbc | bbc |
formation | capacitación |
employés | empleados |
la | la |
de | de |
FR D'une part, il a attiré des personnalités renommées telles que Drake, Travis Scott, Kim DotCom et JuJu Smith-Schuster, qui ont battu des records d'audience sur Twitch
ES Por un lado, atrajo a figuras de renombre como Drake, Travis Scott, Kim DotCom y JuJu Smith-Schuster, que batieron récords de audiencia en Twitch
French | Spanish |
---|---|
attiré | atrajo |
scott | scott |
et | y |
kim | kim |
des | de |
sur | en |
FR Que les Jeux commencent: Yuna Kim allume le chaudron de PyeongChang 2018
ES Que comiencen los Juegos: Yuna Kim enciende el pebetero de PyeongChang 2018
French | Spanish |
---|---|
commencent | comiencen |
le | el |
kim | kim |
de | de |
jeux | juegos |
FR Orient et Asie du Sud-Est (OSEAL) Région constitutionnelle V - OSEALGlobalGrants@lionsclubs.org June Kim Ryan Stefani
ES Oriente y sudeste de Asia (OSEAL) Área estatutaria V - OSEALGlobalGrants@lionsclubs.org June Kim Ryan Stefani
French | Spanish |
---|---|
et | y |
asie | asia |
v | v |
kim | kim |
ryan | ryan |
org | org |
orient | oriente |
est | sudeste |
FR Le bartender Kyungmoon Kim partage ses créations au Soju
ES Ginger Santamaria: un cóctel de ginebra por Julio de la Torre
French | Spanish |
---|---|
le | la |
FR Lohre R, Kim, L, Wang, J et Goel DP
ES Lohre R, Kim, L, Wang, J y Goel DP
French | Spanish |
---|---|
r | r |
kim | kim |
et | y |
l | j |
dp | dp |
FR Dans de vastes décors reflétés dans des miroirs architecturaux, le film explore les facettes de notre personnalité que nous gardons pour nous et celles que nous montrons au monde. Réalisé par Woogie Kim.
ES Entre espacios abiertos reflejados en espejos arquitectónicos, el vídeo explora las facetas de nuestra identidad que nos reservamos y las que mostramos al mundo. Dirigido por Woogie Kim.
French | Spanish |
---|---|
miroirs | espejos |
film | vídeo |
explore | explora |
facettes | facetas |
montrons | mostramos |
monde | mundo |
réalisé | dirigido |
et | y |
au | al |
le | el |
kim | kim |
de | de |
été | identidad |
FR ▷ Kim En Joong | Achat d'Œuvres et Biographie - Artsper
ES ▷ Kim En Joong | Compra de obras de arte y biografía - Artsper
FR Quel est le mouvement artistique de Kim En Joong ?
ES ¿Cuál es el movimiento artístico de Kim En Joong?
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
le | el |
artistique | artístico |
de | de |
en | en |
mouvement | movimiento |
est | es |
FR Niché dans les forêts froides de Ruka, en Finlande, où les températures étaient descendues à moins 36 degrés C, Kim Jenssen a réussi à prendre cette image des aurores boréales dansant dans le ciel au-dessus.
ES Enclavada en los fríos bosques de Ruka, Finlandia, donde las temperaturas bajaron a menos 36 grados C, Kim Jenssen logró tomar esta imagen de la aurora boreal bailando en el cielo.
French | Spanish |
---|---|
finlande | finlandia |
moins | menos |
kim | kim |
image | imagen |
dansant | bailando |
températures | temperaturas |
c | c |
forêts | bosques |
froides | fríos |
de | de |
en | en |
ciel | cielo |
degrés | grados |
le | el |
à | a |
prendre | tomar |
FR Bien qu'il n'ait pas littéralement "brisé Internet", il a subi beaucoup de stress lorsque Paper Magazine a publié des photos nues de Kim Kardashian dans l'édition d'hiver 2014.
ES Si bien no literalmente "rompió Internet", sufrió mucho estrés cuando Paper Magazine publicó fotos de Kim Kardashian desnuda en la edición de invierno de 2014.
French | Spanish |
---|---|
littéralement | literalmente |
stress | estrés |
kim | kim |
subi | sufrió |
magazine | magazine |
édition | edición |
photos | fotos |
pas | no |
de | de |
bien | bien |
internet | internet |
beaucoup | mucho |
FR Dans ce cours, Kate Kim vous montrera comment réaliser une crème au beurre italienne à la texture parfaite, idéale pour décorer un gâteau en toute occasion
ES En este curso, Kate te enseñará a preparar la crema de mantequilla al merengue italiano con la textura perfecta para decorar un pastel ideal para cualquier ocasión
French | Spanish |
---|---|
cours | curso |
kate | kate |
crème | crema |
beurre | mantequilla |
texture | textura |
décorer | decorar |
gâteau | pastel |
occasion | ocasión |
la | la |
ce | este |
au | al |
parfaite | perfecta |
en | en |
à | a |
idéale | ideal |
FR Vous ferez la connaissance de Kate Kim et vous en saurez plus sur sa carrière en tant que professeure de pâtisserie et sur ses sources d’inspiration pour ses gâteaux floraux avant d’aborder le contenu du cours.
ES Empezarás el curso conociendo a Kate Kim, que te hablará de su trayectoria como profesora de repostería. Descubrirás también dónde encuentra la inspiración para decorar con flores sus pasteles antes de repasar lo que aprenderás en este curso.
French | Spanish |
---|---|
kate | kate |
gâteaux | pasteles |
cours | curso |
carrière | trayectoria |
kim | kim |
en | en |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Kate Kim est une cake designeuse et une professeure de pâtisserie professionnelle basée à Londres au Royaume-Uni où elle a commencé à se consacrer à sa passion
ES Kate Kim es una profesora de repostería y diseñadora de pasteles que vive en Londres (Inglaterra), donde nació su amor por la repostería profesional
French | Spanish |
---|---|
kate | kate |
kim | kim |
londres | londres |
et | y |
de | de |
est | es |
passion | la |
se | a |
FR Kim Kardashian et Beats viennent de lancer une collab. d'écouteurs Fit Pro de couleur chair.
ES Kim Kardashian y Beats acaban de lanzar una colaboración de auriculares Fit Pro de color piel
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
beats | beats |
lancer | lanzar |
couleur | color |
fit | fit |
et | y |
écouteurs | auriculares |
de | de |
pro | pro |
FR Vous voulez voir ce que le président américain tweet? Que diriez-vous de Kim K ou de votre présentateur CNN préféré? Tout est là, en temps réel, sans aucun filtre en place
ES ¿Quieres ver lo que está tuiteando el presidente de Estados Unidos? ¿Qué tal Kim K o tu presentador favorito de CNN? Todo está aquí, en tiempo real, básicamente sin filtros en su lugar
French | Spanish |
---|---|
président | presidente |
présentateur | presentador |
préféré | favorito |
réel | real |
filtre | filtros |
place | lugar |
cnn | cnn |
ou | o |
en | en |
temps | tiempo |
le | el |
américain | estados unidos |
kim | kim |
de | de |
voir | ver |
voulez | quieres |
votre | tu |
FR "Notre équipe utilise Appointlet avec succès depuis plus de trois ans, acquérant plus de 2,000 XNUMX réservations au cours de cette période." – Kim Pomares
ES “Nuestro equipo ha estado usando Appointlet con éxito durante más de tres años, adquiriendo más de 2,000 reservas en ese período de tiempo”. – kim pomares
FR Cet article a été rédigé à partir d’un entretien avec Tim Kim, directeur des programmes chez NaNoWriMo.
ES Este artículo está basado en una entrevista con Tim Kim, el director del programa en NaNoWriMo.
French | Spanish |
---|---|
entretien | entrevista |
tim | tim |
kim | kim |
directeur | director |
programmes | programa |
article | artículo |
à | en |
French | Spanish |
---|---|
kim | kim |
stanley | stanley |
robinson | robinson |
changement | cambio |
message | mensaje |
ted | ted |
un | a |
de | del |
Showing 50 of 50 translations