Hire a translator I am translator

Translate "sources" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sources" from French to Spanish

Translations of sources

"sources" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sources aplicaciones archivos ayuda base bases como conocimientos contenido crear cualquier cuando data datos del desde el empresa entre equipo es esta estas están experiencia fuente fuentes hacer herramientas información informes la información los datos o opciones origen orígenes parte pero plataforma procesos productos puede pueden que real recursos rendimiento ser servicio servicios si sistema solo son tiempo todos trabajo una usar uso vez

Translation of French to Spanish of sources

French
Spanish

FR Les sources peuvent avoir des sources enfants, comme une source rirelay.instance ayant plusieurs sources rirelay.source qui peuvent être ciblées individuellement.

ES Las fuentes pueden tener fuentes secundarias, como una fuente rirelay.instance que tiene múltiples fuentes rirelay.source que pueden ser dirigidas individualmente.

French Spanish
sources fuentes
peuvent pueden
ayant que
comme como
individuellement individualmente
les las
avoir tener
être ser

FR Afin de mieux trouver les valeurs extrêmes ou les sources de préoccupation, une bonne analyse nécessite des données provenant de multiples sources, ou même de sources tierces

ES Para encontrar de la mejor manera posible el punto de datos periférico o el área de preocupación, un análisis adecuado requiere datos de múltiples orígenes o incluso de fuentes de terceros

French Spanish
nécessite requiere
trouver encontrar
ou o
analyse análisis
de de
mieux mejor
sources fuentes
données datos
multiples múltiples
tierces la

FR Les sources peuvent avoir des sources enfants, comme une source rirelay.instance ayant plusieurs sources rirelay.source qui peuvent être ciblées individuellement.

ES Las fuentes pueden tener fuentes secundarias, como una fuente rirelay.instance que tiene múltiples fuentes rirelay.source que pueden ser dirigidas individualmente.

French Spanish
sources fuentes
peuvent pueden
ayant que
comme como
individuellement individualmente
les las
avoir tener
être ser

FR Nous recueillons également des informations issues d'autres sources. Voici les catégories de sources auprès desquelles nous recueillons des informations :

ES También recopilamos información de otras fuentes. Las siguientes son las categorías de fuentes de las que recopilamos información:

French Spanish
recueillons recopilamos
informations información
dautres otras
sources fuentes
catégories categorías
également también
de de

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.

French Spanish
peut puede
continuer seguir
modifiées modificados
restaurer restaurar
se produit ocurra
et y
ou o
de de
page página
précédemment por
données datos
sources fuentes
ensuite a

FR De nombreux propriétaires de sites Web sont devenus plus prudents d?obtenir non-suivre les liens étant associés à l?achat de liens provenant de sources inconnues et se sont fiés sur des liens avec des sources fiables ou des sites Web.

ES Muchos propietarios de sitios web se volvieron más cautelosos de conseguir no seguir enlaces que están siendo asociados con la compra de enlaces de fuentes desconocidas y en su lugar se basó en la vinculación con fuentes confiables o sitios web.

French Spanish
propriétaires propietarios
liens enlaces
achat compra
sources fuentes
et y
ou o
associés asociados
fiables confiables
non no
de de
sites sitios
web web
plus más
suivre seguir
l s

FR Le digital transforme les business models et crée de nouvelles sources de revenus. Il nécessite de connecter tous les systèmes et sources de données, de...

ES El negocio digital cambia los modelos de negocio y crea nuevas oportunidades para generar ingresos. Requiere la capacidad de conectar todos los sistemas y todas...

French Spanish
business negocio
crée crea
nouvelles nuevas
revenus ingresos
nécessite requiere
connecter conectar
systèmes sistemas
digital digital
et y
de de
le el
tous todos

FR Charger et synchroniser facilement la data depuis différentes sources. Les sources sont chargées en temps réel au moyen de la technologie Change Data Capture (CDC).

ES Cargar y sincronizar datos de fuentes con facilidad. Los datos de las fuentes se cargan en tiempo real mediante la captura de datos modificados (CDC).

French Spanish
capture captura
cdc cdc
et y
réel real
synchroniser sincronizar
la la
en en
charger cargar
de de
facilement facilidad
sources fuentes
temps tiempo
data datos

FR Connectez-vous à des douzaines de sources de données différentes à partir de plates-formes telles que SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter et presque toutes les sources compatibles avec l’architecture REST, sans devoir rédiger du code.

ES Conecte con decenas de fuentes de datos diferentes de plataformas como SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter y prácticamente cualquier fuente con REST activo sin tener que escribir código.

French Spanish
différentes diferentes
plates-formes plataformas
sharepoint sharepoint
salesforce salesforce
presque prácticamente
connectez conecte
facebook facebook
twitter twitter
et y
code código
de de
données datos
sources fuentes
à que
vous tener

FR En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory

ES Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory

French Spanish
connexion conectar
de de
données datos
plus más
sources fuentes
savoir más información
la sobre

FR Les importations de gaz naturel, les infrastructures nucléaires civiles et les sources d’énergie renouvelables développées dans le cadre de stratégies judicieuses comptent parmi les sources les plus fiables.

ES Las importaciones de gas natural (en inglés), la infraestructura nuclear civil y las fuentes de energía renovable desarrolladas mediante estrategias sólidas se encuentran entre las fuentes más confiables.

French Spanish
naturel natural
infrastructures infraestructura
sources fuentes
renouvelables renovable
développées desarrolladas
stratégies estrategias
fiables confiables
importations importaciones
énergie energía
et y
gaz gas
le la
de de
plus más

FR Dites «Ok Google, écoutez les actualités» et vos appareils Google Home / Nest diffuseront des actualités provenant de diverses sources. Vous pouvez modifier les sources dont vous souhaitez que les informations proviennent, ainsi que lordre.

ES Di "Ok Google, escucha las noticias" y tus dispositivos Google Home / Nest recibirán noticias de varias fuentes. Puede cambiar de qué fuentes desea que provengan las noticias, así como el orden.

French Spanish
ok ok
google google
appareils dispositivos
sources fuentes
et y
écoutez escucha
home home
de de
pouvez puede
modifier cambiar
souhaitez desea
les nest

FR Vos données clients proviennent d’un grand nombre de sources diverses et variées (web, mobile applications, IoT, serveurs, et sources offline)

ES Los datos de sus clientes provienen de múltiples fuentes (la web, aplicaciones móviles, IdC, servidores, quioscos, fuentes offline, etc)

French Spanish
clients clientes
mobile móviles
applications aplicaciones
serveurs servidores
offline offline
web web
données datos
de de
sources fuentes

FR Découvrez nos exemples de tableaux de bord sur ordinateur afin de voir toutes les sources de contenu en action, et consultez la liste intégrale de sources disponibles dans notre article d'aide.

ES Revise nuestroejemplo de panel en el equipo de escritorio para ver todos los orígenes de contenido en acción, y revisar la lista completa de fuentes disponibles en nuestro artículo de ayuda.

French Spanish
action acción
disponibles disponibles
daide ayuda
sources fuentes
et y
de de
ordinateur escritorio
en en
liste lista
consultez revise
voir ver
contenu contenido
la la
notre nuestro
article artículo

FR Vous verrez un panneau sur le côté gauche de l?écran. Cliquez sur l?onglet « Sources d?audience » pour voir quelles sources vous pouvez utiliser pour créer des listes de remarketing.

ES Verá un panel en el lado izquierdo de la pantalla. Haga clic en la pestaña «Fuentes de audiencia» para ver qué fuentes puede usar para crear listas de remarketing.

French Spanish
onglet pestaña
sources fuentes
audience audiencia
remarketing remarketing
panneau panel
côté lado
écran pantalla
utiliser usar
listes listas
un a
de de
créer crear
pouvez puede
le el
cliquez clic
sur en
gauche izquierdo

FR Des sources accessibles au public: Nous pouvons utiliser des sources accessibles au public, par exemple, pour effectuer des contrôles d'identité et de conformité.

ES Fuentes disponibles públicamente: Podremos utilizar fuentes disponibles públicamente, por ejemplo, para llevar a cabo comprobaciones de identidad y cumplimiento.

French Spanish
sources fuentes
contrôles comprobaciones
conformité cumplimiento
et y
utiliser utilizar
de de
exemple ejemplo
nous pouvons podremos

FR Une fois les sources trouvées, le contact établi et les liens faits, il vous faut vous assurer que les liens soient correctement optimisés et que vos sources soient de qualité pour ne pas que Google vous pénalise

ES Una vez que hayas encontrado las fuentes, establecido contacto y hecho los enlaces, debes asegurarte de que los enlaces estén optimizados correctamente y que tus fuentes sean de alta calidad para que Google no te penalice

French Spanish
sources fuentes
contact contacto
établi establecido
assurer asegurarte
google google
et y
correctement correctamente
qualité calidad
vous hayas
optimisés optimizados
de de
trouvé encontrado
ne no
fois vez
liens enlaces

FR Toutes les sources figurent dans la Liste des sources

ES Todas las fuentes se pueden encontrar en la Lista de Fuentes

French Spanish
sources fuentes
la la
liste lista

FR Citer des sources: si l'on oublie de demander la permission, citer des sources est toujours une alternative mais non sans risque juridique.

ES Citar fuentes: si uno se olvida de pedir permiso, citar fuentes es siempre una alternativa aunque no exenta de riesgo legal.

French Spanish
citer citar
sources fuentes
oublie olvida
alternative alternativa
risque riesgo
juridique legal
toujours siempre
de de
permission permiso
est es
non no

FR Stratégie nationale visant à la reprise de contrôle des sources orphelines et au renforcement du contrôle des sources vulnérables

ES Planificación de la respuesta a incidentes de seguridad física informática en las instalaciones nucleares

French Spanish
stratégie planificación
contrôle seguridad
de de
la la
et las
à a

FR Informations provenant d’autres sources. Nous pouvons recevoir vos données personnelles provenant de tiers et d’autres sources publiques comme cela est défini ci-après :

ES Información que recibimos de otras fuentes. Podemos recibir datos personales sobre ti de terceros y otras fuentes públicas, según se dispone a continuación:

French Spanish
dautres otras
publiques públicas
tiers terceros
et y
informations información
recevoir recibir
données datos
personnelles personales
sources fuentes
de de
pouvons podemos

FR Les sources utilisées pour l’exploration de données et l’extraction de connaissances comprennent généralement des informations privées et sensibles. Le processus de collecte de données à partir de sources multiples augmente l’exposition.

ES Las fuentes utilizadas para minería de datos suelen incluir información privada y confidencial. La recopilación de datos desde múltiples fuentes aumenta la exposición.

French Spanish
utilisées utilizadas
généralement suelen
collecte recopilación
augmente aumenta
et y
informations información
de de
données datos
le la
sources fuentes
privé privada
à a
multiples múltiples

FR De la part d'autres sources : Nous pouvons recevoir des Informations personnelles de la part d'autres sources : bases de données publiques, partenaires marketing, réseaux sociaux (tels que Facebook) et d'autres tiers.

ES De otras fuentes: es posible que recibamos tus Datos Personales de otras fuentes, como bases de datos públicas, colaboradores de márketing, redes sociales (como Facebook), y otros terceros.

French Spanish
pouvons posible
bases bases
publiques públicas
partenaires colaboradores
facebook facebook
et y
de de
personnelles personales
données datos
tiers terceros
dautres y otros
sources fuentes
recevoir que
réseaux redes

FR Accédez à Menu> Paramètres> Sécurité> et cochez Sources inconnues pour permettre à votre téléphone d'installer des applications à partir de sources autres que Google Play Store

ES Vaya a Menú> Configuración> Seguridad> y marque Fuentes desconocidas para permitir que su teléfono instale aplicaciones de fuentes distintas a Google Play Store

French Spanish
gt gt
paramètres configuración
sécurité seguridad
cochez marque
sources fuentes
téléphone teléfono
applications aplicaciones
google google
play play
store store
menu menú
et y
permettre permitir
de de
à a

FR Prend en charge les sources de données locales et les sources de données externes asynchrones

ES Incluye un control de cuadrícula de datos WPF, vistas 3D, cuadro de lista y editores

French Spanish
et y
de de
données datos

FR Détecter, normaliser et documenter les sources de données existantes pour la visualisation et l’analyse ; concevoir et déployer des sources de données de qualité supérieure sur des plateformes disparates

ES Descubrir, estandarizar y documentar las fuentes de datos existentes para su visualización y análisis, así como diseñar e implementar fuentes de datos de alta calidad en distintas plataformas

French Spanish
documenter documentar
visualisation visualización
concevoir diseñar
déployer implementar
plateformes plataformas
et y
qualité calidad
existantes existentes
d e
de de
données datos
supérieure alta calidad
sources fuentes
sur en

FR Connectez-vous directement à plusieurs sources : fichiers, sources relationnelles, non relationnelles, locales, hébergées dans le Cloud ou NoSQL, et bien plus.

ES Conéctese directamente a múltiples orígenes: archivos, datos relacionales, no relacionales, en la nube o localmente, bases de datos que no son SQL y mucho más.

French Spanish
relationnelles relacionales
cloud nube
connectez conéctese
fichiers archivos
ou o
sources datos
et y
directement directamente
non no
plus más
à a
le la
bien mucho

FR Enrichir les données en rassemblant plusieurs sources de données, dont les sources de streaming et de lot

ES Enriquezca los datos combinando varias fuentes de datos, incluyendo flujos de datos en tiempo real y por lotes

French Spanish
enrichir enriquezca
et y
en en
données datos
sources fuentes
de de
plusieurs varias
lot lotes

FR Charger et synchroniser facilement la data depuis différentes sources. Les sources sont chargées en temps réel au moyen de la technologie Change Data Capture (CDC).

ES Cargar y sincronizar datos de fuentes con facilidad. Los datos de las fuentes se cargan en tiempo real mediante la captura de datos modificados (CDC).

French Spanish
capture captura
cdc cdc
et y
réel real
synchroniser sincronizar
la la
en en
charger cargar
de de
facilement facilidad
sources fuentes
temps tiempo
data datos

FR Le digital transforme les business models et crée de nouvelles sources de revenus. Il nécessite de connecter tous les systèmes et sources de données, de...

ES El negocio digital cambia los modelos de negocio y crea nuevas oportunidades para generar ingresos. Requiere la capacidad de conectar todos los sistemas y todas...

French Spanish
business negocio
crée crea
nouvelles nuevas
revenus ingresos
nécessite requiere
connecter conectar
systèmes sistemas
digital digital
et y
de de
le el
tous todos

FR Enrichir les données en rassemblant plusieurs sources de données, dont les sources de streaming et de lot

ES Enriquezca los datos combinando varias fuentes de datos, incluyendo flujos de datos en tiempo real y por lotes

French Spanish
enrichir enriquezca
et y
en en
données datos
sources fuentes
de de
plusieurs varias
lot lotes

FR Lorsque vous passez au cloud, vous étendez votre visibilité des sources sur site aux sources multi-cloud - en utilisant une approche progressive lors de la transition vers un SOC moderne.

ES A medida que se pasa a la nube, se amplía la visibilidad de las fuentes locales a las de múltiples nubes, utilizando un enfoque gradual en la transición a un SOC moderno.

French Spanish
étendez amplía
sources fuentes
approche enfoque
transition transición
moderne moderno
site locales
soc soc
cloud nube
la la
en en
de de
visibilité visibilidad
un a
utilisant utilizando

FR Lorsque vous passez au cloud, vous étendez votre visibilité des sources sur site aux sources multi-cloud - en utilisant une approche progressive lors de la transition vers un SOC moderne.

ES A medida que se pasa a la nube, se amplía la visibilidad de las fuentes locales a las de múltiples nubes, utilizando un enfoque gradual en la transición a un SOC moderno.

French Spanish
étendez amplía
sources fuentes
approche enfoque
transition transición
moderne moderno
site locales
soc soc
cloud nube
la la
en en
de de
visibilité visibilidad
un a
utilisant utilizando

FR Lorsque vous passez au cloud, vous étendez votre visibilité des sources sur site aux sources multi-cloud - en utilisant une approche progressive lors de la transition vers un SOC moderne.

ES A medida que se pasa a la nube, se amplía la visibilidad de las fuentes locales a las de múltiples nubes, utilizando un enfoque gradual en la transición a un SOC moderno.

French Spanish
étendez amplía
sources fuentes
approche enfoque
transition transición
moderne moderno
site locales
soc soc
cloud nube
la la
en en
de de
visibilité visibilidad
un a
utilisant utilizando

FR Lorsque vous passez au cloud, vous étendez votre visibilité des sources sur site aux sources multi-cloud - en utilisant une approche progressive lors de la transition vers un SOC moderne.

ES A medida que se pasa a la nube, se amplía la visibilidad de las fuentes locales a las de múltiples nubes, utilizando un enfoque gradual en la transición a un SOC moderno.

French Spanish
étendez amplía
sources fuentes
approche enfoque
transition transición
moderne moderno
site locales
soc soc
cloud nube
la la
en en
de de
visibilité visibilidad
un a
utilisant utilizando

FR Détecter, normaliser et documenter les sources de données existantes pour la visualisation et l’analyse ; concevoir et déployer des sources de données de qualité supérieure sur des plateformes disparates

ES Descubrir, estandarizar y documentar las fuentes de datos existentes para su visualización y análisis, así como diseñar e implementar fuentes de datos de alta calidad en distintas plataformas

French Spanish
documenter documentar
visualisation visualización
concevoir diseñar
déployer implementar
plateformes plataformas
et y
qualité calidad
existantes existentes
d e
de de
données datos
supérieure alta calidad
sources fuentes
sur en

FR Toutes les sources figurent dans la Liste des sources

ES Todas las fuentes se pueden encontrar en la Lista de Fuentes

French Spanish
sources fuentes
la la
liste lista

FR Stratégie nationale visant à la reprise de contrôle des sources orphelines et au renforcement du contrôle des sources vulnérables

ES Planificación de la respuesta a incidentes de seguridad física informática en las instalaciones nucleares

French Spanish
stratégie planificación
contrôle seguridad
de de
la la
et las
à a

FR Informations provenant d’autres sources. Nous pouvons recevoir vos données personnelles provenant de tiers et d’autres sources publiques comme cela est défini ci-après :

ES Información que recibimos de otras fuentes. Podemos recibir datos personales sobre ti de terceros y otras fuentes públicas, según se dispone a continuación:

French Spanish
dautres otras
publiques públicas
tiers terceros
et y
informations información
recevoir recibir
données datos
personnelles personales
sources fuentes
de de
pouvons podemos

FR De la part d'autres sources : Nous pouvons recevoir des Informations personnelles de la part d'autres sources : bases de données publiques, partenaires marketing, réseaux sociaux (tels que Facebook) et d'autres tiers.

ES De otras fuentes: es posible que recibamos tus Datos Personales de otras fuentes, como bases de datos públicas, colaboradores de márketing, redes sociales (como Facebook), y otros terceros.

French Spanish
pouvons posible
bases bases
publiques públicas
partenaires colaboradores
facebook facebook
et y
de de
personnelles personales
données datos
tiers terceros
dautres y otros
sources fuentes
recevoir que
réseaux redes

FR Connectez-vous à des douzaines de sources de données différentes à partir de plates-formes telles que SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter et presque toutes les sources compatibles avec l’architecture REST, sans devoir rédiger du code.

ES Conecte con decenas de fuentes de datos diferentes de plataformas como SharePoint, Salesforce, Facebook, Twitter y prácticamente cualquier fuente con REST activo sin tener que escribir código.

French Spanish
différentes diferentes
plates-formes plataformas
sharepoint sharepoint
salesforce salesforce
presque prácticamente
connectez conecte
facebook facebook
twitter twitter
et y
code código
de de
données datos
sources fuentes
à que
vous tener

FR En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory

ES Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory

French Spanish
connexion conectar
de de
données datos
plus más
sources fuentes
savoir más información
la sobre

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.

French Spanish
peut puede
continuer seguir
modifiées modificados
restaurer restaurar
se produit ocurra
et y
ou o
de de
page página
précédemment por
données datos
sources fuentes
ensuite a

FR Des indicateurs de sources NoSQL : les sources de base de données MongoDB nécessitent que vous surveilliez les opérations et connexions MongoDB

ES Mediciones de fuentes no SQL: Las fuentes de base de datos MongoDB requieren que monitoree las operaciones y conexiones de MongoDB

French Spanish
mongodb mongodb
nécessitent requieren
opérations operaciones
connexions conexiones
et y
n no
de de
données datos
sources fuentes
base base

FR Vous devez également maintenir votre abonnement payant pour conserver vos fichiers sources. Si votre abonnement payant arrive à expiration, vos fichiers sources seront supprimés après 60 jours. 

ES También debes mantener tu membresía paga para conservar tus archivos de origen. Si tu membresía paga caduca, tus archivos de origen se eliminarán después de 60 días. 

French Spanish
abonnement membresía
payant paga
sources origen
fichiers archivos
également también
jours días
conserver conservar
maintenir mantener
votre tu
à a
vous devez debes

FR Nous générons des données à partir de plusieurs sources d’intelligence, à savoir des recherches de base, des informations secondaires, des sources Internet et nos propres enquêtes

ES Generamos datos de múltiples fuentes de inteligencia que consisten en investigación primaria, información secundaria, fuentes web y nuestra investigación patentada

French Spanish
générons generamos
secondaires secundaria
internet web
recherches investigación
et y
informations información
de de
données datos
sources fuentes

FR Réduire la complexité des sources de données et des capteurs, et optimiser les informations fournies par ces sources

ES Reducir la complejidad de las fuentes de datos y sensores, y maximizar la información que proporcionan.

French Spanish
réduire reducir
capteurs sensores
optimiser maximizar
fournies proporcionan
la la
et y
de de
données datos
informations información
complexité complejidad
sources fuentes

FR Même si la collecte de données provenant de diverses sources n'est généralement pas le problème, de nombreuses entreprises ne peuvent pas intégrer, traiter, conserver et transformer les données provenant d'autres sources

ES Aunque la recopilación de datos de varias fuentes no suele ser el problema, muchas organizaciones no pueden integrar, procesar, seleccionar y transformar datos con otras fuentes

French Spanish
collecte recopilación
généralement suele
entreprises organizaciones
intégrer integrar
traiter procesar
peuvent pueden
et y
nombreuses muchas
problème problema
de de
données datos
diverses varias
sources fuentes
transformer transformar
dautres otras
la la
le el
nest ser
n no

FR Les entreprises sont confrontées à un nombre croissant de sources de données et d'informations fragmentées provenant des médias sociaux, des appareils mobiles, du cloud et d'autres sources de données.

ES Las empresas se enfrentan a un número cada vez mayor de fuentes de datos e información fragmentada de las redes sociales, los dispositivos móviles, la nube y otras fuentes de datos.

French Spanish
entreprises empresas
appareils dispositivos
mobiles móviles
cloud nube
dautres otras
et y
données datos
à a
de de
sources fuentes

FR L'extraction est le processus de collecte de données à partir de sources multiples. Ces sources peuvent être les suivantes.

ES La extracción es el proceso de recopilación de datos de múltiples fuentes. Estas fuentes pueden incluir los siguientes elementos:

French Spanish
collecte recopilación
multiples múltiples
suivantes siguientes
peuvent pueden
de de
processus proceso
données datos
sources fuentes
le el
est es

Showing 50 of 50 translations