Hire a translator I am translator

Translate "concevoir" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concevoir" from French to Spanish

Translations of concevoir

"concevoir" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

concevoir a administrar ahora al aplicaciones aplicación arquitectura como con construir contenido creación crean crear crecimiento cualquier cuando cumplir cómo datos de del desarrollar desarrollo desde diseñando diseñar diseño diseños dispositivos el el diseño el software empresa empresas en en el entre equipo equipos es esta este estrategia estrategias estratégicos está forma funciones gestionar gestión hacer hasta hay herramientas ideas imágenes información la las los manera marketing mejor mejorar modelos más negocio no nuestro objetivos optimizar para para diseñar para el permite personal planes plantillas plataforma poder por proceso procesos producto productos profesional programa programas proyecto pueda puede pueden puedes que sea ser servicio servicios si sin sistema sistemas sitio sobre software soluciones son su sus también tener tiene tienes tipo todo todos trabajar trabajo tu un una usar utilizar y y crear

Translation of French to Spanish of concevoir

French
Spanish

FR Pour concevoir votre e-mail, accédez à la section Content (Contenu) et cliquez sur Design Email (Concevoir un e-mail).

ES Para diseñar tu correo electrónico, ve a la página Content (Contenido) y haz clic en Design Email (Diseñar correo electrónico).

French Spanish
section página
la la
et y
design design
concevoir diseñar
contenu contenido
cliquez clic
e electrónico
votre tu
à a
mail correo

FR Concevoir un site Web dans Mailchimp Le créateur de site Web de Mailchimp vous permet de créer et concevoir des pages Web adaptées à votre style

ES Diseñar tu sitio web en Mailchimp El creador de sitios web de Mailchimp te ayuda a crear páginas web muy bien diseñadas que se adapten a tu estilo

French Spanish
mailchimp mailchimp
concevoir diseñar
le el
style estilo
créateur creador
de de
pages páginas
créer crear
votre tu
site sitio
web web
à a

FR Après avoir travaillé ensemble pour concevoir les différents aspects de sa marque personnelle, nous avons pu concevoir une page qui établissait plus clairement sa marque de PDG

ES Después de trabajar juntos para diseñar los diversos aspectos de su marca personal, pudimos diseñar una página que estableció más claramente su marca de CEO

French Spanish
aspects aspectos
clairement claramente
pdg ceo
pu pudimos
concevoir diseñar
de de
marque marca
page página
plus más

FR Nous avons misé sur les partenariats pour concevoir des technologies permettant de réfrigérer les vaccins, d’identifier et de traiter les enfants souffrant de malnutrition, et d’approvisionner en eau potable les communautés rurales.

ES Hemos colaborado con aliados en la creación de tecnologías para mantener la refrigeración de las vacunas, para detectar y tratar la malnutrición y para llevar agua salubre a las comunidades rurales.

French Spanish
concevoir creación
vaccins vacunas
traiter tratar
malnutrition malnutrición
eau agua
rurales rurales
et y
en en
communautés comunidades
technologies tecnologías
de de
nous avons hemos

FR Avec cette philosophie en tête, nous avons décidé de concevoir un système très flexible pour décider où conserver les clés

ES Con esa filosofía en mente, nos propusimos diseñar un sistema muy flexible para decidir dónde se pueden guardar las claves

French Spanish
philosophie filosofía
tête mente
concevoir diseñar
flexible flexible
conserver guardar
système sistema
décider decidir
en en
très muy
un a
les las
pour para
clés claves

FR Comment pouvez-vous conduire plus de clients vers votre entreprise ? Travaillez avec nos designers pour concevoir un habillage de véhicule flambant neuf.

ES ¿Te preguntas cómo puedes conducir más clientes a tu negocio? Trabaja con nuestros diseñadores para crear un vinilo personalizado de vehículo.

French Spanish
clients clientes
designers diseñadores
travaillez trabaja
pouvez puedes
de de
vous te
conduire conducir
plus más
entreprise negocio
nos nuestros
un a
véhicule vehículo
concevoir crear
comment cómo

FR Avec Matterport, mettez en ligne vos bâtiments pour concevoir, construire, promouvoir et gérer vos actifs les plus précieux du bout des doigts.

ES Lleva a tus edificios al mundo en línea con Matterport para diseñar, construir, promocionar y gestionar tus activos más valiosos desde la palma de tu mano.

French Spanish
matterport matterport
ligne línea
promouvoir promocionar
gérer gestionar
actifs activos
précieux valiosos
doigts mano
en en
bâtiments edificios
et y
concevoir diseñar
construire construir
plus más
du desde
mettez de

FR Exploitez plus de 500 intégrations pour fluidifier le travail, et plus de 3 000 autres extensions pour concevoir le processus parfait pour votre équipe.

ES Aprovecha más de 500 integraciones para trabajar sin problemas, y más de 3000 extensiones adicionales para crear el proceso perfecto para tu equipo.

French Spanish
intégrations integraciones
extensions extensiones
parfait perfecto
équipe equipo
et y
de de
le el
concevoir crear
processus proceso
plus más
travail trabajar
votre tu

FR Comment concevoir une page de produit lucrative

ES Cómo diseñar una página de producto que venda

French Spanish
concevoir diseñar
de de
produit producto
page página
comment cómo

FR L'approche low-code pour concevoir, créer et améliorer votre site.

ES La forma de código bajo para diseñar, crea y mejorar su sitio.

French Spanish
code código
et y
concevoir diseñar
améliorer mejorar
site sitio
créer crea

FR Une meilleure façon de concevoir, de créer et d'améliorer votre site. L'interface low-code de Site Studio simplifie la vie de votre équipe digitale.

ES Una mejor forma de diseñar, construir y mejorar su sitio. Con una interfaz de usuario de código bajo, el objetivo de Site Studio es facilitar la vida de su equipo digital.

French Spanish
studio studio
équipe equipo
code código
low bajo
façon forma
concevoir diseñar
et y
meilleure mejor
vie vida
de de
créer construir
la la
site site
linterface interfaz

FR Grâce à une interface simple, sans code, tout le monde peut concevoir des expériences attrayantes, optimisées pour chaque client.

ES Con una interfaz sin código fácil de usar, cualquiera puede diseñar experiencias atractivas y optimizadas individualmente que deleiten a sus clientes.

French Spanish
interface interfaz
simple fácil
concevoir diseñar
expériences experiencias
attrayantes atractivas
optimisées optimizadas
code código
peut puede
client clientes
à a

FR Une meilleure façon de concevoir, construire et améliorer votre site Drupal.

ES Una mejor manera de diseñar, construir y mejorar su sitio Drupal.

French Spanish
façon manera
drupal drupal
concevoir diseñar
construire construir
et y
améliorer mejorar
site sitio
meilleure mejor
de de

FR Comment concevoir une pyramide CX pour évaluer l’expérience client ?

ES Cómo influyen los valores sociales en el comportamiento de compra y el desempeño de la marca

French Spanish
comment cómo
une de

FR Gamme de produits qui permettent de concevoir un environnement unifié pour la création d'applications.

ES Productos que permiten diseñar un entorno unificado para el desarrollo de aplicaciones.

French Spanish
permettent permiten
environnement entorno
unifié unificado
concevoir diseñar
de de
la el
produits productos
dapplications aplicaciones

FR Et avec notre sélection d'icônes, d'images et de modèles, vous pourrez concevoir n'importe quel bon de réduction que vous avez en tête !

ES Además, ¡Nuestra estupenda colección de imágenes, íconos y plantillas harán que cualquier idea que tengas para tu cupón sobresalga!

French Spanish
dimages imágenes
sélection colección
et y
modèles plantillas
nimporte cualquier
bon estupenda
de de
bon de réduction cupón
les para

FR Besoin de concevoir une nouvelle bannière en un tournemain ? Contrairement à d'autres outils de design, vous n'avez pas besoin de télécharger un logiciel, notre outil gratuit de création de bannières est accessible directement en ligne

ES ¿Necesitas diseñar un banner nuevo rápidamente? A diferencia de otras herramientas de diseño que te piden descargar el software, nuestra herramienta para hacer banners gratis es totalmente en línea

French Spanish
dautres otras
télécharger descargar
gratuit gratis
accessible en línea
besoin necesitas
outils herramientas
outil herramienta
concevoir diseñar
design diseño
ligne línea
de de
bannière banner
en en
logiciel software
bannières banners
nouvelle nuevo
à a
est es

FR La bibliothèque de Venngage, qui compte plus de 40 000 icônes et photos de stock, vous aidera à concevoir une bannière qui reflète vos goûts, vos réussites et vos valeurs

ES La biblioteca de imágenes de Venngage tiene más de 40.000 geniales íconos y fotos que te ayudarán a diseñar un banner que refleje tus intereses, éxitos y valores

French Spanish
bibliothèque biblioteca
concevoir diseñar
bannière banner
goûts intereses
la la
icônes íconos
et y
photos fotos
aidera ayudará
valeurs valores
de de
plus más
à a

FR Grâce à Venngage, vous pouvez concevoir en quelques minutes un bulletin d'information prêt à être envoyé à votre audience

ES Con Venngage tendrás un boletín informativo listo para entregarlo a tu audiencia, en solo minutos

French Spanish
minutes minutos
prêt listo
audience audiencia
pouvez tendrás
en en
bulletin boletín
à a
votre tu

FR Venngage facilite le travail en collaboration avec votre équipe. Plusieurs membres d'équipe peuvent concevoir, éditer et partager des designs, le tout à partir d'un seul tableau de bord partagé !

ES Venngage hace que sea muy sencillo trabajar de forma colaborativa con tu equipo. Varios miembros de tu equipo podrán diseñar, editar y compartir sus diseños ¡Todo esto desde un solo tablero compartido!

French Spanish
éditer editar
concevoir diseñar
et y
partager compartir
designs diseños
peuvent podrán
équipe equipo
membres miembros
de de
partagé compartido
tableau de bord tablero
le desde
votre tu
facilite sencillo
plusieurs varios
à que

FR À l'aide de ces applications adaptées à n'importe quelle situation, maîtrisez tous les éléments qui vous permettront de concevoir des visuels de haute qualité pour Instagram.

ES Domina los elementos de producción de excelentes imágenes para Instagram con estas aplicaciones en todo tipo de situación.

French Spanish
visuels imágenes
instagram instagram
applications aplicaciones
situation situación
de de
les los
ces estas

FR Si vous manquez d'inspiration pour concevoir un contenu social créatif, créez un contenu spécifique qui s'aligne sur les différentes étapes du parcours d'achat des membres de votre audience.

ES Si no tienes la inspiración necesaria para producir contenido creativo para las redes sociales, cambia tu enfoque a fin de crear contenido específico para el punto en que se encuentran tus clientes en su experiencia de compra.

French Spanish
créatif creativo
audience clientes
de de
contenu contenido
étapes no
créez crear
social redes sociales
spécifique específico
sur en
votre tu

FR Si vous n'avez pas quitté votre bureau, prenez un moment pour aller vous promener, courir ou faire du yoga. Bougez ! Puis réfléchissez à nos conseils pour concevoir la meilleure campagne jamais créée.

ES Si estás sentado en tu escritorio, realmente en una rutina creativa, sal a caminar, correr o a una clase de yoga. Muévete. Luego sigue reflexionando sobre nuestros consejos y arma la mejor campaña que hayas hecho hasta ahora.

French Spanish
bureau escritorio
yoga yoga
conseils consejos
campagne campaña
ou o
vous hayas
la la
créée hecho
courir correr
meilleure la mejor
la meilleure mejor
nos nuestros
votre tu
à a

FR Concevoir des filtres personnalisés basés sur l?affinité de l?utilisateur pour faciliter l?expérience de navigation

ES Diseño de filtros personalizados basados en la afinidad del usuario para facilitar la experiencia de navegación

French Spanish
concevoir diseño
filtres filtros
affinité afinidad
utilisateur usuario
navigation navegación
basés basados
personnalisés personalizados
de de
expérience experiencia
faciliter facilitar
sur en

FR Plus vous donnez de détails aux designers, meilleurs seront les créations de pochette d'album qu'ils vont concevoir pour vous !

ES ¡Cuánta más información facilites a los diseñadores, mejor diseñarán para ti!

French Spanish
détails información
designers diseñadores
concevoir diseñar
plus más
pour para

FR Plus vous donnez de détails aux designers, meilleurs seront les créations d'infographie qu'ils vont concevoir pour vous !

ES ¡Cuánta más información facilites a los diseñadores, mejor diseñarán para ti!

French Spanish
détails información
designers diseñadores
concevoir diseñar
plus más
pour para

FR Il s’agit d’un sous-produit des activités numériques et en ligne des utilisateurs, et elles peuvent donc être utilisées pour concevoir des profils personnels.

ES Esto significa que es un derivado de las actividades en línea de la gente y que puede usarse para construir perfiles personales individuales.

French Spanish
numériques en línea
ligne línea
concevoir construir
profils perfiles
personnels personales
utilisé usarse
et y
en en
activités actividades
sagit es
il esto
pour significa

FR Exploitez le Big data pour mieux concevoir et influencer vos stratégies et campagnes de marketing numérique

ES Aprovecha el Big Data para diseñar y conocer cómo influir mejor en las estrategias y campañas de marketing digital

French Spanish
data data
mieux mejor
influencer influir
numérique digital
et y
campagnes campañas
marketing marketing
le el
concevoir diseñar
stratégies estrategias
de de

FR Solaire Énergie Autonome: Comment Concevoir et Installer Votre Propre Système D'énergie Solaire Photovoltaïque non Connecté au Réseau Électrique pour Votre Maison, vos Fourgonnettes, vos Camping-car - Rendu Facile Pour Tous

ES Dinero: domina el juego: Cómo alcanzar la libertad financiera en 7 pasos

French Spanish
votre pasos
pour dinero
comment cómo
vos la

FR Nous proposons des séances de formation dans le monde entier et sur Internet, pour vous permettre d?apprendre à concevoir, gérer et entretenir votre réseau, mais aussi pour vous aider à mieux comprendre les politiques relatives à Internet.

ES Ofrecemos sesiones de capacitación en todo el mundo y en línea, para que pueda aprender a construir, operar y mantener su red, y también comprender las políticas de Internet.

French Spanish
séances sesiones
formation capacitación
entier todo el mundo
et y
internet internet
réseau red
politiques políticas
le el
monde mundo
de de
proposons ofrecemos
apprendre aprender
aider mantener
à a

FR StyleVision est idéal pour concevoir la publication multicanal ou multi-format de rapports commerciaux

ES StyleVision es la herramienta ideal para publicar informes comerciales en diferentes medios

French Spanish
idéal ideal
publication publicar
rapports informes
commerciaux comerciales
stylevision stylevision
la la
est es
pour para

FR MobileTogether est une solution facile à utiliser qui permet à des entreprises de toute taille de concevoir et de déployer rapidement des solutions mobiles personnalisées accessibles sur tout appareil mobile

ES MobileTogether es una solución fácil de usar que ofrece a empresas de todas las dimensiones la posibilidad de diseñar de manera rápida y desplegar soluciones móviles de empresa personalizadas accesibles desde cualquier dispositivo móvil

French Spanish
permet ofrece
taille dimensiones
solution solución
facile fácil
entreprises empresas
concevoir diseñar
et y
rapidement rápida
solutions soluciones
personnalisées personalizadas
accessibles accesibles
utiliser usar
de de
mobiles móviles
appareil dispositivo
est es
déployer desplegar
à a

FR Un modèle de commande est un nouveau composant de design qui vous permet de concevoir et de regrouper plusieurs commandes de manière à ce que ce groupe de commande soit réutilisable dans plusieurs autres pages

ES Una Plantilla de control es un componente de diseño nuevo que permite agrupar distintos controles de forma que pueda reutilizar ese grupo en varias páginas

French Spanish
composant componente
permet permite
design diseño
regrouper agrupar
manière forma
commande control
nouveau nuevo
groupe grupo
modèle plantilla
de de
pages páginas
est es
un una
soit o
commandes controles
le ese

FR Cela supprime la nécessité de concevoir plusieurs formes d’entrée pour des utilisateurs différents ; la forme elle-même peut changer

ES Esto elimina la necesidad de diseñar distintos formularios de entrada para usuarios distintos, ya que puede adaptar el propio formulario

French Spanish
supprime elimina
utilisateurs usuarios
concevoir diseñar
peut puede
différents distintos
de de
nécessité necesidad
la la
forme formulario

FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .

ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .

French Spanish
technologie tecnología
entreprises compañías
adopter adoptar
protéger proteger
gdpr gdpr
dautres otros
doivent deben
désormais ahora
et y
ouvert abierto
en en
de de
le la
du parte
nous avons hemos
données datos
à a

FR Enfin la notion de transparence est une valeur fondamentale chez Gandi. Elle nous guide pour concevoir des solutions Cloud, simples à comprendre tant sur l'utilisation que sur la facturation.

ES Por último, la noción de transparencia es uno de los valores centrales de Gandi. Nos guía en la concepción de soluciones Cloud que son fáciles de entender, tanto en el uso como en la facturación.

French Spanish
enfin por último
notion noción
transparence transparencia
gandi gandi
solutions soluciones
cloud cloud
facturation facturación
simples fáciles
lutilisation uso
guide guía
de de
la la
est es
à a

FR Vous avez besoin de mettre en place une infrastructure multi-serveurs. Utilisez le réseau privé Gandi pour concevoir une infrastructure N-tiers résiliente.

ES Necesitas poner en marcha una infraestructura multi-servidor. Usar una red privada de Gandi para crear una infraestructura multi-nivel resistente.

French Spanish
utilisez usar
gandi gandi
concevoir crear
résiliente resistente
infrastructure infraestructura
en en
réseau red
de de
besoin necesitas

FR Raison pour laquelle nous prendrons le temps de discuter ensemble de vos besoins afin de concevoir une solution d’hébergement personnalisée et parfaitement adaptée à vos attentes

ES Por esta razón hablaremos comentaremos con usted sus necesidades para diseñar una solución de alojamiento personalizada y completamente adaptada a sus expectativas

French Spanish
raison razón
solution solución
parfaitement completamente
et y
concevoir diseñar
attentes expectativas
de de
besoins necesidades
à a
adaptée adaptada

FR Nous travaillons avec vous et votre équipe pour identifier les points de départ, concevoir des solutions, mettre en oeuvre les meilleures pratiques et favoriser la réussite continue.

ES Trabajamos con usted y su equipo para identificar los puntos de partida, diseñar soluciones, implementar las mejores prácticas y optimizar a fin de lograr un éxito constante.

French Spanish
identifier identificar
points puntos
concevoir diseñar
pratiques prácticas
et y
équipe equipo
solutions soluciones
réussite éxito
de de
travaillons trabajamos

FR Il est facile de concevoir un site splendide en appliquant en quelques clics l'une de nos palettes de couleurs et l'un de nos thèmes prédéfinis. Vous pouvez même adapter votre palette de couleurs à votre marque.

ES Es fácil crear una página bonita aplicando una de nuestras paletas de colores y temas prediseñados con pocos clics. Incluso puedes adaptar la paleta de colores a tu marca.

French Spanish
concevoir crear
appliquant aplicando
clics clics
palettes paletas
couleurs colores
et y
marque marca
de de
thèmes temas
palette paleta
à a
votre tu
est es
facile fácil

FR Comment concevoir un site Web : guide pour créer votre site Web

ES Cómo hacer una página web: Guía para crear tu página web

French Spanish
guide guía
un a
comment cómo
créer crear
votre tu
pour para
web web

FR Notre application mobile vous permettra de concevoir et suivre vos campagnes par e-mail où que vous vous trouviez et à tout moment

ES Diseña y haz un seguimiento de tus campañas de correo electrónico en cualquier momento y lugar con nuestra aplicación móvil

French Spanish
mobile móvil
suivre seguimiento
campagnes campañas
moment momento
concevoir diseña
et y
application aplicación
de de
e electrónico
à a
mail correo

FR Avec Mailchimp, il ne vous faudra que quelques minutes pour concevoir une superbe page de destination qui donne envie aux internautes de rejoindre votre audience ou d’acheter vos articles.

ES Con Mailchimp, solo toma unos minutos diseñar atractivas páginas de destino que hagan que la gente quiera formar parte de tu público o comprar tus productos.

French Spanish
mailchimp mailchimp
minutes minutos
dacheter comprar
concevoir diseñar
audience público
ou o
de de
votre tu
destination destino
vous unos

FR Vous pouvez concevoir une page de destination pour mettre en avant des produits ou promouvoir une offre spéciale, puis générer du trafic vers la page avec des annonces sur les réseaux sociaux qui ciblent les clients actuels ou de nouvelles personnes.

ES Puedes diseñar una página de destino para mostrar productos o promocionar una oferta especial, y después dirigir el tráfico a la página mediante publicidad en redes sociales orientada a clientes que ya tienes o a personas nuevas.

French Spanish
promouvoir promocionar
concevoir diseñar
offre oferta
nouvelles nuevas
en en
ou o
clients clientes
de de
page página
produits productos
annonces publicidad
la la
personnes personas
trafic tráfico
réseaux redes

FR Comment concevoir une page de produit vendeuse

ES Cómo diseñar una página de producto que venda

French Spanish
concevoir diseñar
de de
produit producto
page página
comment cómo

FR Nous avons déjà commencé à nous appuyer sur l'assistant de création pour concevoir les designs de nos e-mails et de nos messages sociaux

ES Ya hemos empezado a confiar en el asistente creativo para crear diseños para nuestro correo electrónico y canales sociales

French Spanish
commencé empezado
lassistant asistente
sociaux sociales
et y
e electrónico
designs diseños
déjà ya
e-mails correo electrónico
mails correo
à a

FR Avez-vous besoin d'aide pour concevoir des modèles, avec les fonctions avancées de Mailchimp ou avec la stratégie marketing générale? Utilisez notre répertoire d'experts pour trouver quelqu'un qui peut vous aider à faire bouger les choses.

ES ¿Necesitas ayuda con el diseño de plantillas, con las funciones avanzadas de Mailchimp o con la estrategia de marketing general? Utiliza nuestro directorio de expertos para encontrar a alguien que puede ayudarte a solucionar lo que necesites.

French Spanish
mailchimp mailchimp
générale general
trouver encontrar
avancées avanzadas
ou o
stratégie estrategia
marketing marketing
peut puede
daide ayuda
fonctions funciones
de de
répertoire directorio
aider ayudarte
besoin necesitas
modèles plantillas
utilisez utiliza
avez necesites
concevoir diseño
la la
notre nuestro
à a

FR Notre créateur de parcours client vous permet de concevoir des itinéraires d'achat automatisés en fonction de la manière dont les clients interagissent avec votre entreprise.

ES Nuestro creador de recorridos de clientes permite diseñar rutas de compra automatizadas para los compradores en función de cómo interactúan con tu negocio.

French Spanish
permet permite
fonction función
interagissent interactúan
créateur creador
concevoir diseñar
en en
clients clientes
automatisés automatizadas
votre tu
de de
itinéraires rutas
entreprise negocio
manière para
notre nuestro

FR Des fonctionnalités d'automatisation avancées et encore plus d'outils s'appuyant sur les données, pour vous aider à concevoir des campagnes mieux pensées en fonction des interactions de vos clients.

ES Funciones de automatización avanzadas y más herramientas basadas en datos para ayudarte a crear campañas más sofisticadas basadas en las interacciones de tus clientes.

French Spanish
concevoir crear
campagnes campañas
interactions interacciones
clients clientes
fonctionnalités funciones
avancées avanzadas
et y
aider ayudarte
en en
de de
plus más
données datos
à a

FR Vous pouvez concevoir des formulaires adaptés au RGPD qui restent en phase avec votre marque

ES Puedes diseñar formularios que respeten el RGPD y que sean coherentes con tu marca

French Spanish
concevoir diseñar
formulaires formularios
rgpd rgpd
marque marca
avec con
votre tu
des y
qui el

Showing 50 of 50 translations