FR Pour concevoir votre e-mail, accédez à la section Content (Contenu) et cliquez sur Design Email (Concevoir un e-mail).
"concevoir" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Pour concevoir votre e-mail, accédez à la section Content (Contenu) et cliquez sur Design Email (Concevoir un e-mail).
DE Navigiere zum Gestalten deiner E-Mail zum Bereich Content (Inhalt) und klicke auf Design Email (E-Mail gestalten).
French | German |
---|---|
section | bereich |
et | und |
design | design |
cliquez sur | klicke |
concevoir | gestalten |
la | zum |
contenu | content |
FR Concevoir un site Web dans Mailchimp Le créateur de site Web de Mailchimp vous permet de créer et concevoir des pages Web adaptées à votre style
DE Gestalte deine Website in Mailchimp Mit dem Website-Builder von Mailchimp kannst du Webseiten gestalten, die deinem Stil entsprechen
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
créer | gestalte |
style | stil |
concevoir | gestalten |
site | website |
à | die |
dans | in |
pages | webseiten |
French | German |
---|---|
designers | designer |
outils | tools |
prototypes | prototypen |
feedback | feedback |
aujourdhui | heute |
figma | figma |
et | und |
collecter | erfassen |
web | web |
à | zu |
créer | erstellen |
de | ins |
FR Adoptez le low-code pour concevoir des applications à la taille de l'entreprise. Révolutionnez la manière de concevoir, utiliser et faire évoluer de larges portefeuilles applicatifs.
DE Für den Enterprise-Einsatz von Low-Code. Transformieren Sie die Art und Weise, wie Sie große Portfolios von Enterprise-Apps erstellen und betreiben.
French | German |
---|---|
taille | große |
portefeuilles | portfolios |
applications | apps |
et | und |
concevoir | erstellen |
manière | weise |
à | die |
de | von |
pour | für |
FR Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment concevoir votre sticker vélo ou quels types de choses vous devez garder à l'esprit pendant le processus de conception, notre guide vous aidera à concevoir le meilleur sticker vélo qui soit.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie Ihren Fahrradaufkleber entwerfen können oder welche Dinge Sie während des Designvorgangs beachten sollten, dann hilft Ihnen unsere Anleitung dabei, den besten Fahrradaufkleber aller Zeiten zu entwerfen.
French | German |
---|---|
ou | oder |
guide | anleitung |
aidera | hilft |
choses | dinge |
si | wenn |
à | zu |
sûr | sicher |
pas | nicht |
concevoir | entwerfen |
meilleur | besten |
FR Comment pouvez-vous conduire plus de clients vers votre entreprise ? Travaillez avec nos designers pour concevoir un habillage de véhicule flambant neuf.
DE Sie wollen mehr Kunden von Ihrem Unternehmen überzeugen? Unsere Designer kreieren die perfekte Fahrzeugbeklebung für Ihr Projekt.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
designers | designer |
travaillez | unternehmen |
plus | mehr |
nos | unsere |
véhicule | die |
FR Une assistance et des services de qualité pour vous aider à concevoir, déployer et élargir votre environnement Splunk.
DE Profitieren Sie von schnelleren Ergebnissen, mithilfe unserer Support- und Service-Fachleute, die Sie bei Bereitstellung, Architektur und Erweiterungen unterstützen.
French | German |
---|---|
concevoir | architektur |
déployer | bereitstellung |
et | und |
assistance | support |
services | service |
aider | unterstützen |
à | die |
de | unserer |
FR Avec Matterport, mettez en ligne vos bâtiments pour concevoir, construire, promouvoir et gérer vos actifs les plus précieux du bout des doigts.
DE Digitalisieren Sie Ihre Gebäude mit Matterport für den Zugriff online - entwerfen, bauen, vermarkten und verwalten Sie Ihre wertvollsten Assets in wenigen Klicks.
French | German |
---|---|
promouvoir | vermarkten |
gérer | verwalten |
actifs | assets |
en ligne | online |
bâtiments | gebäude |
concevoir | entwerfen |
et | und |
construire | bauen |
en | in |
pour | für |
avec | mit |
du | den |
FR Exploitez plus de 500 intégrations pour fluidifier le travail, et plus de 3 000 autres extensions pour concevoir le processus parfait pour votre équipe.
DE Nutze mehr als 500 Integrationen für nahtlose Zusammenarbeit und über 3.000 andere Erweiterungen, um die perfekten Vorgehensweisen für dein Team zu gestalten.
French | German |
---|---|
extensions | erweiterungen |
concevoir | gestalten |
parfait | perfekten |
équipe | team |
intégrations | integrationen |
et | und |
plus | mehr |
FR Nous proposons donc tout un éventail de services pour concevoir, implémenter et optimiser des solutions conçues pour évoluer.
DE Daher bieten wir eine breite Palette an Services für die Entwicklung, Implementierung und Optimierung von Skalierbarkeitslösungen.
French | German |
---|---|
proposons | bieten |
implémenter | implementierung |
optimiser | optimierung |
et | und |
évoluer | entwicklung |
services | services |
nous | wir |
de | von |
pour | für |
FR Eurostat coordonne le projet européen INCA, qui vise à concevoir un système intégré de comptabilité du capital naturel et des services écosystémiques
DE Eurostat koordiniert INCA, ein Projekt, mit dem auf EU-Ebene ein integriertes System für die Bilanzierung von Naturkapital und Ökosystemleistungen entwickelt wird
French | German |
---|---|
projet | projekt |
intégré | integriertes |
système | system |
et | und |
à | die |
FR Comment concevoir une page de produit lucrative
DE So entwirfst du eine Produktseite, die Umsatz bringt
French | German |
---|---|
produit | umsatz |
comment | so |
FR Une meilleure façon de concevoir, de créer et d'améliorer votre site. L'interface low-code de Site Studio simplifie la vie de votre équipe digitale.
DE Eine bessere Methode zum Entwerfen, Erstellen und Verbessern Ihrer Website. Mit seinem Low-Code-UI wird Site Studio Ihren Teams das Leben einfacher machen.
French | German |
---|---|
studio | studio |
vie | leben |
équipe | teams |
meilleure | bessere |
façon | methode |
et | und |
site | website |
créer | erstellen |
de | ihrer |
une | eine |
concevoir | entwerfen |
FR Grâce à une interface simple, sans code, tout le monde peut concevoir des expériences attrayantes, optimisées pour chaque client.
DE Mit einer einfach zu bedienenden No-Code-Oberfläche können Sie ganz leicht faszinierende, individuell optimierte Erfahrungen gestalten, die Ihre Kunden begeistern.
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
code | code |
concevoir | gestalten |
client | kunden |
expériences | erfahrungen |
simple | einfach |
optimisé | optimierte |
à | zu |
une | einer |
des | ganz |
FR Apprenez à concevoir et à créer un moteur de personnalisation qui offre des expériences uniques à chaque client avec une solution d'optimisation intelligente sans code.
DE Erfahren Sie, wie Sie eine Personalisierungs-Engine entwerfen und umsetzen, die durch eine intelligente No-Code-Lösung einzigartige Erfahrungen für jeden Kunden liefert.
French | German |
---|---|
moteur | engine |
offre | liefert |
client | kunden |
solution | lösung |
intelligente | intelligente |
code | code |
expériences | erfahrungen |
et | und |
à | die |
concevoir | entwerfen |
de | für |
une | einzigartige |
FR Une meilleure façon de concevoir, construire et améliorer votre site Drupal.
DE Ein besserer Weg, um eine Drupal-Site zu entwerfen, zu erstellen und zu verbessern.
French | German |
---|---|
site | site |
drupal | drupal |
et | und |
améliorer | verbessern |
meilleure | besserer |
concevoir | entwerfen |
de | weg |
une | eine |
FR Comment concevoir une pyramide CX pour évaluer l’expérience client ?
DE So erstellen Sie eine CX-Feedback-Pyramide und messen damit genauer
French | German |
---|---|
concevoir | erstellen |
pyramide | pyramide |
comment | so |
évaluer | messen |
une | eine |
FR Gamme de produits qui permettent de concevoir un environnement unifié pour la création d'applications.
DE Produkte für den Aufbau einer einheitlichen Umgebung für die Anwendungsentwicklung.
French | German |
---|---|
environnement | umgebung |
unifié | einheitlichen |
création | aufbau |
produits | produkte |
FR Il est donc très important d'en concevoir un qui représente l'essence de votre entreprise et ses valeurs
DE Daher ist es wichtig, ein Logo zu entwerfen, das dein Unternehmen und dessen Werte wirklich repräsentiert
French | German |
---|---|
important | wichtig |
représente | repräsentiert |
et | und |
entreprise | unternehmen |
valeurs | werte |
il | es |
concevoir | entwerfen |
est | ist |
très | wirklich |
donc | daher |
votre | dessen |
FR Et avec notre sélection d'icônes, d'images et de modèles, vous pourrez concevoir n'importe quel bon de réduction que vous avez en tête !
DE Und unsere Sammlung von Icons, Bildern und Vorlagen kann jede Coupon Idee, die Sie haben, verbessern!
French | German |
---|---|
dimages | bildern |
bon de réduction | coupon |
et | und |
modèles | vorlagen |
pourrez | sie |
concevoir | verbessern |
nimporte | die |
que | kann |
FR Concevoir un livre blanc visuellement attrayant avec Venngage
DE Gestalten Sie ein visuell ansprechendes White Paper mit Venngage
French | German |
---|---|
concevoir | gestalten |
blanc | white |
visuellement | visuell |
un | ein |
avec | mit |
FR Besoin de concevoir une nouvelle bannière en un tournemain ? Contrairement à d'autres outils de design, vous n'avez pas besoin de télécharger un logiciel, notre outil gratuit de création de bannières est accessible directement en ligne
DE Müssen Sie in einer Notlage ein neues Banner entwerfen? Im Gegensatz zu anderen Design Tools, für die Sie eine Software herunterladen müssen, wird unser kostenloser Banner Ersteller online fertiggestellt
French | German |
---|---|
nouvelle | neues |
dautres | anderen |
gratuit | kostenloser |
outils | tools |
design | design |
logiciel | software |
en ligne | online |
télécharger | herunterladen |
concevoir | entwerfen |
en | in |
à | zu |
de | für |
bannière | banner |
un | ein |
vous | sie |
notre | unser |
FR La bibliothèque de Venngage, qui compte plus de 40 000 icônes et photos de stock, vous aidera à concevoir une bannière qui reflète vos goûts, vos réussites et vos valeurs
DE Die Bibliothek von Venngage mit über 40.000 Icons und Stockfotos hilft Ihnen, ein Banner zu entwerfen, das Ihre Interessen, Ihre Erfolge und Ihre Werte anspricht
French | German |
---|---|
bibliothèque | bibliothek |
aidera | hilft |
concevoir | entwerfen |
bannière | banner |
réussites | erfolge |
icônes | icons |
et | und |
photos | stockfotos |
valeurs | werte |
à | zu |
FR À l'aide de ces applications adaptées à n'importe quelle situation, maîtrisez tous les éléments qui vous permettront de concevoir des visuels de haute qualité pour Instagram.
DE Mit diesen Apps erstellen Sie Schritt für Schritt ansprechende visuelle Inhalte für Instagram.
French | German |
---|---|
applications | apps |
visuels | visuelle |
FR Si vous manquez d'inspiration pour concevoir un contenu social créatif, créez un contenu spécifique qui s'aligne sur les différentes étapes du parcours d'achat des membres de votre audience.
DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.
French | German |
---|---|
concevoir | ideen |
parcours | journey |
étapes | phase |
si | wenn |
FR Si vous parvenez à comprendre les idées audacieuses et novatrices, vous pourrez alors concevoir et lancer des campagnes créatives qui servent les objectifs commerciaux de votre entreprise.
DE Dann werden Sie in der Lage sein, kreative Kampagnen zu entwickeln und durchzuführen, die auf die Geschäftsziele Ihres Unternehmens ausgerichtet sind.
French | German |
---|---|
créatives | kreative |
campagnes | kampagnen |
et | und |
entreprise | unternehmens |
à | zu |
pourrez | sie |
concevoir | entwickeln |
lancer | auf |
de | ihres |
FR Concevoir des filtres personnalisés basés sur l?affinité de l?utilisateur pour faciliter l?expérience de navigation
DE Personalisierte Filter basierend auf Nutzer-Affinität, um das Navigationserlebnis zu verbessern
French | German |
---|---|
concevoir | verbessern |
filtres | filter |
affinité | affinität |
basé | basierend |
utilisateur | nutzer |
personnalisé | personalisierte |
FR Le design de logo consiste à concevoir des symboles, des images, du texte et des couleurs pour créer un design unique qui représente l'essence de votre marque.
DE Beim Logo-Design werden Symbole, Bilder, Text und Farben so arrangiert, dass ein einzigartiges Markenzeichen entsteht, das die Essenz Ihrer Marke vermittelt.
French | German |
---|---|
design | design |
logo | logo |
et | und |
images | bilder |
texte | text |
couleurs | farben |
à | die |
marque | marke |
de | ihrer |
un | ein |
FR Il s’agit d’un sous-produit des activités numériques et en ligne des utilisateurs, et elles peuvent donc être utilisées pour concevoir des profils personnels.
DE Das bedeutet, dass sie ein Nebenprodukt der digitalen und Online-Aktivitäten der Menschen sind und genutzt werden können, um individuelle persönliche Profile zu erstellen.
French | German |
---|---|
activités | aktivitäten |
profils | profile |
numériques | digitalen |
et | und |
concevoir | erstellen |
utilisé | genutzt |
sagit | ein |
pour | bedeutet |
peuvent | können |
être | werden |
personnels | persönliche |
en | dass |
FR Exploitez le Big data pour mieux concevoir et influencer vos stratégies et campagnes de marketing numérique
DE Nutze Big Data, um digitale Marketing-Strategien und -Kampagnen besser zu gestalten und zu beeinflussen
French | German |
---|---|
big | big |
data | data |
mieux | besser |
concevoir | gestalten |
influencer | beeinflussen |
numérique | digitale |
et | und |
stratégies | strategien |
campagnes | kampagnen |
marketing | marketing |
FR Solaire Énergie Autonome: Comment Concevoir et Installer Votre Propre Système D'énergie Solaire Photovoltaïque non Connecté au Réseau Électrique pour Votre Maison, vos Fourgonnettes, vos Camping-car - Rendu Facile Pour Tous
DE Mitarbeitermotivation lernen: Mitarbeiter – auch ältere – richtig motivieren. Motivationale Aspekte der langfristigen Mitarbeiterbindung verstehen und anwenden.
French | German |
---|---|
comment | verstehen |
et | und |
votre | auch |
FR StyleVision est idéal pour concevoir la publication multicanal ou multi-format de rapports commerciaux
DE StyleVision eignet sich ideal für das Multi-Channel- oder Multi-Format Publishing von Geschäftsberichten
French | German |
---|---|
stylevision | stylevision |
idéal | ideal |
publication | publishing |
ou | oder |
de | von |
pour | für |
FR Concevoir des formulaires d'entreprise pour Altova Authentic
DE Erstellen von Unternehmensformularen für Altova Authentic
French | German |
---|---|
altova | altova |
concevoir | erstellen |
pour | für |
des | von |
FR MobileTogether est une solution facile à utiliser qui permet à des entreprises de toute taille de concevoir et de déployer rapidement des solutions mobiles personnalisées accessibles sur tout appareil mobile
DE MobileTogether ist eine benutzerfreundliche Lösung, mit der Unternehmen jeder Größe im Handumdrehen benutzerdefinierte mobile Unternehmenslösungen für jedes beliebige Mobilgerät entwickeln und bereitstellen können
French | German |
---|---|
taille | größe |
solution | lösung |
entreprises | unternehmen |
déployer | bereitstellen |
facile | benutzerfreundliche |
et | und |
est | ist |
personnalisé | benutzerdefinierte |
FR Altova MobileTogether vous permet de concevoir des solutions mobiles puissantes en temps record et de les déployer sur toutes les plateformes d'appareil
DE Mit Altova MobileTogether lassen sich in Rekordzeit leistungsstarke mobile Lösungen entwickeln und auf allen Geräteplattformen bereitstellen
French | German |
---|---|
altova | altova |
permet | lassen |
solutions | lösungen |
mobiles | mobile |
puissantes | leistungsstarke |
déployer | bereitstellen |
concevoir | entwickeln |
et | und |
en | in |
de | allen |
sur | auf |
FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .
DE Wir sind Pionier bei Technologien, die Unternehmen jetzt als Teil der DSGVO für den Schutz personenbezogener Daten erstellen und umsetzen müssen - und haben unsere Technologie für andere zugänglich gemacht.
French | German |
---|---|
protéger | schutz |
gdpr | dsgvo |
entreprises | unternehmen |
désormais | jetzt |
technologie | technologie |
et | und |
ouvert | zugänglich |
données | daten |
concevoir | erstellen |
à | die |
du | teil |
FR Raison pour laquelle nous prendrons le temps de discuter ensemble de vos besoins afin de concevoir une solution d’hébergement personnalisée et parfaitement adaptée à vos attentes
DE Aus diesem Grund nehmen wir uns die Zeit, um gemeinsam Ihre Anforderungen zu erörtern und so zu einer individuellen Hostinglösung zu gelangen, die Ihren Erwartungen voll Rechnung trägt
French | German |
---|---|
raison | grund |
et | und |
attentes | erwartungen |
besoins | anforderungen |
afin | um |
à | zu |
nous | wir |
le | aus |
French | German |
---|---|
pratiques | practices |
et | und |
équipe | team |
solutions | lösungen |
meilleures | best |
réussite | erfolg |
favoriser | optimieren |
travaillons | unternehmen |
identifier | identifizieren |
de | zusammen |
nous | wir |
avec | mit |
pour | für |
FR Il est facile de concevoir un site splendide en appliquant en quelques clics l'une de nos palettes de couleurs et l'un de nos thèmes prédéfinis. Vous pouvez même adapter votre palette de couleurs à votre marque.
DE Du kannst ganz einfach eine schöne Website erstellen, indem du mit wenigen Klicks aus unseren fertigen Farbpaletten und Designs deine individuelle Wahl triffst. Du kannst die Farbpalette sogar an deine Marke anpassen.
French | German |
---|---|
site | website |
clics | klicks |
marque | marke |
et | und |
concevoir | erstellen |
thèmes | designs |
votre | anpassen |
vous | du |
à | die |
de | unseren |
vous pouvez | kannst |
FR Comment concevoir un site Web : guide pour créer votre site Web
DE So erstellst du eine Website: eine Anleitung
French | German |
---|---|
créer | erstellst |
guide | anleitung |
votre | du |
comment | so |
un | eine |
site | website |
FR Notre application mobile vous permettra de concevoir et suivre vos campagnes par e-mail où que vous vous trouviez et à tout moment
DE Gestalte und verfolge deine E‑Mail-Kampagnen überall und jederzeit mit unserer Mobil-App
French | German |
---|---|
mobile | mobil |
campagnes | kampagnen |
et | und |
application | app |
notre | unserer |
FR Avec Mailchimp, il ne vous faudra que quelques minutes pour concevoir une superbe page de destination qui donne envie aux internautes de rejoindre votre audience ou d’acheter vos articles.
DE Mit Mailchimp benötigst du nur wenige Minuten, um ansprechende Landingpages zu entwerfen, mit denen du deine Zielgruppe vergrößern oder deine Produkte verkaufen kannst.
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
minutes | minuten |
concevoir | entwerfen |
audience | zielgruppe |
ou | oder |
vos | deine |
FR Vous pouvez concevoir une page de destination pour mettre en avant des produits ou promouvoir une offre spéciale, puis générer du trafic vers la page avec des annonces sur les réseaux sociaux qui ciblent les clients actuels ou de nouvelles personnes.
DE Du kannst eine Landingpage nutzen, um Produkte zu präsentieren oder ein Sonderangebot zu bewerben und dann mithilfe von Social-Media-Anzeigen, die vorhandene Kunden oder neue Personen ansprechen, Traffic auf die Seite leiten.
French | German |
---|---|
trafic | traffic |
annonces | anzeigen |
promouvoir | bewerben |
sociaux | social |
clients | kunden |
nouvelles | neue |
page | seite |
ou | oder |
personnes | personen |
offre | vorhandene |
les | produkte |
de | von |
mettre | um |
des | und |
vous pouvez | kannst |
une | eine |
sur | auf |
FR 9 conseils pour concevoir des pages de destination qui convertissent
DE 9 Tipps zur Gestaltung von Landingpages
French | German |
---|---|
conseils | tipps |
concevoir | gestaltung |
FR Comment concevoir une page de produit vendeuse
DE So gestaltest du eine erfolgreiche Produktseite
French | German |
---|---|
comment | so |
FR Nous avons déjà commencé à nous appuyer sur l'assistant de création pour concevoir les designs de nos e-mails et de nos messages sociaux
DE Wir nutzen bereits den Creative Assistant, um Designs für unsere E-Mail- und Social-Media-Kanäle zu erstellen
French | German |
---|---|
lassistant | assistant |
sociaux | social |
et | und |
déjà | bereits |
designs | designs |
à | zu |
concevoir | erstellen |
e-mails | |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Conseils pour concevoir des e-mails automatisés
DE Tipps zur Gestaltung automatisierter E-Mails
French | German |
---|---|
conseils | tipps |
concevoir | gestaltung |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
automatisé | automatisierter |
FR Avez-vous besoin d'aide pour concevoir des modèles, avec les fonctions avancées de Mailchimp ou avec la stratégie marketing générale? Utilisez notre répertoire d'experts pour trouver quelqu'un qui peut vous aider à faire bouger les choses.
DE Du brauchst Hilfe beim Design von Vorlagen, der Verwendung der erweiterten Funktionen von Mailchimp oder deiner allgemeinen Marketingstrategie? Über unser Expertenverzeichnis findest du einen Experten, der dir gerne unter die Arme greift.
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
générale | allgemeinen |
trouver | findest |
daide | hilfe |
avez | brauchst |
ou | oder |
concevoir | design |
modèles | vorlagen |
fonctions | funktionen |
utilisez | verwendung |
à | die |
les | deiner |
vous | du |
FR Notre créateur de parcours client vous permet de concevoir des itinéraires d'achat automatisés en fonction de la manière dont les clients interagissent avec votre entreprise.
DE Mit unserem Customer Journey Builder konzipierst du automatisierte Kaufpfade für deine Shopper, basierend auf ihrer Interaktion mit deinem Unternehmen.
French | German |
---|---|
parcours | journey |
interagissent | interaktion |
client | customer |
entreprise | unternehmen |
de | ihrer |
avec | mit |
FR Des fonctionnalités d'automatisation avancées et encore plus d'outils s'appuyant sur les données, pour vous aider à concevoir des campagnes mieux pensées en fonction des interactions de vos clients.
DE Erweiterte Automatisierungsfunktionen und eine größere Auswahl an datengestützten Tools helfen dir, basierend auf den Interaktionen mit deinen Kunden anspruchsvollere Kampagnen zu erstellen.
French | German |
---|---|
campagnes | kampagnen |
interactions | interaktionen |
clients | kunden |
et | und |
aider | helfen |
concevoir | erstellen |
à | zu |
les | deinen |
de | mit |
sur | auf |
Showing 50 of 50 translations