Hire a translator I am translator

Translate "onglet" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "onglet" from French to Spanish

Translations of onglet

"onglet" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

onglet archivo archivos cambiar contenido cuenta datos del desde el archivo el botón ficha guardar hoja información la información la página lado muestra panel pantalla parte pestaña pestañas por página sección si sitio sitio web texto todo video web

Translation of French to Spanish of onglet

French
Spanish

FR Outre l'onglet de Résultat principal, le panneau Résultats contient un onglet Variables et un onglet Pile d'appel

ES Además de la pestaña "Resultados", el panel Resultados contiene la pestaña "Variables" y la pestaña "Pila de llamadas"

French Spanish
outre además
de de
contient contiene
et y
pile pila
résultats resultados
onglet pestaña
un a
variables variables
le el

FR L'onglet Votre plan est vraiment l'onglet principal. En haut de l'onglet Votre plan se trouvent trois onglets supplémentaires : Entraînement, Manger et Planificateur.

ES La pestaña Your Plan es realmente la pestaña principal. En la parte superior de la pestaña Tu plan hay tres pestañas adicionales: Entrenar, Comer y Planificar.

French Spanish
supplémentaires adicionales
plan plan
principal principal
onglets pestañas
et y
longlet pestaña
se a
en en
de de
manger comer
vraiment realmente
votre tu
est es

FR Outre l'onglet de Résultat principal, le panneau Résultats contient un onglet Variables et un onglet Pile d'appel

ES Además de la pestaña "Resultados", el panel Resultados contiene la pestaña "Variables" y la pestaña "Pila de llamadas"

French Spanish
outre además
de de
contient contiene
et y
pile pila
résultats resultados
onglet pestaña
un a
variables variables
le el

FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.

ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.

French Spanish
longlet pestaña
commande pedido
gt gt
lien enlace
ou o
télécharger descargar
pdf pdf
actions acciones
factures facturas
vous consultar
facture factura
en en
au a
payé pagada
la la
le el
les de
détails información
cliquant haciendo clic

FR Aussi, avec les blocs Images, ouvrez l'éditeur de blocs, accédez à l'onglet Contenu, puis mettez à jour le champ Nom du fichier dans l'onglet Contenu.

ES Por ejemplo, con bloques de imagen, abre el editor de bloques, ve a la pestaña Contenido y, a continuación, actualiza el campo Nombre de archivo de la pestaña Contenido.

French Spanish
blocs bloques
images imagen
ouvrez abre
champ campo
éditeur editor
fichier archivo
longlet pestaña
de de
contenu contenido
à a
le el
nom nombre

FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..

ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.

French Spanish
principal principal
longlet pestaña
traiter procesar
générer generar
commencez comience
rapports informes
système sistema
ou o
afficher ver
programme programa
de de
données datos
le el
fois vez
utilisez use
à a

FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.

ES Si has archivado una pregunta por error, puedes pasar a la pestaña Archivado, pasar el cursor por encima de las preguntas y hacer clic en Desarchivar. Esto devolverá la pregunta a la pestaña Activo.

French Spanish
archivé archivado
erreur error
longlet pestaña
souris cursor
actives activo
et y
de de
cliquez clic
la la
question pregunta
à a
vous avez has

FR 13. Pour modifier rapidement la mise en page de votre diagramme de Gantt, revenez dans l’onglet Création de graphique et cliquez sur l’onglet Disposition rapide.

ES 13. Para cambiar rápidamente el diseño del diagrama de Gantt, vaya a la ficha Diseño del diagrama y haga clic en el botón Diseño rápido.

French Spanish
modifier cambiar
diagramme diagrama
et y
en en
de de
gantt gantt
disposition diseño
rapidement rápidamente
la la
cliquez clic
rapide rápido

FR Vous pouvez le faire dans Mailchimp en cliquant sur le bouton « Créer » en haut à droite de l’écran, puis sur l’onglet « E-mail », puis sur l’onglet « Régulier », puis sur le bouton « Commencer ».

ES Usted puede hacer eso en Mailchimp al dar clic en el botón de “Crear” en la esquina derecha superior de la pantalla, luego en la pestaña de “Email”, luego elegir la pestaña “Regular”, y dar clic en el botón de “Comenzar”.

French Spanish
mailchimp mailchimp
cliquant clic
droite derecha
longlet pestaña
e-mail email
régulier regular
commencer comenzar
pouvez puede
de de
en en
créer crear
bouton botón
le el
à a

FR Lorsque vous cliquez sur un backlink, il pourrait ouvrir dans le même onglet ou un nouvel onglet ou une fenêtre

ES Al hacer clic en un vínculo de retroceso, que podría abrir en la misma pestaña o una nueva pestaña o ventana

French Spanish
backlink vínculo de retroceso
ouvrir abrir
onglet pestaña
nouvel nueva
fenêtre ventana
un a
ou o
cliquez clic
le la
une de
pourrait que

FR Vous pouvez utiliser le sélecteur de couleurs sous l'onglet de Personnalisation pour créer une couleur personnalisée ou choisir une option sous l'onglet Nuancier

ES Puedes utilizar el selector de colores en la pestaña Personalizado para crear un color personalizado o elegir una opción en la pestaña Muestras

French Spanish
sélecteur selector
longlet pestaña
utiliser utilizar
choisir elegir
personnalisé personalizado
ou o
de de
créer crear
couleur color
option opción
le el
couleurs colores

FR Dans l'onglet des paramètres de l'éditeur, vous trouverez l'onglet "Intégrer"

ES En la pestaña de configuración del editor, encontrará una pestaña 'Integrar'

French Spanish
longlet pestaña
paramètres configuración
intégrer integrar
éditeur editor
de de
trouverez encontrará

FR Une fois que vous avez composé une déclaration XPath ou XQuery sur un onglet, passez à un autre onglet pour construire et analyser les résultats d'une nouvelle expression

ES Cuando termine de componer una instrucción XPath o XQuery en una pestaña, puede cambiar a una pestaña nueva para generar y analizar los resultados de otra expresión diferente

French Spanish
xpath xpath
xquery xquery
onglet pestaña
analyser analizar
expression expresión
et y
nouvelle nueva
ou o
résultats resultados
une de
à a
un autre diferente

FR 3. Dans l'onglet Amis, passez la souris sur l'onglet Plus ; si vous avez activé les abonnés, cette option s'affiche - cliquez dessus.

ES 3. En la pestaña Amigos, pasa el ratón por encima de la pestaña Más; si tienes activados los seguidores, aparecerá: haz clic en ella.

French Spanish
longlet pestaña
amis amigos
souris ratón
abonnés seguidores
cliquez clic
plus más
la la
passez pasa
option a

FR Dans l’onglet Médias, cliquez sur l’onglet Vidéo.

ES En la pestaña Medios, haz clic en la pestaña Video.

French Spanish
longlet pestaña
médias medios
vidéo video
cliquez clic

FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.

ES Abrir en una nueva ficha: Se abre el elemento en una nueva ficha.

French Spanish
nouvel nueva
onglet ficha
élément elemento
ouvrir abrir
un una
dans en

FR Les commentaires apparaissent dans un onglet distinct Vous trouverez les commentaires dans le deuxième onglet du classeur exporté.

ES Los comentarios se muestran en una ficha individual Encontrará comentarios en la segunda ficha del libro de trabajo exportado.

French Spanish
commentaires comentarios
onglet ficha
exporté exportado
classeur libro de trabajo
trouverez encontrará
le la
du del
les de

FR L’onglet Ligne est l’onglet par défaut du panneau Conversations, lorsque vous l’ouvrez pour la première fois

ES La ficha Fila es la predeterminada en el panel Conversaciones cada vez que dicho panel se abre por primera vez

French Spanish
ligne fila
défaut predeterminada
conversations conversaciones
première primera
lorsque en
la la
fois vez
est es

FR Lorsque vous sélectionnez une application dans le Lanceur, elle ouvrira toujours un nouvel onglet de navigateur (notez que le Centre de solutions s’ouvrira dans le même onglet).

ES Al seleccionar una aplicación desde el Ejecutador, siempre se abrirá una nueva ficha del navegador (tenga en cuenta que el Centro de soluciones se abrirá en la misma ficha).

French Spanish
sélectionnez seleccionar
nouvel nueva
onglet ficha
navigateur navegador
ouvrira abrirá
application aplicación
solutions soluciones
toujours siempre
de de
le el
centre centro

FR Le dernier onglet de la barre d’outils supérieure de configuration est l’onglet Trier où vous pouvez définir jusqu’à trois champs pour trier...

ES La última fecha de la barra de herramientas de configuración superior es la ficha Ordenar, en la que puede definir hasta tres campos en func...

French Spanish
onglet ficha
barre barra
trier ordenar
champs campos
dernier última
configuration configuración
définir definir
de de
jusqu hasta
la la
est es
pouvez puede

FR Les champs utilisés dans l’onglet Groupe ne peuvent pas être utilisés dans l’onglet Trier

ES Los campos utilizados en la ficha Agrupar no pueden utilizarse en la ficha Ordenar

French Spanish
peuvent pueden
trier ordenar
dans en
les los
ne no
champs campos

FR Par exemple, vous pouvez changer le titre de l’onglet de « Discussion » par tout ce que vous voulez – peut-être « Q&R ? Les discussions sont affichées dans un onglet avec les autres détails comme les descriptions et les avis

ES Por ejemplo, usted puede cambiar el título de la pestaña de “Discusión” a cualquier otra cosa que desee – ¿quizás “Q&A”? Las discusiones son plasmadas en una pestaña con los otros detalles como descripciones y reseñas

FR Cliquez sur le domaine, cliquez sur l’onglet *Analytics*, puis sur l’onglet *Bandwidth*.

ES Haga clic en su dominio, en la pestaña “Analytics” y después en “Bandwidth”.

French Spanish
domaine dominio
longlet pestaña
analytics analytics
le la
cliquez clic
sur en

FR Aussi, avec les blocs Image, ouvrez l’éditeur de blocs, accédez à l’onglet Contenu, puis mettez à jour le champ Nom du fichier dans l’onglet Contenu.

ES Por ejemplo, con bloques de imagen, abre el editor de bloques, ve a la pestaña Contenido y actualiza el campo Nombre de archivo en la pestaña Contenido.

French Spanish
blocs bloques
image imagen
ouvrez abre
champ campo
éditeur editor
fichier archivo
longlet pestaña
de de
contenu contenido
le el
nom nombre
à a

FR Tout d'abord, faites défiler jusqu'à la Gestionnaire WordPress Sous l'onglet Applications dans cPanel.Cet onglet contient toutes les applications cpanel préinstallées.

ES Primero, desplácese hasta el Administrador de WordPress Bajo la pestaña Aplicaciones en cpanel.Esta pestaña posee cualquier aplicación de cPanel preinstalado.

French Spanish
gestionnaire administrador
wordpress wordpress
cpanel cpanel
applications aplicaciones
onglet pestaña
jusqu hasta
la la
contient esta
sous a
les de

FR Rendez-vous sur l'onglet artistes Onglet Artistes

ES En tu biblioteca, selecciona la categoría Artistas Pestaña Artistas

French Spanish
artistes artistas
vous tu
onglet pestaña
sur en

FR Rendez-vous sur l'onglet Tracks Onglet Titres

ES En tu biblioteca, selecciona la categoría Canciones Pestaña Canciones

French Spanish
vous tu
onglet pestaña
sur en

FR Importez le fichier sur la plateforme via l’onglet “Sources Additionnelles” et envoyez les codes ASIN à Amazon sur l’onglet “Matching Attributs” à l?aide d?une règle automatique (disponible ici)

ES Importa el archivo en la plataforma a través de la pestaña de «Fuentes Adicionales» y

French Spanish
importez importa
sources fuentes
additionnelles adicionales
et y
longlet pestaña
fichier archivo
plateforme plataforma
une de
le el
la la
sur en
via través

FR Aussi, avec les blocs Image, ouvrez l’éditeur de blocs, accédez à l’onglet Contenu, puis mettez à jour le champ Nom du fichier dans l’onglet Contenu.

ES Por ejemplo, con bloques de imagen, abre el editor de bloques, ve a la pestaña Contenido y actualiza el campo Nombre de archivo en la pestaña Contenido.

French Spanish
blocs bloques
image imagen
ouvrez abre
champ campo
éditeur editor
fichier archivo
longlet pestaña
de de
contenu contenido
le el
nom nombre
à a

FR Ouvrez l'onglet Communauté > Cliquez sur l'onglet amis en haut de l'écran > Cliquez sur l'ami auquel vous souhaitez envoyer un message, encourager ou narguer > Sélectionnez ce que vous voulez faire

ES Abra la pestaña Comunidad> Haga clic en la pestaña de amigos en la parte superior de la pantalla> Haga clic en el amigo al que desea enviar un mensaje, animar o burlarse> Seleccione lo que desea hacer

French Spanish
communauté comunidad
gt gt
encourager animar
ouvrez abra
amis amigos
auquel que
message mensaje
ou o
écran pantalla
longlet pestaña
de de
en en
sélectionnez seleccione
un a
cliquez clic
faire hacer

FR Pour voir le classement des étapes, accédez à l'onglet Communauté en bas de votre écran > Cliquez sur l'onglet Amis en haut et vous verrez comment vous vous en sortez par rapport à vos amis

ES Para ver la tabla de clasificación de pasos, dirígete a la pestaña Comunidad en la parte inferior de tu pantalla> Haz clic en la pestaña Amigos en la parte superior y verás cómo te está yendo en comparación con tus amigos

French Spanish
classement clasificación
longlet pestaña
communauté comunidad
gt gt
par rapport comparación
écran pantalla
et y
étapes pasos
en en
de de
cliquez clic
amis amigos
verrez verá
voir ver
le la
à a
comment cómo

FR Importez le fichier sur la plateforme via l’onglet “Sources Additionnelles” et envoyez les codes ASIN à Amazon sur l’onglet “Matching Attributs” à l?aide d?une règle automatique (disponible ici)

ES Importa el archivo en la plataforma a través de la pestaña de «Fuentes Adicionales» y

French Spanish
importez importa
sources fuentes
additionnelles adicionales
et y
longlet pestaña
fichier archivo
plateforme plataforma
une de
le el
la la
sur en
via través

FR En appuyant sur une fiche de recette individuelle, vous obtenez le nombre de portions en haut avec un onglet ingrédients et un onglet méthode ci-dessous

ES Al tocar las tarjetas de recetas individuales, se ofrece la cantidad de porciones en la parte superior con una pestaña de ingredientes y una pestaña de método a continuación

French Spanish
recette recetas
onglet pestaña
ingrédients ingredientes
portions porciones
et y
méthode método
le la
en en
de de
ci-dessous a

FR Cependant, il s'agit du bon onglet par défaut, donc si vous choisissez de planifier un entraînement avant le petit-déjeuner, l'onglet Refuel Meals apparaîtra lorsque vous ajouterez le petit-déjeuner.

ES Sin embargo, está predeterminada en la pestaña correcta, por lo que si elige planificar un entrenamiento antes del desayuno, aparecerá la pestaña Repostar comidas para cuando agregue el desayuno.

French Spanish
défaut predeterminada
choisissez elige
planifier planificar
entraînement entrenamiento
onglet pestaña
cependant sin embargo
il lo
sagit que
un a
déjeuner desayuno
le el
lorsque en
vous sin

FR sur le panneau Ajouter des personnes, restez sur l'onglet UTILISATEURS par défaut ou passez à l'onglet GROUPES,

ES en el panel Añadir personas quédese en la pestaña USUARIOS seleccionada por defecto o pase a la pestaña GRUPOS,

French Spanish
ajouter añadir
longlet pestaña
utilisateurs usuarios
passez pase
groupes grupos
ou o
défaut defecto
le el
personnes personas
à a

FR sous l'onglet Forme, appuyez sur Style et passez à l'onglet Style de la bordure. Modifiez la Taille de la bordure en faisant glisser le curseur et sélectionnez la Couleur de la bordure.

ES puntee el punto del menú necesario: Estilo de ajuste, Sustituir o Reordenar. Use el icono a la izquierda para regresar a la sección de ajustes anterior.

French Spanish
style estilo
de de
la la
le el
à a

FR Pour afficher une feuille de calcul masquée, touchez une fois l'onglet de la feuille de calcul active ou touchez deux fois l'onglet inactif afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Afficher.

ES Para duplicar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para acceder al menú emergente con la opción Duplicar, luego puntee esta opción.

French Spanish
feuille hoja
longlet pestaña
menu menú
de de
au a
la la
fois vez
et con

FR Dans l'onglet Tous les produits, cliquez sur le produit que vous souhaitez modifier, puis sur l'onglet Inventaire.

ES Dentro de Todos los productos, haga clic en el producto que desea editar y luego en la pestaña Inventario

French Spanish
longlet pestaña
souhaitez desea
modifier editar
inventaire inventario
produits productos
tous todos
cliquez clic
le el
produit producto

FR Dans l'onglet Tous les produits, cliquez sur le produit que vous souhaitez modifier, puis sur l'onglet Options.

ES Dentro de Todos los productos, haga clic en el producto que desea editar y luego en la pestaña Opciones

French Spanish
longlet pestaña
souhaitez desea
modifier editar
options opciones
produits productos
tous todos
cliquez clic
le el
produit producto

FR Sur la page Réservations au restaurant, les commandes seront sous l'onglet Réservations tandis que sur la page de Prise de rendez vous, ils seront sous l'onglet Planifié

ES En la página Reservas de restaurante, los pedidos estarán en la pestaña Reservas mientras que en la página Programar reserva, estarán en la pestaña Programado.

French Spanish
restaurant restaurante
la la
longlet pestaña
réservations reservas
au a
commandes pedidos
de de
page página
tandis mientras que
sur en
seront que

FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.

ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.

French Spanish
longlet pestaña
commande pedido
gt gt
lien enlace
ou o
télécharger descargar
pdf pdf
actions acciones
factures facturas
vous consultar
facture factura
en en
au a
payé pagada
la la
le el
les de
détails información
cliquant haciendo clic

FR Chaque ensemble de règles est divisée en deux onglets, l’onglet par défaut pour les entreprises, le deuxième onglet pour les particuliers.

ES Cada grupo de normas está desglosada en dos secciones, la primera sección es para las empresas, y la segunda para las personas físicas.

French Spanish
règles normas
entreprises empresas
de de
en en
est es
le la
particuliers personas
chaque cada

FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..

ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.

French Spanish
principal principal
longlet pestaña
traiter procesar
générer generar
commencez comience
rapports informes
système sistema
ou o
afficher ver
programme programa
de de
données datos
le el
fois vez
utilisez use
à a

FR Onglet de Tweets Super Follows : accédez au profil de la personne que vous supersuivez et cliquez sur son onglet Tweets Super Follows

ES Pestaña Tweets para Super Followers: Navega hasta el perfil de tu Super Follow y pulsa su pestaña de Tweets para Super Followers

French Spanish
onglet pestaña
tweets tweets
profil perfil
au a
et y
cliquez sur pulsa
de de
la el
sur super
son su

FR Si vous avez archivé une question par erreur, allez à l'onglet Archives, survolez la question à l'aide de votre souris et cliquez sur Désarchiver. La question retournera alors dans l'onglet Actives.

ES Si has archivado una pregunta por error, puedes pasar a la pestaña Archivado, pasar el cursor por encima de las preguntas y hacer clic en Desarchivar. Esto devolverá la pregunta a la pestaña Activo.

French Spanish
archivé archivado
erreur error
longlet pestaña
souris cursor
actives activo
et y
de de
cliquez clic
la la
question pregunta
à a
vous avez has

FR Permettez au tag de continuer à se charger pendant le chargement de la nouvelle page ou ouvrez plutôt un nouvel onglet pour que le tag puisse continuer à se charger dans l'onglet existant.

ES Permite que la etiqueta se siga cargando mientras la página nueva se esté cargando, o bien abre una nueva para que la etiqueta pueda seguir cargándose en la pestaña existente.

French Spanish
permettez permite
tag etiqueta
puisse pueda
existant existente
chargement cargando
ou o
onglet pestaña
nouvelle nueva
continuer seguir
ouvrez abre
la la
page página
se a

FR Lorsque vous souhaitez voir les Tweets que vous avez ajouté aux signets, accédez à l'onglet Signets à partir du menu de votre icône de profil. Vous pouvez supprimer les Signets depuis ce même onglet.

ES Cuando desees ver los Tweets que has guardado, dirígete a la pestaña Elementos guardados del menú de ícono de tu perfil. Puedes quitar los Elementos guardados en esta misma pestaña.

French Spanish
tweets tweets
profil perfil
menu menú
icône ícono
onglet pestaña
de de
du del
voir ver
votre tu
vous avez has
à a
ce esta

FR Une fois que vous êtes membre d'une Communauté, vous aurez accès à l'onglet Communautés. Depuis cet onglet, vous pouvez rechercher des Communautés. 

ES Cuando te hagas miembro de al menos una Comunidad, tendrás disponible la pestaña Comunidades. La posibilidad de buscar Comunidades está disponible en esta pestaña. 

French Spanish
membre miembro
rechercher buscar
communauté comunidad
communautés comunidades
onglet pestaña
aurez tendrás
à a

FR Les commentaires apparaissent dans un onglet séparé :Vous trouverez les commentaires dans le deuxième onglet du classeur exporté.

ES Los comentarios aparecen en una pestaña por separado:Encontrará los comentarios en la segunda pestaña del libro exportado.

French Spanish
commentaires comentarios
apparaissent aparecen
onglet pestaña
classeur libro
exporté exportado
séparé separado
un a
dans en
trouverez encontrará
le la
du del
par por
les los

FR Vous pouvez utiliser le sélecteur de couleurs sous l'onglet de Personnalisation pour créer une couleur personnalisée ou choisir une option sous l'onglet Nuancier

ES Puedes utilizar el selector de colores en la pestaña Personalizado para crear un color personalizado o elegir una opción en la pestaña Muestras

French Spanish
sélecteur selector
longlet pestaña
utiliser utilizar
choisir elegir
personnalisé personalizado
ou o
de de
créer crear
couleur color
option opción
le el
couleurs colores

Showing 50 of 50 translations