FR 13. Pour modifier rapidement la mise en page de votre diagramme de Gantt, revenez dans l’onglet Création de graphique et cliquez sur l’onglet Disposition rapide.
Translate "onglet" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "onglet" from French to Russian
Translation of French to Russian of onglet
French
Russian
RU 13. Чтобы быстро изменить макет диаграммы Ганта, вернитесь на вкладку Конструктор и нажмите кнопку Экспресс-макет.
Transliteration 13. Čtoby bystro izmenitʹ maket diagrammy Ganta, vernitesʹ na vkladku Konstruktor i nažmite knopku Ékspress-maket.
| French | Russian |
|---|---|
| modifier | изменить |
| diagramme | диаграммы |
| onglet | вкладку |
FR Lorsque vous cliquez sur un backlink, il pourrait ouvrir dans le même onglet ou un nouvel onglet ou une fenêtre
RU При нажатии на кнопку обратной ссылки, он может открыть в той же вкладке или новой вкладке или окне
Transliteration Pri nažatii na knopku obratnoj ssylki, on možet otkrytʹ v toj že vkladke ili novoj vkladke ili okne
| French | Russian |
|---|---|
| ouvrir | открыть |
| nouvel | новой |
| fenêtre | окне |
FR Dans l'onglet des paramètres de l'éditeur, vous trouverez l'onglet "Intégrer"
RU На вкладке настроек редактора вы найдете вкладку «Интегрировать»
Transliteration Na vkladke nastroek redaktora vy najdete vkladku «Integrirovatʹ»
| French | Russian |
|---|---|
| paramètres | настроек |
| trouverez | найдете |
| onglet | вкладку |
FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.
RU Открыть в новой вкладке: просмотр элемента в новой вкладке.
Transliteration Otkrytʹ v novoj vkladke: prosmotr élementa v novoj vkladke.
| French | Russian |
|---|---|
| dans | в |
| nouvel | новой |
FR L’onglet Ligne est l’onglet par défaut du panneau Conversations, lorsque vous l’ouvrez pour la première fois
RU Вкладка «Строка» отображается по умолчанию в первый раз при открытии панели
Transliteration Vkladka «Stroka» otobražaetsâ po umolčaniû v pervyj raz pri otkrytii paneli
| French | Russian |
|---|---|
| défaut | умолчанию |
| panneau | панели |
FR Rendez-vous sur l'onglet artistes Onglet Artistes
RU В своей библиотеке выберите категорию «Исполнители» Вкладка исполнителей
Transliteration V svoej biblioteke vyberite kategoriû «Ispolniteli» Vkladka ispolnitelej
| French | Russian |
|---|---|
| vous | своей |
FR Rendez-vous sur l'onglet Tracks Onglet Titres
RU В своей библиотеке выберите категорию «Треки» Вкладка треков
Transliteration V svoej biblioteke vyberite kategoriû «Treki» Vkladka trekov
| French | Russian |
|---|---|
| vous | своей |
FR Dans l'onglet des paramètres de l'éditeur, vous trouverez l'onglet "Intégrer"
RU На вкладке настроек редактора вы найдете вкладку «Интегрировать»
Transliteration Na vkladke nastroek redaktora vy najdete vkladku «Integrirovatʹ»
| French | Russian |
|---|---|
| paramètres | настроек |
| trouverez | найдете |
| onglet | вкладку |
FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.
RU Открыть в новой вкладке: просмотр элемента в новой вкладке.
Transliteration Otkrytʹ v novoj vkladke: prosmotr élementa v novoj vkladke.
FR L'onglet Ligne est l'onglet paramétré par défaut du panneau Conversations lorsque celui-ci s'ouvre en premier
RU Вкладка "Строка" является вкладкой по умолчанию на панели "Беседы" при первом открытии этой панели
Transliteration Vkladka "Stroka" âvlâetsâ vkladkoj po umolčaniû na paneli "Besedy" pri pervom otkrytii étoj paneli
FR Veuillez consulter la section sur notre Politique de remerciements dans l’onglet Politiques PSIRT pour en savoir plus.
RU Подробную информацию можно найти в разделе Благодарность на странице Политики PSIRT.
Transliteration Podrobnuû informaciû možno najti v razdele Blagodarnostʹ na stranice Politiki PSIRT.
| French | Russian |
|---|---|
| savoir | можно |
| section | разделе |
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" dans iPhone Backup Extractor et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
RU Выберите вкладку «Утилиты» в iPhone Backup Extractor и нажмите «Восстановление экрана». Откроется мастер, предложив вам следующие шаги.
Transliteration Vyberite vkladku «Utility» v iPhone Backup Extractor i nažmite «Vosstanovlenie ékrana». Otkroetsâ master, predloživ vam sleduûŝie šagi.
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| onglet | вкладку |
| et | и |
FR Sélectionnez l'onglet "Aperçu" et vous pourrez voir la plupart des principaux types de données disponibles dans votre sauvegarde.
RU Выберите вкладку «Предварительный просмотр», и вы сможете увидеть большинство основных типов данных, доступных в вашей резервной копии.
Transliteration Vyberite vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr», i vy smožete uvidetʹ bolʹšinstvo osnovnyh tipov dannyh, dostupnyh v vašej rezervnoj kopii.
| French | Russian |
|---|---|
| onglet | вкладку |
| et | и |
| pourrez | сможете |
| principaux | основных |
| données | данных |
| disponibles | доступных |
| sauvegarde | резервной |
FR Étape 3. Cliquez sur l'onglet App View , puis sélectionnez l'application ou les applications en question. Vous pourrez alors extraire leurs données en choisissant Extract all .
RU Шаг 3. Перейдите на вкладку « App View », затем выберите нужное приложение или приложения, и вы сможете извлечь их данные, выбрав « Extract all .
Transliteration Šag 3. Perejdite na vkladku « App View », zatem vyberite nužnoe priloženie ili priloženiâ, i vy smožete izvlečʹ ih dannye, vybrav « Extract all .
| French | Russian |
|---|---|
| view | view |
| onglet | вкладку |
| pourrez | сможете |
| extraire | извлечь |
| données | данные |
| choisissant | выбрав |
FR Cliquez sur le gros bouton + dans le coin inférieur, sélectionnez l'onglet «iCloud» et ajoutez vos identifiants de connexion
RU Нажмите большую кнопку + в нижнем углу, выберите вкладку «iCloud» и добавьте свои учетные данные для входа
Transliteration Nažmite bolʹšuû knopku + v nižnem uglu, vyberite vkladku «iCloud» i dobavʹte svoi učetnye dannye dlâ vhoda
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| bouton | кнопку |
| onglet | вкладку |
| et | и |
| vos | свои |
FR Celles-ci sont toutes affichées dans l'onglet "Info" de iPhone Backup Extractor
RU Все они отображаются на вкладке «Информация» в iPhone Backup Extractor
Transliteration Vse oni otobražaûtsâ na vkladke «Informaciâ» v iPhone Backup Extractor
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| sont | они |
| dans | в |
FR Onglet "Info" de l'iPhone Backup Extractor indiquant IMEI, le numéro de série et plus
RU Вкладка «Информация» iPhone Backup Extractor показывает IMEI, серийный и многое другое
Transliteration Vkladka «Informaciâ» iPhone Backup Extractor pokazyvaet IMEI, serijnyj i mnogoe drugoe
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| imei | imei |
| série | серийный |
| et | и |
| plus | другое |
FR Appuyez simplement sur l'onglet "Aperçu", puis faites défiler jusqu'à "Historique des appels"
RU Просто перейдите на вкладку «Предварительный просмотр», затем перейдите к «История звонков»
Transliteration Prosto perejdite na vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr», zatem perejdite k «Istoriâ zvonkov»
| French | Russian |
|---|---|
| onglet | вкладку |
| puis | затем |
FR Vérifiez l'onglet "Aperçu" pour voir si les données sont disponibles pour l'extraction
RU Проверьте вкладку «Предварительный просмотр», чтобы увидеть, доступны ли данные для извлечения
Transliteration Proverʹte vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr», čtoby uvidetʹ, dostupny li dannye dlâ izvlečeniâ
| French | Russian |
|---|---|
| onglet | вкладку |
| disponibles | доступны |
FR Allez dans l'onglet "Aperçu" et extrayez vos données en cliquant sur chaque catégorie de données
RU Перейдите на вкладку «Обзор» и извлеките свои данные, нажав на каждую категорию данных
Transliteration Perejdite na vkladku «Obzor» i izvlekite svoi dannye, nažav na každuû kategoriû dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| onglet | вкладку |
| et | и |
| vos | свои |
| chaque | каждую |
| catégorie | категорию |
FR Allez dans l'onglet "Aperçu" et sélectionnez les applications que vous souhaitez récupérer
RU Перейдите на вкладку «Предварительный просмотр» и выберите приложения, из которых вы хотите восстановить
Transliteration Perejdite na vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr» i vyberite priloženiâ, iz kotoryh vy hotite vosstanovitʹ
| French | Russian |
|---|---|
| onglet | вкладку |
| sélectionnez | выберите |
| applications | приложения |
| que | которых |
| souhaitez | хотите |
| récupérer | восстановить |
FR Allez dans l'onglet "Affichage de l'application" et choisissez l'application à partir de laquelle vous souhaitez récupérer les données
RU Перейдите на вкладку «Вид приложения» и выберите приложение, из которого вы хотите восстановить данные
Transliteration Perejdite na vkladku «Vid priloženiâ» i vyberite priloženie, iz kotorogo vy hotite vosstanovitʹ dannye
| French | Russian |
|---|---|
| onglet | вкладку |
| choisissez | выберите |
| souhaitez | хотите |
| récupérer | восстановить |
FR Choisissez l'écran "Résumé" (onglet) et faites défiler vers le bas de l'écran.
RU Выберите экран «Сводка» (вкладка) и перейдите к нижней части экрана.
Transliteration Vyberite ékran «Svodka» (vkladka) i perejdite k nižnej časti ékrana.
| French | Russian |
|---|---|
| onglet | вкладка |
| et | и |
| vers | к |
FR (iPhone Backup Extractor peut vous indiquer à la fois le numéro de série et l'IMEI: ils sont affichés dans l'onglet "Info".)
RU (iPhone Backup Extractor может сообщить вам как серийный номер, так и IMEI: они отображаются на вкладке «Информация».)
Transliteration (iPhone Backup Extractor možet soobŝitʹ vam kak serijnyj nomer, tak i IMEI: oni otobražaûtsâ na vkladke «Informaciâ».)
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| imei | imei |
| peut | может |
| et | и |
FR Sélectionnez l'onglet Backups .
RU Выберите вкладку « Backups ».
Transliteration Vyberite vkladku « Backups ».
| French | Russian |
|---|---|
| onglet | вкладку |
FR Dans l'onglet Quotes (Devis), vous verrez vos devis en attente
RU На вкладке Quotes (Расчеты) вы увидите все действующие расчеты
Transliteration Na vkladke Quotes (Rasčety) vy uvidite vse dejstvuûŝie rasčety
| French | Russian |
|---|---|
| vos | все |
FR Connectez-vous à my.atlassian.com et cliquez sur l'onglet Orders (Commandes) dans la barre de navigation.
RU Войдите на сайт my.atlassian.com и нажмите вкладку Orders (Заказы) на панели навигации.
Transliteration Vojdite na sajt my.atlassian.com i nažmite vkladku Orders (Zakazy) na paneli navigacii.
| French | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| et | и |
| onglet | вкладку |
| navigation | навигации |
FR Vous pouvez accéder et mettre à jour vos données à tout moment via l’onglet « Paramètres » de votre compte Foursquare ou Swarm
RU Вы можете в любое время получить доступ и обновить свои данные на вкладке «Настройки» в вашей учетной записи Foursquare или Swarm
Transliteration Vy možete v lûboe vremâ polučitʹ dostup i obnovitʹ svoi dannye na vkladke «Nastrojki» v vašej učetnoj zapisi Foursquare ili Swarm
| French | Russian |
|---|---|
| tout | любое |
| accéder | доступ |
| et | и |
| mettre à jour | обновить |
| ou | или |
| French | Russian |
|---|---|
| groupe | группы |
| se trouve | находится |
FR Social Media Poster : publication, programmation et analyse entre les réseaux dans un seul onglet | Semrush Français
RU Social Media Poster: публикация, планирование и аналитика статей в разных соцсетях на одной вкладке | Semrush Русский
Transliteration Social Media Poster: publikaciâ, planirovanie i analitika statej v raznyh socsetâh na odnoj vkladke | Semrush Russkij
| French | Russian |
|---|---|
| semrush | semrush |
| social | social |
| publication | публикация |
| analyse | аналитика |
FR Utilisez également les tableaux exportables et les graphiques visuels dans l’onglet Rapports avancés pour surveiller et rendre compte du succès sur les réseaux sociaux.
RU С помощью экспортируемых таблиц и наглядных диаграмм в расширенных отчетах осуществляйте мониторинг и докладывайте о медийных успехах.
Transliteration S pomoŝʹû éksportiruemyh tablic i naglâdnyh diagramm v rasširennyh otčetah osuŝestvlâjte monitoring i dokladyvajte o medijnyh uspehah.
| French | Russian |
|---|---|
| surveiller | мониторинг |
FR Pour les applications macOS et Windows, nous vous suggérons de mettre le lien dans l'onglet « À propos ».
| French | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| applications | приложений |
| lien | ссылку |
| mettre | поставить |
FR Pour les applications de smartphone, veuillez mettre le lien dans l'onglet « À propos » ou dans les paramètres, et dans la description de l'App Store ou Google Play.
| French | Russian |
|---|---|
| store | store |
| lien | ссылку |
FR Parfois, il est utile de dynamiquement interchanger des composants, comme dans une interface à onglet :
RU Иногда бывает полезно динамически переключаться между компонентами, например в интерфейсе с вкладками:
Transliteration Inogda byvaet polezno dinamičeski pereklûčatʹsâ meždu komponentami, naprimer v interfejse s vkladkami:
| French | Russian |
|---|---|
| comme | например |
| interface | интерфейсе |
FR En choisissant l'onglet "Execute SQL", collez-le dans le champ "Chaîne SQL":
RU Выбрав вкладку «Выполнение SQL», вставьте ее в поле «Строка SQL»:
Transliteration Vybrav vkladku «Vypolnenie SQL», vstavʹte ee v pole «Stroka SQL»:
| French | Russian |
|---|---|
| sql | sql |
| onglet | вкладку |
| champ | поле |
FR Ensuite, lancez iPhone Backup Extractor, sélectionnez la sauvegarde dans l’écran de gauche et accédez à l’onglet Mode expert.
RU Затем запустите iPhone Backup Extractor, выберите резервную копию в левой части экрана и перейдите на вкладку Expert Mode.
Transliteration Zatem zapustite iPhone Backup Extractor, vyberite rezervnuû kopiû v levoj časti ékrana i perejdite na vkladku Expert Mode.
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| mode | mode |
| lancez | запустите |
| sélectionnez | выберите |
| gauche | левой |
| et | и |
| onglet | вкладку |
FR Sélectionnez votre sauvegarde, puis cliquez sur le bouton Extract Contacts de l'onglet Présentation, comme dans cette image:
RU Выберите резервную копию, затем нажмите кнопку « Extract Contacts на вкладке «Обзор», как показано на следующем рисунке:
Transliteration Vyberite rezervnuû kopiû, zatem nažmite knopku « Extract Contacts na vkladke «Obzor», kak pokazano na sleduûŝem risunke:
| French | Russian |
|---|---|
| bouton | кнопку |
| contacts | contacts |
| comme | как |
FR Nous avons introduit un nouvel onglet "Info" qui apparaît lors de l'examen des sauvegardes de périphériques iOS
RU Мы представили новую вкладку «Информация», которая появляется при проверке резервных копий устройств iOS
Transliteration My predstavili novuû vkladku «Informaciâ», kotoraâ poâvlâetsâ pri proverke rezervnyh kopij ustrojstv iOS
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| nouvel | новую |
| onglet | вкладку |
| qui | которая |
| apparaît | появляется |
| French | Russian |
|---|---|
| remises | скидки |
| page | странице |
| paramètres | настроек |
FR Sinon, vous serez à nouveau invité à ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur ou un nouvel onglet.
RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.
Transliteration V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.
| French | Russian |
|---|---|
| fenêtre | окна |
| navigateur | браузера |
| onglet | вкладки |
FR Pour plus de détails, reportez-vous à l’onglet Modèles et spécifications.
RU Дополнительные сведения см. во вкладке Модели и характеристики .
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. vo vkladke Modeli i harakteristiki .
| French | Russian |
|---|---|
| détails | сведения |
| spécifications | характеристики |
FR Une fois que vous avez fait cela, ajoutez des membres à l'équipe à partir de l'onglet Membres et groupes en entrant leur adresse électronique
RU После этого добавьте членов команды на вкладке Участники и Группы, введя их адреса электронной почты
Transliteration Posle étogo dobavʹte členov komandy na vkladke Učastniki i Gruppy, vvedâ ih adresa élektronnoj počty
| French | Russian |
|---|---|
| membres | членов |
| groupes | команды |
| et | и |
| adresse | адреса |
FR Fournissez des informations contextuelles en parallèle de votre code à l'aide de l'onglet Tickets Jira dans Bitbucket
RU Сопроводите код наглядным контекстом, используя вкладку задач Jira в Bitbucket
Transliteration Soprovodite kod naglâdnym kontekstom, ispolʹzuâ vkladku zadač Jira v Bitbucket
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| code | код |
| onglet | вкладку |
| bitbucket | bitbucket |
FR Dans l'onglet Support, recherchez la disponibilité d'un outil public de suivi des tickets ou de ressources de support.
RU На вкладке Support (Поддержка) можно узнать, доступна ли общедоступная система отслеживания ошибок или ресурсы поддержки.
Transliteration Na vkladke Support (Podderžka) možno uznatʹ, dostupna li obŝedostupnaâ sistema otsleživaniâ ošibok ili resursy podderžki.
| French | Russian |
|---|---|
| suivi | отслеживания |
| ressources | ресурсы |
FR Vérifiez si la compatibilité est à jour dans l'onglet Versions.
RU На вкладке Versions (Версии) можно узнать о совместимости версий.
Transliteration Na vkladke Versions (Versii) možno uznatʹ o sovmestimosti versij.
| French | Russian |
|---|---|
| versions | versions |
FR Examinez les captures d'écran et les vidéos dans l'onglet Overview (Aperçu).
RU На вкладке Overview (Обзор) можно просмотреть снимки экрана и видео.
Transliteration Na vkladke Overview (Obzor) možno prosmotretʹ snimki ékrana i video.
| French | Russian |
|---|---|
| vidéos | видео |
FR L’onglet Performances comprend un affichage des temps et des vitesses de chargement de la page.
RU Вкладка Performance включает отображение времени загрузки страницы и скорости.
Transliteration Vkladka Performance vklûčaet otobraženie vremeni zagruzki stranicy i skorosti.
| French | Russian |
|---|---|
| comprend | включает |
| affichage | отображение |
| temps | времени |
| chargement | загрузки |
| page | страницы |
| et | и |
FR L’onglet Performance affiche les éléments de chargement les plus rapides de 10 % et les 10 % les plus lents.
RU Вкладка Performance отображает 10% самых быстрых и 10% самых медленных элементов загрузки.
Transliteration Vkladka Performance otobražaet 10% samyh bystryh i 10% samyh medlennyh élementov zagruzki.
| French | Russian |
|---|---|
| performance | performance |
| affiche | отображает |
| plus | самых |
| chargement | загрузки |
FR L’onglet Performance affiche une ventilation par éléments individuels et leur taille.
RU Вкладка Performance отображает разбивку по отдельным элементам и их размеру.
Transliteration Vkladka Performance otobražaet razbivku po otdelʹnym élementam i ih razmeru.
| French | Russian |
|---|---|
| performance | performance |
| affiche | отображает |
| et | и |
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
RU Выберите вкладку «Утилиты» и нажмите «Восстановление экрана». Откроется мастер, предложив вам следующие шаги.
Transliteration Vyberite vkladku «Utility» i nažmite «Vosstanovlenie ékrana». Otkroetsâ master, predloživ vam sleduûŝie šagi.
| French | Russian |
|---|---|
| onglet | вкладку |
| et | и |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
onglet l’onglet l’onglet ligne l’onglet performances comprend sélectionnez l’onglet échelle onglet affichage onglet seo cet onglet onglet principal onglet rapports l’onglet rapports avancés onglet ouvert onglet dns onglet mode expert onglet paramètres premier onglet onglet historique onglet vidéos onglet videos nouvel onglet onglet google onglet ajouté onglet applications onglet affiché onglet sécurité électionnez l’onglet groupe onglet produit supplémentaire onglet « gerer onglet membres l’onglet paramètres l’onglet contenu l’onglet modèles onglet tickets jira onglet réseaux sociaux onglet pull requests onglet détails onglet création l’onglet dns onglet groupes l’onglet politiques psirt onglet événements lorsque cet onglet l’onglet mise sélectionnez l’onglet série l’onglet détails onglet général onglet webcam onglet outils onglet configuration onglet « infos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese