Hire a translator I am translator

Translate "diverses" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diverses" from French to Spanish

Translations of diverses

"diverses" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

diverses a además al así así como como con de de la de las de los del desde diferentes distintas distintos diversas diversos el en en el entre es este está gran hasta la las le lo que los más no o otras para por que ser si sobre son su sus también tiempo tienen todo todos tu un una varias varios y

Translation of French to Spanish of diverses

French
Spanish

FR Des hôtels bien-être vous attendent avec diverses installations de bien-être. Les offres vont du sauna et de la piscine à diverses applications.

ES Los hoteles de bienestar lo esperan con varias instalaciones de bienestar. Las ofertas van desde sauna y piscina hasta diversas aplicaciones.

French Spanish
hôtels hoteles
attendent esperan
offres ofertas
sauna sauna
piscine piscina
installations instalaciones
et y
applications aplicaciones
de de
bien-être bienestar
diverses diversas
à con

FR Des hôtels bien-être vous attendent avec diverses installations de bien-être. Les offres vont du sauna et de la piscine à diverses applications.

ES Los hoteles de bienestar lo esperan con varias instalaciones de bienestar. Las ofertas van desde sauna y piscina hasta diversas aplicaciones.

French Spanish
hôtels hoteles
attendent esperan
offres ofertas
sauna sauna
piscine piscina
installations instalaciones
et y
applications aplicaciones
de de
bien-être bienestar
diverses diversas
à con

FR Le portail AIMS permet à toutes les parties intéressées d’avoir accès à des webinaires gratuits sur diverses informations, données et connaissances

ES AIMS ofrece a todas las partes interesadas acceso a seminarios web gratuitos sobre información, datos y conocimientos de diverso tipo

French Spanish
parties partes
webinaires seminarios web
gratuits gratuitos
accès acceso
et y
informations información
données datos
à a
connaissances conocimientos
le sobre

FR Possibilité de réutiliser les informations de diverses façons, comme indiqué par la licence de l'utilisateur

ES Pueden volverse a utilizar de distintas formas, tal y como lo define la licencia de usuario

French Spanish
diverses distintas
façons formas
licence licencia
utiliser utilizar
la la
de de
possibilité lo

FR Cette proposition ne doit pas être comprise comme une approbation par l'ensemble de nos diverses organisations partenaires.

ES Dicha incorporación no requiere la aprobación de todas nuestras empresas colaboradoras, ni debe considerarse como tal.

French Spanish
approbation aprobación
organisations empresas
doit debe
de de
ne no
cette la

FR Coûts liés au CDN variables en fonction de la position géographique des datacenters utilisés dans les diverses régions du monde

ES Distintos costes de CDN para el uso del centro de datos en diferentes regiones globales

French Spanish
coûts costes
cdn cdn
datacenters centro de datos
régions regiones
monde globales
en en
la el
de de
du del
utilisés uso
diverses diferentes

FR Améliorez le rendu de votre site en traitant diverses tailles d'image et de page, en utilisant un algorithme de compression sans perte et en ajustant l'ordre de diffusion des ressources de page.

ES Mejora el rendimiento de tu sitio web mediante la corrección del tamaño de las imágenes y las páginas, el uso de un algoritmo de compresión sin pérdidas y el ajuste del orden de entrega de los recursos de la página.

French Spanish
améliorez mejora
tailles tamaño
dimage imágenes
algorithme algoritmo
compression compresión
diffusion entrega
ressources recursos
et y
de de
perte pérdidas
page página
en mediante
le el
votre tu
site sitio

FR Nous acquérons, conservons, utilisons et Traitons des Données à caractère personnel liées aux ressources humaines à des fins professionnelles diverses, notamment :

ES Adquirimos, almacenamos, usamos y tratamos Información personal relacionada con Recursos Humanos para una variedad de fines comerciales, como por ejemplo:

French Spanish
traitons tratamos
professionnelles comerciales
et y
ressources recursos
fins fines
humaines humanos
personnel personal
diverses una
données información

FR Questions diverses et adoption des projets de décision

ES Otros asuntos y aprobación de proyectos de decisión

French Spanish
projets proyectos
décision decisión
et y
de de

FR Découvrez diverses façons d'améliorer et d'accroître la productivité de votre journée de travail, de votre lieu de travail, de votre vie professionnelle et personnelle et de votre travail d'équipe

ES Descubre formas de hacer que tu jornada laboral, tu lugar de trabajo, tu vida laboral y tu trabajo en equipo sean mejores y más productivos

French Spanish
découvrez descubre
façons formas
équipe equipo
et y
vie vida
travail trabajo
de de
lieu lugar
votre tu

FR Étendez la portée de votre marque et éxécutez diverses campagnes à la fois que les opérations évoluent efficacement.

ES Amplíe el alcance de su marca e implemente varias campañas a la vez, lo que le ayudará a escalar las operaciones de manera eficiente.

French Spanish
portée alcance
campagnes campañas
opérations operaciones
efficacement eficiente
fois vez
de de
marque marca
votre su
la la
et las
à a

FR Accédez facilement aux données d'audience importantes, aux informations de profil et au contexte pendant que vous interagissez à partir de diverses intégrations pour créer des expériences mémorables.

ES Accede con facilidad a datos importantes sobre la audiencia, la información del perfil y el contexto, al tiempo que participas desde una variedad de integraciones para crear experiencias memorables.

French Spanish
accédez accede
importantes importantes
profil perfil
contexte contexto
intégrations integraciones
expériences experiencias
mémorables memorables
et y
données datos
informations información
de de
au al
créer crear
à a

FR Analysez la rapidité à laquelle les utilisateurs répondent aux messages sur les médias sociaux au cours de diverses périodes grâce à des rapports prêts à l'emploi.

ES Analiza la rapidez con la que los usuarios responden a los mensajes de redes sociales en varios intervalos utilizando informes listos para su presentación.

French Spanish
rapidité rapidez
utilisateurs usuarios
répondent responden
rapports informes
analysez analiza
la la
de de
messages mensajes
à a

FR Grâce à l'Assistant Google, les téléphones Android One vous permettent de trouver facilement les réponses à vos questions et d'effectuer diverses tâches lors de vos déplacements. Il vous suffit de dire "Ok Google" et de poser votre question.

ES Los teléfonos Android One te ayudan a buscar respuestas y realizar tareas estés donde estés con la ayuda del Asistente de Google. Solo di "Hey Google" y realiza tu pregunta.

French Spanish
lassistant asistente
téléphones teléfonos
android android
réponses respuestas
google google
et y
tâches tareas
il one
trouver buscar
de de
à a
question pregunta
votre tu

FR Récapitulatif : le meilleur VPN pour des raisons diverses ?

ES Recapitulemos: ¿La mejor VPN para una gran variedad de propósitos?

French Spanish
vpn vpn
pour para
meilleur mejor

FR Nous essayons en outre les diverses fonctionnalités fournies par chaque scanner afin de nous faire une idée des options que les utilisateurs auront à leur disposition

ES Además, probamos las distintas funciones que proporciona cada antivirus para obtener una idea de las opciones disponibles para los usuarios

French Spanish
idée idea
fonctionnalités funciones
utilisateurs usuarios
options opciones
de de
chaque cada

FR De nombreux pays limitent les services comme WhatsApp pour diverses raisons

ES Muchos países restringen servicios como WhatsApp por una amplia variedad de motivos

French Spanish
services servicios
whatsapp whatsapp
raisons motivos
pays países
de de
comme como

FR Obtenez une image précise de la disposition du marché. Évaluez les profils de backlinks à l'aide de diverses métriques et comparez-les à votre profil.

ES Obtén una imagen transparente de la disposición del mercado. Evalúa los perfiles de backlinks utilizando varias métricas y compáralos con tu perfil.

French Spanish
obtenez obtén
disposition disposición
marché mercado
backlinks backlinks
métriques métricas
image imagen
profils perfiles
et y
profil perfil
la la
de de
du del
à a
votre tu

FR Associez votre marque aux dernières découvertes annoncées lors des plus importants congrès et réunions médicales en parrainant diverses newsletters PracticeUpdate

ES Alinee su marca con los últimos hallazgos de congresos y reuniones médicas líderes en el mundo patrocinando varios boletines informativos por correo electrónico sobre conferencias de PracticeUpdate

French Spanish
découvertes hallazgos
newsletters boletines
marque marca
et y
réunions reuniones
en en
dernières últimos
congrès congresos

FR Meta-Wiki est un projet qui fait office de plateforme centrale pour diverses tâches de coordination, comme des discussions concernant plusieurs wikis ou l’organisation d’événements.

ES Meta-Wiki es un proyecto usado como el nodo centrar la la organización y coordinación de varias tareas como discusiones que afectan a múltiples wikis o planear los próximos eventos.

French Spanish
coordination coordinación
discussions discusiones
ou o
événements eventos
projet proyecto
office organización
tâches tareas
de de
un a
est es

FR Nous utilisons diverses mesures physiques et techniques, politiques et procédures (telles que les procédures de contrôle d’accès, les pare-feu de réseau et la sécurité physique) afin de protéger nos systèmes et vos renseignements personnels

ES Empleamos una variedad de medidas, políticas y procedimientos físicos y técnicos (como procedimientos de control de acceso, cortafuegos de redes y seguridad física) diseñados para proteger nuestros sistemas y su información personal

French Spanish
pare-feu cortafuegos
mesures medidas
et y
politiques políticas
procédures procedimientos
contrôle control
sécurité seguridad
protéger proteger
systèmes sistemas
physiques físicos
techniques técnicos
de de
physique física
renseignements información
nos nuestros
réseau acceso
le para

FR Wikistats est un tableau de bord public où figurent diverses données sur la portée et l'impact des projets Wikimédia.

ES Wikistats en un tablero público que presenta información acerca del alcance e impacto de los proyectos Wikimedia.

French Spanish
public público
données información
portée alcance
wikimédia wikimedia
tableau de bord tablero
de de
projets proyectos
la del
sur acerca

FR Données Clickstream : Iterable peut déduire la manière dont vous utilisez nos Sites de clients et diverses pages sur Internet.

ES Datos de clickstream: Iterable puede inferir cómo utilizas nuestros Sitios de los Clientes y varias páginas de Internet.

French Spanish
données datos
iterable iterable
utilisez utilizas
peut puede
et y
internet internet
sites sitios
clients clientes
de de
pages páginas
nos nuestros
vous varias

FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.

ES SAFE internet security tiene un nuevo aspecto e incorpora nuevas mejoras. Con la nueva vista Personas y dispositivos puede gestionar la protección de sus dispositivos directamente desde dispositivos móviles.

French Spanish
internet internet
appareils dispositivos
mobiles móviles
safe safe
look aspecto
et y
améliorations mejoras
vue vista
gérer gestionar
protection protección
la la
de de
personnes personas
directement directamente
nouveau nuevo
a tiene

FR Les modules Python interagissent avec diverses bases de données, ce qui en fait un excellent choix pour l'analyse des données à grande échelle

ES Los módulos de Python interactúan con una variedad de bases de datos, por lo que es una excelente opción para el análisis de datos a gran escala

French Spanish
modules módulos
python python
interagissent interactúan
échelle escala
bases bases
de de
choix opción
données datos
grande gran
en es
excellent excelente
à a

FR Les tests A/B vous permettent d'essayer diverses solutions.

ES Las pruebas A/B permiten probar opciones y escoger la mejor.

French Spanish
b b
permettent permiten
solutions opciones
tests pruebas

FR Ils ont des microphones intégrés, mais comprennent également diverses entrées et sorties pour de multiples sources, notamment des microphones, des instruments, des écouteurs, etc.

ES Tienen micrófonos incorporados, pero también incluyen varias entradas y salidas para múltiples fuentes, incluyendo micrófonos, instrumentos, auriculares y más.

French Spanish
intégrés incorporados
sorties salidas
sources fuentes
instruments instrumentos
microphones micrófonos
entrées entradas
écouteurs auriculares
mais pero
également también
et y
multiples múltiples
pour para
notamment incluyendo

FR Cette section contient des logiciels pour diverses utilisations autour du podcasting : enregistrement et édition, enregistrement d'appels, création d'intros, transcription d'émissions, et plus encore.

ES Esta sección contiene software para diversos usos en torno al podcasting: grabación y edición, grabación de llamadas, creación de intros, transcripción de programas y más.

French Spanish
utilisations usos
podcasting podcasting
enregistrement grabación
édition edición
création creación
transcription transcripción
et y
contient contiene
section sección
logiciels software
plus más
autour en
des de

FR Sur la page « Prévisualisation du live », vous pouvez afficher un aperçu en basse résolution et à faible latence de votre streaming, passer au direct et gérer d'autres fonctionnalités diverses pour votre événement

ES En la página de vista previa en vivo, puedes ver una vista previa de baja resolución y baja latencia en de tu transmisión, transmitir en vivo y gestionar otras características de tu evento

French Spanish
résolution resolución
latence latencia
gérer gestionar
fonctionnalités características
événement evento
la la
et y
streaming transmisión
en en
de de
page página
un una
dautres otras
votre tu
direct vivo
pour previa

FR Hébergeurs de millions de sites Web depuis plus de dix ans, nous avons mis en œuvre diverses stratégies visant à rendre votre Site visible dans les résultats des moteurs de recherche

ES Como host de millones de sitios web desde hace más de una década, hemos implementado diversas estrategias para ayudar a que tu sitio aparezca en los resultados de los motores de búsqueda

French Spanish
stratégies estrategias
moteurs motores
mis en œuvre implementado
recherche búsqueda
de de
millions millones
en en
nous avons hemos
sites sitios
plus más
votre tu
résultats resultados
web web
diverses diversas
à a
rendre para
site sitio

FR Contrairement à de nombreux logiciels faits d'acquisitions diverses et disparates, le Marketing Hub a été conçu comme partie intégrante de la plateforme CRM de HubSpot afin d'aider les entreprises à réussir leur croissance

ES Marketing Hub se desarrolló desde cero como parte de la plataforma de CRM completa de HubSpot con el objetivo de ayudar a nuestros clientes a crecer mejor, a diferencia de muchos sistemas que se fusionaron a través de adquisiciones

French Spanish
hub hub
hubspot hubspot
entreprises objetivo
partie parte
de de
crm crm
marketing marketing
logiciels sistemas
croissance crecer
la la
plateforme plataforma
le el
à a

FR Le succès de certains sites Web d'e-commerce est dû à diverses raisons. Pour commencer, ils sont tous conçus de manière à garantir une grande facilité d'utilisation.

ES Los sitios web de E-Commerce exitosos funcionan bien por una serie de razones. Para empezar comparten el enfoque de la facilidad de uso.

French Spanish
succès exitosos
raisons razones
commencer empezar
facilité facilidad
dutilisation uso
de de
sites sitios
web web
le el
à para

FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.

ES En este seminario web, se abordan los aspectos básicos de la administración de trabajos, colaboración y visualización del trabajo de distintas maneras, es decir, todo lo que necesita para comenzar a transitar su recorrido por Smartsheet.

French Spanish
webinaire seminario web
fondamentaux básicos
collaboration colaboración
visualisation visualización
diverses distintas
manières maneras
smartsheet smartsheet
et y
la la
travail trabajo
de de
ce este
du del
gestion administración
vous necesita

FR Les tableaux de bord affichent des données pour diverses parties prenantes, ce qui permet aux dirigeants d’entreprises et aux directeurs commerciaux de savoir ce qui se passe dans les domaines qu’ils gèrent

ES Los paneles muestran los datos para una variedad de partes interesadas, ayudando a los ejecutivos de la empresa y a los directores de ventas a ver lo que está sucediendo en las áreas que dirigen

French Spanish
affichent muestran
parties partes
prenantes partes interesadas
passe sucediendo
domaines áreas
et y
commerciaux ventas
de de
directeurs directores
données datos
dirigeants ejecutivos
tableaux de bord paneles
diverses una
ce está

FR Les cookies sont utilisés par Jetpack de diverses manières

ES Jetpack utiliza las cookies de muchas maneras

French Spanish
cookies cookies
jetpack jetpack
manières maneras
de de
utilisé utiliza

FR Amélioration : compatibilité avec l’extension WP Offload S3 Pro, et correction de diverses choses pour les deux versions Lite et Pro.

ES Mejoría: compatibilidad con el plugin WP Offload S3 Pro, y hemos corregido un par de cosas para las versiones Lite y Pro.

French Spanish
compatibilité compatibilidad
versions versiones
wp wp
lite lite
et y
de de
pro pro
choses cosas
amélioration mejoría

FR Dès le premier jour du projet, nos développeurs prennent en considération la problématique de la sécurité. Nous contrôlons les failles les plus fréquentes et employons diverses techniques dès le début du cycle de développement logiciel.

ES Nuestros desarrolladores tienen en cuenta la seguridad desde el primer momento. Tenemos en cuenta errores de seguridad comunes y aprovechamos técnicas al comienzo del SDLC.

French Spanish
développeurs desarrolladores
sécurité seguridad
techniques técnicas
en en
et y
début comienzo
de de
jour momento
la la
le el
du del
nos nuestros

FR Toutes les API ne sont pas créées pour répondre aux mêmes objectifs et le déploiement d'une API peut revêtir des formes très diverses. Voici quelques exemples de schémas courants en matière de monétisation des API.

ES No todas las API se crean de la misma manera, y los motivos para implementarlas pueden variar ampliamente. Aquí encontrará algunos de los patrones comunes que han surgido para la rentabilización de las API.

French Spanish
api api
créées crean
monétisation rentabilización
et y
peut pueden
schémas patrones
mêmes que
de de
le la
ne no
formes manera

FR Solution : après avoir décidé qu'une technologie de conteneurs serait la mieux adaptée à des workflows agiles basés sur le cloud, UPS a étudié diverses solutions

ES Solución: Después de decidir que la tecnología de los contenedores se adaptaría mejor a la necesidad de lograr flujos de trabajo ágiles basados en la nube, UPS evaluó varias soluciones

French Spanish
technologie tecnología
conteneurs contenedores
workflows flujos de trabajo
cloud nube
ups ups
solution solución
basés basados
solutions soluciones
de de
la la
à a

FR Ils ont cependant parfois du mal à suivre un régime pour diverses raisons

ES Sin embargo, los consumidores tienen dificultades para ponerse a dieta por diversos motivos; cuestiones que van desde la disciplina hasta el costo

French Spanish
régime dieta
cependant sin embargo
raisons motivos
du desde
à a

FR Dans les analyses Web, vous les verrez réparties entre diverses sources

ES En analítica web, las verás desglosadas en fuentes

French Spanish
analyses analítica
web web
sources fuentes
les las
verrez verá

FR Copyright 2021 © AfterShip. Tous droits réservés. Diverses marques commerciales détenues par leurs propriétaires respectifs.

ES Copyright 2021 © AfterShip. Todos los derechos reservados. Varias marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

French Spanish
copyright copyright
droits derechos
réservés reservados
diverses varias
marques marcas
commerciales comerciales
propriétaires propietarios
respectifs respectivos
tous todos
leurs de

FR C’est un moyen facile de créer des formes abstraites ou un tracé décalé, idéal pour diverses utilisations architecturales ou pour créer un logo ou un fichier d’impression pour un autocollant.

ES Es una forma sencilla de crear formas abstractas o un trazado de desplazamiento; resulta idónea para distintos usos de arquitectura o con el fin de crear un logotipo o archivo que imprimir para una pegatina.

French Spanish
abstraites abstractas
tracé trazado
utilisations usos
logo logotipo
fichier archivo
autocollant pegatina
créer crear
ou o
de de
formes formas
cest es
moyen forma

FR Pour ce faire, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site Web sur la base de diverses caractéristiques

ES Para ello, reCAPTCHA analiza el comportamiento del visitante del sitio web basándose en varias características

French Spanish
recaptcha recaptcha
analyse analiza
visiteur visitante
caractéristiques características
diverses varias
comportement comportamiento
sur en
pour para
site sitio
web web
de del

FR Définissez des autorisations granulaires pour les documents. Utilisez diverses fonctions de collaboration, notamment l’historique des versions, le suivi des modifications, les commentaires et le chat intégré.

ES Establece permisos de documentos granulares. Haz uso de una gran variedad de funciones de colaboración, incluido el historial de versiones, seguimiento de cambios, comentarios y chat integrado.

French Spanish
définissez establece
autorisations permisos
granulaires granulares
collaboration colaboración
notamment incluido
commentaires comentarios
intégré integrado
fonctions funciones
versions versiones
modifications cambios
utilisez uso
le el
et y
chat chat
documents documentos
de de
suivi seguimiento
diverses una

FR Une collection de bibliothèques bien intégrées couvrant diverses fonctionnalités, y compris le routage, la gestion des formulaires, la communication client-serveur, etc.

ES Una colección de bibliotecas bien integradas que cubren varias características, incluyendo enrutamiento, gestión de formularios, comunicación del cliente-servidor y más.

French Spanish
collection colección
bibliothèques bibliotecas
fonctionnalités características
routage enrutamiento
formulaires formularios
intégrées integradas
de de
communication comunicación
bien bien
gestion gestión
y compris incluyendo

FR Les chercheurs optimisent leurs simulations HPC avec l’IA pour obtenir des résultats plus rapides et plus précis avec diverses charges de travail scientifiques.

ES Los investigadores están mejorando sus simulaciones de HPC con IA para lograr resultados más rápidos y mejores para diversas cargas de trabajo científicas.

French Spanish
simulations simulaciones
résultats resultados
rapides rápidos
charges cargas
chercheurs investigadores
et y
scientifiques científicas
de de
travail trabajo
plus más
diverses diversas

FR Les utilisateurs peuvent exécuter des requêtes sur diverses sources de données au moyen d'une interface « pointer-cliquer » facile à utiliser et conviviale.

ES Permite consultar distintas fuentes de datos con una sencilla interfaz de tipo “apuntar y hacer clic”.

French Spanish
interface interfaz
facile sencilla
de de
et y
sources fuentes
données datos
au con
diverses una

FR Tirez profit de diverses ressources, notamment Prescriptive Services Guidance Tool, Tableau Blueprint, les campagnes co-brandées et les témoignages clients communs.

ES Use las herramientas para impulsar el valor del cliente, incluida la herramienta Prescriptive Services Guidance Tool, el Blueprint (modelo) de Tableau, las campañas de marca compartida y las historias de éxito conjuntas de los clientes.

French Spanish
profit valor
notamment incluida
services services
tableau tableau
brand marca
campagnes campañas
et y
témoignages historias
tool tool
de de
clients clientes

FR Les parti­ci­pantes et parti­ci­pants ont l’opportunité de mettre à l’épreuve leur compor­te­ment dans diverses situa­tions de danger, de l’analyser et de tester leurs propres limites

ES Las y los parti­ci­pantes tienen la posibi­lidad de poner a prueba y analizar su compor­ta­miento ante distintas situa­ciones de peligro, además de medir sus límites perso­nales de resis­tencia

French Spanish
diverses distintas
danger peligro
limites límites
et y
à a
de de
tester prueba
leur su

Showing 50 of 50 translations