FR Diverses ressources supplémentaires avec des instructions pour les développeurs
FR Diverses ressources supplémentaires avec des instructions pour les développeurs
RU Здесь собраны дополнительные обучающие материалы для разработчиков
Transliteration Zdesʹ sobrany dopolnitelʹnye obučaûŝie materialy dlâ razrabotčikov
French | Russian |
---|---|
supplémentaires | дополнительные |
ressources | материалы |
développeurs | разработчиков |
FR Grâce à l'Assistant Google, les téléphones Android One vous permettent de trouver facilement les réponses à vos questions et d'effectuer diverses tâches lors de vos déplacements
RU Благодаря Google Ассистенту вы не пропустите ни одной встречи и в любой момент найдете нужную информацию
Transliteration Blagodarâ Google Assistentu vy ne propustite ni odnoj vstreči i v lûboj moment najdete nužnuû informaciû
French | Russian |
---|---|
vos | любой |
trouver | найдете |
FR Évaluez les profils de backlinks à l'aide de diverses métriques et comparez-les à votre profil.
RU Оценивайте их ссылочные профили по различным показателям и сравнивайте с собственным.
Transliteration Ocenivajte ih ssyločnye profili po različnym pokazatelâm i sravnivajte s sobstvennym.
French | Russian |
---|---|
profils | профили |
FR Wikistats est un tableau de bord public où figurent diverses données sur la portée et l'impact des projets Wikimédia.
RU Сайт статистики (Wikistats) — общедоступная витрина данных о доступности и эффективности проектов Викимедиа.
Transliteration Sajt statistiki (Wikistats) — obŝedostupnaâ vitrina dannyh o dostupnosti i éffektivnosti proektov Vikimedia.
French | Russian |
---|---|
données | данных |
et | и |
FR Copyright 2021 © AfterShip. Tous droits réservés. Diverses marques commerciales détenues par leurs propriétaires respectifs.
RU Авторские права 2021 © AfterShip. Все права защищены. Различные торговые марки принадлежат их владельцам.
Transliteration Avtorskie prava 2021 © AfterShip. Vse prava zaŝiŝeny. Različnye torgovye marki prinadležat ih vladelʹcam.
French | Russian |
---|---|
droits | права |
marques | марки |
FR Utilisez les connecteurs officiels ONLYOFFICE ou choisissez parmi diverses applications d’intégration tierces pour connecter facilement les éditeurs en ligne à votre plateforme
RU Используйте официальные коннекторы ONLYOFFICE или выберите одно из сторонних приложений для интеграции.
Transliteration Ispolʹzujte oficialʹnye konnektory ONLYOFFICE ili vyberite odno iz storonnih priloženij dlâ integracii.
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
choisissez | выберите |
applications | приложений |
intégration | интеграции |
FR Utilisez diverses fonctions de collaboration, notamment l’historique des versions, le suivi des modifications, les commentaires et le chat intégré.
RU Используйте множество функций для совместной работы, включая историю версий, отслеживание изменений, комментарии и встроенный чат.
Transliteration Ispolʹzujte množestvo funkcij dlâ sovmestnoj raboty, vklûčaâ istoriû versij, otsleživanie izmenenij, kommentarii i vstroennyj čat.
French | Russian |
---|---|
fonctions | функций |
notamment | включая |
l’historique | историю |
modifications | изменений |
commentaires | комментарии |
FR Des versions d’essai gratuites, un large éventail de prix et diverses options de leasing sont mises à votre disposition.
RU Доступны бесплатные пробные версии, широкий диапазон цен и возможности лизинга.
Transliteration Dostupny besplatnye probnye versii, širokij diapazon cen i vozmožnosti lizinga.
French | Russian |
---|---|
gratuites | бесплатные |
versions | версии |
large | широкий |
prix | цен |
et | и |
options | возможности |
FR La capacité à utiliser notre contenu en toute transparence avec diverses solutions logicielles nous permet de travailler au sein d’un écosystème bien plus robuste.
RU Возможность простого применения нашего контента в различных программных пакетах позволяет создать надежную экосистему.
Transliteration Vozmožnostʹ prostogo primeneniâ našego kontenta v različnyh programmnyh paketah pozvolâet sozdatʹ nadežnuû ékosistemu.
French | Russian |
---|---|
utiliser | применения |
contenu | контента |
permet | позволяет |
FR Découvrez le contenu créé par diverses communautés de l’industrie HPC, interagissez avec des experts et prenez connaissance des dernières tendances et innovations.
RU Ознакомьтесь с материалами различных сообществ в области НРС, общайтесь с экспертами и будьте в курсе последних тенденций и инноваций.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s materialami različnyh soobŝestv v oblasti NRS, obŝajtesʹ s ékspertami i budʹte v kurse poslednih tendencij i innovacij.
French | Russian |
---|---|
diverses | различных |
le | в |
et | и |
tendances | тенденций |
French | Russian |
---|---|
souvent | часто |
erreurs | ошибки |
accès | доступа |
se | к |
et | и |
FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il
RU «Мы пробовали некоторые альтернативы» - говорит он, «но качество статей было низким и нам пришлось от них отказаться
Transliteration «My probovali nekotorye alʹternativy» - govorit on, «no kačestvo statej bylo nizkim i nam prišlosʹ ot nih otkazatʹsâ
French | Russian |
---|---|
des | некоторые |
FR La Mindvalley Academy propose actuellement plusieurs cours dans diverses catégories
RU Академия Mindvalley в настоящее время предлагает несколько курсов в различных категориях
Transliteration Akademiâ Mindvalley v nastoâŝee vremâ predlagaet neskolʹko kursov v različnyh kategoriâh
FR Diverses tâches facilitent l'apprentissage et l'interaction avec la communauté rend l'apprentissage amusant
RU Различные задания облегчают обучение, а взаимодействие с сообществом делает обучение увлекательным
Transliteration Različnye zadaniâ oblegčaût obučenie, a vzaimodejstvie s soobŝestvom delaet obučenie uvlekatelʹnym
French | Russian |
---|---|
tâches | задания |
apprentissage | обучение |
interaction | взаимодействие |
avec | с |
rend | делает |
FR Pour que diverses propriétés fonctionnent comme vous le souhaitez, comme pour value, vous allez devoir les liés en utilisant le modificateur .prop.
RU Для того чтобы некоторые свойства, такие как value работали так, как вы ожидаете, следует привязывать их с использованием модификатора .prop.
Transliteration Dlâ togo čtoby nekotorye svojstva, takie kak value rabotali tak, kak vy ožidaete, sleduet privâzyvatʹ ih s ispolʹzovaniem modifikatora .prop.
French | Russian |
---|---|
devoir | следует |
French | Russian |
---|---|
name | name |
mac | mac |
savoir | можно |
diverses | разных |
plateformes | платформах |
notamment | включая |
et | и |
FR Les serveurs accélérés par GPU et diverses solutions avancées pour la mise en réseau offrent des performances d’IA sans précédent
RU Серверы с ускорением на GPU в сочетании с передовыми информационными технологиями обеспечивают высочайшую производительность ИИ
Transliteration Servery s uskoreniem na GPU v sočetanii s peredovymi informacionnymi tehnologiâmi obespečivaût vysočajšuû proizvoditelʹnostʹ II
French | Russian |
---|---|
offrent | обеспечивают |
performances | производительность |
FR Statuspage, Trello et Opsgenie sont tous hébergés auprès de AWS dans diverses régions et zones de disponibilité
RU Statuspage, Trello, and Opsgenie размещаются на мощностях компании AWS в различных регионах и зонах доступности
Transliteration Statuspage, Trello, and Opsgenie razmeŝaûtsâ na moŝnostâh kompanii AWS v različnyh regionah i zonah dostupnosti
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
aws | aws |
dans | в |
diverses | различных |
zones | зонах |
FR Ainsi, diverses équipes peuvent collaborer pour résoudre les problèmes des clients.
RU Это позволяет четко отслеживать каждый шаг и помогает различным командам сообща решать проблемы клиентов.
Transliteration Éto pozvolâet četko otsleživatʹ každyj šag i pomogaet različnym komandam soobŝa rešatʹ problemy klientov.
French | Russian |
---|---|
des | каждый |
résoudre | решать |
problèmes | проблемы |
clients | клиентов |
FR Nous utilisons les renseignements personnels recueillis par l’intermédiaire de nos sites à diverses fins commerciales décrites ci-dessous
RU Мы используем личную информацию, собранную через наши Сайты, для различных бизнес-целей, описанных ниже
Transliteration My ispolʹzuem ličnuû informaciû, sobrannuû čerez naši Sajty, dlâ različnyh biznes-celej, opisannyh niže
French | Russian |
---|---|
utilisons | используем |
renseignements | информацию |
diverses | различных |
FR Comme nous l’avons expliqué dans les sections précédentes de ce guide, la surveillance synthétique peut prendre diverses formes
RU Как мы объяснили в предыдущих разделах этого руководства, синтетический мониторинг может прийти в различных формах
Transliteration Kak my obʺâsnili v predyduŝih razdelah étogo rukovodstva, sintetičeskij monitoring možet prijti v različnyh formah
French | Russian |
---|---|
précédentes | предыдущих |
guide | руководства |
surveillance | мониторинг |
peut | может |
diverses | различных |
FR Pour réduire la quantité de stockage utilisée par les documents et les données de chaque application, vous pouvez utiliser diverses méthodes
RU Чтобы уменьшить объем хранения документов и данных каждого приложения, вы можете использовать различные методы
Transliteration Čtoby umenʹšitʹ obʺem hraneniâ dokumentov i dannyh každogo priloženiâ, vy možete ispolʹzovatʹ različnye metody
French | Russian |
---|---|
réduire | уменьшить |
documents | документов |
chaque | каждого |
diverses | различные |
méthodes | методы |
FR Nitro est notre service favori lorsque nous avons besoin de rapidement obtenir des traductions de diverses interfaces en plusieurs langues simultanément
RU Nitro — наш любимый сервис, когда надо быстро перевести различные интерфейсы на множество языков одновременно
Transliteration Nitro — naš lûbimyj servis, kogda nado bystro perevesti različnye interfejsy na množestvo âzykov odnovremenno
French | Russian |
---|---|
service | сервис |
lorsque | когда |
besoin | надо |
rapidement | быстро |
interfaces | интерфейсы |
langues | языков |
simultanément | одновременно |
FR Grâce à notre lit Heavenly Bed et à nos diverses prestations invitant à passer une bonne nuit, nos clients profitent d?un sommeil réparateur et se réveillent complètement ressourcés et régénérés.
RU С нашими кроватями Heavenly и спальными принадлежностями гости могут отлично выспаться и проснуться полными сил и энергии.
Transliteration S našimi krovatâmi Heavenly i spalʹnymi prinadležnostâmi gosti mogut otlično vyspatʹsâ i prosnutʹsâ polnymi sil i énergii.
French | Russian |
---|---|
et | и |
clients | гости |
FR Nous fournissions diverses ressources que vous pouvez obtenir sur demande.
RU У нас есть ряд ресурсов, которые мы можем предоставить по вашему запросу.
Transliteration U nas estʹ râd resursov, kotorye my možem predostavitʹ po vašemu zaprosu.
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсов |
que | которые |
demande | запросу |
FR Nos partenaires agréés, ainsi que nous-même pouvons utiliser des cookies et d’autres technologies de collecte d’informations, à des fins diverses
RU Мы и наши уполномоченные партнеры можем использовать файлы cookie и другие технологии сбора информации для различных целей
Transliteration My i naši upolnomočennye partnery možem ispolʹzovatʹ fajly cookie i drugie tehnologii sbora informacii dlâ različnyh celej
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
et | и |
partenaires | партнеры |
utiliser | использовать |
technologies | технологии |
collecte | сбора |
diverses | различных |
FR Votre tableau de bord de surveillance vous fournit diverses informations dont vous aurez besoin d'utiliser le système à plein effet.
RU Ваша мониторинговая приборная панель предоставляет вам различную информацию, вам нужно будет использовать систему для полного эффекта.
Transliteration Vaša monitoringovaâ pribornaâ panelʹ predostavlâet vam različnuû informaciû, vam nužno budet ispolʹzovatʹ sistemu dlâ polnogo éffekta.
French | Russian |
---|---|
fournit | предоставляет |
informations | информацию |
utiliser | использовать |
système | систему |
de | для |
FR Une définition commune pour diverses applications de rendu
RU Одно определение – разные приложения для рендеринга
Transliteration Odno opredelenie – raznye priloženiâ dlâ renderinga
French | Russian |
---|---|
définition | определение |
applications | приложения |
FR NVIDIA et Chaos Group utilisent la norme MDL pour mettre en œuvre des résultats d’un grand degré de similitude dans diverses applications de rendu
RU NVIDIA и Chaos Group используют язык определения материалов для обеспечения одинаковых результатов в разных приложениях для визуализации
Transliteration NVIDIA i Chaos Group ispolʹzuût âzyk opredeleniâ materialov dlâ obespečeniâ odinakovyh rezulʹtatov v raznyh priloženiâh dlâ vizualizacii
French | Russian |
---|---|
group | group |
nvidia | nvidia |
utilisent | используют |
résultats | результатов |
diverses | разных |
FR La prise en charge des variables de sortie arbitraires permet de stocker diverses informations complémentaires sur l’image.
RU Поддержка вывода буферов, в которых хранится дополнительная информация об изображении.
Transliteration Podderžka vyvoda buferov, v kotoryh hranitsâ dopolnitelʹnaâ informaciâ ob izobraženii.
French | Russian |
---|---|
sortie | вывода |
informations | информация |
image | изображении |
FR Pour générer mes diverses visualisations, j’utilise des applications pouvant inclure ParaView, Houdini FX, Substance Painter ou Photoshop
RU Для создания различных визуализаций я использую ParaView, Houdini FX, Substance Painter, Photoshop и другие профессиональные приложения
Transliteration Dlâ sozdaniâ različnyh vizualizacij â ispolʹzuû ParaView, Houdini FX, Substance Painter, Photoshop i drugie professionalʹnye priloženiâ
French | Russian |
---|---|
diverses | различных |
j | я |
photoshop | photoshop |
pour | и |
applications | приложения |
FR Diverses façons d’ajouter des téléchargements
RU Различные способы добавления загрузок
Transliteration Različnye sposoby dobavleniâ zagruzok
French | Russian |
---|---|
façons | способы |
FR Il est parlé dans un grand nombre de places, et c?est pourquoi diverses différences sont naturelles de se produire
RU Об этом говорится в большом количестве мест, и именно поэтому различные различия естественно возникают
Transliteration Ob étom govoritsâ v bolʹšom količestve mest, i imenno poétomu različnye različiâ estestvenno voznikaût
French | Russian |
---|---|
dans | в |
et | и |
différences | различия |
FR Souvent, les utilisateurs recherchent un moyen facile de découvrir un e-mail d?un site Web pour diverses raisons
RU Часто пользователи ищут легкий путь, чтобы узнать о письме веб-сайта по различным причинам
Transliteration Často polʹzovateli iŝut legkij putʹ, čtoby uznatʹ o pisʹme veb-sajta po različnym pričinam
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
découvrir | узнать |
FR Nous vous aidons dans vos projets avec diverses ressources, depuis les carreaux de la carte de base jusqu'à une imagerie aérienne d'une résolution extraordinaire.
RU У нас есть все, что вам нужно: от базовых карт до аэроснимков самого высокого разрешения.
Transliteration U nas estʹ vse, čto vam nužno: ot bazovyh kart do aérosnimkov samogo vysokogo razrešeniâ.
French | Russian |
---|---|
carte | карт |
FR La base de données de produits est énorme et offre diverses opportunités
RU База данных продуктов огромна и предлагает различные возможности
Transliteration Baza dannyh produktov ogromna i predlagaet različnye vozmožnosti
French | Russian |
---|---|
données | данных |
produits | продуктов |
et | и |
diverses | различные |
FR Jungle Scout dispose de diverses ressources pour ses utilisateurs
RU Разведчик джунглей имеет различные ресурсы для своих пользователей
Transliteration Razvedčik džunglej imeet različnye resursy dlâ svoih polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
dispose | имеет |
diverses | различные |
ressources | ресурсы |
ses | своих |
utilisateurs | пользователей |
FR La base de données de produits est énorme et offre diverses opportunités pour explorer de nouveaux produits.
RU База данных продуктов огромна и предлагает различные возможности для изучения новых продуктов.
Transliteration Baza dannyh produktov ogromna i predlagaet različnye vozmožnosti dlâ izučeniâ novyh produktov.
French | Russian |
---|---|
données | данных |
produits | продуктов |
diverses | различные |
nouveaux | новых |
FR Diverses couples homosexuels ayant une consultation avec une psychologue féminine
RU Зимний пейзаж с лес поле. Зимний пейзаж.
Transliteration Zimnij pejzaž s les pole. Zimnij pejzaž.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Conseils d'application de ces produits dans diverses situations de vinification
RU Рекомендации по применению микробиологических культур в различных ситуациях виноделия
Transliteration Rekomendacii po primeneniû mikrobiologičeskih kulʹtur v različnyh situaciâh vinodeliâ
French | Russian |
---|---|
dans | в |
diverses | различных |
situations | ситуациях |
FR Ajustez tout : les modèles de réponses, les répondeurs automatiques, les réponses préenregistrées, les modèles de message, le design ou la visibilité de diverses informations pour chaque projet.
RU Настройте все: шаблоны писем, автоответы, частые ответы, внешний вид писем в каждом проекте одельно или для всего Redmine.
Transliteration Nastrojte vse: šablony pisem, avtootvety, častye otvety, vnešnij vid pisem v každom proekte odelʹno ili dlâ vsego Redmine.
French | Russian |
---|---|
modèles | шаблоны |
réponses | ответы |
projet | проекте |
FR Détendeurs électroniques et vannes de contrôle électriques pour diverses applications et fonctions
RU Электронные расширительные клапаны и электрические управляющие клапаны для различных сфер применения и функций
Transliteration Élektronnye rasširitelʹnye klapany i élektričeskie upravlâûŝie klapany dlâ različnyh sfer primeneniâ i funkcij
French | Russian |
---|---|
diverses | различных |
applications | применения |
fonctions | функций |
FR Détendeurs électroniques et vannes de contrôle électriques pour diverses applications et fonctions
RU Электрические расширительные клапаны и электрические управляющие клапаны для различных сфер применения и функций
Transliteration Élektričeskie rasširitelʹnye klapany i élektričeskie upravlâûŝie klapany dlâ različnyh sfer primeneniâ i funkcij
French | Russian |
---|---|
diverses | различных |
applications | применения |
fonctions | функций |
FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliteration Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
French | Russian |
---|---|
mois | месяцы |
jamais | никогда |
des | числе |
FR Par ailleurs, chaque outil d'hébergement de dépôts propose diverses options de prise en charge pour les systèmes de contrôle de version sous-jacents
RU Кроме того, каждое решение для хостинга репозиториев поддерживает разные системы управления версиями, которые могут лежать в его основе
Transliteration Krome togo, každoe rešenie dlâ hostinga repozitoriev podderživaet raznye sistemy upravleniâ versiâmi, kotorye mogut ležatʹ v ego osnove
French | Russian |
---|---|
hébergement | хостинга |
systèmes | системы |
contrôle | управления |
version | версиями |
FR Nous mésurons votre performance de campagne marketing et votre retour sur investissements dans diverses moteurs de recherche et sur de nombreuses plateformes de réseaux sociaux internationaux
RU Мы измерим эффективность вашего маркетинга и отдачу от инвестиций в рекламу
Transliteration My izmerim éffektivnostʹ vašego marketinga i otdaču ot investicij v reklamu
French | Russian |
---|---|
performance | эффективность |
marketing | маркетинга |
et | и |
dans | в |
FR Nous recherchons d'excellents musiciens pouvant jouer plusieurs styles musicaux provenant de diverses cultures ou nous faire voyager dans le temps
RU Мы также рады талантливым музыкантам, исполняющим произведения в стиле различных культур и исторических эпох
Transliteration My takže rady talantlivym muzykantam, ispolnâûŝim proizvedeniâ v stile različnyh kulʹtur i istoričeskih époh
FR Votre petit ami sait qu'il doit être plus vigilant, mais pour de diverses raisons, il n'arrive peut-être pas à l'être.
RU Ваш парень сам знает, что ему нужно быть внимательнее, но по каким-то причинам ему это не удается.
Transliteration Vaš parenʹ sam znaet, čto emu nužno bytʹ vnimatelʹnee, no po kakim-to pričinam emu éto ne udaetsâ.
French | Russian |
---|---|
sait | знает |
FR Et si vous décidez d’explorer le reste de l’État, arrêtez-vous pour vous familiariser avec les diverses attractions locales
RU Проезжая по штату, не забывайте осматривать удивительные придорожные достопримечательности
Transliteration Proezžaâ po štatu, ne zabyvajte osmatrivatʹ udivitelʹnye pridorožnye dostoprimečatelʹnosti
French | Russian |
---|---|
attractions | достопримечательности |
FR Le système KNX est paramétré par des experts Gira. Les souhaits et les besoins individuels des résidents peuvent être satisfaits grâce à diverses fonctions.
RU Настройку параметров системы KNX берут на себя специалисты Gira, учитывая пожелания и потребности жильцов и количество необходимых функций.
Transliteration Nastrojku parametrov sistemy KNX berut na sebâ specialisty Gira, učityvaâ poželaniâ i potrebnosti žilʹcov i količestvo neobhodimyh funkcij.
French | Russian |
---|---|
knx | knx |
experts | специалисты |
gira | gira |
besoins | потребности |
fonctions | функций |
Showing 50 of 50 translations