Hire a translator I am translator

Translate "prenantes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prenantes" from French to Spanish

Translations of prenantes

"prenantes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

prenantes ayuda clientes equipo los clientes partes interesadas participantes personal personas servicios socios uso usuarios

Translation of French to Spanish of prenantes

French
Spanish

FR Parties prenantes et parties prenantes clés du projet

ES Partes interesadas frente a partes interesadas clave del proyecto

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
du del
projet proyecto

FR Ils jouent un rôle vital dans la défense des IXP, en travaillant avec les parties prenantes locales pour renforcer l’environnement d’interconnexion et d’appairage, favoriser le dialogue entre parties prenantes et apporter la formation nécessaire

ES Desempeñan un papel fundamental en la promoción de los IXP, colaborando con los actores locales para fortalecer la interconexión y el entorno de peering y promoviendo el diálogo entre las partes interesadas y la capacitación necesaria

French Spanish
vital fundamental
prenantes partes interesadas
locales locales
renforcer fortalecer
dialogue diálogo
formation capacitación
nécessaire necesaria
ixp ixp
rôle papel
parties partes
et y
en en
la la
entre de
le el

FR Consultez ces avantages spéciaux pour les différentes parties prenantes. Cliquez sur un groupe de parties prenantes pour en savoir plus.

ES Descubre los beneficios particulares para diversas partes interesadas. Haz clic en un grupo específico de actores para saber más.

French Spanish
avantages beneficios
parties partes
prenantes partes interesadas
groupe grupo
de de
en en
cliquez clic
plus más
un específico

FR Parties prenantes et parties prenantes clés du projet

ES Partes interesadas frente a partes interesadas clave del proyecto

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
du del
projet proyecto

FR Les détails de la mise en œuvre n’ont pas été abordés avec les parties prenantes, et aucun document n'a été produit conjointement avec les parties prenantes

ES No se ha discutido con las partes interesadas ningún detalle relativo a la aplicación, ni se ha elaborado conjuntamente con ellas ningún tipo de material

French Spanish
détails detalle
prenantes partes interesadas
la la
parties partes
de de

FR Cet organe était composé des membres du Bureau des parties prenantes et d'au maximum un membre supplémentaire par catégorie de parties prenantes, de représentants du Forum consultatif et de représentants de la Commission européenne.

ES La Junta estaba compuesta por los miembros de la Mesa de Partes Interesadas y hasta un miembro adicional por categoría de partes interesadas, los representantes del Foro Consultivo y la Comisión Europea.

French Spanish
était estaba
composé compuesta
parties partes
prenantes partes interesadas
supplémentaire adicional
catégorie categoría
représentants representantes
forum foro
consultatif consultivo
commission comisión
européenne europea
et y
un a
membre miembro
membres miembros
la la
de de
du del
bureau junta

FR Obtenez rapidement l’adhésion des parties prenantes grâce au modèle de cartes des parties prenantes, ou mettez tout le monde sur la même longueur d’onde avec le modèle de calendrier

ES Obtén aceptación rápidamente con la plantilla de mapas de interesados, o sincroniza a todos los involucrados con la plantilla de línea de tiempo

French Spanish
obtenez obtén
rapidement rápidamente
modèle plantilla
cartes mapas
ou o
de de
la la

FR Dans une analyse typique des parties prenantes, vous allez hiérarchiser les parties prenantes en fonction de leur influence sur un projet et chercher à comprendre la meilleure façon d'interagir avec elles tout au long du projet.

ES En un análisis convencional de interesados, los priorizarás a partir de su influencia en un proyecto y procurarás entender cómo interactuar con ellos a lo largo del proyecto.

French Spanish
influence influencia
les parties prenantes interesados
analyse análisis
et y
en en
de de
long largo
projet proyecto
leur su
à a

FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

French Spanish
comprenons entendemos
fonctionnement funcionan
expansion crecimiento
pékin pekín
shanghai shanghái
parties partes
prenantes partes interesadas
moscou moscú
et y
bureaux oficinas
connectés conectados
en en
nous avons tenemos
marchés mercados
principales principales
ailleurs más
de bien
ces estos

FR De la formulation de messages percutants à la gestion des parties prenantes, nous avons la solution qu'il vous faut.

ES Aquí encontrarás toda la información que necesites, desde cómo redactar los mensajes perfectos hasta la mejor manera de gestionar las partes interesadas.

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
solution manera
la la
messages mensajes
à que
de de
faut necesites
de la desde
la gestion gestionar

FR Gestion de crise sur les réseaux sociaux : un outil de suivi des parties prenantes

ES 7 de cada 10 personas hablan positivamente del deporte femenino en España

French Spanish
un a
de de
sur en

FR Lancez des campagnes et attribuez des responsabilités à toutes les parties prenantes du processus de création - internes ou externes.

ES Lanzar campañas y asignar responsabilidades para todas las partes interesadas en el proceso creativo, internas o externas.

French Spanish
lancez lanzar
campagnes campañas
parties partes
prenantes partes interesadas
externes externas
et y
responsabilités responsabilidades
ou o
processus proceso
internes internas
des todas

FR Affichez la progression de vos projets à l'aide des statuts personnalisés pour informer à tout moment les parties prenantes

ES Muestra el progreso de tu proyecto con estados personalizados que siempre mantienen informadas a las partes interesadas

French Spanish
affichez muestra
progression progreso
projets proyecto
statuts estados
parties partes
prenantes partes interesadas
la el
personnalisés personalizados
de de
à a

FR Coordonnez toutes les parties prenantes et évitez les obstacles potentiels pour que chaque lancement de produit soit un succès.

ES Coordina a todas las partes involucradas y evita potenciales obstáculos para lanzar cada producto nuevo de forma satisfactoria.

French Spanish
évitez evita
obstacles obstáculos
potentiels potenciales
lancement lanzar
parties partes
et y
de de
produit producto
chaque cada
un a

FR Surveillez la progression en temps réel, suivez les résultats et partagez facilement les performances de vos campagnes avec les parties prenantes, afin de montrer l'impact de votre équipe.

ES Supervisa el progreso en tiempo real, realiza un seguimiento de los resultados y comparte con las partes interesadas el rendimiento de la campaña para mostrar el esfuerzo de tu equipo.

French Spanish
progression progreso
réel real
campagnes campaña
prenantes partes interesadas
et y
partagez comparte
parties partes
équipe equipo
de de
surveillez supervisa
en en
montrer mostrar
suivez seguimiento
temps tiempo
résultats resultados
performances rendimiento
la la
votre tu

FR Grâce à Wrike, vous disposez des informations nécessaires, avec des rapports visuels et dynamiques que vous pouvez facilement partager avec toutes les parties prenantes.

ES Wrike te brinda la información que necesitas con informes visuales y dinámicos que puedes compartir fácilmente con todas tus partes interesadas.

French Spanish
wrike wrike
visuels visuales
dynamiques dinámicos
facilement fácilmente
prenantes partes interesadas
rapports informes
et y
partager compartir
parties partes
informations información
à que
des todas

FR Obtenez une visibilité à 360° et informez les parties prenantes de la progression des projets en temps réel, tout en limitant les réunions hebdomadaires

ES Obtén una vista de 360​​° y mantén a las partes interesadas informadas sobre el progreso del proyecto en tiempo real, sin tener que organizar reuniones de control semanales

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
progression progreso
projets proyecto
réel real
réunions reuniones
hebdomadaires semanales
et y
de de
en en
la el
temps tiempo
à a

FR Informez les parties prenantes à mesure que les projets avancent à chaque étape de votre processus à l'aide des flux de travail personnalisés, des tableaux Kanban et de l'excellente fonctionnalité de reporting.

ES Mantén informadas a las partes interesadas de cada etapa de su proceso mediante flujos de trabajo personalizados, tablas Kanban y eficaces informes.

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
flux flujos
tableaux tablas
kanban kanban
reporting informes
et y
personnalisés personalizados
à a
de de
processus proceso
travail trabajo
chaque cada

FR Programmez des rapports personnalisés, obtenez des réponses et lancez des tâches en temps réel simplement en @mentionnant les parties prenantes.

ES Programa informes personalizados y logra iniciar tareas y obtener respuestas en tiempo real simplemente etiquetando a las partes interesadas.

French Spanish
programmez programa
rapports informes
réponses respuestas
lancez iniciar
parties partes
prenantes partes interesadas
et y
en en
réel real
personnalisés personalizados
obtenez logra
tâches tareas
simplement simplemente
temps tiempo

FR Les parties prenantes peuvent avoir accès à des rapports et à l'état d'avancement en temps réel pour une meilleure visibilité.

ES Las partes interesadas pueden tener acceso para ver el progreso en tiempo real e informes para una mayor visibilidad.

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
rapports informes
réel real
meilleure mayor
peuvent pueden
accès acceso
visibilité visibilidad
l e
en en
une una
temps tiempo
avoir tener
et las

FR Collaboration en temps réel. Le logiciel de gestion de projet doit permettre la collaboration entre les membres de l'équipe et les parties prenantes. Les personnes doivent pouvoir accéder en même temps au système et y apporter des modifications.

ES Colaboración en tiempo real. El software de gestión de proyectos debe permitir la colaboración entre los miembros del equipo y las partes interesadas. Las personas deberían poder acceder al sistema y realizar cambios en él al mismo tiempo.

French Spanish
réel real
parties partes
prenantes partes interesadas
permettre permitir
et y
système sistema
modifications cambios
pouvoir poder
apporter realizar
collaboration colaboración
en en
personnes personas
accéder acceder
logiciel software
doit debe
équipe equipo
temps tiempo
de de
gestion gestión
membres miembros
au al
la la
le el
projet proyectos

FR Renforcez la collaboration entre les parties prenantes et augmentez la productivité à l'aide d'un calendrier de contenus partagé, d'outils de planification de campagne et de flux de travail automatisés

ES Impulsa la colaboración entre las partes interesadas y aumenta la productividad usando un Calendario del contenido compartido, herramientas de planificación de campañas y flujos de trabajo automatizados

French Spanish
collaboration colaboración
parties partes
prenantes partes interesadas
productivité productividad
contenus contenido
partagé compartido
campagne campañas
flux flujos
et y
calendrier calendario
planification planificación
automatisés automatizados
travail trabajo
la la
augmentez aumenta
de de

FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.

ES Proporciona a las partes interesadas informes visualmente atractivos e intuitivos que detallen información esencial, aumenten la visibilidad del rendimiento del equipo y demuestren su impacto.

French Spanish
fournissez proporciona
parties partes
prenantes partes interesadas
intuitifs intuitivos
visuellement visualmente
attrayants atractivos
essentielles esencial
équipes equipo
augmentent aumenten
rapports informes
et y
informations información
performances rendimiento
impact impacto
d e
la la
visibilité visibilidad
leur su

FR Liez directement l'activité sociale aux résultats commerciaux. Démontrez la valeur des médias sociaux à l'ensemble des parties prenantes, à votre équipe et aux clients dans un format à la portée de tout le monde.

ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.

French Spanish
résultats resultados
parties partes
montrez demuestra
et y
prenantes partes interesadas
clients clientes
directement directamente
valeur valor
de de
la la
le el
équipe empresa
à a
format formato

FR Élaborez des rapports spécifiques aux besoins de chaque entreprise, personnalisez-les en fonction de l'image de marque du client et livrez régulièrement des rapports aux principales parties prenantes.

ES Crea informes específicos para las necesidades de la empresa, personalízalos con la marca del cliente y configura la entrega periódica de informes a las partes interesadas clave.

French Spanish
rapports informes
client cliente
livrez entrega
principales clave
parties partes
prenantes partes interesadas
et y
besoins necesidades
de de
entreprise empresa
marque marca
spécifiques específicos
du del
les las

FR Dialogue avec les parties prenantes

ES Diálogo con los grupos de interés

French Spanish
dialogue diálogo

FR Partagez le document sur les rôles et responsabilités avec les parties prenantes et dirigeants clés. Assurez-vous d'en informer tout le monde.

ES Comparte también el documento de funciones y responsabilidades con los principales miembros del equipo de liderazgo y las partes interesadas, pero informa de ello al equipo.

French Spanish
prenantes partes interesadas
clés principales
partagez comparte
et y
parties partes
le el
document documento
responsabilités responsabilidades
vous pero

FR Mais rien ne devrait vous empêcher d'intégrer quelques pratiques Scrum comme les sessions de démo avec les parties prenantes ou les rétrospectives régulières.

ES No obstante, que nada te impida incluir algunas prácticas de scrum como las sesiones demo con las partes interesadas o las retrospectivas periódicas.

French Spanish
pratiques prácticas
scrum scrum
sessions sesiones
démo demo
parties partes
prenantes partes interesadas
ou o
de de
ne no
comme como

FR Enregistrez vos OKR dans un endroit permettant à votre équipe et aux parties prenantes de les trouver facilement.

ES Guarda tus objetivos y resultados clave en un lugar en el que tu equipo y las partes interesadas puedan encontrarlos fácilmente.

French Spanish
enregistrez guarda
équipe equipo
parties partes
prenantes partes interesadas
endroit lugar
et y
facilement fácilmente
votre tu

FR Dynamisez votre engagement client grâce à des systèmes évolutifs, sans silo, pour que les parties prenantes soient toutes sur la même longueur d’onde.

ES Aumente la interacción con sus clientes con sistemas ampliables y sin silos, para que todos manejen la misma información.

French Spanish
engagement interacción
systèmes sistemas
la la
toutes todos
sans sin
client clientes

FR Envoyez par e-mail des rapports PDF prêts à être présentés aux parties prenantes extérieures à Sprout.

ES Envía por correo electrónico informes de PDF listos para su presentación a las partes interesadas aparte de Sprout.

French Spanish
pdf pdf
parties partes
prenantes partes interesadas
envoyez envía
rapports informes
e electrónico
à a
mail correo

FR De la stratégie marketing à la gestion des campagnes, et tout ce qui se trouve entre ces opérations, connectez vos équipes, cadres, partenaires, agences et autres parties prenantes à une source commune fiable

ES Conecte sus equipos, ejecutivos, socios, agencias y otras partes interesadas a una fuente común de veracidad, desde la estrategia de marketing hasta la gestión de campañas

French Spanish
connectez conecte
équipes equipos
cadres ejecutivos
partenaires socios
agences agencias
autres otras
parties partes
prenantes partes interesadas
commune común
la la
marketing marketing
campagnes campañas
et y
stratégie estrategia
de de
à a
gestion gestión
source fuente
de la desde

FR Avec un expéditeur reconnu et de confiance, vous aurez une collaboration plus engagée avec les parties prenantes sur les points importants du travail.

ES Con un remitente reconocido y de confianza, tendrá una colaboración más comprometida con las partes interesadas en los elementos de trabajo importantes.

French Spanish
expéditeur remitente
reconnu reconocido
collaboration colaboración
engagée comprometida
prenantes partes interesadas
importants importantes
aurez tendrá
et y
parties partes
travail trabajo
de de
confiance confianza
plus más
sur en

FR Recueillez facilement des données cohérentes et exemptes d’erreurs, auprès de parties prenantes internes et externes, et prenez les mesures en conséquence.

ES Recopile y tome acciones de manera sencilla sobre datos uniformes y sin errores obtenidos de grupos de interés internos y externos.

French Spanish
recueillez recopile
facilement sencilla
externes externos
et y
prenez tome
de de
données datos
internes internos

FR Grâce à Smartsheet, vous pouvez simplifier le processus des essais cliniques, consolider facilement les données des différents essais et fournir la visibilité dont les parties prenantes ont besoin pour garantir l’avancement et la conformité.

ES Con Smartsheet, puede agilizar el proceso de pruebas clínicas, consolidar fácilmente los datos entre pruebas, y proporcionar la visibilidad que necesitan las partes interesadas a fin de garantizar el progreso y el cumplimiento.

French Spanish
smartsheet smartsheet
simplifier agilizar
essais pruebas
cliniques clínicas
consolider consolidar
parties partes
prenantes partes interesadas
conformité cumplimiento
et y
fournir proporcionar
garantir garantizar
processus proceso
pouvez puede
facilement fácilmente
données datos
visibilité visibilidad
ont necesitan
la la
le el
à a
dont de

FR Avec les connecteurs et les intégrations Smartsheet, toutes les parties prenantes peuvent afficher les informations les plus récentes, sur tous les systèmes, sans passer d’une application à l’autre

ES Gracias a los conectores y las integraciones de Smartsheet, todas las partes interesadas tienen acceso a la información más actualizada de todos los sistemas, sin tener que cambiar de aplicación

French Spanish
intégrations integraciones
smartsheet smartsheet
parties partes
prenantes partes interesadas
récentes actualizada
systèmes sistemas
application aplicación
et y
informations información
plus más
tous todos
sans de
à a

FR Une application Premium, qui aide les équipes à gérer les processus évolutifs, en collaborant et en utilisant le même ensemble de données, tout en préservant la confidentialité entre les parties prenantes

ES Una aplicación premium que ayuda a los equipos a administrar los procesos a escala a partir de la colaboración mediante el uso del mismo conjunto de datos y, a la vez, conservar la confidencialidad entre las partes interesadas

French Spanish
premium premium
données datos
confidentialité confidencialidad
parties partes
prenantes partes interesadas
application aplicación
aide ayuda
équipes equipos
gérer administrar
processus procesos
et y
de de
la la
le el
à a
en mediante

FR Partagez les éléments cruciaux de votre planning au format PDF pour informer les parties prenantes et les dirigeants du statut du projet.  

ES Comparta elementos vitales de su escala de tiempo en formato PDF para que los grupos de interés y los líderes estén informados sobre el estado del proyecto.  

French Spanish
dirigeants líderes
statut estado
informer informados
partagez comparta
éléments elementos
pdf pdf
et y
de de
du del
projet proyecto
format formato

FR Les parties prenantes peuvent répondre facilement depuis n’importe quel appareil à l’aide d’un simple formulaire d’ajout ou de modification des informations.  

ES Las partes interesadas pueden responder de manera sencilla desde cualquier dispositivo mediante el uso de un formulario sencillo para agregar o modificar información.  

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
peuvent pueden
répondre responder
formulaire formulario
modification modificar
informations información
appareil dispositivo
ou o
nimporte cualquier
de de
à para
simple sencillo

FR Les tableaux de bord affichent des données pour diverses parties prenantes, ce qui permet aux dirigeants d’entreprises et aux directeurs commerciaux de savoir ce qui se passe dans les domaines qu’ils gèrent

ES Los paneles muestran los datos para una variedad de partes interesadas, ayudando a los ejecutivos de la empresa y a los directores de ventas a ver lo que está sucediendo en las áreas que dirigen

French Spanish
affichent muestran
parties partes
prenantes partes interesadas
passe sucediendo
domaines áreas
et y
commerciaux ventas
de de
directeurs directores
données datos
dirigeants ejecutivos
tableaux de bord paneles
diverses una
ce está

FR Découvrez comment l’équipe de Blackboard Transact a su coordonner ses activités avec les parties prenantes, garder les projets sur la bonne voie et satisfaire les clients.

ES Vea de qué manera el equipo de Blackboard Transact pudo unirse a las partes interesadas, mantener los proyectos en curso y satisfacer a los clientes.

French Spanish
parties partes
satisfaire satisfacer
la el
et y
de de
prenantes partes interesadas
équipe equipo
projets proyectos
clients clientes
sur en

FR Des pratiques commerciales honnêtes établissent des bases de confiance avec les collègues, les concurrents, le personnel, les clients et toutes les autres parties prenantes

ES Las prácticas comerciales honestas crean bases de confianza con colegas, competidores, personal, clientes y todas las demás partes interesadas

French Spanish
pratiques prácticas
commerciales comerciales
bases bases
collègues colegas
concurrents competidores
parties partes
et y
les autres demás
clients clientes
prenantes partes interesadas
de de
confiance confianza
personnel personal

FR Cela aide à instaurer un sentiment de confiance et rend les parties prenantes plus ouvertes les unes avec les autres.

ES Ayuda a establecer un sentimiento de confianza y hace que las partes interesadas sean más abiertas entre sí.

French Spanish
aide ayuda
sentiment sentimiento
parties partes
prenantes partes interesadas
ouvertes abiertas
et y
de de
confiance confianza
plus más
à a

FR Notre équipe de chercheurs travaille au quotidien avec les différentes parties prenantes de ces sondages

ES La colaboración y el trabajo en equipo ayudan a generar resultados que impulsan cambios positivos en las empresas y la sociedad

French Spanish
travaille trabajo
équipe equipo
notre y
ces la
avec en

FR Les notifications en temps réel alertent les parties prenantes lorsque les projets avancent, ou prennent du retard, afin qu’elles puissent agir avant que des problèmes ne surviennent.

ES Las notificaciones en tiempo real alertan a las partes interesadas cuando los proyectos avanzan (o se retrasan) para que puedan tomar medidas antes de que surjan problemas.

French Spanish
réel real
parties partes
prenantes partes interesadas
puissent puedan
problèmes problemas
surviennent surjan
notifications notificaciones
ou o
en en
temps tiempo
projets proyectos
agir que

FR Créez des tâches et des sous-tâches pour chaque élément d'action et assignez-les aux membres de votre équipe le plus tôt possible. Utilisez les @mentions pour faire participer les parties prenantes aux discussions et les impliquer.

ES Crea tareas y subtareas para cada elemento de acción y asígnalas a los miembros del equipo lo antes posible. Usa @menciones para atraer a la gente a la conversación y exigir su responsabilidad.

French Spanish
daction acción
mentions menciones
créez crea
possible posible
et y
équipe equipo
utilisez usa
tâches tareas
de de
membres miembros
le la
chaque cada

FR Les parties prenantes manquent des réunions importantes

ES Las partes interesadas se pierden reuniones importantes

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
réunions reuniones
importantes importantes
les las

FR Ces flux de travail peuvent être partagés entre les membres des différents services et équipes ou avec des parties prenantes extérieures : plus besoin de faire des mises au point par le biais d'e-mails ou autres.

ES Estos flujos de trabajo se pueden compartir entre equipos y departamentos o con partes externas, lo que elimina la necesidad de presentar informes de estado organizando reuniones y enviando mensajes de correo electrónico.

French Spanish
flux flujos
peuvent pueden
et y
équipes equipos
ou o
parties partes
partagés compartir
mails correo
travail trabajo
le la
besoin de necesidad
de de
autres que

FR La collaboration continue est essentielle, tant entre les membres de l'équipe de projet qu'avec les parties prenantes du projet.

ES La colaboración continua es clave, tanto entre los miembros del equipo del proyecto como con las partes interesadas del proyecto.

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
la la
collaboration colaboración
est es
équipe equipo
membres miembros
projet proyecto
tant como
de del
les los

FR Les parties prenantes peuvent également modifier la portée du projet au début de chaque étape afin que l'équipe génère le plus de valeur ajoutée possible pour l'entreprise.

ES Las partes interesadas también pueden cambiar el alcance del proyecto al comienzo de cada etapa para que el equipo produzca el mayor valor empresarial.

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
modifier cambiar
début comienzo
étape etapa
équipe equipo
peuvent pueden
portée alcance
valeur valor
au al
également también
de de
projet proyecto
chaque cada

Showing 50 of 50 translations