Hire a translator I am translator

Translate "traiter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traiter" from French to Spanish

Translations of traiter

"traiter" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

traiter a a través de abordar administrar al aplicaciones aplicación archivos atención atender ayuda ayudar con crear del desde después empresa empresas en en el entre equipo este funciones gestionar gestión gracias a hacer herramienta información lugar manejar mediante no o ofrece operaciones permite por procesamiento procesar procese proceso procesos productos proyectos que servicio servicios si sin sistema sistemas sitio sitio web sobre software tareas tiempo trabajar trabajo transacciones tratamiento tratar una usar uso usuario usuarios web

Translation of French to Spanish of traiter

French
Spanish

FR Pour la usBank, cela signifiait que les banquiers n'avaient plus besoin de traiter et de traiter manuellement les documents, ce qui les libérait pour passer plus de temps à vendre plus de prêts et à servir les clients.

ES Para US Bank, esto significaba que los banqueros ya no tenían que manejar y procesar manualmente los documentos, lo que les permitía dedicar más tiempo a vender más préstamos y a atender a los clientes.

French Spanish
manuellement manualmente
vendre vender
prêts préstamos
signifiait significaba
et y
traiter procesar
servir atender
plus más
documents documentos
clients clientes
temps tiempo
à a

FR Vos données vous appartiennent. Vous pouvez nous demander de cesser de les traiter à tout moment. Notre priorité est de garantir votre sécurité et de traiter vos données conformément à la réglementation européenne.

ES Sus datos le pertenecen. Puede pedirnos que dejemos de tratarlos en cualquier momento. Nuestra prioridad es garantizar su seguridad y tratar sus datos de acuerdo con la normativa europea.

French Spanish
données datos
appartiennent pertenecen
traiter tratar
priorité prioridad
conformément de acuerdo con
réglementation normativa
européenne europea
sécurité seguridad
et y
la la
garantir garantizar
de de
moment momento
pouvez puede
est es

FR L'Entreprise peut à chaque instant assigner, transférer, facturer, sous-traiter ou traiter de toute autre manière chacun des droits ou obligations dans le cadre de cet Accord, en avisant ou non l'Utilisateur final.

ES La Compañía podrá en cualquier momento ceder, transferir, cobrar, subcontratar o negociar de cualquier otra manera todos o cualquiera de sus derechos u obligaciones establecidos en este Acuerdo, con o sin notificación al Usuario final.

French Spanish
lentreprise compañía
instant momento
facturer cobrar
droits derechos
obligations obligaciones
accord acuerdo
final final
peut podrá
ou o
de de
le la
en en
transférer transferir
à a
manière manera

FR b) vous retirez le consentement que vous nous aviez précédemment donné pour traiter vos données personnelles, et il n?existe aucun autre motif légal pour traiter ces données personnelles ; ou

ES b) usted retira el consentimiento que nos había dado previamente para procesar sus datos personales, y no existe otro motivo legal para procesar esos datos personales; o

French Spanish
traiter procesar
légal legal
et y
b b
le el
consentement consentimiento
données datos
ou o
personnelles personales
donné dado
aucun no
autre otro
motif motivo

FR traiter les données personnelles mentionnées au point 2.2 dans le but de traiter votre demande, réclamation ou même votre compliment et y répondre.

ES los datos personales citados en el punto 2.2 se tratan para tramitar y responder a su consulta, reclamación o incluso felicitación.

French Spanish
point punto
le el
ou o
et y
réclamation reclamación
personnelles personales
dans en
données datos

FR Vous ne pouvez traiter des données à caractère personnel que lorsque l'exercice de vos fonctions l'exige. Vous ne pouvez pas traiter de données à caractère personnel pour une raison qui n'est pas liée à vos fonctions.

ES Sólo puede procesar datos personales cuando el desempeño de su trabajo lo requiera. No puede procesar datos personales por ningún motivo que no esté relacionado con sus funciones laborales.

French Spanish
raison motivo
pouvez puede
traiter procesar
fonctions funciones
lié relacionado
de de
données datos
ne no
des ningún
à que

FR Choisissez le format qui fait sens pour votre processus : des formulaires intuitifs basés sur les rôles pour traiter un ou plusieurs enregistrements connexes ou un classeur Excel pour traiter des centaines ou des milliers d?enregistrements à la fois.

ES Elija el front-end que funcione para su proceso: formularios intuitivos basados en funciones para gestionar uno o varios registros o libros de trabajo de Excel relacionados para manejar cientos o miles de registros al mismo tiempo.

French Spanish
choisissez elija
formulaires formularios
intuitifs intuitivos
rôles funciones
enregistrements registros
connexes relacionados
excel excel
processus proceso
basés basados
ou o
votre su
centaines cientos
traiter manejar

FR Choisissez le format qui fait sens pour votre processus : des formulaires intuitifs basés sur les rôles pour traiter un ou plusieurs enregistrements connexes ou un classeur Excel pour traiter des centaines ou des milliers d?enregistrements à la fois.

ES Elija el front-end que funcione para su proceso: formularios intuitivos basados en funciones para gestionar uno o varios registros o libros de trabajo de Excel relacionados para manejar cientos o miles de registros al mismo tiempo.

French Spanish
choisissez elija
formulaires formularios
intuitifs intuitivos
rôles funciones
enregistrements registros
connexes relacionados
excel excel
processus proceso
basés basados
ou o
votre su
centaines cientos
traiter manejar

FR b) vous retirez le consentement que vous nous aviez précédemment donné pour traiter vos données personnelles, et il n?existe aucun autre motif légal pour traiter ces données personnelles ; ou

ES b) usted retira el consentimiento que nos había dado previamente para procesar sus datos personales, y no existe otro motivo legal para procesar esos datos personales; o

French Spanish
traiter procesar
légal legal
et y
b b
le el
consentement consentimiento
données datos
ou o
personnelles personales
donné dado
aucun no
autre otro
motif motivo

FR Conseil : parfois, l'hypersalivation peut être difficile à traiter si elle est causée par une affection. Par exemple, elle peut être l'un des symptômes les plus difficiles à traiter de la maladie de Charcot (SLA).

ES Consejo: en ocasiones, puede ser difícil manejar el exceso de saliva si se debe a un problema médico. Por ejemplo, puede ser uno de los síntomas más difíciles de tratar de la esclerosis lateral amiotrófica (ELA).

French Spanish
conseil consejo
parfois ocasiones
symptômes síntomas
maladie médico
difficile difícil
difficiles difíciles
si problema
peut puede
traiter tratar
exemple ejemplo
plus más
de de
être ser
la la
à a

FR Nous avons misé sur les partenariats pour concevoir des technologies permettant de réfrigérer les vaccins, d’identifier et de traiter les enfants souffrant de malnutrition, et d’approvisionner en eau potable les communautés rurales.

ES Hemos colaborado con aliados en la creación de tecnologías para mantener la refrigeración de las vacunas, para detectar y tratar la malnutrición y para llevar agua salubre a las comunidades rurales.

French Spanish
concevoir creación
vaccins vacunas
traiter tratar
malnutrition malnutrición
eau agua
rurales rurales
et y
en en
communautés comunidades
technologies tecnologías
de de
nous avons hemos

FR Notre réseau couvrant plus de 250 villes réparties dans plus de 100 pays nous permet de lutter contre les attaques et de traiter les requêtes web à proximité des utilisateurs

ES Nuestra red abarca más de 250 ciudades en más de 100 países, lo que nos permite responder a ataques y atender las solicitudes web cerca de los usuarios

French Spanish
villes ciudades
pays países
permet permite
attaques ataques
traiter atender
requêtes solicitudes
utilisateurs usuarios
réseau red
et y
web web
de de
plus más
à a

FR styles harry, une direction, 1j, traiter les gens avec gentillesse, tpwk, sensationnel, années soixante dix, vintage, harry, fine ligne, musique, chanteur, rétro, arc en ciel, positif

ES harry styles, one direction, 1d, tratar a las personas con amabilidad, tpwk, maravilloso, setenta, vintage, harry, delgada linea, música, cantante, retro, arcoiris, positivo

French Spanish
harry harry
traiter tratar
gentillesse amabilidad
fine delgada
musique música
chanteur cantante
positif positivo
styles styles
vintage vintage
rétro retro
direction a
les las
avec con

FR TRAITER LES PERSONNES AVEC BESOIN (HARRY STYLES) Tote bag classique

ES TRATAR A LAS PERSONAS CON AMABILIDAD (HARRY STYLES) Bolsa de algodón

French Spanish
traiter tratar
harry harry
bag bolsa
styles styles
personnes personas

FR Personnalisez les plannings d'astreinte et les règles de routage pour traiter les alertes différemment en fonction de leur source et de leur charge entrante.

ES Personaliza On-call Schedules y Routing Rules para gestionar las alertas de forma distinta en función de su origen y su carga.

French Spanish
personnalisez personaliza
routage routing
traiter gestionar
alertes alertas
différemment distinta
fonction función
source origen
charge carga
et y
en en
de de
leur su

FR « Lorsque l'on doit traiter 150 projets par mois et que l'on se demande comment on va faire pour les mener à bien et pour les organiser de façon efficace, il est difficile d'imaginer comment faire sans l'aide d'une solution telle que Wrike ».

ES «Con Wrike, no es necesario que me involucre en cada proyecto y puedo centrar mi atención en el conjunto. No creo que esto sea posible con ningún otro sistema de gestión de proyectos».

French Spanish
traiter atención
wrike wrike
et y
projets proyectos
mener proyecto
de de
est posible

FR Décomposez les projets ambitieux en phases plus petites et plus faciles à gérer, que votre équipe sera capable de traiter.

ES Divide los proyectos ambiciosos en fases más pequeñas y más fáciles de gestionar que tu equipo sea capaz de abordar.

French Spanish
ambitieux ambiciosos
phases fases
petites pequeñas
faciles fáciles
équipe equipo
capable capaz
et y
gérer gestionar
de de
projets proyectos
en en
plus más
votre tu

FR Comment traiter la question « Quel est le retour sur investissement des médias sociaux ? » et montrer à vos clients des résultats qui les intéresseront.

ES Cómo se debería volver a orientar la temida pregunta "¿Qué es el ROI de las redes sociales?" y mostrarles a tus clientes los resultados reales que les interesan.

French Spanish
clients clientes
résultats resultados
et y
retour volver
question pregunta
la la
le el
comment cómo
est es
à a

FR si nécessaire pour examiner votre candidature à des postes vacants, traiter vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, vos exemples de rédaction et vos références ;

ES Según sea necesario para considerar tu solicitud de empleo para puestos vacantes, procesar tu historial laboral y académico, expediente escolar, muestras de redacción y referencias;

French Spanish
nécessaire necesario
examiner considerar
traiter procesar
scolaires escolar
exemples muestras
rédaction redacción
références referencias
antécédents historial
et y
postes puestos
de de
postes vacants vacantes
votre tu

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

ES Los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

French Spanish
peuvent pueden
services servicios
contextes contextos
décider decidir
manière forma
indépendante independiente
traiter procesar
informations información
ou o
fournisseurs proveedores
de de
nos nuestros

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

ES Como ya se mencionó, los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

French Spanish
peuvent pueden
services servicios
contextes contextos
décider decidir
manière forma
indépendante independiente
traiter procesar
informations información
ou o
fournisseurs proveedores
de de
ci-dessus en
nos nuestros

FR Sachez qu'il peut nous falloir jusqu'à 10 jours ouvrables pour traiter les demandes de retrait

ES Ten en cuenta que podemos demorar hasta 10 días hábiles en procesar tus solicitudes de cancelación

French Spanish
traiter procesar
demandes solicitudes
peut podemos
jours días
de de
jusqu hasta

FR Cela signifie que lorsque nous recueillons vos informations, nous pouvons les traiter dans n'importe lequel de ces pays.

ES Esto significa que, cuando recopilemos tu información, podemos tratarla en cualquiera de estos países.

French Spanish
signifie significa
informations información
pays países
de de
pouvons podemos

FR Nous pouvons vous demander des informations supplémentaires pour nous aider à vérifier votre identité et à traiter votre demande

ES Es posible que te solicitemos información adicional para verificar tu identidad y procesar tu solicitud

French Spanish
pouvons posible
informations información
supplémentaires adicional
vérifier verificar
traiter procesar
et y
demande solicitud
identité identidad
votre tu

FR Nous pouvons rejeter certaines demandes, ou ne traiter que partiellement une demande en fonction des droits et obligations légaux

ES Podríamos denegar ciertas solicitudes, o responder a una solicitud solo de forma parcial, basándonos en nuestros derechos y obligaciones legales

French Spanish
partiellement parcial
obligations obligaciones
en en
droits derechos
et y
légaux legales
demandes solicitudes
ou o
demande solicitud
nous pouvons podríamos
ne responder
une de

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

ES Por ejemplo, podemos retener información personal según lo permita la ley, como por ejemplo, para fines fiscales u otros registros, mantener una cuenta activa, y procesar transacciones y facilitar tus solicitudes

French Spanish
lois ley
fiscales fiscales
actif activa
faciliter facilitar
demandes solicitudes
informations información
fins fines
et y
traiter procesar
transactions transacciones
le la
compte cuenta
exemple ejemplo
maintenir mantener
de según
personnelles personal
un una
pouvons podemos
à para
dossiers registros
en como

FR Nous vous recommandons de choisir des outils collaboratifs comme les systèmes de gestion des avis, qui sont capables de traiter les commentaires des clients, de gérer les tâches et d'attribuer des tags

ES Considera buscar herramientas de colaboración, como los sistemas de gestión de comentarios de clientes, gestión de tareas y etiquetado

French Spanish
collaboratifs colaboración
clients clientes
tags etiquetado
outils herramientas
systèmes sistemas
commentaires comentarios
et y
de de
tâches tareas
gestion gestión

FR Ce n’est pas le cas de CyberGhost. Tant que vous respectez le délai imparti et que vous avez souscrit un abonnement sur le site internet officiel, le service client pourra traiter votre demande en un rien de temps.

ES Este no es el caso con la prueba gratuita de CyberGhost. Mientras te mantengas dentro de tu periodo de prueba y te hayas suscrito a través de su web, desde atención al cliente podrán arreglar la devolución en un instante.

French Spanish
cyberghost cyberghost
souscrit suscrito
client cliente
et y
pourra podrá
de de
site web
en en
ce este
vous hayas
le el
cas caso
votre tu

FR En plus de vous protéger contre les virus, un scanner de virus doit également traiter correctement vos données personnelles

ES Además de protegerte contra los virus, un antivirus debe también encargarse correctamente de tus datos personales

French Spanish
protéger protegerte
virus virus
correctement correctamente
données datos
doit debe
également también
de de
personnelles personales
contre contra
en plus además

FR Les serveurs du site visé sont dans l’incapacité de traiter le nombre de requêtes

ES Los servidores de la web no pueden gestionar la cantidad de peticiones

French Spanish
site web
traiter gestionar
requêtes peticiones
serveurs servidores
le la
de de
nombre de cantidad

FR La somme de toutes les requêtes est cependant trop importante pour que les serveurs puissent les traiter

ES Sin embargo, la suma de todas estas peticiones es demasiado para los servidores y no pueden gestionarlas

French Spanish
somme suma
requêtes peticiones
la la
de de
serveurs servidores
cependant sin embargo
puissent pueden
est es
trop demasiado

FR Nous nous occuperons des informations transmises et les tracerons dans les répertoires pour que vous soyez en mesure de traiter plusieurs emplacements

ES Nos ocuparemos de la información enviada y la seguiremos en los directorios, además de que podrás gestionar múltiples localizaciones

French Spanish
répertoires directorios
traiter gestionar
emplacements localizaciones
et y
en en
informations información
de de
soyez que

FR Avant de traiter tout autre problème, assurez-vous que votre site Web est accessible par les moteurs de recherche et que GoogleBot peut l'explorer et l'indexer.

ES Antes de que lidies con otros problemas, asegúrate de que tu web es accesible por los motores de búsqueda y que el bot de Google pueda rastrear e indexar tu sitio.

French Spanish
accessible accesible
moteurs motores
assurez asegúrate
et y
recherche búsqueda
vous tu
problème problemas
de de
autre que
site sitio
web web
est es

FR Candidatures. Si vous postulez pour un emploi chez TuneIn, nous pouvons traiter vos Informations Personnelles en vue d’examiner votre candidature.

ES Solicitudes de empleo. Si solicita un empleo en TuneIn, podemos procesar su Información personal para evaluar su candidatura.

French Spanish
emploi empleo
traiter procesar
informations información
candidature candidatura
en en
votre su
personnelles personal
vous solicitudes
pouvons podemos

FR WMF travaille dur pour traiter et maintenir vos informations avec exactitude

ES La WMF se esfuerza por procesar y mantener la información en forma precisa

French Spanish
traiter procesar
maintenir mantener
wmf wmf
et y
informations información

FR traiter les gens avec gentillesse stickers

ES tratar a las personas con amabilidad pegatinas

French Spanish
traiter tratar
gentillesse amabilidad
stickers pegatinas
avec con
les las
gens personas

FR traiter les gens avec gentillesse

ES tratar a las personas con amabilidad

French Spanish
traiter tratar
gentillesse amabilidad
avec con
les las
gens personas

FR traiter les gens avec gentillesse badges

ES tratar a las personas con amabilidad chapas

French Spanish
traiter tratar
gentillesse amabilidad
avec con
les las
gens personas

FR Nous sommes également susceptibles de traiter des IPI relatives à des individus vivant dans l’UE via d’autres mécanismes de conformité, dont des accords de traitement des données basés sur les clauses contractuelles standard de l’UE.

ES También podemos tratar IIP relacionada con personas residentes en la UE a través de otros mecanismos de cumplimiento, incluidos los acuerdos de tratamiento de datos basados en las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE.

French Spanish
relatives relacionada
dautres otros
mécanismes mecanismos
conformité cumplimiento
accords acuerdos
clauses cláusulas
contractuelles contractuales
standard estándar
basés basados
également también
traiter tratar
de de
traitement tratamiento
données datos
à a

FR Dans le cadre de la fourniture de ces Services, Iterable traite les données que le client soumet aux Services ou nous demande de les traiter pour son compte, en lien avec les Services (« Données client »).

ES Al proporcionar estos Servicios, Iterable trata los datos que el cliente envía a los Servicios o nos indica que tratemos en su nombre y en relación con los Servicios («Datos del Cliente»).

French Spanish
fourniture proporcionar
services servicios
iterable iterable
traite trata
ou o
client cliente
en en
données datos
son su
de del
les los
avec con

FR Ces tiers peuvent consulter, traiter ou stocker les Données client dans le cadre de la fourniture de ces services, mais seulement sur la base de nos instructions.

ES Estos terceros pueden acceder a, tratar o almacenar datos del cliente en el curso de la prestación de estos servicios, pero basándose únicamente en nuestras instrucciones.

French Spanish
peuvent pueden
traiter tratar
stocker almacenar
client cliente
instructions instrucciones
ou o
services servicios
tiers terceros
de de
mais pero
données datos
la la
le el

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

ES “StyleVision está muy bien diseñado y permite presentar los datos de la forma que quieras... Si busca una forma flexible de administrar datos XML, esta herramienta es un buen comienzo.”

FR DatabaseSpy vous aide à traiter facilement les données binaires dans une colonne définie en tant que type de données binaires

ES Con DatabaseSpy puede procesar datos binarios en una columna definida como un tipo de datos binario

French Spanish
traiter procesar
colonne columna
définie definida
type tipo
en en
de de
données datos

FR Il suffit de glisser-déposer pour mapper les champs visuellement et d'ajouter des fonctions pour filtrer, traiter et calculer les données

ES Basta con crear asignaciones visuales entre los campos de la BD y añadir funciones para filtrar y procesar datos y realizar cálculos

French Spanish
visuellement visuales
filtrer filtrar
traiter procesar
et y
fonctions funciones
de de
données datos
champs campos
pour basta

FR XMLSpy permet de traiter très facilement des documents JSON avec XPath, XSLT et XQuery utilisant des éditeurs intelligents et la fenêtre Générateur et Évaluateur XPath/XQuery. Les fonctions comprennent :

ES XMLSpy permite procesar fácilmente documentos JSON con XPath, XSLT y XQuery gracias a sus editores inteligentes y a su generador y evaluador interactivo de XPath / XQuery. Entre sus funciones destacan:

French Spanish
xmlspy xmlspy
permet permite
traiter procesar
documents documentos
json json
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
éditeurs editores
intelligents inteligentes
générateur generador
et y
fonctions funciones
de de
facilement fácilmente
utilisant con
la gracias

FR Grâce à l'information révélée par le profileur XSLT, vous pouvez immédiatement voir quelles parties de votre code XSLT prennent le plus de temps à traiter pour les ajuster afin d'optimiser vos feuilles de style XSLT.

ES Gracias a la información proporcionada por el generador de perfiles XSLT, puede ver inmediatamente qué partes del código XSLT tardan más en procesarse y ajustarlas para optimizar por completo sus hojas de estilos.

French Spanish
xslt xslt
parties partes
code código
style estilos
immédiatement inmediatamente
pouvez puede
voir ver
de de
plus más
feuilles hojas
le el
à a

FR Cela nécessite de rédiger des méthodes d'accès programmatiques à l'intérieur du code pour créer, valider, traiter, transformer, modifier ou effectuer toute opération en mémoire d'un document XML.

ES Esto requiere incluir métodos de acceso mediante programación en el código para crear, validar, procesar, transformar, modificar o realizar operaciones en memoria en un documento XML.

French Spanish
nécessite requiere
méthodes métodos
valider validar
modifier modificar
mémoire memoria
document documento
xml xml
code código
créer crear
traiter procesar
ou o
en en
de de
transformer transformar
effectuer realizar
cela esto

FR Lorsque vous devez traiter un gros volume de données JSON, RaptorXML Server propose une validation de Schémas JSON, JSON5 et JSON hyper-performante.

ES Para los proyectos que exigen procesar una gran cantidad de datos JSON, RaptorXML Server proporciona un alto rendimiento para la validación de JSON, JSON5 y JSON Schema.

French Spanish
traiter procesar
données datos
json json
raptorxml raptorxml
server server
propose proporciona
validation validación
et y
de de
volume gran

FR Filtrer et traiter les données de base de données

ES Filtrar y procesar datos de bases de datos

French Spanish
filtrer filtrar
traiter procesar
et y
de de
données datos

FR Puisque des sous-pages peuvent inclure toutes les fonctions d’IU, en principe, les paramètres aident le développeur à traiter une sous-page comme un appel de Groupe d’action avec une IU.

ES Las subpáginas pueden incluir todas las funciones de la IGU, por lo que los parámetros permiten tratar a una subpágina como si fuera una llamada a un grupo de acciones.

French Spanish
inclure incluir
paramètres parámetros
traiter tratar
appel llamada
peuvent pueden
le la
groupe grupo
fonctions funciones
de de
à a

Showing 50 of 50 translations