Hire a translator I am translator

Translate "principe" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "principe" from French to Spanish

Translations of principe

"principe" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

principe basa basado basado en concepto contenido crear cualquier desde el es esta están idea información número o pero principio puede que ser solo son todos tres

Translation of French to Spanish of principe

French
Spanish

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel

ES Acceso a restaurantes a la carta del Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro y Bahia Principe Grand Turquesa, excepto los buffets. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel

French Spanish
accès acceso
restaurants restaurantes
bahia bahia
grand grand
hôtel hotel
buffet buffet
et y
à a
de de
la la
du del
pouvez pueden

FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa

ES Acceso a servicios de ocio y relax en el Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro y el Bahia Principe Grand Turquesa

French Spanish
accès acceso
bahia bahia
grand grand
et y
de de
services servicios

FR TOUS LES RESORTS Resorts dans les Caraïbes Hôtels en Espagne FAQs Bahia Principe À PROPOS DE BAHIA PRINCIPE Sustainability Brand Center CONTACTEZ-NOUS Gérer mes réservations blog WORK WITH US

ES Todos los resorts Resorts en el Caribe Resorts en España FAQs Bahia Principe Sobre Bahia Principe Sostenibilidad Brand Center Contacta con nosotros Gestionar Reservas blog Trabajar con nosotros

French Spanish
caraïbes caribe
espagne españa
faqs faqs
brand brand
center center
contactez contacta
gérer gestionar
réservations reservas
blog blog
dans en
nous nosotros
tous todos
hôtels resorts
de sobre
les los

FR Accès aux installations et restaurants des hôtels Bahia Principe Luxury et Bahia Principe Grand du complexe, sauf : buffets et, avec des enfants, zones réservées aux adultes. Les clients peuvent utiliser le buffet de leur propre hôtel.

ES Buceo en la piscina (sujeto a disponibilidad y bajo petición, una sesión por persona y estancia)

French Spanish
peuvent disponibilidad
et y
le la
de por

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel.

ES Acceso a los bares y restaurantes a la carta del Grand Bahia Principe Punta Cana y Bahia Principe Grand Bavaro, excepto los buffets. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel.

French Spanish
accès acceso
bahia bahia
grand grand
hôtel hotel
buffet buffet
et y
restaurants restaurantes
à a
de de
la la
du del
pouvez pueden

FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro

ES Acceso a servicios de ocio y relax en el Bahia Principe Grand Punta Cana y el Bahia Principe Grand Bavaro

French Spanish
accès acceso
bahia bahia
grand grand
et y
de de
services servicios

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel

ES Acceso a restaurantes a la carta del Bahia Principe Grand Punta Cana y Bahia Principe Grand Turquesa, excepto los buffets. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel

French Spanish
accès acceso
restaurants restaurantes
bahia bahia
grand grand
hôtel hotel
buffet buffet
et y
à a
de de
la la
du del
pouvez pueden

FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa

ES Acceso a servicios de ocio y relax en el Bahia Principe Grand Punta Cana y el Bahia Principe Grand Turquesa

French Spanish
accès acceso
bahia bahia
grand grand
et y
de de
services servicios

FR Trois dîners dans des restaurants de spécialités pour chaque semaine de séjour dans les hôtels Bahía Príncipe Sunlight Costa Adeje ou Bahía Principe Sunlight Tenerife, selon disponibilité (sur réservation, tenue correcte exigée).

ES Tres cenas en restaurantes de especialidades por cada semana de estancia en el hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje o Bahía Principe Sunlight Tenerife, sujeto a disponibilidad (se requiere reserva y vestimenta formal)

French Spanish
dîners cenas
restaurants restaurantes
spécialités especialidades
costa costa
tenerife tenerife
disponibilité disponibilidad
réservation reserva
tenue vestimenta
semaine semana
séjour estancia
ou o
de de
hôtels hotel
chaque cada

FR Avis sur le Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Hôtels Bahia Principe

ES Opiniones sobre el Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Hoteles Bahia Principe

French Spanish
avis opiniones
bahia bahia
runaway runaway
bay bay
resort resort
hôtels hoteles
le el

FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…

ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…

FR En imposant un contrôle d'accès Zero Trust aux sous-traitants tiers, Cloudflare Access vous permet d'appliquer le principe du privilège minimum à toutes les applications, sans coûts supplémentaires.

ES Cloudflare Access ofrece acceso de confianza cero para los colaboradores externos, ayudándote a cumplir con el mínimo privilegio en todas las aplicaciones sin gastos adicionales.

French Spanish
trust confianza
cloudflare cloudflare
privilège privilegio
minimum mínimo
coûts gastos
supplémentaires adicionales
access access
en en
le el
applications aplicaciones
sans de
à a

FR Mettez en place un accès fondé sur le principe du privilège minimum

ES Implanta el modelo de acceso de privilegio mínimo

French Spanish
accès acceso
privilège privilegio
minimum mínimo
le el
mettez de

FR La préservation de la confidentialité des utilisateurs finaux constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare, à savoir contribuer à bâtir un Internet meilleur

ES Preservar la privacidad del usuario final es esencial para lograr nuestra misión de mejorar Internet

French Spanish
confidentialité privacidad
finaux final
fondamental esencial
mission misión
internet internet
la la
utilisateurs usuario
de de
à para

FR Nous développons des produits simples à déployer et à configurer. La facilité d'intégration, d'adoption et de gestion de l'ensemble des produits Cloudflare constitue le principe fondamental de leur conception.

ES Creamos productos que son fáciles de desplegar y de configurar. Uno de los principios clave del diseño de cada producto de Cloudflare es que sea fácil de incorporar, adoptar y gestionar.

French Spanish
et y
configurer configurar
simples fáciles
à que
déployer desplegar
facilité fácil
produits productos
de de
cloudflare cloudflare
conception diseño
gestion gestionar

FR Appliquez le principe du privilège minimum sur les ressources difficiles à protéger, comme les applications web, les connexions SSH/RDP et d'autres infrastructures.

ES Aplica el mínimo privilegio en recursos difíciles de proteger, como aplicaciones web, SSH, RDP y otras infraestructuras.

French Spanish
privilège privilegio
minimum mínimo
difficiles difíciles
ssh ssh
dautres otras
rdp rdp
le el
ressources recursos
applications aplicaciones
web web
et y
infrastructures infraestructuras
appliquez aplica
protéger proteger
les de
à en

FR fonctionne sur le principe d'un abonnement réservé aux marques et destiné aux responsables des médias sociaux des grandes entreprises

ES se posiciona como una organización de membresía solo para marcas dirigido a las personas que manejan las redes sociales en empresas realmente grandes

French Spanish
abonnement membresía
marques marcas
grandes grandes
entreprises empresas
dun de
fonctionne una
sur en

FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile

ES Lo mismo sucede en las redes sociales; identificar a las personas que son valoradas en áreas específicas puede resultar una tarea difícil

French Spanish
identifier identificar
difficile difícil
domaines áreas
peut puede
dans en
spécifiques específicas
et las
une una
aux a

FR En principe, grâce à cette fonction, vous pouvez sélectionner les applications dont vous souhaitez que le trafic transite ou non par le VPN.

ES En principio, con esta característica, puedes seleccionar qué aplicaciones quieres que se conecten a través de la VPN y cuáles no.

French Spanish
principe principio
fonction característica
sélectionner seleccionar
applications aplicaciones
vpn vpn
souhaitez quieres
en en
non no
le la
à a
dont de

FR Donc en principe, tous les fournisseurs présents dans ce test vous offriront des bonnes vitesses

ES Así que, en principio, estarás bien con todos los proveedores probados en términos de velocidad

French Spanish
principe principio
fournisseurs proveedores
vitesses velocidad
vous estarás
en en
bonnes bien
tous todos

FR NordVPN dispose d’un test de fuite DNS, mais en principe, vous espérez avant tout qu’un VPN ne divulguera pas votre adresse IP

ES Ambos, NordVPN y Surfshark tienen un test de fugas de DNS como característica extra, pero para empezar, sería deseable que una VPN no filtre tu dirección IP

French Spanish
nordvpn nordvpn
fuite fugas
dns dns
vpn vpn
ip ip
test test
dispose que
mais pero
adresse dirección
de de
en a
ne no

FR En principe, il en va de même avec NordVPN qu’avec ExpressVPN, sauf que NordVPN opère depuis le Panama et non les îles Vierges britanniques. Pour le reste, NordVPN est comparable à ExpressVPN.

ES En principio, lo mismo se aplica a NordVPN como con ExpressVPN, a excepción de que NordVPN opera desde Panamá en lugar de las Islas Vírgenes Británicas. Por el resto, NordVPN es comparable a ExpressVPN.

French Spanish
principe principio
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
opère opera
britanniques británicas
panama panamá
il lo
le el
îles islas
en en
de de
sauf excepción
le reste resto
est es
à a

FR En principe, l’idée semble bonne : si les utilisateurs ont une question, ils peuvent immédiatement trouver la réponse

ES En principio, la idea tiene su lógica: si la gente tiene una pregunta, puedes encontrar la respuesta inmediatamente

French Spanish
trouver encontrar
en en
la la
principe principio
réponse respuesta
une una
immédiatement inmediatamente
question pregunta
peuvent puedes
semble su

FR Sur le principe, le système de signalement est conçu pour que tous les signalements soient traités de façon confidentielle et que l’anonymat du lanceur d’alerte soit préservé s’il le souhaite.

ES El sistema de denuncia está diseñado fundamentalmente para tratar todas las denuncias de manera confidencial y garantizar el anonimato de la persona que efectúa la denuncia en caso de que esta no quiera desvelar su identidad.

French Spanish
souhaite quiera
et y
système sistema
de de
façon manera
le el
sur en

FR En principe, les entreprises souhaitent tirer parti des actifs dont ils disposent comme des affichages et procédures de base de données SQL, des feuilles de calcul personnalisées Excel, ou autre

ES La mayoría de las empresas suelen reutilizar activos y otros datos heredados, como vistas y procedimientos de bases de datos SQL, hojas de cálculo Excel, etc

French Spanish
actifs activos
procédures procedimientos
sql sql
excel excel
autre otros
entreprises empresas
et y
données datos
calcul cálculo
en a
de de
feuilles hojas

FR Puisque des sous-pages peuvent inclure toutes les fonctions d’IU, en principe, les paramètres aident le développeur à traiter une sous-page comme un appel de Groupe d’action avec une IU.

ES Las subpáginas pueden incluir todas las funciones de la IGU, por lo que los parámetros permiten tratar a una subpágina como si fuera una llamada a un grupo de acciones.

French Spanish
inclure incluir
paramètres parámetros
traiter tratar
appel llamada
peuvent pueden
le la
groupe grupo
fonctions funciones
de de
à a

FR Le principe ? Vous nous recommandez et nous vous récompensons, vous et votre ou vos filleuls.

ES La idea central: Recomienda Gandi y te recompensaremos a ti y al amigo que recomiendes.

French Spanish
principe idea
recommandez recomienda
et y
le la

FR C'est le principe fondateur de Mailfence

ES Este es el principio fundamental del servicio de Mailfence

French Spanish
principe principio
mailfence mailfence
le el
de de
cest es

FR Ne partez pas du principe que vous avez l’autorisation

ES No presupongas que tienes permiso

French Spanish
vous avez tienes
ne no
que que

FR En principe, vous pouvez tester presque n’importe quel élément de style ou de contenu dans un objet destiné aux clients.

ES Básicamente, casi cualquier estilo o elemento de contenido en un artículo orientado al cliente es comprobable.

French Spanish
style estilo
clients cliente
ou o
de de
nimporte cualquier
en en
élément elemento
contenu contenido
un artículo
objet un

FR Nous partons du principe que tous les problèmes ont une solution, et que pour la trouver il vaut mieux s'y mettre à plusieurs.

ES Partimos de la premisa de que todos los problemas tienen solución y de que, cuantas más personas se involucren, mejores serán los resultados.

French Spanish
problèmes problemas
solution solución
et y
la la
tous todos
les serán
à que

FR En principe, si vous avez mis en place un plan de gestion des API, cela signifie que vous disposez déjà d'un modèle économique solide, qui constitue un cadre de référence pour vos objectifs de monétisation

ES Si tiene suerte, para cuando implemente un plan de gestión de API, posiblemente también cuente con un buen modelo comercial, el cual debería proporcionarle un marco para sus objetivos de rentabilización

French Spanish
api api
objectifs objetivos
monétisation rentabilización
modèle modelo
cadre marco
le el
plan plan
un a
de de
gestion gestión
économique comercial
si debería

FR La sécurité des API fonctionne selon le même principe

ES La seguridad de las API es similar

French Spanish
sécurité seguridad
api api
même similar
la la

FR Un écosystème d'API durable fonctionne selon le principe de la symbiose

ES Los ecosistemas de API sustentables son simbióticos

French Spanish
écosystème ecosistemas
durable sustentables
de de
la los

FR C'est le principe de la méthode Open Source et de la puissance de l'entreprise ouverte

ES En eso radica el enfoque del open source y el poder de la empresa abierta

French Spanish
méthode enfoque
source source
lentreprise empresa
et y
open open
ouverte abierta
de de
la la
le el
puissance el poder

FR C'est le principe même du modèle Open Source et de l'entreprise ouverte

ES Ese es el sello del open source y el poder de la empresa abierta

French Spanish
source source
lentreprise empresa
et y
open open
ouverte abierta
de de
cest es
le el
du del

FR La collaboration, c'est la liberté de poser des questions et de proposer des améliorations. C'est le principe même du modèle Open Source et de l'entreprise ouverte.

ES La colaboración consiste en la libertad para hacer preguntas y ofrecer mejoras. Ese es el sello del open source y el poder de la empresa abierta.

French Spanish
collaboration colaboración
liberté libertad
proposer ofrecer
améliorations mejoras
source source
lentreprise empresa
et y
open open
ouverte abierta
de de
cest es
questions preguntas
la la
le el
du del

FR Principe 1: Une approche fondée sur les droits de l’homme

ES Principio uno: Enfoque basado en los Derechos Humanos

French Spanish
principe principio
approche enfoque
droits derechos
sur en
fondé basado

FR Principe 3 : Egalité des genres et autonomisation des femmes

ES Principio Tres: Igualdad de Género y Empoderamiento de las mujeres

French Spanish
principe principio
autonomisation empoderamiento
femmes mujeres
et y
des de

FR Le principe de base de Quora est simple. Les utilisateurs posent des questions et les autres utilisateurs y répondent.

ES La función básica de Quora es muy simple. Los usuarios hacen preguntas, y otros usuarios la contestan.

French Spanish
utilisateurs usuarios
et y
le la
simple simple
de base básica
de de
autres otros
est es
questions preguntas

FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.

ES Existe una ciencia para crear un gran software. Nosotros la usamos. Basamos nuestras elecciones de diseño de productos en la investigación y la experimentación.

French Spanish
choix elecciones
logiciel software
la la
et y
recherche investigación
scientifique ciencia
en en
de de
conception diseño
un una
produits productos
développer crear

FR Care/of (www.takecareof.com) a été fondé sur le principe que les choix que nous faisons en matière de nutrition, de santé et de forme physique sont éminemment personnels

ES Care/of (www.takecareof.com) se fundó siguiendo el principio de que las decisiones que tomamos con respecto a la nutrición, la salud y el estado físico son altamente personales

French Spanish
care care
principe principio
choix decisiones
nutrition nutrición
physique físico
et y
de of
of de
santé salud
faisons a
le el

FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.

ES De conformidad con el principio de mínimo privilegio, tú defines quién tiene acceso a qué.

French Spanish
principe principio
privilège privilegio
accès acceso
le el
à a
a tiene

FR Utiliser plusieurs crédits sur plusieurs jetons assure la bonne application du Principe de moindre privilège.

ES Usar múltiples créditos en múltiples tokens garantiza la correcta aplicación del principio de mínimo privilegio.

French Spanish
crédits créditos
jetons tokens
bonne correcta
principe principio
privilège privilegio
utiliser usar
application aplicación
la la
de de
du del
sur en

FR Privilégier l'action est l'un de nos principes de leadership les plus importants. Quip nous a permis de poursuivre ce principe à grande échelle.

ES Uno de los principios más importantes de la dirección de la empresa consiste en pasar a la acción y Quip nos ha permitido escalarlo.

French Spanish
principes principios
permis permitido
importants importantes
de de
est consiste
plus más
à a

FR Nous proposons à nos clients le principe d?One-Stop-Shopping?

ES Ofrecemos a nuestros clientes el principio de «Ventanilla única»

French Spanish
clients clientes
principe principio
le el
à a
proposons ofrecemos
nos nuestros

FR La philosophie ‘One-Stop-Shopping’ est basé sur le principe qu?un seul fournisseur suffit aux clients

ES La filosofía de «Ventanilla única» se basa en el principio de que los clientes tienen suficiente con un único distribuidor

French Spanish
philosophie filosofía
suffit suficiente
fournisseur distribuidor
principe principio
clients clientes
la la
un a
le el
sur en
aux de

FR L?imposition de restrictions sur leur déploiement et leur utilisation entraîne une gestion centralisée, ce qui va à l?encontre du principe fondamental de gestion décentralisée qui est à la base du succès de l?Internet.

ES La imposición de restricciones a su despliegue y uso da lugar a una gestión centralizada, que va en contra del principio básico de gestión descentralizada en la que se basa el éxito de Internet.

French Spanish
restrictions restricciones
va va
décentralisé descentralizada
succès éxito
et y
utilisation uso
déploiement despliegue
principe principio
de de
centralisée centralizada
gestion gestión
la la
internet internet
du del
leur su
à a
encontre contra

FR Le principe est le même que pour la location d'un appartement auprès d'un propriétaire

ES El arrendador (proveedor de la nube) promete realizar el mantenimiento del edificio (infraestructura de la nube), tener las llaves (acceso) y, en general, no estorbar al inquilino (privacidad)

French Spanish
dun de
la la
le el

FR Comme vous le voyez, il s'agit du même principe

ES Como puede ver, se trata del mismo concepto

French Spanish
sagit se trata
principe concepto
voyez ver
vous se
du del

Showing 50 of 50 translations