FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel
FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel
IT Accesso ai ristoranti à la carte presso il Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro e il Bahia Principe Grand Turquesa, ad eccezione dei buffet. Gli ospiti possono utilizzare esclusivamente il buffet del proprio Hotel
French | Italian |
---|---|
accès | accesso |
restaurants | ristoranti |
carte | carte |
bahia | bahia |
cana | cana |
buffet | buffet |
hôtel | hotel |
grand | grand |
et | e |
à | ad |
la | il |
du | del |
vous pouvez | possono |
FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa
IT Accesso ai servizi di intrattenimento e relax del Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro e del Bahia Prncipe Grand Turquesa
French | Italian |
---|---|
accès | accesso |
divertissement | intrattenimento |
relaxation | relax |
bahia | bahia |
cana | cana |
grand | grand |
services | servizi |
et | e |
de | di |
du | del |
FR Principe du moindre privilège : maximiser la protection des charges de travail grâce à l’application automatique du principe du moindre privilège pour les conteneurs, les journaux et les bases de données.
IT Least Privilege Protection: Massimizza la sicurezza delle applicazioni serverless attraverso la protezione automatica con privilegi minimi per funzioni, log e database.
French | Italian |
---|---|
protection | protezione |
journaux | log |
bases de données | database |
et | e |
la | delle |
automatique | automatica |
FR Bahia Principe Grand Cayacoa - Hôtels Bahia Principe
IT Il Resort - Bahia Principe Grand Cayacoa - Bahia Principe Hotels
French | Italian |
---|---|
bahia | bahia |
grand | grand |
hôtels | hotels |
FR Bahia Principe Grand Turquesa - Hôtels Bahia Principe
IT Il Resort - Bahia Principe Grand Turquesa - Bahia Principe Hotels
French | Italian |
---|---|
bahia | bahia |
grand | grand |
hôtels | hotels |
FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel.
IT Accesso ai bar e ai ristoranti à la carte presso il Bahia Principe Grand Punta Cana e il Bahia Principe Grand Bavaro, ad eccezione dei buffet. Gli ospiti possono utilizzare esclusivamente il buffet del proprio Hotel.
French | Italian |
---|---|
accès | accesso |
carte | carte |
bahia | bahia |
cana | cana |
buffet | buffet |
hôtel | hotel |
grand | grand |
restaurants | ristoranti |
et | e |
à | ad |
la | il |
du | del |
vous pouvez | possono |
FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro
IT Accesso ai servizi di intrattenimento e relax del Grand Bahia Principe Punta Cana e del Grand Bahia Principe Bavaro
French | Italian |
---|---|
accès | accesso |
divertissement | intrattenimento |
relaxation | relax |
bahia | bahia |
cana | cana |
grand | grand |
services | servizi |
et | e |
de | di |
du | del |
FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel
IT Accesso ai ristoranti à la carte presso il Bahia Principe Grand Punta Cana e il Bahia Principe Grand Turquesa, ad eccezione dei buffet. Gli ospiti possono utilizzare esclusivamente il buffet del proprio Hotel
French | Italian |
---|---|
accès | accesso |
restaurants | ristoranti |
carte | carte |
bahia | bahia |
cana | cana |
buffet | buffet |
hôtel | hotel |
grand | grand |
et | e |
à | ad |
la | il |
du | del |
vous pouvez | possono |
FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa
IT Accesso ai servizi di intrattenimento e relax del Bahia Principe Grand Punta Cana e del Bahia Principe Grand Turquesa
French | Italian |
---|---|
accès | accesso |
divertissement | intrattenimento |
relaxation | relax |
bahia | bahia |
cana | cana |
grand | grand |
services | servizi |
et | e |
de | di |
du | del |
FR Bahia Principe Grand Coba Bahia Principe Hotels & Resorts
IT Il Resort - Bahia Principe Grand Coba - Bahia Principe Hotels
French | Italian |
---|---|
bahia | bahia |
grand | grand |
hotels | hotels |
resorts | resort |
FR Trois dîners dans des restaurants de spécialités pour chaque semaine de séjour dans les hôtels Bahía Príncipe Sunlight Costa Adeje ou Bahía Principe Sunlight Tenerife, selon disponibilité (sur réservation, tenue correcte exigée).
IT Tre cene in ristoranti di specialità per ogni settimana di soggiorno presso l’hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje o Bahía Principe Sunlight Tenerife, secondo disponibilità (prenotazione e abbigliamento formale richiesti)
French | Italian |
---|---|
dîners | cene |
restaurants | ristoranti |
costa | costa |
tenerife | tenerife |
réservation | prenotazione |
tenue | abbigliamento |
semaine | settimana |
séjour | soggiorno |
ou | o |
trois | tre |
chaque | ogni |
spécialités | specialità |
de | di |
pour | per |
FR Avis sur le Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Hôtels Bahia Principe
IT Opinioni sul Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Bahia Principe Runaway Bay
French | Italian |
---|---|
avis | opinioni |
bahia | bahia |
bay | bay |
resort | resort |
sur le | sul |
FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)
IT Questo video dimostra che dal punto di vista fisico il 5G funziona come le tecnologie precedenti. Perché dal principio di funzionamento alle frequenze non cambia niente. Durata del video 00:52 min.
French | Italian |
---|---|
physique | fisico |
précédentes | precedenti |
fréquences | frequenze |
change | cambia |
min | min |
fonctionne | funziona |
principe | principio |
durée | durata |
technologies | tecnologie |
de | di |
ne | non |
FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)
IT Questo video dimostra che dal punto di vista fisico il 5G funziona come le tecnologie precedenti. Perché dal principio di funzionamento alle frequenze non cambia niente. Durata del video 00:52 min.
French | Italian |
---|---|
physique | fisico |
précédentes | precedenti |
fréquences | frequenze |
change | cambia |
min | min |
fonctionne | funziona |
principe | principio |
durée | durata |
technologies | tecnologie |
de | di |
ne | non |
FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…
IT Il modello di colori RGB è di tipo additivo e basato sulla luce, per cui più colori combinati tendono verso il bianco, meno colori verso il nero. Questo spiega perché è possibile o…
FR En imposant un contrôle d'accès Zero Trust aux sous-traitants tiers, Cloudflare Access vous permet d'appliquer le principe du privilège minimum à toutes les applications, sans coûts supplémentaires.
IT Access di Cloudflare fornisce un accesso Zero Trust ai collaboratori di terze parti, contribuendo ad applicare il livello minimo di privilegi su tutte le applicazioni senza sovraccarico aggiuntivo.
French | Italian |
---|---|
minimum | minimo |
supplémentaires | aggiuntivo |
un | un |
trust | trust |
access | access |
applications | applicazioni |
zero | zero |
cloudflare | cloudflare |
à | ad |
tiers | terze |
sous | su |
FR Mettez en place un accès fondé sur le principe du privilège minimum
IT Implementazione di un accesso con privilegi minimi
French | Italian |
---|---|
accès | accesso |
minimum | minimi |
un | un |
place | di |
FR L'élaboration de technologies tenant compte de la confidentialité des données constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare : contribuer à bâtir un Internet meilleur
IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
French | Italian |
---|---|
technologies | tecnologie |
tenant | tenendo |
principe | principio |
fondamental | fondamentale |
mission | missione |
meilleur | migliore |
confidentialité | privacy |
un | un |
cloudflare | cloudflare |
données | dati |
bâtir | sviluppare |
internet | internet |
à | a |
de | di |
contribuer | contribuire |
FR La préservation de la confidentialité des utilisateurs finaux constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare, à savoir contribuer à bâtir un Internet meilleur
IT Preservare la privacy degli utenti finali è fondamentale per la mission di Cloudflare di contribuire a costruire un Internet migliore
French | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
finaux | finali |
fondamental | fondamentale |
mission | mission |
bâtir | costruire |
internet | internet |
meilleur | migliore |
confidentialité | privacy |
un | un |
cloudflare | cloudflare |
de | di |
à | a |
la | degli |
contribuer | contribuire |
FR Nous développons des produits simples à déployer et à configurer. La facilité d'intégration, d'adoption et de gestion de l'ensemble des produits Cloudflare constitue le principe fondamental de leur conception.
IT Costruiamo prodotti semplici sia da configurare che da implementare. La facilità di onboarding, di adozione e di gestione è un principio di progettazione cardine per ogni prodotto di Cloudflare.
French | Italian |
---|---|
simples | semplici |
principe | principio |
déployer | implementare |
configurer | configurare |
produits | prodotti |
et | e |
cloudflare | cloudflare |
conception | progettazione |
de | di |
gestion | gestione |
le | la |
à | per |
FR Appliquez le principe du privilège minimum sur les ressources difficiles à protéger, comme les applications web, les connexions SSH/RDP et d'autres infrastructures.
IT Applicazione dei privilegi minimi alle risorse difficili da proteggere, come app Web, SSH, RDP e altre infrastrutture.
French | Italian |
---|---|
difficiles | difficili |
ssh | ssh |
minimum | minimi |
rdp | rdp |
ressources | risorse |
web | web |
protéger | proteggere |
et | e |
dautres | altre |
infrastructures | infrastrutture |
applications | app |
appliquez | applicazione |
le | dei |
à | alle |
FR fonctionne sur le principe d'un abonnement réservé aux marques et destiné aux responsables des médias sociaux des grandes entreprises
IT si posiziona come un'organizzazione associativa per soli brand, destinata alle persone che gestiscono i social media per le multinazionali
French | Italian |
---|---|
marques | brand |
entreprises | gestiscono |
sociaux | social |
médias | media |
dun | si |
le | le |
FR Ce principe peut également s'appliquer à votre stratégie sur les médias sociaux
IT Lo stesso principio può essere applicato al tuo programma per i social media
French | Italian |
---|---|
principe | principio |
peut | può |
sociaux | social |
médias | media |
à | per |
votre | tuo |
les | i |
FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile
IT Lo stesso vale anche nel caso dei social media e identificare le persone che godono di considerazione in aree specifiche può essere un compito impegnativo
French | Italian |
---|---|
identifier | identificare |
difficile | impegnativo |
sociaux | social |
et | e |
peut | può |
médias | media |
spécifiques | specifiche |
le | le |
même | stesso |
FR Cela irait à l’encontre du principe même de l’utilisation d’un VPN : garantir votre anonymat et votre sécurité en ligne.
IT Altrimenti sarebbe vanificato tutto ciò che la VPN rappresenta, cioè una garanzia di anonimato e sicurezza online.
French | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
anonymat | anonimato |
en ligne | online |
sécurité | sicurezza |
et | e |
de | di |
en | che |
votre | la |
FR En principe, grâce à cette fonction, vous pouvez sélectionner les applications dont vous souhaitez que le trafic transite ou non par le VPN.
IT In pratica, con questa funzione puoi selezionare quali applicazioni collegare tramite VPN e quali alla normale connessione internet.
French | Italian |
---|---|
fonction | funzione |
sélectionner | selezionare |
vpn | vpn |
applications | applicazioni |
en | in |
pouvez | puoi |
les | e |
FR Donc en principe, tous les fournisseurs présents dans ce test vous offriront des bonnes vitesses
IT Quindi in linea di principio sei a posto con tutti i provider testati in termini di velocità
French | Italian |
---|---|
principe | principio |
fournisseurs | provider |
vitesses | velocità |
en | in |
FR NordVPN dispose d’un test de fuite DNS, mais en principe, vous espérez avant tout qu’un VPN ne divulguera pas votre adresse IP
IT Sia NordVPN che Surfshark hanno un test di verifica di perdite DNS come caratteristica aggiuntiva, ma in linea di massima si spera che prima di tutto un servizio VPN non faccia trapelare mai il tuo indirizzo IP
French | Italian |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
dns | dns |
vpn | vpn |
ip | ip |
test | test |
en | in |
mais | ma |
adresse | indirizzo |
de | di |
votre | tuo |
vous | che |
tout | tutto |
ne | mai |
pas | non |
FR En principe, il en va de même avec NordVPN qu’avec ExpressVPN, sauf que NordVPN opère depuis le Panama et non les îles Vierges britanniques. Pour le reste, NordVPN est comparable à ExpressVPN.
IT In linea di principio, per NordVPN vale lo stesso funzionamento che per ExpressVPN, con la differenza che NordVPN opera da Panama invece che dalle Isole Vergini britanniche. Per il resto, NordVPN è equiparabile a ExpressVPN.
French | Italian |
---|---|
principe | principio |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
opère | opera |
panama | panama |
britanniques | britanniche |
est | è |
îles | isole |
le reste | resto |
en | in |
de | di |
le | il |
même | stesso |
à | a |
FR Par conséquent, en principe, nous ne pouvons pas affirmer de manière catégorique qu’ExpressVPN ne conserve aucun journal
IT Di conseguenza non sappiamo con certezza se ExpressVPN conserva o meno dei log
French | Italian |
---|---|
conserve | conserva |
journal | log |
de | di |
FR En principe, l’idée semble bonne : si les utilisateurs ont une question, ils peuvent immédiatement trouver la réponse
IT In linea di principio, l?idea è: se hai una domanda, puoi trovare subito la risposta
French | Italian |
---|---|
principe | principio |
trouver | trovare |
réponse | risposta |
en | in |
ont | la |
FR C'est le principe fondateur de Mailfence
IT È il principio ispiratore di Mailfence
French | Italian |
---|---|
principe | principio |
le | il |
de | di |
FR Prenez comme principe de base que toutes les notes jouées par une main doivent être à peu près positionnées dans la même octave
IT Come regola generale, tutte le note di ciascuna mano dovrebbero essere collocate approssimativamente nella stessa ottava
French | Italian |
---|---|
main | mano |
doivent | dovrebbero |
base | regola |
de | di |
notes | note |
être | essere |
la | le |
FR En principe, si vous avez mis en place un plan de gestion des API, cela signifie que vous disposez déjà d'un modèle économique solide, qui constitue un cadre de référence pour vos objectifs de monétisation
IT Una volta approntato il piano di gestione delle API, è opportuno disporre anche di un modello aziendale condiviso che fornisca il framework per gli obiettivi di monetizzazione
French | Italian |
---|---|
api | api |
monétisation | monetizzazione |
modèle | modello |
objectifs | obiettivi |
le | il |
un | un |
plan | piano |
cadre | framework |
gestion | gestione |
de | di |
signifie | per |
en | delle |
FR La collaboration, c'est la liberté de poser des questions et de proposer des améliorations. C'est le principe même du modèle Open Source et de l'entreprise ouverte.
IT Collaborazione significa poter approfondire e offrire opportunità di miglioramento: è il principio cardine dell'open source e il punto di forza dell'organizzazione aperta.
French | Italian |
---|---|
collaboration | collaborazione |
proposer | offrire |
améliorations | miglioramento |
principe | principio |
source | source |
ouverte | aperta |
et | e |
de | di |
FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.
IT Creare un software è una scienza. Noi viviamo per farlo: ricerca e sperimentazione sono alla base delle nostre scelte di design.
French | Italian |
---|---|
choix | scelte |
un | un |
logiciel | software |
recherche | ricerca |
scientifique | scienza |
et | e |
développer | creare |
conception | design |
de | di |
à | per |
principe | base |
la | alla |
FR L’installation devrait être facile et, en principe, une fois installé, l’antivirus devrait fonctionner tout seul
IT L?installazione dovrebbe essere facile e, in linea di principio, il virus scanner dovrebbe essere in grado di funzionare da solo una volta installato
French | Italian |
---|---|
et | e |
principe | principio |
facile | facile |
en | in |
installé | installato |
fois | volta |
devrait | dovrebbe |
fonctionner | funzionare |
être | essere |
FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.
IT In base al principio del minimo privilegio, si definisce chi ha accesso a cosa.
French | Italian |
---|---|
privilège | privilegio |
accès | accesso |
principe | principio |
en | in |
à | a |
du | del |
a | ha |
FR Utiliser plusieurs crédits sur plusieurs jetons assure la bonne application du Principe de moindre privilège.
IT L'utilizzo di più crediti su più token garantisce la corretta applicazione del principio del minimo privilegio.
French | Italian |
---|---|
crédits | crediti |
jetons | token |
principe | principio |
privilège | privilegio |
bonne | corretta |
application | applicazione |
assure | garantisce |
de | di |
French | Italian |
---|---|
principes | principi |
leadership | leadership |
permis | consentito |
échelle | scala |
est | è |
importants | importanti |
a | ha |
plus | più |
grande | su |
nous | ci |
de | di |
nos | nostri |
FR Aujourd’hui c’est la liberté esthétique qu’il recherche dans ses clichés en partant du principe que tout peut être sublimé et sans pour autant « tricher » avec le réel .
IT Oggi è la libertà estetica che cerca nelle sue fotografie, partendo dal principio che tutto può essere sublimato e senza “barare” con la realtà.
French | Italian |
---|---|
aujourdhui | oggi |
esthétique | estetica |
recherche | cerca |
principe | principio |
du | dal |
et | e |
sans | senza |
tout | tutto |
avec | con |
le | la |
French | Italian |
---|---|
importantes | importanti |
conversations | conversazioni |
le | le |
en | in |
quand | tempo |
fils | thread |
de | mette |
FR Le principe qui guide cette vision est de "travailler avec ce qui existe"
IT Il principio guida alla base di questa vision è "lavorare con ciò che esiste"
French | Italian |
---|---|
guide | guida |
travailler | lavorare |
est | è |
le | il |
principe | principio |
vision | vision |
de | di |
ce | ciò |
FR Avec pour fondement le principe Zero Trust de l’accès sur la base du moindre privilège, il fournit une sécurité complète en utilisant l’identité basée sur le contexte et l’application des politiques.
IT Sulla base del principio dello zero trust, fondato sull'accesso a privilegi minimi, offre una sicurezza completa utilizzando l'identità basata sul contesto e l'applicazione delle policy.
French | Italian |
---|---|
complète | completa |
politiques | policy |
trust | trust |
sécurité | sicurezza |
principe | principio |
et | e |
fondement | base |
contexte | contesto |
zero | zero |
utilisant | utilizzando |
basé | basata |
une | una |
FR Les chaises roulantes manuelles et les scooters électriques PMR sont tous deux mis à disposition pour la journée selon le principe du premier arrivé, premier servi
IT Sia le sedie a rotelle manuali che i veicoli elettrici sono disponibili tutti i giorni in base all'ordine di arrivo
French | Italian |
---|---|
manuelles | manuali |
électriques | elettrici |
chaises | sedie |
disposition | disponibili |
du | arrivo |
les | veicoli |
à | a |
le | le |
selon | di |
principe | base |
FR Grâce au principe d’approbation, personne ne peut s’approprier votre nom de domaine sans y être autorisé et aucun accès abusif n’est possible.
IT Grazie al principio del consenso nessuno può appropriarsi indebitamente del Suo dominio o abusarne.
French | Italian |
---|---|
principe | principio |
peut | può |
au | al |
domaine | dominio |
ne | nessuno |
de | del |
FR 2,2 Demandes d’enregistrement Hostpoint traite les demandes d’enregistrement selon le principe de l’égalité de traitement
IT 2.2 Richieste di registrazione Hostpoint tratta le richieste di registrazione secondo il principio della parità di trattamento
French | Italian |
---|---|
demandes | richieste |
hostpoint | hostpoint |
principe | principio |
traitement | trattamento |
de | di |
French | Italian |
---|---|
cas | caso |
avance | anticipo |
remboursé | rimborsati |
ce | questo |
seront | saranno |
en | in |
FR Nous vous remercions de nous communiquer d’éventuels problèmes mais sachez que par principe, nous n'offrons pas de compensation pour ces rapports.
IT Pur apprezzando che eventuali problemi vengano posti alla nostra attenzione, ricordiamo che non è previsto alcun compenso per tali segnalazioni.
French | Italian |
---|---|
compensation | compenso |
rapports | segnalazioni |
problèmes | problemi |
que | che |
FR L’accès au réseau de production Zendesk est limité sur une base explicite du besoin de savoir, utilise le principe du moindre privilège, est fréquemment vérifié et contrôlé, et est surveillé par notre équipe des opérations
IT L'accesso alla rete di produzione Zendesk è limitato agli addetti ai lavori in base al principio del "minimo privilegio", è oggetto di frequenti verifiche e monitoraggio ed è controllato dal nostro team operativo
French | Italian |
---|---|
réseau | rete |
zendesk | zendesk |
limité | limitato |
privilège | privilegio |
fréquemment | frequenti |
équipe | team |
production | produzione |
est | è |
principe | principio |
et | e |
au | al |
de | di |
contrôlé | controllato |
du | del |
notre | nostro |
Showing 50 of 50 translations