Hire a translator I am translator

Translate "scolaires" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "scolaires" from French to Spanish

Translations of scolaires

"scolaires" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

scolaires aprendizaje educación escolar escuela escuelas instituciones

Translation of French to Spanish of scolaires

French
Spanish

FR De nombreux groupes scolaires visitent le musée le matin en semaine. En général, les groupes scolaires quittent les lieux en milieu d'après-midi.

ES El museo suele estar lleno de grupos escolares entre semana por las mañanas. Suelen marcharse a mitad de la tarde.

French Spanish
groupes grupos
musée museo
semaine semana
midi tarde
de de
en général suelen
le el
milieu mitad
en a
général suele

FR Si les établissements scolaires sont utilisés comme abris temporaires, il est important de protéger les biens de l’école, comme les livres, les bibliothèques, les meubles, les dossiers scolaires et les équipements récréatifs

ES Si se usan centros educativos como refugios temporales, es importante proteger los bienes de la escuela, entre ellos los libros, las bibliotecas, los muebles, los archivos y los equipos de recreación

French Spanish
établissements centros
abris refugios
temporaires temporales
important importante
protéger proteger
livres libros
bibliothèques bibliotecas
meubles muebles
dossiers archivos
équipements equipos
et y
école escuela
de de
utilisés usan
biens bienes
est es

FR Documentation sur le programme, politiques scolaires, observations scolaires

ES Documentación del programa, políticas escolar, observaciones escolares

French Spanish
documentation documentación
politiques políticas
scolaires escolar
observations observaciones
programme programa
le del

FR La dernière orientation que nous avons est que les groupes scolaires peuvent fonctionner à partir du 17 mai 2021 avec la réouverture du secteur de l'hôtellerie. Les groupes scolaires, voyageant comme une bulle, sont exemptés de la «règle des 6».

ES La última guía que tenemos es que los grupos escolares pueden funcionar a partir del 17 de mayo de 2021 con la reapertura del sector de la hostelería. Los grupos escolares, que viajan como una burbuja, están exentos de la "regla de los 6".

French Spanish
groupes grupos
secteur sector
bulle burbuja
règle regla
peuvent pueden
la la
mai mayo
de de
dernière última
du del
est es
nous avons tenemos
à a

FR Pendant les voyages scolaires, Theatre Workout recommande que les groupes scolaires se composent d'au moins 1 adulte pour 10 élèves.

ES Durante los viajes escolares, Theatre Workout recomienda que los grupos escolares estén compuestos por al menos 1 adulto por cada 10 estudiantes.

French Spanish
voyages viajes
recommande recomienda
groupes grupos
adulte adulto
élèves estudiantes
moins menos
pendant durante
que que
les los

FR De nombreux groupes scolaires visitent le musée le matin en semaine. En général, les groupes scolaires quittent les lieux en milieu d'après-midi.

ES El museo suele estar lleno de grupos escolares entre semana por las mañanas. Suelen marcharse a mitad de la tarde.

French Spanish
groupes grupos
musée museo
semaine semana
midi tarde
de de
en général suelen
le el
milieu mitad
en a
général suele

FR Bureaux administratifs d'établissements scolaires : établissements scolaires du CP à la terminale utilisés pour des bureaux administratifs uniquement

ES Oficinas administrativas de educación infantil, primaria y secundaria: exclusivamente para el uso en oficinas administrativas de centros de educación infantil, primaria y secundaria

French Spanish
administratifs administrativas
établissements centros
utilisés uso
bureaux oficinas
la el
des de

FR Grâce aux kits scolaires de l’UNICEF, les enfants vénézuéliens disposent des outils nécessaires pour se concentrer sur leur avenir

ES UNICEF está trabajando con sus aliados para ayudar a los niños desplazados por la violencia reciente

French Spanish
enfants niños
aux a
de con
pour para
les los
leur la
avenir por

FR si nécessaire pour examiner votre candidature à des postes vacants, traiter vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, vos exemples de rédaction et vos références ;

ES Según sea necesario para considerar tu solicitud de empleo para puestos vacantes, procesar tu historial laboral y académico, expediente escolar, muestras de redacción y referencias;

French Spanish
nécessaire necesario
examiner considerar
traiter procesar
scolaires escolar
exemples muestras
rédaction redacción
références referencias
antécédents historial
et y
postes puestos
de de
postes vacants vacantes
votre tu

FR a remis à neuf et mis en réseau des laboratoires informatiques et a fait don d’ordinateurs à trois établissements scolaires

ES renovó y conectó laboratorios de computación y donó computadoras a tres escuelas

French Spanish
laboratoires laboratorios
don don
scolaires escuelas
et y
à a

FR L’initiative Data Must Speak (Les données doivent parler) de l’UNICEF vise à optimiser l’utilisation des données scolaires existantes dans l’élaboration des politiques, l’information des citoyens et la responsabilisation des communautés.?

ES Cuando me ofrecieron desde UNICEF la oportunidad de colaborar en una campaña sobre la lactancia materna, subrayaron la importancia del amamantamiento y me?

French Spanish
et y
la la
de de
à a

FR De nous fournir des infrastructures scolaires sécurisées

ES Proporcionar instalaciones escolares seguras

French Spanish
fournir proporcionar
infrastructures instalaciones
sécurisées seguras

FR David Beckham, ambassadeur de bonne volonté de l’UNICEF, en Indonésie pour rencontrer des enfants qui luttent contre la violence et le harcèlement scolaires

ES El Embajador de Buena Voluntad de UNICEF, David Beckham, visita Indonesia para conocer a los niños que luchan contra la violencia y la intimidación en las aulas

French Spanish
david david
ambassadeur embajador
bonne buena
volonté voluntad
indonésie indonesia
rencontrer conocer
enfants niños
en en
et y
de de
contre contra
violence violencia
la la
le el

FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.

ES Agencias administrativas y consejos educativos universitarios o de educación superior: las agencias y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

French Spanish
universitaires universitarios
administratifs administrativas
conseils consejos
provinciaux provinciales
régionaux regionales
nationaux nacionales
établissements instituciones
ou o
et y
autorités autoridades
district distrito
de de

FR Des kahoots et des défis en direct optimisés pour les événements scolaires ou les assemblées comptant jusqu'à 2 000 participants.

ES Kahoots en vivo y desafíos optimizados para eventos escolares o asambleas con hasta 2000 participantes.

French Spanish
kahoots kahoots
défis desafíos
événements eventos
participants participantes
et y
en en
ou o
jusqu hasta
optimisés optimizados
pour para
direct vivo

FR Mme Mohammed a commencé sa carrière il y a trente-cinq ans dans le secteur privé, où elle a géré aux côtés d’architectes et d’ingénieurs des projets de construction d’établissements scolaires et médicaux et de bâtiments publics.

ES La Sra. Mohammed comenzó su carrera de 35 años en el sector privado junto a arquitectos e ingenieros responsables de la gestión de proyectos de salud, educación y edificios del sector público.

French Spanish
mme sra
carrière carrera
secteur sector
projets proyectos
médicaux salud
publics público
mohammed mohammed
et y
bâtiments edificios
ans años
d e
de de
le el
privé privado

FR L'étude est basée sur des caractéristiques de 7ème, 9ème, et les 11èmes classeurs qui ont participé aux chevreaux en bonne santé par état de la Californie étudient à partir de 2010-2011 à 2018-2019 années scolaires.

ES El estudio se basa en datos a partir de la 7mos, 9no, y los 11mos graduadores que participaron en los cabritos sanos estatales de California reconocen a partir de 2010-2011 a 2018-2019 años escolares.

French Spanish
participé participaron
californie california
étude estudio
et y
de de
en en
basé basa
la la
années años
à a

FR Adoptées par plus de deux millions d’utilisateurs, les applications Affinity primées sont mises en place par des établissements scolaires du monde entier, en raison de leurs fonctionnalités incroyablement fluides, puissantes et polyvalentes

ES Las galardonadas aplicaciones de Affinity, que ya usan más de dos millones de usuarios, se están implementando en instituciones educativas de todo el mundo gracias a sus potentes, prácticas y versátiles capacidades

French Spanish
millions millones
établissements instituciones
puissantes potentes
applications aplicaciones
entier todo el mundo
et y
en en
monde mundo
fonctionnalités capacidades
de de
plus más

FR Nous accueillons également les groupes de voyages organisés, excursions scolaires et sorties d'entreprise

ES Recibimos grupos de turistas, excursiones escolares y visitas corporativas

French Spanish
groupes grupos
et y
de de
excursions excursiones

FR Gérez et entretenez les installations éducatives et les véhicules de manière rentable avec les données des capteurs, et recevez un aperçu global depuis la consommation d'énergie à l'itinéraire des bus scolaires.

ES Gestión y mantenimiento rentable de las instalaciones educativas y los vehículos con datos de sensores que ofrecen información estratégica de todo, desde el consumo energético hasta el recorrido del autobús escolar.

French Spanish
gérez gestión
installations instalaciones
rentable rentable
capteurs sensores
consommation consumo
scolaires escolar
et y
bus autobús
la el
de de
véhicules vehículos
données datos
aperçu información
à que

FR Les bus scolaires connectés assurent la sécurité des enfants

ES Los autobuses escolares conectados transportan a los alumnos con más seguridad

French Spanish
bus autobuses
sécurité seguridad
connectés conectados
les los

FR Dans le cadre de cette organisation, l’ancien élève du Mandela Washington Fellowship 2018 organise des programmes de renforcement des capacités et de sensibilisation pour de jeunes Libériens, et les aide à lancer des clubs scolaires

ES Por medio de la organización, el becario Mandela-Washington de 2018 organiza programas de capacitación y concienciación para jóvenes liberianos y les ayuda a crear clubes escolares

French Spanish
washington washington
programmes programas
jeunes jóvenes
aide ayuda
clubs clubes
et y
organise organiza
de de
organisation organización
sensibilisation concienciación
le el
à a

FR Accès à distance aux ordinateurs pour le travail à domicile, labos informatiques scolaires, MSP, équipes de soutien informatique

ES Acceso Remoto a la Computadora para Trabajar desde Casa, Laboratorios de Computación para la Educación, MSPs, Equipos de Soporte de TI

French Spanish
accès acceso
distance remoto
labos laboratorios
msp msps
soutien soporte
équipes equipos
informatique ti
de de
le la
travail trabajar
domicile desde casa
à a

FR Assurer la continuité académique des étudiants pendant la pandémie du COVID-19, en leur permettant d'accéder à distance aux ordinateurs scolaires

ES Habilitando el Acceso Informático a Distancia para Estudiantes durante la Pandemia del COVID

French Spanish
étudiants estudiantes
pandémie pandemia
distance distancia
covid covid
la la
du del
pendant durante
à a

FR Aux États-Unis, par exemple, les districts scolaires doivent se conformer à la loi CIPA (Children’s Internet Protection Act) et protéger les élèves contre les contenus préjudiciables lorsqu’ils naviguent sur Internet.

ES Se requiere que los distritos escolares cumplan con la Ley de Protección de la Infancia en Internet (Children’s Internet Protection Act, CIPA) y protejan a los estudiantes de cualquier contenido dañino mientras navegan por Internet.

French Spanish
districts distritos
élèves estudiantes
la la
et y
protection protección
act ley
internet internet
à a

FR Formulaire permettant la commande de fournitures scolaires auprès d'un établement scolaire, avec décompte pour les délais.

ES Un formulario que permite hacer un pedido en línea de libros, viene con una integración de pagos lista, pero puede personalizarla a su gusto.

French Spanish
permettant permite
formulaire formulario
commande pedido
de de
la una

FR Chacun de nos sites scolaires a été livré dans un méli-mélo de HTML avec pas moins de 6 à 8 fichiers Flash/SWF, dont la plupart chargeaient du texte de titre de widget et un carrousel d’images

ES Cada uno de los sitios web de nuestra escuela fue desarollado en una mezcla de HTML con no menos de 6 a 8 archivos Flash/SWF, la mayoría de los cuales estaban cargando texto de titulares de widgets y un carrusel de imágenes

French Spanish
scolaires escuela
html html
moins menos
flash flash
swf swf
widget widgets
carrousel carrusel
fichiers archivos
et y
dimages imágenes
pas no
texte texto
de de
sites sitios
la la
été fue
à a
titre en

FR Il est impossible de faire le calcul pour l’ensemble des 14 000 districts scolaires publics du pays

ES Es imposible hacer las cuentas para los más de 14.000 distritos escolares públicos de este país

French Spanish
impossible imposible
districts distritos
publics públicos
pays país
de de
faire hacer
est es

FR En fin de compte, nous avons le contrôle du développement de la solution et nous pouvons l’offrir à d’autres districts scolaires publics qui veulent suivre notre exemple.

ES Al final, tenemos el control del desarrollo de la solución y podemos ofrecerla a otros distritos escolares públicos que quieran seguir nuestro ejemplo.

French Spanish
fin final
développement desarrollo
dautres otros
districts distritos
publics públicos
veulent quieran
contrôle control
et y
suivre seguir
solution solución
de de
exemple ejemplo
nous avons tenemos
la la
le el
du del
pouvons podemos
à a
notre nuestro

FR J’imagine que la plupart des districts scolaires qui veulent suivre nos traces trouveront un expert WordPress local qui pourra servir de premier point de contact pour tout problème lié au développement qui doit être résolu

ES Me imagino que la mayoría de los distritos escolares que quieran seguir nuestros pasos encontrarán un experto local en WordPress que pueda actuar como primer punto de contacto para cualquier asunto de desarrollo que necesite ser tratado

French Spanish
districts distritos
suivre seguir
expert experto
wordpress wordpress
local local
point punto
contact contacto
développement desarrollo
problème asunto
veulent quieran
de de
la la
nos nuestros
doit necesite
être ser
au a

FR Ces petits districts scolaires publics n’ont pas besoin de continuer à utiliser l’argent des contribuables pour payer un fournisseur SaaS propriétaire et coûteux

ES No hay necesidad de que estos pequeños distritos escolares públicos continúen usando el dinero de los contribuyentes para pagar un caro proveedor de SaaS

French Spanish
petits pequeños
districts distritos
publics públicos
contribuables contribuyentes
fournisseur proveedor
saas saas
coûteux caro
pas no
de de
utiliser usando
besoin de necesidad
largent el dinero
pour dinero
payer pagar
propriétaire el

FR Il est logique que les districts scolaires, les grandes ONG, les organismes à but non lucratif, les administrations municipales, le gouvernement fédéral et d’autres institutions et organisations migrent également vers WordPress.

ES Es lógico que los distritos escolares, las grandes ONG, las organizaciones no lucrativas, los gobiernos locales, el gobierno federal y otras instituciones y organizaciones también migren a WordPress.

French Spanish
logique lógico
districts distritos
grandes grandes
ong ong
fédéral federal
dautres otras
wordpress wordpress
et y
institutions instituciones
organisations organizaciones
le el
également también
non no
administrations gobiernos
gouvernement gobierno
est es
les los
à a

FR Dans l’interview qui suit, ils expliquent pourquoi ils utilisent WordPress pour créer des sites Web scolaires et quel genre de retours ils reçoivent des écoles concernant la convivialité du CMS :

ES En la siguiente entrevista, explican por qué están usando WordPress para construir sitios web de escuelas y qué tipo de comentarios reciben de las escuelas con respecto a la usabilidad del CMS:

French Spanish
expliquent explican
wordpress wordpress
genre tipo
convivialité usabilidad
cms cms
et y
reçoivent reciben
écoles escuelas
la la
sites sitios
web web
de de
du del
suit a
pourquoi por

FR Les concepteurs et développeurs de Lemongrass Media ont de nombreuses années d’expérience dans la création de sites scolaires, et ils utilisent toujours WordPress pour la réalisation de ces projets

ES Los diseñadores y desarrolladores de Lemongrass Media tienen muchos años de experiencia en la construcción de sitios web para escuelas, y siempre usan WordPress como el fundamento de estos proyectos

French Spanish
scolaires escuelas
wordpress wordpress
et y
développeurs desarrolladores
utilisent usan
projets proyectos
de de
toujours siempre
sites sitios
concepteurs diseñadores
la la
années años

FR Vous êtes spécialisé dans le design et le développement de sites scolaires basés sur WordPress. Pourquoi avez-vous choisi WordPress (plutôt que d’autres CMS) ?

ES Te has especializado en el diseño y desarrollo de la web de la escuela basado en WordPress. ¿Por qué eligiste WordPress (en lugar de otros CMS)?

French Spanish
spécialisé especializado
scolaires escuela
wordpress wordpress
dautres otros
cms cms
design diseño
et y
développement desarrollo
basé basado
de de
sites web
plutôt en lugar de
avez has
êtes o
le el
pourquoi por

FR WordPress est très polyvalent du point de vue du développement et il nous permet d’offrir aux écoles une grande variété de fonctionnalités qui n’ont jamais été utilisées ou vues auparavant dans la conception de sites scolaires

ES WordPress es muy versátil desde el punto de vista del desarrollo y nos permite proporcionar a las escuelas una amplia variedad de funciones que nunca se han utilizado o visto anteriormente en el diseño de la web de la escuela

French Spanish
wordpress wordpress
polyvalent versátil
point punto
fonctionnalités funciones
développement desarrollo
et y
permet permite
écoles escuelas
sites web
utilisé utilizado
ou o
très muy
de de
jamais nunca
grande amplia
vue vista
variété variedad
la la
du del
est es
vues que

FR Elle permet aux entreprises, aux organisations caritatives, aux organisations scolaires, aux associations et à bien d’autres encore de créer un portail pour partager, collaborer, faire tourner une communauté et échanger ensemble.

ES Permite a las empresas, organizaciones benéficas, organizaciones escolares, asociaciones y mucho más crear un portal para compartir, colaborar, crear una comunidad e intercambiar juntos.

French Spanish
portail portal
collaborer colaborar
permet permite
entreprises empresas
organisations organizaciones
et y
dautres más
communauté comunidad
associations asociaciones
partager compartir
créer crear
échanger intercambiar
à a
pour para
de juntos

FR Logo Des Enseignants Et Des Conseils Scolaires

ES Logo De Maestros Y Juntas Escolares

French Spanish
logo logo
enseignants maestros
et y
des de

FR Depuis 2002, Jamf et ses solutions de gestion aident les entreprises, les établissements scolaires, et d'autres organisations de tous types à tirer pleinement profit de leurs appareils Apple. En savoir plus.

ES Jamf ayuda a las organizaciones a ser éxitosas con Apple. Al colaborar con IT en apoder a los usuarios finales, traemos la legendaria experiencia de Apple al sector empresarial, educativo y gubernamental. Obtenga más información.

French Spanish
jamf jamf
apple apple
et y
organisations organizaciones
de de
en en
tirer al
solutions finales
savoir más información
plus más
aident ayuda
à a

FR Trouver les meilleures boutiques en ligne pour Fournitures scolaires & matériel de bureau chez Trusted Shops

ES Encuentra las mejores tiendas online para Material escolar y de oficina en Trusted Shops

French Spanish
trouver encuentra
scolaires escolar
matériel material
bureau oficina
en ligne online
boutiques tiendas
en en
de de

FR Rentreediscount.com, le spécialiste français du scolaire en ligne ! En stock toute l'année au meilleurs prix : toutes les fournitures scolaires demandées dans toutes les écoles françaises

ES En Maxilia.es encontrarás los regalos publicitarios perfectos para cada ocasión

French Spanish
en en
les los

FR Rentrediscount.com, c'est aussi : - des fournitures de bureau pour les professionnels - du loisir créatif pour toute la famille - un service de commandes groupées et de partenariats scolaires

ES Juntos vamos a encontrar los que más se ajusten tanto a tu marca como a los gustos de tus clientes, para que así promociones tu empresa con orgullo.

French Spanish
de de

FR Tout ce que vous avez à faire est d'acheter leurs fournitures scolaires, ce qui vous facilite la tâche

ES Todo lo que tienes que hacer es comprar sus útiles educativos, lo que te lo pone más fácil

French Spanish
dacheter comprar
à que
faire hacer
tout todo
est es
vous avez tienes
leurs sus
facilite más fácil

FR Mme Mohammed a commencé sa carrière il y a trente-cinq ans dans le secteur privé, où elle a géré aux côtés d’architectes et d’ingénieurs des projets de construction d’établissements scolaires et médicaux et de bâtiments publics.

ES La Sra. Mohammed comenzó su carrera de 35 años en el sector privado junto a arquitectos e ingenieros responsables de la gestión de proyectos de salud, educación y edificios del sector público.

French Spanish
mme sra
carrière carrera
secteur sector
projets proyectos
médicaux salud
publics público
mohammed mohammed
et y
bâtiments edificios
ans años
d e
de de
le el
privé privado

FR Au-delà de la sécurité, notre technologie prend également en charge l'apprentissage à distance et relie la communauté aux activités scolaires par des moyens innovants.  

ES Más allá de la seguridad, nuestra tecnología también respalda el aprendizaje a distancia y conecta a la comunidad con las actividades escolares de formas innovadoras.  

French Spanish
sécurité seguridad
distance distancia
relie conecta
communauté comunidad
moyens formas
innovants innovadoras
technologie tecnología
et y
également también
de de
activités actividades
la la
à a

FR Solutions de prévention des menaces pour assurer la sécurité des établissements scolaires

ES Soluciones de prevención de amenazas para la seguridad de los centros

French Spanish
solutions soluciones
établissements centros
prévention prevención
la la
sécurité seguridad
menaces amenazas
de de

FR Protégez vos étudiants, votre personnel et vos équipements scolaires, de la salle de classe à la chambre d'étudiant, et ailleurs

ES Proteja a sus alumnos, empleados y bienes desde el aula hasta la residencia, y en cualquier lugar intermedio

French Spanish
protégez proteja
étudiants alumnos
et y
la la
de hasta
à a

FR Article : Limiter les incidents de sécurité dans les établissements scolaires

ES Artículo: Mitigar los incidentes de seguridad en entornos educativos

French Spanish
incidents incidentes
sécurité seguridad
de de
article artículo

FR Défendre les locaux et les équipements scolaires

ES Proteja la propiedad y las instalaciones del centro

French Spanish
et y
locaux instalaciones

FR Protégez les équipements des établissements scolaires en gérant mieux l'accès des véhicules, le non-respect des règles de sécurité et l'accès aux zones d'accès restreint telles que les toits et les terrains de sport

ES Proteja la propiedad de su centro al mejorar la gestión de la entrada de vehículos, el merodeo y el acceso a áreas restringidas como azoteas y campos deportivos

French Spanish
protégez proteja
gérant gestión
mieux mejorar
sport deportivos
zones áreas
et y
de de
véhicules vehículos
le el

Showing 50 of 50 translations