Hire a translator I am translator

Translate "petits" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "petits" from French to Spanish

Translations of petits

"petits" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

petits a algo algunas algunos bien cada cantidad como cualquier cómo desde diferentes diseño dos durante el entre esta este fácil gran grandes mayor mejor menos mucho muchos muy más niños no para pequeña pequeñas pequeño pequeños pero ser si también tiempo tipo todo todos tu tus un una uno unos

Translation of French to Spanish of petits

French
Spanish

FR Même si les bébés et les petits enfants peuvent prendre l?avion, un petit avion d?excursion peut être un défi pour des tout-petits effrayés et des bébés en larmes, non seulement pour les petits, mais aussi pour les autres passagers.

ES Aunque los bebés y los niños pequeños pueden viajar en avión, una avioneta turística de pequeño tamaño puede ser un reto difícil de superar cuando están asustados o llorosos, no solo para ellos, sino también para el resto de los pasajeros.

French Spanish
défi reto
passagers pasajeros
et y
peuvent pueden
en en
petits pequeños
enfants niños
avion avión
petit pequeño
peut puede
non no
seulement sino
l s
être ser
bébés bebés

FR Même si les bébés et les petits enfants peuvent prendre l?avion, un petit avion d?excursion peut être un défi pour des tout-petits effrayés et des bébés en larmes, non seulement pour les petits, mais aussi pour les autres passagers.

ES Aunque los bebés y los niños pequeños pueden viajar en avión, una avioneta turística de pequeño tamaño puede ser un reto difícil de superar cuando están asustados o llorosos, no solo para ellos, sino también para el resto de los pasajeros.

French Spanish
défi reto
passagers pasajeros
et y
peuvent pueden
en en
petits pequeños
enfants niños
avion avión
petit pequeño
peut puede
non no
seulement sino
l s
être ser
bébés bebés

FR Des petits cadeaux, il y en a à la pelle sur Redbubble ! Coques de téléphone, tote bags, stickers et on en passe, à tout petits prix mais à effet maxi.

ES Pequeños regalos a porrillo. Fundas de móvil, bolsas de tela, pegatinas y más regalos grandes a precios pequeños.

French Spanish
petits pequeños
cadeaux regalos
coques fundas
téléphone móvil
stickers pegatinas
et y
prix precios
à a
de de
la más

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

ES A través de las VSLA, los grupos pequeños y autogestionados se reúnen regularmente para ahorrar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia.

French Spanish
petits pequeños
groupes grupos
régulièrement regularmente
économiser ahorrar
prêts préstamos
espace espacio
et y
obtenir obtener
de de
accéder acceder
sûr seguro
leur su
argent dinero
à a

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

ES “El FIDA y el Gobierno pueden ayudar a los pequeños agricultores a mejorar sus condiciones de vida y salir de la pobreza. Apoyando al FIDA también apoyamos a los pequeños agricultores.” Danilo Medina, Presidente de la República Dominicana

French Spanish
peuvent pueden
petits pequeños
agriculteurs agricultores
conditions condiciones
vie vida
pauvreté pobreza
président presidente
république república
dominicaine dominicana
et y
améliorer mejorar
de de
se a
aider ayudar
leurs sus

FR Environ 60% des petits hérissons ne survivent pas à leur premier hiver et nous sommes donc toujours heureux de voir des petits candidats sur le terrain

ES Alrededor de 60% de los erizos pequeños no sobreviven a su primer invierno, por lo que siempre nos alegramos de ver pequeños candidatos en el suelo

French Spanish
petits pequeños
hérissons erizos
hiver invierno
candidats candidatos
terrain suelo
toujours siempre
le el
de de
voir ver
ne no
leur su
et nos
à a

FR Ces derniers envoient de petits robots (autrement dit, des petits programmes informatiques) sur tous les sites qui composent la toile

ES Estos últimos envían pequeños robots (en otras palabras, pequeños programas de computadora) a todos los sitios que componen la web

French Spanish
petits pequeños
robots robots
autrement otras
programmes programas
informatiques computadora
derniers últimos
la la
de de
sites sitios
tous todos
sur en

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

ES Los barcos pequeños son idóneos para puertos pequeños. Descubra la flota de barcos pequeños de Silversea, gracias a la cual podrá descubrir lugares de ensueño que jamás habría imaginado.

French Spanish
navires barcos
petits pequeños
ports puertos
flotte flota
endroits lugares
découvrez descubra
peuvent podrá
la la
de de
ce cual

FR Pour les petits espaces, on peut opter pour des entraînements à corps libre, qui nécessitent uniquement un tapis de sol et de petits accessoires comme les haltères et les élastiques

ES Si el espacio con el que contamos es pequeño, podemos optar por el entrenamiento con el propio peso corporal, para el que solo necesitamos una esterilla y pequeños objetos como mancuernas y bandas elásticas

French Spanish
corps corporal
tapis esterilla
petits pequeños
et y
on contamos
peut podemos
espaces espacio
opter optar

FR Les gens modernes mettent souvent des stylos et de petits outils sur leur bureau, ainsi que de petits articles nécessaires aux employés de bureau.

ES La gente moderna a menudo pone bolígrafos y pequeñas herramientas en sus escritorios, y pequeños artículos necesarios para los trabajadores de oficina.

French Spanish
modernes moderna
outils herramientas
nécessaires necesarios
employés trabajadores
et y
stylos bolígrafos
de de
petits pequeños
leur la

FR Cependant, les boîtiers Sky Q Mini noffrent quune résolution 1080p (Full HD) plutôt que 4K (UHD). Ils sont également beaucoup plus petits, mais pas aussi petits quune boîte de streaming Roku ou Apple TV par exemple.

ES Sin embargo, las cajas Sky Q Mini solo ofrecen una resolución de 1080p (Full HD) en lugar de 4K (UHD). También son considerablemente más pequeños, aunque no tan pequeños como una caja de transmisión Roku o un Apple TV, por ejemplo.

French Spanish
résolution resolución
hd hd
uhd uhd
streaming transmisión
roku roku
apple apple
mini mini
petits pequeños
ou o
également también
boîte caja
de de
cependant sin embargo
plutôt en lugar de
plus más
pas no
exemple ejemplo
beaucoup considerablemente
quune una

FR Les anciens disques durs à plateau géant dantan sont maintenant considérablement plus petits et capables de contenir beaucoup plus de données. Maintenant, nous avons toutes sortes de petits périphériques de stockage, des

ES Los viejos discos duros de discos duros de antaño son ahora considerablemente más pequeños y también pueden contener muchos más datos. Ahora tenemos todo tipo de pequeños dispositivos de almacenamiento, desde

French Spanish
durs duros
petits pequeños
sortes tipo
stockage almacenamiento
anciens viejos
capables pueden
maintenant ahora
et y
contenir contener
données datos
disques discos
périphériques dispositivos
de de
nous avons tenemos
plus más
considérablement considerablemente

FR Cependant, les boîtiers Sky Q Mini noffrent quune résolution 1080p (Full HD) plutôt que 4K (UHD). Ils sont également beaucoup plus petits, mais pas aussi petits quune boîte de streaming Roku ou Apple TV par exemple.

ES Sin embargo, las cajas Sky Q Mini solo ofrecen una resolución de 1080p (Full HD) en lugar de 4K (UHD). También son considerablemente más pequeños, aunque no tan pequeños como una caja de transmisión Roku o un Apple TV, por ejemplo.

French Spanish
résolution resolución
hd hd
uhd uhd
streaming transmisión
roku roku
apple apple
mini mini
petits pequeños
ou o
également también
boîte caja
de de
cependant sin embargo
plutôt en lugar de
plus más
pas no
exemple ejemplo
beaucoup considerablemente
quune una

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

ES A través de las VSLA, los grupos pequeños y autogestionados se reúnen regularmente para ahorrar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia.

French Spanish
petits pequeños
groupes grupos
régulièrement regularmente
économiser ahorrar
prêts préstamos
espace espacio
et y
obtenir obtener
de de
accéder acceder
sûr seguro
leur su
argent dinero
à a

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

ES “El FIDA y el Gobierno pueden ayudar a los pequeños agricultores a mejorar sus condiciones de vida y salir de la pobreza. Apoyando al FIDA también apoyamos a los pequeños agricultores.” Danilo Medina, Presidente de la República Dominicana

French Spanish
peuvent pueden
petits pequeños
agriculteurs agricultores
conditions condiciones
vie vida
pauvreté pobreza
président presidente
république república
dominicaine dominicana
et y
améliorer mejorar
de de
se a
aider ayudar
leurs sus

FR Les plus petits paysLes 30 plus petits pays nains de la Terre

ES Los países más pequeñosLos 30 estados enanos más pequeños

French Spanish
petits pequeños
plus más
pays países

FR Le produit rappelé est : - Petits Pains Get Fresh at Home (6 petits pains blancs cuits au four) ; emballage : 300g Date de péremption 

ES El producto retirado es: - Get Fresh at Home Petits Pains (6 panecillos blancos horneados); tamaño del paquete: 300g Fecha de caducidad: 07/08/2022, País de origen: Países Bajos.

French Spanish
fresh fresh
home home
blancs blancos
emballage paquete
le el
produit producto
de de
date fecha
est es

FR La boulangerie Piroshky Piroshky, à Seattle, vend des pâtisseries russes de fabrication artisanale, notamment des petits pains escargots à la cannelle et aux graines de pavot (à gauche) et des petits pains à la cannelle (à droite)

ES La pastelería Piroshky Piroshky de Seattle ofrece pasteles rusos hechos artesanalmente, incluyendo ruedas de canela con semilla de amapola, a la izquierda y ruedas de canela al café, a la derecha

French Spanish
boulangerie pastelería
seattle seattle
pâtisseries pasteles
cannelle canela
graines semilla
la la
et y
droite derecha
de de
gauche izquierda
à a

FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.

ES En Rover, nuestros compañeros peludos son tan importantes como los humanos, no podría ser de otra manera. ¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Estamos contratando.

French Spanish
rover rover
collègues compañeros
humains humanos
rejoindre unirte
ne no
en en
de de
autrement de otra manera
pourrait podría
être ser
nos nuestros
et nuestra
à a
que otra
il son

FR C’est déjà le cas dans les zones côtières de faible élévation et les petits États insulaires en développement, qui abritent environ 25 % de la population mondiale.

ES Esto ya ocurre en las zonas costeras de baja altitud y en pequeños estados insulares en desarrollo, donde vive en torno a un 25% de la población mundial.

French Spanish
petits pequeños
développement desarrollo
population población
mondiale mundial
zones zonas
et y
de de
déjà ya
en en
cas a
faible baja
la la

FR Petits par la taille, mais grands par la puissance ! Allez droit au but avec vos icônes et vos boutons.

ES ¡Puede ser pequeños, pero no subestime su poder! Da en el clavo con tu iconos y botones.

French Spanish
petits pequeños
icônes iconos
et y
boutons botones
la el
mais pero
allez ser
puissance poder
avec con
par en
droit no
but puede

FR Économisez jusqu'à 50•% sur les petits stickers grâce aux offres groupées

ES Ahorra hasta un 50 % al comprar varias pegatinas pequeñas

French Spanish
stickers pegatinas
petits pequeñas
jusqu hasta
aux al

FR pêche, les pêches, esthétique, jus, kawaii, mignon, lapins, petits pains

ES aterciopelado, melocotón, duraznos, aesthetic, jugo, kawaii, adorable, conejitos, conejos, bollos

French Spanish
pêche melocotón
jus jugo
kawaii kawaii
mignon adorable
lapins conejos
esthétique aesthetic

FR Sur Redbubble, vous trouverez des cadeaux à petits prix conçus et vendus par des artistes indépendants, pour tous les goûts et centres d'intérêt.

ES En Redbubble, encontrarás regalos asequibles diseñados y vendidos por artistas independientes en todo tipo de estilos y todo tipo de temas.

French Spanish
cadeaux regalos
conçus diseñados
vendus vendidos
artistes artistas
indépendants independientes
et y
trouverez encontrar
à en

FR Besoin de petits cadeaux pour Noël ? Les articles de papeterie chic, ça fait toujours son petit effet

ES ¿Buscas un regalo pequeño? Regala tarjetas y cuadernos elegantes por Navidad

French Spanish
cadeaux regalo
noël navidad
chic elegantes
petit pequeño
de por
les y
son o

FR Quelle que soit l'occasion, quel que soit votre budget et quels que soient leurs goûts, trouvez des petits cadeaux créatifs qui leur iront droit au cœur sans casser la tirelire.

ES Sea cual sea la ocasión, sea cual sea el presupuesto, y sea lo que sea lo que les guste, estos regalos a bajo precio hechos por artistas pueden marcar tanto como un regalo de lujo.

French Spanish
et y
budget presupuesto
cadeaux regalos
la la
que tanto
droit por
sans de

FR Vous rêvez de mettre la main sur un t-shirt humoristique drôle pour de vrai ? un tote bag chic ? un plaid ou un rideau de douche super original ? ou des petits cadeaux abordables (mais adorables) comme des mugs ou des stickers ?

ES ¿Estás pensando en quizás una camiseta graciosa? ¿Una bolsa de tela con estilo? ¿O una manta o cortina de ducha original? ¿U opciones más asequibles como tazas, pegatinas y más?

French Spanish
bag bolsa
chic estilo
plaid manta
rideau cortina
douche ducha
super está
abordables asequibles
mugs tazas
stickers pegatinas
ou o
de de
shirt camiseta
original original
sur en
un una
le con

FR Parfaite pour les petits espaces et les scans simples

ES Perfecta para espacios pequeños y capturas simples

French Spanish
parfaite perfecta
petits pequeños
espaces espacios
simples simples
et y
pour para

FR Testez différentes versions d'un même e-mail pour voir comment de petits changements peuvent affecter vos résultats.

ES Prueba diferentes versiones de un mismo correo electrónico para ver cómo los pequeños cambios pueden afectar tus resultados.

French Spanish
différentes diferentes
petits pequeños
peuvent pueden
affecter afectar
résultats resultados
versions versiones
changements cambios
voir ver
testez prueba
de de
e electrónico
même mismo
comment cómo
mail correo

FR Différents segments facilitent également le partage de petits clips sur les médias sociaux.

ES Los diferentes segmentos hacen más fácil compartir pequeños clips en los medios sociales también.

French Spanish
segments segmentos
petits pequeños
clips clips
médias medios
sociaux sociales
différents diferentes
également también
partage compartir
sur en
le más

FR Des entreprises comme Slack et Shopify les accueillent, ainsi que de nombreux podcasts différents, petits et grands.

ES Compañías como Slack y Shopify presentan con ellos, así como muchos podcasts diferentes, tanto grandes como pequeños.

French Spanish
entreprises compañías
shopify shopify
podcasts podcasts
petits pequeños
grands grandes
et y
différents diferentes

FR Vous devrez demander une invitation pour que votre podcast soit hébergé sur leur plateforme - bien qu'il semble qu'ils développent un plan pour des podcasts plus petits bientôt.

ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.

French Spanish
invitation invitación
hébergé alojado
développent desarrollando
petits pequeños
bientôt pronto
semble parece
plan plan
podcast podcast
plateforme plataforma
podcasts podcasts
plus más
demander solicitar
sur en
devrez que
pour para
votre tu
soit sea
leur su

FR Bluehost est ma solution pour les petits sites (moins de 20 000 visites/mois).

ES Bluehost es mi "go-to" para sitios más pequeños (menos de 20K visitas/mes).

French Spanish
ma mi
sites sitios
visites visitas
mois mes
petits pequeños
moins menos
de de
est es

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

FR + de 50 000 clients, petits et grands, nous font confiance

ES Avalado por más de 50 000 clientes de todos los tamaños

French Spanish
clients clientes
grands más
de de
et por

FR Selon nous, c’est le meilleur VPN pour petits budgets qui existe en ce moment.

ES Si quieres nuestra opinión, esta es la mejor VPN que existe ahora mismo si tienes un presupuesto ajustado.

French Spanish
vpn vpn
budgets presupuesto
le la
cest es
existe existe
moment si
selon que
meilleur mejor
ce esta

FR Surfshark est l’un des VPN les moins chers. En plus de son prix abordable, Surfshark est également très intuitif et offre des vitesses impeccables. Selon nous, c’est pour le moment le meilleur VPN pour petits budgets.

ES Surfshark es una de las VPN más baratas. Además de su precio tan bajo, Surfhsark también es muy fácil de usar y tiene una velocidad impecable. Opinamos que es uno de las mejores VPN si tienes un presupuesto ajustado.

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
intuitif fácil de usar
et y
très muy
vitesses velocidad
chers mejores
de de
également también
plus más
prix precio
budgets presupuesto
cest es
en plus además
son su
abordable fácil

FR Le trafic de données est découpé en petits bouts qui sont cryptés et dispatchés sur plusieurs serveurs avant de finir chez l?utilisateur.

ES El tráfico de datos se trocea en pequeñas piezas que a continuación se cifran y envían a través de varios servidores antes de llegar al usuario.

French Spanish
données datos
serveurs servidores
l s
utilisateur usuario
petits pequeñas
et y
le el
en en
de de
plusieurs varios
trafic tráfico

FR Des skins adhésives et des stickers originaux pour que votre ordinateur portable soit le plus beau, et -25 % sur les petits stickers si vous en achetez 4 ou plus.

ES Dale personalidad a tu portátil con un vinilo a tamaño completo o compra 4 pegatinas pequeñas y consigue un -25 %.

French Spanish
stickers pegatinas
petits pequeñas
achetez compra
et y
ou o
votre tu
portable portátil

FR Chaussettes «  petits paresseux au safran et en terre cuite heureux juste se détendre et traîner entouré de fleurs et de feuilles douces », par micklyn | Redbubble

ES Calcetines « perezosos felices de azafrán y terracota simplemente relajantes y merodeando rodeados de dulces flores y hojas» de micklyn | Redbubble

French Spanish
chaussettes calcetines
heureux felices
juste simplemente
terre cuite terracota
et y
fleurs flores
de de
feuilles hojas

FR petits paresseux au safran et en terre cuite heureux juste se détendre et traîner entouré de fleurs et de feuilles douces Chaussettes

ES perezosos felices de azafrán y terracota simplemente relajantes y merodeando rodeados de dulces flores y hojas Calcetines

French Spanish
et y
heureux felices
juste simplemente
chaussettes calcetines
terre cuite terracota
fleurs flores
de de
feuilles hojas

FR Les grands formats sont livrés en tube. Les petits et moyens formats sont livrés dans une pochette renforcée.

ES Las láminas más grandes se envían en tubos y las medianas y pequeñas en sobres protectores planos

French Spanish
grands grandes
et y
en en

FR Manchots empereurs et leurs petits. Housse de couette

ES Pingüinos emperador y sus cachorros. Funda nórdica

French Spanish
manchots pingüinos
housse funda
et y
de sus

FR entouré de marguerites, trois petits oiseaux ne vous inquiétez pas pour une chose, marguerites, oiseau, oiseaux, collage, inspirant, verticale, marley, shedenhelm, mots, la sympathie, empathie, printemps, été, sarcelle, vert, marguerite

ES azul, tranquilo, naturaleza, inspirado, ambiente, amor, deambular, explorar, abstracto, abstracto, moderno, contemporáneo, aqua, verde, botánico, plantas, agua, océano, fluido, fluido, fluir

French Spanish
inspirant inspirado
mots agua
vert verde

FR Votre famille d’accueil vous préparera des plats délicieux, pour vos petits déjeuners et vos dîners

ES Tus madres anfitrionas te prepararán deliciosa comida casi todas las mañanas y noches

French Spanish
plats comida
délicieux deliciosa
et y
des todas
pour casi

FR Nous offrons en plus des cours particuliers et des ateliers intensifs en petits groupes pour les étudiants qui souhaitent améliorer encore d’avantage leur niveau de français

ES Además, ofrecremos tutorización individual y talleres intensivos para grupos reducidos para aquellos estudiantes que quiere desafiarse a sí mismos y ver una gran mejora en su dominio del francés

French Spanish
groupes grupos
souhaitent quiere
en en
et y
ateliers talleres
étudiants estudiantes
français francés
en plus además
les mismos
davantage que
leur su
de del
pour para
plus gran
particuliers a

FR Créer des fichiers XSD, XSLT & WSDL complexes provenant de plus petits composants

ES Generar archivos XSD, XSLT y WSDL complejos para componentes más pequeños

French Spanish
créer generar
xsd xsd
xslt xslt
wsdl wsdl
complexes complejos
petits pequeños
composants componentes
plus más
fichiers archivos
de para

FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :

ES Los formatos HLS y DASH son más fiables, seguros y rápidos que el formato mp4. Esta tecnología, conocida también como multibitrate o velocidad adaptativa, segmenta el medio de una secuencia de pequeños archivos:

French Spanish
hls hls
adaptatif adaptativa
technologie tecnología
petits pequeños
et y
fiables fiables
rapides rápidos
débit velocidad
sécurisés seguros
le el
format formato
ou o
formats formatos
séquence secuencia
de de
fichiers archivos
plus más
en a
média medio

FR Paul Jarvis engage des conversations approfondies avec de petits entrepreneurs confrontés aux nouvelles réalités économiques.

ES Paul Jarvis mantiene conversaciones reflexivas con propietarios de pequeñas empresas y empresarios que negocian las nuevas realidades económicas.

French Spanish
conversations conversaciones
petits pequeñas
entrepreneurs empresarios
nouvelles nuevas
économiques económicas
paul paul
de de

FR De petits changements pour de grandes améliorations

ES Pequeños cambios, grandes mejoras

French Spanish
petits pequeños
grandes grandes
changements cambios
améliorations mejoras

Showing 50 of 50 translations