Hire a translator I am translator

Translate "participer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "participer" from French to Spanish

Translations of participer

"participer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

participer a a la a las a los a través de al algunos antes asistir así ayudar ayudar a cada como compartir con contribuir cualquier cómo de de la de las de los del desde dos durante el en en el estas este están hasta ideas interactuar la las los más o para para el para participar parte participación participantes participar participe participen pero por página que qué ser servicio servicios si sin sin embargo sobre solo su también tiempo tienen todo tu un una unirse uno usar y

Translation of French to Spanish of participer

French
Spanish

FR Participer : Rejoignez l’un de nos wébinaires, tables rondes et d’autres événements - virtuels et en personne - pour apprendre et participer à des discussions pertinentes et opportunes.  

ES Participa: Únete a cualquiera de nuestros seminarios web, mesas redondas, y otros eventos (tanto virtuales como presenciales) para aprender y participar en debates relevantes y oportunos.  

French Spanish
participer participar
tables mesas
rondes redondas
événements eventos
virtuels virtuales
discussions debates
pertinentes relevantes
et y
de de
dautres y otros
en en
nos nuestros
apprendre aprender
à a

FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site

ES También puedes elaborar un perfil de fotógrafo propio, aportar comentarios sobre fotos, enviar fotomails, utilizar el sistema de mensajes interno y participar en otros foros y actividades ofrecidos

French Spanish
participer participar
créer elaborar
site sistema
profil perfil
photographe fotógrafo
photos fotos
envoyer enviar
utiliser utilizar
et y
forums foros
autres otros
également también
de de
activités actividades

FR Réponse : Non, les joueurs doivent participer au tirage principal du Loto français pour participer aussi au 2nd tirage.

ES No, el premio de 100 000 € del 2.º sorteo es fijo. Si no se gana, el dinero del premio se retiene en el fondo de reserva para pagar premios cuando haya un déficit de fondos en el futuro.

French Spanish
du del
réponse de
non no
doivent si
français el

FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site

ES También puedes elaborar un perfil de fotógrafo propio, aportar comentarios sobre fotos, enviar fotomails, utilizar el sistema de mensajes interno y participar en otros foros y actividades ofrecidos

French Spanish
participer participar
créer elaborar
site sistema
profil perfil
photographe fotógrafo
photos fotos
envoyer enviar
utiliser utilizar
et y
forums foros
autres otros
également también
de de
activités actividades

FR Les informations erronées ou trompeuses sur les personnes qui peuvent voter ou participer au recensement et sur les informations qui doivent être fournies pour y participer.

ES Información falsa o engañosa sobre quién puede votar o participar en el censo y qué información debe proporcionarse para participar.

French Spanish
informations información
voter votar
recensement censo
ou o
participer participar
et y
sur en
pour para
doivent debe

FR Q: Je suis victime d'un crime qui a été référé à votre processus de panel. Je veux participer mais je ne suis pas sûr de pouvoir être dans la même pièce que la personne responsable. Puis-je encore participer?

ES P: Soy víctima de un delito que fue remitido al proceso de su panel. Quiero participar pero no estoy seguro de poder estar en la misma habitación con la persona responsable. ¿Todavía puedo participar?

French Spanish
victime víctima
crime delito
panel panel
participer participar
responsable responsable
puis-je puedo
sûr seguro
la la
pièce habitación
processus proceso
mais pero
votre su
de de
veux quiero
pouvoir poder
personne persona
ne no
je estoy
été fue
la même misma
à a
je suis soy

FR Q: Je suis victime d'un crime qui a été référé à votre processus de panel. Je veux participer mais je ne suis pas sûr de pouvoir être dans la même pièce que la personne responsable. Puis-je encore participer?

ES P: Soy víctima de un delito que fue remitido al proceso de su panel. Quiero participar pero no estoy seguro de poder estar en la misma habitación con la persona responsable. ¿Todavía puedo participar?

French Spanish
victime víctima
crime delito
panel panel
participer participar
responsable responsable
puis-je puedo
sûr seguro
la la
pièce habitación
processus proceso
mais pero
votre su
de de
veux quiero
pouvoir poder
personne persona
ne no
je estoy
été fue
la même misma
à a
je suis soy

FR Q: Je suis victime d'un crime qui a été référé à votre processus de panel. Je veux participer mais je ne suis pas sûr de pouvoir être dans la même pièce que la personne responsable. Puis-je encore participer?

ES P: Soy víctima de un delito que fue remitido al proceso de su panel. Quiero participar pero no estoy seguro de poder estar en la misma habitación con la persona responsable. ¿Todavía puedo participar?

French Spanish
victime víctima
crime delito
panel panel
participer participar
responsable responsable
puis-je puedo
sûr seguro
la la
pièce habitación
processus proceso
mais pero
votre su
de de
veux quiero
pouvoir poder
personne persona
ne no
je estoy
été fue
la même misma
à a
je suis soy

FR Q: Je suis victime d'un crime qui a été référé à votre processus de panel. Je veux participer mais je ne suis pas sûr de pouvoir être dans la même pièce que la personne responsable. Puis-je encore participer?

ES P: Soy víctima de un delito que fue remitido al proceso de su panel. Quiero participar pero no estoy seguro de poder estar en la misma habitación con la persona responsable. ¿Todavía puedo participar?

French Spanish
victime víctima
crime delito
panel panel
participer participar
responsable responsable
puis-je puedo
sûr seguro
la la
pièce habitación
processus proceso
mais pero
votre su
de de
veux quiero
pouvoir poder
personne persona
ne no
je estoy
été fue
la même misma
à a
je suis soy

FR Q: Je suis victime d'un crime qui a été référé à votre processus de panel. Je veux participer mais je ne suis pas sûr de pouvoir être dans la même pièce que la personne responsable. Puis-je encore participer?

ES P: Soy víctima de un delito que fue remitido al proceso de su panel. Quiero participar pero no estoy seguro de poder estar en la misma habitación con la persona responsable. ¿Todavía puedo participar?

French Spanish
victime víctima
crime delito
panel panel
participer participar
responsable responsable
puis-je puedo
sûr seguro
la la
pièce habitación
processus proceso
mais pero
votre su
de de
veux quiero
pouvoir poder
personne persona
ne no
je estoy
été fue
la même misma
à a
je suis soy

FR Q: Je suis victime d'un crime qui a été référé à votre processus de panel. Je veux participer mais je ne suis pas sûr de pouvoir être dans la même pièce que la personne responsable. Puis-je encore participer?

ES P: Soy víctima de un delito que fue remitido al proceso de su panel. Quiero participar pero no estoy seguro de poder estar en la misma habitación con la persona responsable. ¿Todavía puedo participar?

French Spanish
victime víctima
crime delito
panel panel
participer participar
responsable responsable
puis-je puedo
sûr seguro
la la
pièce habitación
processus proceso
mais pero
votre su
de de
veux quiero
pouvoir poder
personne persona
ne no
je estoy
été fue
la même misma
à a
je suis soy

FR Q: Je suis victime d'un crime qui a été référé à votre processus de panel. Je veux participer mais je ne suis pas sûr de pouvoir être dans la même pièce que la personne responsable. Puis-je encore participer?

ES P: Soy víctima de un delito que fue remitido al proceso de su panel. Quiero participar pero no estoy seguro de poder estar en la misma habitación con la persona responsable. ¿Todavía puedo participar?

French Spanish
victime víctima
crime delito
panel panel
participer participar
responsable responsable
puis-je puedo
sûr seguro
la la
pièce habitación
processus proceso
mais pero
votre su
de de
veux quiero
pouvoir poder
personne persona
ne no
je estoy
été fue
la même misma
à a
je suis soy

FR Q: Je suis victime d'un crime qui a été référé à votre processus de panel. Je veux participer mais je ne suis pas sûr de pouvoir être dans la même pièce que la personne responsable. Puis-je encore participer?

ES P: Soy víctima de un delito que fue remitido al proceso de su panel. Quiero participar pero no estoy seguro de poder estar en la misma habitación con la persona responsable. ¿Todavía puedo participar?

French Spanish
victime víctima
crime delito
panel panel
participer participar
responsable responsable
puis-je puedo
sûr seguro
la la
pièce habitación
processus proceso
mais pero
votre su
de de
veux quiero
pouvoir poder
personne persona
ne no
je estoy
été fue
la même misma
à a
je suis soy

FR Q: Je suis victime d'un crime qui a été référé à votre processus de panel. Je veux participer mais je ne suis pas sûr de pouvoir être dans la même pièce que la personne responsable. Puis-je encore participer?

ES P: Soy víctima de un delito que fue remitido al proceso de su panel. Quiero participar pero no estoy seguro de poder estar en la misma habitación con la persona responsable. ¿Todavía puedo participar?

French Spanish
victime víctima
crime delito
panel panel
participer participar
responsable responsable
puis-je puedo
sûr seguro
la la
pièce habitación
processus proceso
mais pero
votre su
de de
veux quiero
pouvoir poder
personne persona
ne no
je estoy
été fue
la même misma
à a
je suis soy

FR Bien nourris, les enfants parviennent mieux à grandir, à apprendre, à participer à la vie de leur communauté et à faire preuve de résilience face aux maladies, aux catastrophes et à d’autres situations d’urgence.

ES Los niños que están bien alimentados son más capaces de crecer y aprender, de participar en sus comunidades y de resistir frente a las enfermedades, los desastres y otras situaciones de emergencia.

French Spanish
enfants niños
participer participar
communauté comunidades
face frente a
maladies enfermedades
catastrophes desastres
situations situaciones
et y
de de
dautres más
bien bien
grandir crecer
apprendre aprender
à a

FR Si vous représentez un site web public vulnérable souhaitant participer au projet Galileo, veuillez contacter l'une de nos entreprises partenaires et lui demander de vous parrainer (liste ci-dessus).

ES Si representas un sitio web de interés general especialmente vulnerable que desea participar en el proyecto Galileo, ponte en contacto con una de nuestras organizaciones asociadas y solicita que te patrocinen (enumeradas arriba).

French Spanish
public general
participer participar
projet proyecto
galileo galileo
contacter contacto
entreprises organizaciones
partenaires asociadas
et y
veuillez que
ci-dessus en
de de
demander si
site sitio
web web
liste una

FR Vous pouvez demander à participer au projet en vous rendant à l'adresse suivante : projectfairshot.org

ES Puedes solicitar este servicio a través de la página projectfairshot.org

French Spanish
org org
demander solicitar
à a

FR Participer à des concours m'offre une excellente opportunité…

ES Participar en concursos ofrece una excelente oportunidad…

FR Des milliers de sites web, dans plus de 185 pays, s'inscrivent pour participer au projet

ES Miles de sitios web, en más de 185 países, se registraron para participar en el proyecto

French Spanish
pays países
projet proyecto
participer participar
de de
sites sitios
web web
plus más

FR Inscrivez-vous pour participer à une démo en direct

ES Regístrate para recibir una demostración en directo

French Spanish
démo demostración
direct directo
en en
une una
inscrivez regístrate

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

FR Trek Bicycle utilise les outils de listening social de Sprout pour déceler les conversations qui correspondent à la marque et y participer.

ES Trek Bicycle utiliza las herramientas de listening de redes sociales de Sprout a fin de encontrar conversaciones pertinentes para tu marca y unirse a la conversación.

French Spanish
utilise utiliza
participer unirse
la la
outils herramientas
et y
conversations conversaciones
de de
marque marca
à a
social redes sociales

FR Pendant les webinaires, de nombreuses entreprises tweetent en direct avec leurs utilisateurs pour les faire participer, répondre à leurs questions et maintenir la discussion en ligne

ES Durante los seminarios web, muchas empresas tuitearán en vivo junto con sus usuarios para fomentar la participación, responderán preguntas y mantendrán la conversación en línea

French Spanish
webinaires seminarios web
nombreuses muchas
entreprises empresas
utilisateurs usuarios
participer participación
ligne línea
en ligne web
la la
et y
discussion conversación
en en
questions preguntas
direct vivo

FR Quora est une excellente ressource pour découvrir des sujets d'intérêt, poser des questions et participer à des discussions en rapport avec votre marque

ES Quora es un gran recurso para descubrir temas de interés, hacer preguntas y participar en conversaciones pertinentes para tu marca

French Spanish
excellente gran
ressource recurso
découvrir descubrir
participer participar
sujets temas
et y
discussions conversaciones
en en
marque marca
est es
questions preguntas
votre tu
une de

FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.

ES Si no estás involucrado en estas reuniones ahora, debes hacer lo posible para estarlo. Las oportunidades de colaboración que no se hayan descubierto previamente pueden hacer que surjan grandes ideas.

French Spanish
grandes grandes
idées ideas
équipe colaboración
de de
si debes
ne no
un estás
faire hacer

FR Des designers plus expérimentés vont participer à votre concours si bien que vous aurez le choix entre davantage de designs de grande qualité

ES Serán los diseñadores con más experiencia los que participarán en tu concurso, con lo que obtendrás más calidad en las propuestas

French Spanish
designers diseñadores
participer participar
concours concurso
qualité calidad
plus más
votre tu
vous serán

FR Toutefois, si vous choisissez de ne pas participer à GhostRank, aucune de vos données ne sera collectée par Ghostery.

ES Sin embargo, si eliges no participar en GhostRank, no tendrás que preocuparte sobre ninguna recolección de datos al usar Ghostery.

French Spanish
choisissez eliges
participer participar
données datos
toutefois sin embargo
de de
ne no
vous sin
sera tendrá

FR Outre le fait qu?il est gratuit, son grand avantage est qu?il n?est pas nécessaire de s?inscrire pour participer à un chat Omegle

ES Su mayor atractivo, además del hecho de que sea gratuito, es que no necesitas registrarte en un chat de Omegle

French Spanish
gratuit gratuito
nécessaire necesitas
s s
inscrire registrarte
chat chat
de de
le del
pas no
est hecho
son su

FR Dans ce mode, les utilisateurs peuvent suggérer une question et écouter deux inconnus qui y répondent et en discutent, sans pouvoir participer eux-mêmes à la discussion

ES En este modo, los usuarios pueden sugerir una pregunta y ver a dos extraños respondiendo y discutiendo sobre esa pregunta, sin poder ellos mismos participar en la discusión

French Spanish
utilisateurs usuarios
suggérer sugerir
participer participar
discussion discusión
mode modo
peuvent pueden
et y
question pregunta
la la
ce este
en en
pouvoir poder
mêmes mismos
une una
deux dos
à a

FR Qui peut participer au programme d'affiliation Etsy ?

ES ¿Quién puede participar en el programa de afiliados de Etsy?

French Spanish
peut puede
participer participar
etsy etsy
programme programa
qui de

FR Regroupez vos commandes et vos modèles par sujets, campagnes ou clients. Invitez vos collègues ou vos clients à participer à vos projets. Marquez vos rédacteurs préférés en favoris. Et bien plus encore !

ES Agrupa tus pedidos y plantillas por temáticas, campañas o clientes con los que estés trabajando. Invita a tus compañeros o clientes a colaborar en tus proyectos. Selecciona a tus redactores favoritos, y mucho más.

French Spanish
campagnes campañas
clients clientes
invitez invita
collègues compañeros
rédacteurs redactores
et y
ou o
projets proyectos
commandes pedidos
modèles plantillas
en en
plus más
bien mucho
à a

FR Notre communauté technique mondiale accueille des développeurs bénévoles de tous niveaux. Nous hébergeons des centaines de projets de logiciels dans de nombreux domaines. Participer est facile.

ES Nuestra comunidad técnica global recibe a desarrolladores voluntarios de todos los niveles. Tenemos cientos de proyectos de software en muchos dominios diferentes. Es fácil involucrarse.

French Spanish
communauté comunidad
mondiale global
développeurs desarrolladores
bénévoles voluntarios
facile fácil
technique técnica
projets proyectos
logiciels software
domaines dominios
de de
niveaux niveles
centaines cientos
est es
tous todos

FR Le mouvement Wikimédia est mondial, mais tous les utilisateurs ne sont pas égaux quand il s’agit de participer

ES Wikimedia es un movimiento global pero la participación ha sido más fácil para algunos usuarios que para otros

French Spanish
mouvement movimiento
wikimédia wikimedia
mondial global
utilisateurs usuarios
participer participación
le la
mais pero
sagit es
de para

FR Des membres internationaux qui peuvent rejoindre des chapitres locaux, participer à des forums en ligne et assister à des événements

ES Miembros globales que pueden unirse a capítulos locales, participar en foros en línea y asistir a eventos.

French Spanish
membres miembros
internationaux globales
chapitres capítulos
locaux locales
forums foros
ligne línea
événements eventos
peuvent pueden
rejoindre unirse
participer participar
et y
en en
assister asistir
à a

FR Les membres peuvent se joindre aux sections locales, participer à des groupes de discussion en ligne, assister à des événements et rester à jour sur les questions qui sont les plus importantes pour vous.

ES Los miembros pueden unirse a los capítulos locales, participar en grupos de discusión en línea, asistir a eventos y mantenerse actualizados sobre los asuntos que son más importantes para usted.

French Spanish
membres miembros
locales locales
groupes grupos
discussion discusión
ligne línea
événements eventos
importantes importantes
peuvent pueden
participer participar
et y
de de
en en
joindre unirse
plus más
assister asistir
à a

FR Des solutions qui donnent aux utilisateurs d?Internet les moyens de participer également à son développement.

ES Soluciones donde las personas que usan Internet también estén empoderadas para construirlo.

French Spanish
internet internet
solutions soluciones
également también
les las

FR Les étudiants auront l’opportunité de créer un court métrage et de participer à toutes les étapes de son élaboration, du jeu d’acteur à la mise en scène, de la photographie au montage

ES Los estudiantes tienen la oportinidad de crear un cortometraje y tomar parte en todos los aspectos de la producción del corto, tanto actuar como dirigir, desde la fotografía hasta la post-producción

French Spanish
court corto
et y
photographie fotografía
étudiants estudiantes
montage producción
la la
de de
créer crear
en en
du del
au a

FR Les étudiants auront de plus, 2 après-midis libres pour participer à des ateliers, des excursions et des activités, telles que faire du kayak, de la voile, visiter des musées, gouter la cuisine locale et bien d’autres choses encore

ES Esto deja libre dos tardes a la semana para que puedas asistir a talleres, excursiones y actividades divertidas, como piragüismo o navegar por las plazas de la zona, visitar museos, practicar tu español con la gente de la zona y mucha más

French Spanish
libres libre
excursions excursiones
musées museos
locale zona
ateliers talleres
et y
la la
de de
activités actividades
visiter visitar
bien practicar
plus más
à a

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

ES Mecanismo integrado de discusión para fomentar y documentar la participación y los debates sobre las peticiones de autorización.

French Spanish
mécanisme mecanismo
intégré integrado
participer participación
documenter documentar
discussion discusión
et y
discussions debates
de de

FR Bienvenue sur notre sélection de photo de cyclisme en noir et blanc et côtoyez les cyclistes les plus mythiques ayant participer aux plus grande course de vélo

ES Descubra nuestra selección de 137 cuadros en blanco y negro de Ciclismo en edición limitada

French Spanish
sélection selección
photo cuadros
et y
en en
de de
cyclisme ciclismo
noir negro
blanc blanco

FR Bienvenue sur notre sélection de photo de cyclisme et côtoyez les cyclistes les plus mythiques ayant participer aux plus grande course de vélo

ES Descubra nuestra selección de 160 cuadros de Ciclismo en edición limitada

French Spanish
sélection selección
photo cuadros
de de
cyclisme ciclismo
et nuestra
sur en

FR Comment puis-je participer à la prévention du harcèlement à l’école de mon enfant ?

ES ¿Cómo puedo ayudar a prevenir el acoso en la escuela de mi hijo?

French Spanish
puis-je puedo
harcèlement acoso
enfant hijo
école escuela
de de
mon mi
prévention prevenir
la la
comment cómo
à a

FR Vous observerez que votre bébé écoute ce que vous lui dites et qu’il essaie de participer à la conversation.

ES Observarás cómo escucha lo que le explicas y participa a su manera.

French Spanish
et y
à a

FR Bocaux et cartes de visite Les personnes laissent leur carte de visite dans une boîte pour participer à un tirage au sort et tenter de gagner un prix

ES Recipientes con tarjetas de visita Los clientes introducen sus tarjetas de visita en un recipiente para participar en un sorteo y conseguir un premio

French Spanish
visite visita
tirage au sort sorteo
et y
participer participar
cartes tarjetas
de de

FR Inscrivez-vous sur la liste d'attente pour obtenir un accès rapide et participer à la mise au point de la toute nouvelle plateforme d'enregistrement audio et vidéo HD à distance.

ES Únete a la lista de espera para obtener un acceso temprano y ayudar a dar forma a la más reciente plataforma de grabación de audio y vídeo HD a distancia.

French Spanish
hd hd
distance distancia
nouvelle reciente
la la
accès acceso
et y
audio audio
vidéo vídeo
liste lista
obtenir obtener
de de
plateforme plataforma
à a

FR Nous devions trouver un moyen plus rapide et plus facile de participer à DevOps ».

ES Necesitábamos encontrar una forma más rápida y sencilla de participar en el proceso de DevOps”.

French Spanish
trouver encontrar
un una
participer participar
rapide rápida
et y
de de
facile sencilla
plus más
moyen forma
à en

FR En un rien de temps, des membres auront rejoint votre communauté et viendront participer à vos événements.

ES Sin apenas esfuerzo los miembros se unirán a tu comunidad y asistirán a tus eventos.

French Spanish
membres miembros
communauté comunidad
participer asistir
événements eventos
et y
à a
votre tu
de los

FR Les Digiminders du monde entier sont encouragés à participer à des activités sociales au profit des communautés locales. Ces actions proviennent soit de partenariats RSE avec des associations locales, soit d'initiatives menées par les employés.

ES Se alienta a los Digiminders de todo el mundo a participar en actividades sociales en beneficio de las comunidades locales. Dichas acciones provienen de asociaciones de RSE con asociaciones locales o de iniciativas dirigidas por empleados.

French Spanish
participer participar
sociales sociales
profit beneficio
rse rse
entier todo el mundo
locales locales
actions acciones
employés empleados
monde mundo
communautés comunidades
activités actividades
de de
à a
partenariats asociaciones

FR Si vous souhaitez participer à cette aventure, rendez-vous sur notre page Carrières.

ES Si deseas formar parte de ese viaje, visita nuestra página de Carreras.

French Spanish
aventure viaje
vous deseas
page página
participer parte
carrières carreras

FR Génération de contenu par les utilisateurs. Sollicitez votre audience pour participer à la production de contenu dans votre app. Depuis leur téléphone, ils vous envoient des photos, des vidéos ou des articles

ES Contenido generado por el usuario. Solicita a tu audiencia que participe en el desarrollo de contenido en tu aplicación. Desde sus teléfonos, te envían fotos, videos o artículos.

French Spanish
audience audiencia
participer participe
téléphone teléfonos
utilisateurs usuario
ou o
la el
photos fotos
vidéos videos
de de
contenu contenido
votre tu
à a

Showing 50 of 50 translations