Hire a translator I am translator

Translate "situations" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "situations" from French to Spanish

Translations of situations

"situations" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

situations caso casos circunstancias no situaciones situación

Translation of French to Spanish of situations

French
Spanish

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

French Spanish
programmes programas
dignité dignidad
femmes mujeres
situations situaciones
soutiennent apoyan
aident ayudan
et y
sécurité seguridad
plus más
se a
nos nuestros

FR Des exemples de crises courantes dans lesquelles l'éducation en situations d'urgence est essentielle comprend les conflits, les situations de violence, les déplacements forcés, les catastrophes et les urgences sanitaires

ES Algunas situaciones habituales en las que la educación en situaciones de emergencia es esencial son los conflictos, contextos de violencia, desplazamientos forzosos, desastres naturales o emergencias de salud pública

French Spanish
courantes habituales
situations situaciones
essentielle esencial
conflits conflictos
violence violencia
catastrophes desastres
éducation educación
en en
l son
de de
est es
comprend que
urgences emergencias
et las

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

ES La realidad virtual presenta situaciones inmersivas y realistas una y otra vez, lo que genera la experiencia para lidiar con esas situaciones antes de enfrentarlas en el mundo real

French Spanish
présente presenta
situations situaciones
monde mundo
faire face lidiar
réalité realidad
et y
réalistes realistas
réel real
de de
la la
virtuelle realidad virtual
le el

FR Servir de ressource publique clé pour comprendre les programmes et politiques actuels liés au DPE dans les situations d'urgence et les situations humanitaires

ES Servir como un recurso público clave para la comprensión de programas y políticas actuales relacionadas, con ECD, en situaciones de emergencia y de crisis humanitarias

French Spanish
servir servir
ressource recurso
publique público
clé clave
programmes programas
politiques políticas
actuels actuales
liés relacionadas
situations situaciones
humanitaires humanitarias
et y
de de

FR Élaborer et diffuser des outils pratiques et des publications à l'usage des acteurs mondiaux et des parties prenantes du DPE dans les situations d'urgence et les situations humanitaires dans le but d'améliorer les programmes et les politiques

ES Desarrollar y difundir herramientas prácticas y publicaciones, para el uso de agentes globales y partes interesadas en el ECD, en situaciones de emergencia y de crisis humanitarias, con el fin de mejorar programas y políticas

French Spanish
diffuser difundir
publications publicaciones
mondiaux globales
parties partes
prenantes partes interesadas
situations situaciones
humanitaires humanitarias
politiques políticas
et y
outils herramientas
pratiques prácticas
le el
programmes programas
but el fin

FR Soutenir les efforts de plaidoyer pour l'amélioration des investissements, des politiques et des engagements à l'action concernant les jeunes enfants dans les situations d'urgence et les situations humanitaires

ES Apoyar los esfuerzos de defensa, para mejorar las inversiones, las políticas y los compromisos de acción, relacionados con lo/as niño/as pequeño/as, en situaciones de emergencias y humanitarias

French Spanish
efforts esfuerzos
plaidoyer defensa
investissements inversiones
politiques políticas
engagements compromisos
enfants niño
situations situaciones
humanitaires humanitarias
soutenir apoyar
et y
de de

FR L'éducation inclusive dans les situations d'urgence : Module 15 du package de formation sur l'éducation dans les situations d'urgence

ES Educación Inclusiva en Situaciones de Emergencia: Módulo 15 del paquete de capacitación para la respuesta educativa en Emergencias

French Spanish
inclusive inclusiva
situations situaciones
module módulo
éducation educación
de de
du del
package paquete
formation capacitación

FR Il s’attelle à sauver des vies dans les situations d’urgence, construit la prospérité et soutient un avenir durable pour les personnes qui se remettent de situations de conflit, de catastrophes et de l’impact du changement climatique.

ES Trabajamos en más de 130 países, donde protegemos a millones de personas brindando apoyo vital, salvaguardando los derechos humanos fundamentales y contribuyendo a la construcción de un mejor futuro para ellas.

French Spanish
construit construcción
soutient apoyo
la la
et y
avenir futuro
de de
personnes personas
à a

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

ES La realidad virtual presenta situaciones inmersivas y realistas una y otra vez, lo que genera la experiencia para lidiar con esas situaciones antes de enfrentarlas en el mundo real

French Spanish
présente presenta
situations situaciones
monde mundo
faire face lidiar
réalité realidad
et y
réalistes realistas
réel real
de de
la la
virtuelle realidad virtual
le el

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y ​​seguridad

French Spanish
programmes programas
dignité dignidad
femmes mujeres
situations situaciones
soutiennent apoyan
aident ayudan
et y
sécurité seguridad
plus más
se a
nos nuestros

FR La note d'orientation de CARE sur la violence basée sur le genre dans les situations d'urgence (GBViE) vise à aider le personnel à comprendre comment les programmes de CARE abordent la VBG dans les situations d'urgence

ES La Nota de orientación sobre violencia de género en emergencias (GBViE) de CARE tiene como objetivo ayudar al personal a comprender cómo los programas de CARE abordan la violencia de género en situaciones de emergencia

French Spanish
note nota
care care
situations situaciones
vise objetivo
programmes programas
aider ayudar
genre género
de de
violence violencia
la la
personnel personal
à a
comment cómo

FR Pour les situations qui ne se sont pas déroulées comme prévu, assurez-vous de vous concentrer sur l'apprentissage et le développement personnel dans des situations difficiles.

ES Para situaciones que no resultaron como esperabas, asegúrate de enfocarte en el aprendizaje y el desarrollo personal en situaciones difíciles. 

French Spanish
situations situaciones
développement desarrollo
difficiles difíciles
concentrer enfocarte
et y
le el
assurez asegúrate
de de
ne no
personnel personal

FR Situations d'urgence et autres actions humanitaires

ES Emergencias y otras acciones humanitarias

French Spanish
autres otras
humanitaires humanitarias
et y
actions acciones

FR Bien nourris, les enfants parviennent mieux à grandir, à apprendre, à participer à la vie de leur communauté et à faire preuve de résilience face aux maladies, aux catastrophes et à d’autres situations d’urgence.

ES Los niños que están bien alimentados son más capaces de crecer y aprender, de participar en sus comunidades y de resistir frente a las enfermedades, los desastres y otras situaciones de emergencia.

French Spanish
enfants niños
participer participar
communauté comunidades
face frente a
maladies enfermedades
catastrophes desastres
situations situaciones
et y
de de
dautres más
bien bien
grandir crecer
apprendre aprender
à a

FR BullyingCanada fournit des services directs aux jeunes et à leurs familles pour les aider à trouver une issue aux situations de harcèlement.

ES BullyingCanada trabaja para ofrecer servicios directos a los jóvenes y sus familias para ayudarles a resolver situaciones de acoso.

French Spanish
directs directos
jeunes jóvenes
situations situaciones
harcèlement acoso
et y
familles familias
de de
aider ayudarles
à a
services servicios

FR La solution Cloudflare Load Balancing s'intègre parfaitement au sein d'un environnement multicloud, afin de vous permettre d'éviter les coûteuses situations d'enfermement propriétaire

ES El Equilibrio de carga de Cloudflare se adapta a la perfección a un entorno multinube, lo cual te permite evitar los costes derivados de la dependencia de un solo proveedor

French Spanish
load carga
parfaitement a la perfección
environnement entorno
multicloud multinube
permettre permite
éviter evitar
cloudflare cloudflare
de de
la la

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

ES ¿Qué quiere decir esto para los estudiantes? Quiere decir que aprender y mejoran sus habilidades lingüísticas mientras interactúan con los habitantes de la ciudad en situaciones de la vida cotidiana, en lugar de leer conversaciones en el aula

French Spanish
veut quiere
améliorent mejoran
situations situaciones
quotidienne cotidiana
classe aula
contact interactúan
étudiants estudiantes
vie vida
en en
de de
apprennent aprender
locaux lugar
la la
plutôt en lugar de
dire decir
lire leer

FR Enjeux sanitaires dans les situations d’urgence et de crise humanitaire

ES La salud en entornos humanitarios y emergencias

French Spanish
humanitaire humanitarios
et y
dans en

FR Le Blue Yetimicrophone fonctionne très bien dans de nombreuses situations d'enregistrement et offre une tonne de fonctionnalités utiles pour le prix.

ES El mBlue Yetiicrófono funciona muy bien en muchas situaciones de grabación y ofrece un montón de características útiles por el precio.

French Spanish
situations situaciones
offre ofrece
utiles útiles
fonctionne funciona
et y
fonctionnalités características
le el
très muy
de de
nombreuses muchas
bien bien
prix precio

FR Les services professionnels aux entreprises, également appelés organisations de services professionnels, sont confrontés à des défis et à des situations uniques requérant des approches spécifiques

ES Los servicios profesionales empresariales, también conocidos como empresas de servicios profesionales, enfrentan circunstancias y retos únicos que requieren abordajes especiales

French Spanish
situations circunstancias
entreprises empresas
et y
uniques únicos
spécifiques especiales
également también
de de
à que
défis retos
professionnels profesionales
services servicios

FR Private Internet Access (PIA) applique une politique très stricte d’absence de journaux et a fait ses preuves à plusieurs reprises en situations réelles

ES Private Internet Access (PIA) tiene una política de cero registros muy estricta, y ha sido puesta a prueba en situaciones de la vida real múltiples veces

French Spanish
internet internet
access access
pia pia
politique política
stricte estricta
journaux registros
preuves prueba
reprises veces
situations situaciones
réelles real
private private
et y
très muy
de de
en en
a tiene
ses la
à a

FR Découvrez les fournisseurs qui ont fait leurs preuves à l’aide d’audits indépendants et en situations réelles.

ES Lee todo el artículo para saber qué proveedores lo han demostrado a través de auditorías independientes y con acciones en el mundo real.

French Spanish
fournisseurs proveedores
réelles real
indépendants independientes
et y
en en
fait el
ont han
à a

FR Les services VPN de notre liste n’ont simplement aucun journal à transmettre lorsqu’ils se retrouvent dans de telles situations.

ES Las VPN de nuestra lista, sin embargo, simplemente no tienen registros a entregar cuando se encuentran en estos escenarios.

French Spanish
vpn vpn
liste lista
journal registros
retrouvent encuentran
de de
simplement simplemente
aucun no
à a

FR Il y a de nombreuses situations dans lesquelles vous pourriez avoir besoin d’un VPN pour suivre les rencontres de la Coupe du monde. Voici les plus courantes :

ES Hay muchas situaciones en las que tal vez necesites una VPN para ver los partidos del mundial. Estas son las más habituales:

French Spanish
situations situaciones
vpn vpn
monde mundial
courantes habituales
plus más
nombreuses muchas
dans en
besoin necesites
a hay
suivre ver
de del
pour para
les los

FR Si vous vous trouvez dans une des situations susmentionnées et que vous souhaitez suivre une rencontre, vous aurez besoin d’un VPN, d’installer le logiciel et de choisir un serveur situé dans la bonne localisation

ES Si te encuentras en una de las situaciones mencionadas anteriormente, y quieres ver el mundial, debes tener una VPN, instalar el software y elegir la ubicación de servidor correcta

French Spanish
trouvez encuentras
situations situaciones
vpn vpn
choisir elegir
bonne correcta
localisation ubicación
et y
serveur servidor
si debes
souhaitez quieres
logiciel software
suivre ver
de de
la la
le el

FR En vertu de cette politique, nous ne pouvons partager vos informations que dans des situations particulières, que vous découvrirez dans la section « Quand pouvons-nous partager des informations » de la présente politique de confidentialité.

ES En virtud de esta Política, podemos compartir su información solo en determinadas situaciones, sobre las cuales puede saber más en la sección «Cuándo podemos compartir información» de esta Política de privacidad.

French Spanish
vertu virtud
politique política
situations situaciones
confidentialité privacidad
partager compartir
informations información
section sección
en en
pouvons podemos
la la
de de

FR Utilisation des produits SolarWinds pour maîtriser les situations familières et enrayer celles qui présentent des risques

ES Aprovechar SolarWinds para controlar lo que puede y contener lo que debe

French Spanish
maîtriser controlar
et y
utilisation aprovechar
pour para

FR The Abbey Road Experiential Learning Method incorpore des aspects de l?approche communicative dans sa méthodologie, tout en favorisant l?apprentissage des langues, l?utilisation et l?interaction en temps réel, des situations non simulées

ES El método de enseñanza a través de la experiencia de Abbey Road incorpora aspectos del enfoque comunicativo en su metodología a la vez que promueve el aprendizaje, el uso y la interacción de la lengua en situaciones reales, no simuladas

French Spanish
road road
incorpore incorpora
aspects aspectos
l s
interaction interacción
situations situaciones
langues lengua
réel reales
approche enfoque
méthodologie metodología
et y
en en
de de
apprentissage aprendizaje
non no
utilisation uso

FR Malgré cela, il existe de nombreuses situations dans lesquelles un utilisateur ne souhaite pas écraser ce qui se trouve sur son téléphone et restaurer son contenu

ES A pesar de esto, hay muchas situaciones en las que un usuario no desea sobrescribir completamente lo que está en su teléfono y restaurar sus contenidos

French Spanish
malgré a pesar de
situations situaciones
utilisateur usuario
souhaite desea
téléphone teléfono
restaurer restaurar
et y
de de
il lo
ne no
cela esto
nombreuses muchas
un a
son su
l sus

FR Pour voir tous les articles Enfants dans les situations d’urgence

ES Para ver todos los artículos Niños en situaciones de emergencia

French Spanish
enfants niños
situations situaciones
voir ver
tous todos

FR Son expérience au sein de l’UNICEF couvre plus de 25 années au cours desquelles il a assumé des fonctions managériales et de direction technique aussi bien dans des situations de développement que d’urgence.

ES El Sr. Fontaine cuenta con más de 25 años de experiencia con UNICEF que combina el liderazgo gerencial y técnico tanto en contextos de desarrollo como de emergencia.

French Spanish
technique técnico
expérience experiencia
et y
développement desarrollo
au a
de de
plus más
années años
direction liderazgo
que tanto

FR Il est conçu pour contacter trace dans des situations anonymes, par exemple pour des personnes qui auraient pu être dans le même bus, mais qui sont par ailleurs des inconnus

ES Está diseñado para contactar a Trace en situaciones anónimas, por ejemplo, para personas que podrían haber estado en el mismo autobús, pero que por lo demás son extraños

French Spanish
contacter contactar
situations situaciones
anonymes anónimas
bus autobús
il lo
le el
mais pero
exemple ejemplo
auraient que
sont son
dans en
pour para
personnes personas
conçu diseñado para

FR Il semblera plus distant, mais il est parfait pour les conférences téléphoniques ou d'autres situations où la qualité du son n'est pas critique mais où vous devez enregistrer plusieurs personnes.

ES Sonará más distante, pero es genial para llamadas en conferencia u otras situaciones en las que la calidad del sonido no es crítica pero se necesita grabar a varias personas.

French Spanish
conférences conferencia
situations situaciones
critique crítica
enregistrer grabar
la la
qualité calidad
du del
mais pero
est es
pas no
vous necesita
plus más
pour para
personnes personas
les las
plusieurs varias

FR Chaque seconde compte dans les situations d’urgence, mais il est possible que des informations essentielles soient oubliées ou mal communiquées dans la précipitation

ES Durante una emergencia, cada segundo es importante, pero un ritmo acelerado puede provocar que la información crítica se pierda o se comunique de manera incorrecta

French Spanish
essentielles importante
mal incorrecta
mais pero
ou o
la la
compte una
informations información
est es

FR Dans cette vidéo, vous découvrirez trois méthodes pour orienter le Profoto A1X afin d’obtenir différents rendus selon les situations. 

ES En este vídeo aprenderás tres maneras de dirigir el Profoto A1X en distintas situaciones, y para lograr imágenes con distintos aspectos. 

French Spanish
méthodes maneras
orienter dirigir
profoto profoto
situations situaciones
vidéo vídeo
le el
différents distintos

FR Il y a bien sûr des situations où ces questions sont pertinentes

ES Recuerda: siempre hay ocasiones en que estos tipos de preguntas son adecuadas

French Spanish
questions preguntas
a hay
des de

FR Par conséquent, l'intelligence culturelle, c'est à dire la capacité d'adopter des façons de pensée différentes dans des situations difficiles, devient de plus en plus importante.

ES Como resultado, la inteligencia cultural —es decir, la capacidad de adoptar diferentes mentalidades en situaciones difíciles— se está volviendo cada vez más importante.

French Spanish
culturelle cultural
capacité capacidad
situations situaciones
difficiles difíciles
de de
dire decir
différentes diferentes
importante importante
en en
plus más
cest es

FR Cela suppose d'adopter une approche stratégique et globale prenant en compte des éléments tels que les besoins futurs, l'historique des données, les tendances, les changements saisonniers, ou parfois même les situations atypiques

ES Requiere un enfoque a largo plazo y estratégico que tenga en cuenta aspectos como la demanda futura, datos pasados, tendencias, variaciones estacionales e incluso condiciones irregulares

French Spanish
approche enfoque
stratégique estratégico
futurs futura
et y
en en
l e
besoins demanda
compte cuenta
tendances tendencias
données datos
une un
tels la

FR Voici quelques exemples de situations dans lesquelles vous pourriez encourir des frais supplémentaires et contrevenir au contrat d'entreprise Red Hat :

ES Estos son algunos ejemplos de las situaciones en las que incurriría en cargos adicionales y violaría el acuerdo:

French Spanish
situations situaciones
supplémentaires adicionales
contrat acuerdo
et y
exemples ejemplos
au a
de de
pourriez son
des frais cargos

FR Les applications mobiles en paquet conviennent à des utilisations de base par le grand public et à des situations où la sécurité des données et l'évolutivité ne sont pas des enjeux prioritaires

ES Si lo que requieren los consumidores son los usos básicos, para utilizarlos en situaciones en que la escalabilidad y la seguridad de los datos son secundarias, las aplicaciones móviles empaquetadas previamente son una posibilidad

French Spanish
mobiles móviles
situations situaciones
sécurité seguridad
et y
de base básicos
applications aplicaciones
en en
utilisations usos
de de
la la
données datos
base una
pas si

FR Plus précisément, nous pouvons collecter et traiter des données vous concernant dans les situations suivantes:

ES Más específicamente, podemos recopilar y procesar datos sobre usted en las siguientes situaciones:

French Spanish
collecter recopilar
traiter procesar
situations situaciones
suivantes siguientes
et y
plus más
données datos
pouvons podemos
dans en

FR Plus précisément, nous pouvons collecter et traiter des données vous concernant dans les situations suivantes :

ES Más específicamente, podemos recopilar y procesar datos sobre usted en las siguientes situaciones:

French Spanish
collecter recopilar
traiter procesar
situations situaciones
suivantes siguientes
et y
plus más
données datos
pouvons podemos
dans en

FR Voici quelques exemples de situations dans lesquelles vous pourriez encourir des frais supplémentaires et contrevenir au contrat Red Hat Enterprise :

ES Estos son algunos ejemplos de situaciones en las que incurriría en cargos adicionales y violaría el acuerdo:

French Spanish
situations situaciones
supplémentaires adicionales
contrat acuerdo
et y
exemples ejemplos
au a
de de
pourriez son
des frais cargos

FR Ces accessoires sont conçus pour s'adapter aux caméras Canon et permettent de monter les caméras dans diverses situations, aussi bien en intérieur qu'en extérieur.

ES Estos accesorios han sido diseñados para ajustarse a las cámaras Canon y para permitir que estas puedan colocarse en varios emplazamientos, tanto interiores como exteriores.

French Spanish
accessoires accesorios
canon canon
et y
en en
conçus diseñados
caméras cámaras
de exteriores
monter a
quen que
ces estos
pour para

FR Dans certaines situations, TIBCO pourra être tenue de divulguer des données personnelles en réponse aux demandes légitimes formulées par les autorités publiques, y compris pour répondre à la sécurité nationale ou aux exigences de la loi.

ES En ciertas situaciones, podría ser necesario revelar datos personales en respuesta a las solicitudes legales de autoridades públicas, incluyendo aquellas relativas a la seguridad nacional o para asegurar la aplicación de la ley.

French Spanish
situations situaciones
divulguer revelar
publiques públicas
sécurité seguridad
nationale nacional
demandes solicitudes
la la
ou o
personnelles personales
en en
données datos
loi ley
être ser
autorités autoridades
y compris incluyendo
pourra podría
de de
à a
exigences necesario

FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :

ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:

French Spanish
partager compartir
informations información
recueillies recopilado
situations situaciones
votre su
suit manera
être ser
pouvons podemos
des de

FR La garantie qu'une solution conjointe est compatible avec des composants Cloudera spécifiques et testée dans des situations réelles

ES La certeza de que es una solución conjunta que se ha probado con componentes específicos de Cloudera y han demostrado su eficacia en implementaciones reales.

French Spanish
solution solución
composants componentes
cloudera cloudera
réelles reales
la la
et y
testé probado
quune una
spécifiques específicos
est es
des de

FR Faites face à toutes les situations grâce à une infrastructure de cloud hybride ouverte et flexible.

ES Prepárese para cualquier situación con una infraestructura de nube híbrida abierta y flexible.

French Spanish
situations situación
infrastructure infraestructura
cloud nube
hybride híbrida
ouverte abierta
flexible flexible
et y
de de

FR Mettez à niveau les compétences de votre personnel, en particulier celui des équipes Opérations et  Assistance, pour qu'il gère les nouvelles situations liées au télétravail.

ES Capacidades de actualización, particularmente para operaciones y soporte, para las nuevas circunstancias creadas por el trabajo remoto.

French Spanish
compétences capacidades
assistance soporte
situations circunstancias
opérations operaciones
et y
en particulier particularmente
de de
nouvelles nuevas
travail trabajo
à para
quil el

FR Les gens sont confrontés à des situations désespérées et potentiellement mortelles dans le monde entier ainsi qu'à l'impact de COVID-19. Aidez-nous à envoyer des colis CARE pour répondre à leurs besoins.

ES Las personas se enfrentan a situaciones desesperadas y potencialmente mortales en todo el mundo junto con el impacto del COVID-19. Ayúdenos a enviar paquetes CARE para satisfacer sus necesidades.

French Spanish
situations situaciones
potentiellement potencialmente
care care
besoins necesidades
et y
entier todo el mundo
le el
monde mundo
colis paquetes
à a
de del

Showing 50 of 50 translations