Hire a translator I am translator

Translate "grandir" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grandir" from French to Spanish

Translations of grandir

"grandir" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

grandir crecer creciendo crecimiento cómo en en crecimiento es hacer más que

Translation of French to Spanish of grandir

French
Spanish

FR La réalité augmentée est appelée à grandir et à grandir - mais à quoi ressemble lavenir?

ES La realidad aumentada está destinada a crecer y crecer, pero ¿cómo será el futuro?

French Spanish
réalité realidad
augmentée aumentada
grandir crecer
et y
à a
mais pero
la la

FR - La réalité augmentée est appelée à grandir et à grandir - mais à quoi ressemble lavenir?

ES - La realidad aumentada está destinada a crecer y crecer, pero ¿cómo será el futuro?

French Spanish
réalité realidad
augmentée aumentada
grandir crecer
et y
à a
mais pero
la la

FR Pendant que vous jouez au serpent, votre queue continuera de grandir et de grandir avec chaque pomme que vous mangerez

ES Mientras juegas a la serpiente, tu cola seguirá creciendo y creciendo con cada manzana que comas

French Spanish
serpent serpiente
queue cola
grandir creciendo
pomme manzana
vous jouez juegas
et y
votre tu
que la

FR - La réalité augmentée est appelée à grandir et à grandir - mais à quoi ressemble lavenir?

ES - La realidad aumentada está destinada a crecer y crecer, pero ¿cómo será el futuro?

French Spanish
réalité realidad
augmentée aumentada
grandir crecer
et y
à a
mais pero
la la

FR L’UNICEF s’emploie à améliorer les mesures et les services protégeant tous les enfants. Notre objectif est de leur offrir un monde sûr et inclusif où grandir.

ES UNICEF trabaja para mejorar las políticas y servicios dirigidos a proteger a todos los niños. Aspiramos a lograr que los niños crezcan en un mundo seguro e inclusivo.

French Spanish
améliorer mejorar
enfants niños
monde mundo
inclusif inclusivo
et y
sûr seguro
services servicios
tous todos
est lograr
à a
protégeant proteger

FR Grandir en pleine crise dans un monde aux multiples possibil

ES Niños desarraigados en el Caribe

French Spanish
en en

FR Bien nourris, les enfants parviennent mieux à grandir, à apprendre, à participer à la vie de leur communauté et à faire preuve de résilience face aux maladies, aux catastrophes et à d’autres situations d’urgence.

ES Los niños que están bien alimentados son más capaces de crecer y aprender, de participar en sus comunidades y de resistir frente a las enfermedades, los desastres y otras situaciones de emergencia.

French Spanish
enfants niños
participer participar
communauté comunidades
face frente a
maladies enfermedades
catastrophes desastres
situations situaciones
et y
de de
dautres más
bien bien
grandir crecer
apprendre aprender
à a

FR Les changements climatiques menacent directement la capacité d’un enfant à survivre, à grandir et à s’épanouir. Près de 90 % des cas de maladies imputables aux changements climatiques frappent des enfants de moins de 5 ans.

ES El cambio climático constituye una amenaza directa a la capacidad de los niños para sobrevivir, crecer y prosperar. Cerca del 90% de la carga de morbilidad atribuible al cambio climático recae en los niños menores de 5 años.

French Spanish
changements cambio
climatiques climático
directement directa
capacité capacidad
survivre sobrevivir
grandir crecer
et y
enfants niños
ans años
près en
moins menores
près de cerca
de de
la la
à a

FR 99designs vous donne tout ce dont vous avez besoin pour faire grandir votre clientèle et développer vos compétences.

ES 99designs te ofrece todo lo que necesitas para hacer crecer tu red de clientes y ampliar tus posibilidades.

French Spanish
donne ofrece
et y
client clientes
besoin necesitas
dont de
votre tu
développer crecer

FR Nos campagnes mondiales de vaccination ont aidé des millions d’enfants à survivre et à grandir en meilleure santé, plus heureux et plus robustes.

ES Las iniciativas de inmunización que hemos llevado a cabo en todo el mundo han ayudado a que millones de niños sobrevivan y crezcan más sanos, felices y fuertes.

French Spanish
mondiales mundo
vaccination inmunización
aidé ayudado
heureux felices
robustes fuertes
campagnes iniciativas
millions millones
et y
de de
en en
plus más
ont han
à a

FR Nous voulons que vous utilisiez les outils qui permettent à votre entreprise de grandir et de réussir. C’est pourquoi ActiveCampaign est compatible avec plus de 870 applications, parmi lesquelles Salesforce, Typeform et Shopify.

ES Queremos que uses herramientas que ayuden a que tu negocio crezca y tenga éxito. Es por eso que ActiveCampaign se integra a más de 870 apps, incluidas Salesforce, Typeform y Shopify.

French Spanish
entreprise negocio
salesforce salesforce
shopify shopify
réussir éxito
outils herramientas
et y
applications apps
de de
plus más
cest es
votre tu
nous voulons queremos
à a
pourquoi por

FR ActiveCampaign utilise l’apprentissage automatique pour faire grandir votre entreprise, pas votre charge de travail.

ES ActiveCampaign emplea el aprendizaje automático para desarrollar tu negocio, no para incrementar tu carga de trabajo.

French Spanish
automatique automático
charge carga
utilise emplea
entreprise negocio
travail trabajo
de de
pas no
votre tu
faire desarrollar

FR Nous vous accompagnons au mieux lors de votre lancement pour faire grandir votre activité plus vite que sur toute autre plateforme.

ES Proporcionamos el mejor servicio a nuestro alcance para que puedas comenzar y alcanzar el éxito más rápido que en cualquier otra plataforma.

French Spanish
plateforme plataforma
plus más
vite más rápido
pour para

FR Hiérarchisez, optimisez et réitérez sans tarder pour grandir rapidement et sereinement.

ES Prioriza, optimiza e itera para que puedas desarrollar tu empresa con seguridad y rapidez.

French Spanish
optimisez optimiza
rapidement rapidez
et y
sans tu
pour para

FR Nous avons inventé les concours de design et avons continuellement fait grandir et amélioré notre plateforme depuis

ES Nosotors inventamos los concursos de diseño y hemos estado creciendo y mejorando nuestra plataforma desde entonces

French Spanish
concours concursos
design diseño
grandir creciendo
plateforme plataforma
et y
de de
nous avons hemos

FR Nous avons à cœur de faire grandir et vivre une communauté accueillante de 220 000 personnes à travers 170 pays

ES Estamos comprometidos a ayudar a crecer y mantener comunidades sanas de más de 220,000 personas en 170 países

French Spanish
communauté comunidades
pays países
et y
grandir crecer
de de
personnes personas
à a

FR Faire grandir la communauté des développeurs bénévoles

ES Creciendo la comunidad de desarrolladores voluntarios

French Spanish
grandir creciendo
communauté comunidad
développeurs desarrolladores
bénévoles voluntarios
la la
des de

FR La résilience d’Internet est le reflet des personnes qui ont participé à son développement et qui travaillent à le renforcer et à le faire grandir.

ES La resiliencia de Internet es un reflejo de las personas que la desarrollaron y que trabajan para fortalecerla y mantenerla en crecimiento.

French Spanish
résilience resiliencia
reflet reflejo
travaillent trabajan
et y
personnes personas
grandir crecimiento
la la
est es
des de

FR Votre hébergement doit pouvoir grandir avec le succès et le développement de vos projets. Dès que vous en aurez besoin, basculez facilement votre hébergement vers un Serveur Cloud.

ES Su alojamiento debe poder crecer a medida que sus proyectos tienen éxito y se desarrollan. Cuando lo necesite, podrá desplazar fácilmente su alojamiento a un Servidor Cloud.

French Spanish
cloud cloud
succès éxito
hébergement alojamiento
et y
projets proyectos
serveur servidor
doit debe
pouvoir poder
développement desarrollan
facilement fácilmente
grandir crecer
besoin necesite
un a
de tienen
que que

FR S'intègre aux outils dont vous avez besoin pour grandir

ES que se Integra con las Herramientas que necesita para Crecer

French Spanish
grandir crecer
outils herramientas
dont que
pour para
vous necesita

FR "Si une entreprise vise à se développer, à grandir et à créer une audience de clients engagés qui se souviennent d’elle et reviennent, sa marque numérique doit être une vraie priorité."

ES "Si un negocio pretende crecer, escalar y crear un público de clientes comprometidos que les recuerdan y vuelvan, su marca digital debe ser una prioridad importante".

French Spanish
engagés comprometidos
marque marca
priorité prioridad
et y
créer crear
audience público
clients clientes
entreprise negocio
numérique digital
doit debe
à que
de de
développer crecer
être ser

FR Aidez vos clients à vous faire grandir ! Notre offre se concentre sur 3 leviers clés pour renforcer l’intelligence relationnelle des marques dans une logique de réciprocité :

ES ¡Ayuda a tus clientes a hacerte crecer! Nuestra oferta se centra en 3 palancas clave para fortalecer la inteligencia relacional de las marcas en una lógica de reciprocidad:

French Spanish
aidez ayuda
clients clientes
offre oferta
leviers palancas
renforcer fortalecer
relationnelle relacional
logique lógica
marques marcas
de de
grandir crecer
à a

FR ONLYOFFICE Workspace - la seule chose dont vous avez besoin pour faire grandir votre entreprise

ES ONLYOFFICE Workspace es lo único que necesitas para hacer crecer tu negocio

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
entreprise negocio
votre tu
la único
besoin necesitas
faire hacer
grandir crecer
dont que
pour para
chose es

FR Pour permettre le développement rapide et efficace d'un portefeuille de produits, nous avons choisi de supprimer le RTOS (système d'exploitation en temps réel) propriétaire et d'utiliser μClinux qui, selon nous, convenait à Axis pour grandir

ES Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar μClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera

Transliteration Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar mClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera

French Spanish
développement desarrollo
portefeuille cartera
dutiliser usar
axis axis
et y
efficace eficiente
système sistema
réel real
rapide rápido
permettre permitir
le el
produits productos
en en
de de
temps tiempo

FR Le lieu Heinenoord est choisi pour continuer à grandir et étendre l'emplacement des entrepôt

ES Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios

French Spanish
lieu ubicación
choisi elige
entrepôt almacenes
grandir crecimiento
des los
et como

FR Obtenez votre propre tableau de bord pour suivre les ventes mensuelles de chacun de vos projets Blurb et regardez-les grandir !

ES Controla las ventas mensuales de todos los proyectos en tu Panel y observa cómo aumentan.

French Spanish
mensuelles mensuales
suivre controla
regardez observa
et y
de de
ventes ventas
projets proyectos
tableau de bord panel
votre tu

FR Vous pouvez ajouter un diaporama de contenu multipage, utiliser le constructeur par glisser-déposer et créer des méga-menus une fois que vous commencez à grandir.

ES Puedes añadir un slider de diapositivas de contenido de varias páginas, utilizar el constructor de arrastrar y soltar, y crear mega menús una vez que empieces a crecer.

French Spanish
diaporama diapositivas
méga mega
menus menús
ajouter añadir
et y
utiliser utilizar
le el
glisser arrastrar
déposer soltar
de de
grandir crecer
contenu contenido
créer crear
fois vez
à a

FR Faîtes grandir votre agence avec un vrai partenaire RP.

ES Haz crecer tu agencia con un verdadero socio de relaciones públicas.

French Spanish
grandir crecer
votre tu
agence agencia
vrai verdadero
partenaire socio

FR Faites grandir vos talents, nous cultivons les formations gagnantes.

ES Haga crecer sus talentos, nosotros cultivamos las formaciones ganadoras.

French Spanish
faites haga
grandir crecer
talents talentos
formations formaciones
les las
vos sus
nous nosotros

FR DES LEADS & CONVERSIONS POUR FAIRE GRANDIR VOTRE BUSINESS

ES Leads y conversiones para hacer crecer tu negocio

French Spanish
leads leads
business negocio
conversions conversiones
pour para
grandir crecer
votre tu

FR Chez Zetec, il est possible de poursuivre des carrières gratifiantes et pleines de défis, d'acquérir de nouvelles compétences, d'adapter son rôle au sein de l'entreprise et de grandir en expérience

ES Es un lugar donde las personas tienen oportunidades profesionales estimulantes y gratificantes, aprenden nuevas habilidades, adaptan su papel dentro de la empresa y consiguen logros

French Spanish
nouvelles nuevas
rôle papel
lentreprise empresa
et y
compétences habilidades
défis oportunidades
de de
le la
est es

FR Faites grandir votre liste de contacts avec des formulaires personnalisés à intégrer facilement sur votre site.

ES Haz crecer tu lista de contactos de correo electrónico con formularios personalizados que puedes integrar en tu sitio web.

French Spanish
grandir crecer
liste lista
contacts contactos
formulaires formularios
intégrer integrar
faites haz
votre tu
personnalisés personalizados
de de
site sitio

FR Alors, comment pouvez-vous utiliser ces plateformes pour grandir ? En plus de lier vos pages d’inscription dans vos pages bio et business, il y a deux grandes options (et bon marché) disponibles.

ES Entonces, ¿cómo puedes usar estas plataformas para crecer? Además de vincular sus páginas de registro en sus páginas de biografía y de negocios, hay dos grandes (y baratas) opciones disponibles.

French Spanish
plateformes plataformas
grandir crecer
lier vincular
utiliser usar
et y
grandes grandes
disponibles disponibles
pouvez puedes
en en
de de
options opciones
pages páginas
a hay
en plus además
comment cómo
business negocios

FR Ainsi, l’entreprise sert fièrement des milliers de clients dans le monde entier et ne cesse de grandir !

ES De esta manera, la compañía sirve con orgullo a miles de clientes en todo el mundo y sigue creciendo!

French Spanish
lentreprise compañía
sert sirve
fièrement orgullo
clients clientes
grandir creciendo
entier todo el mundo
et y
monde mundo
de de
le el

FR Nous acceptons les changements et voyons chaque défi comme une opportunité de grandir

ES Aceptamos los cambios y vemos cada desafío como una oportunidad para crecer

French Spanish
voyons vemos
défi desafío
opportunité oportunidad
grandir crecer
et y
acceptons aceptamos
une una

FR À un moment donné, il est probable que vous voudrez probablement augmenter.Votre site va (espérons-le!) Grandir au fil du temps, ou votre application deviendra plus populaire et vous devrez vous adapter à cela.

ES En algún momento, es probable que quiera ampliar.Su sitio (¡con suerte!) Crecer a lo largo del tiempo, o su aplicación se volverá más popular, y tendrá que ajustarlo como suceda.

French Spanish
voudrez quiera
site sitio
application aplicación
populaire popular
et y
il lo
est es
vous se
ou o
votre su
moment momento
temps tiempo
plus más
grandir crecer
probablement probable
que como
du del

FR Continuez à grandir avec nous. Conseil en marketing numérique pour les entreprises. Positionnement des pages web dans les moteurs de recherche. Gestion des annonces SEM. Gestion des médias sociaux.

ES Sigue creciendo con nosotros. Consultoría de marketing digital para empresas. Posicionamiento SEO de páginas web. Gestión de anuncios SEM. Gestión de Redes Sociales.

French Spanish
continuez sigue
grandir creciendo
positionnement posicionamiento
sem sem
marketing marketing
entreprises empresas
web web
gestion gestión
annonces anuncios
numérique digital
de de
pages páginas

FR Vous voulez grandir rapidement ? Vous devez vous préparer à un parcours semé d'embûches

ES ¿Quieres expandir tu negocio más rápido? Debes prepararte para un trayecto desafiante

French Spanish
parcours trayecto
vous tu
à para
rapidement rápido
voulez quieres
vous devez debes

FR Vendre et grandir | Le blog des ventes | Pipedrive

ES Vender y aumentar las ventas | Blog de ventas | Pipedrive

French Spanish
blog blog
pipedrive pipedrive
vendre vender
et y
ventes ventas
des de
le las

FR Jon et Missy vous apprennent à quel point la clé de tout dans la vie est l'équilibre. Ce que vous faites, dites, pensez, ressentez ou mangez - tous ont besoin de conscience et cette conscience nous aide à grandir.

ES Jon y Missy te enseñan cómo la clave de todo en la vida es el equilibrio. Lo que haces, dices, piensas, sientes o comes, todo necesita conciencia y esta conciencia nos ayuda a crecer.

French Spanish
jon jon
clé clave
dites dices
conscience conciencia
aide ayuda
grandir crecer
équilibre equilibrio
et y
ou o
de de
vie vida
vous faites haces
la la
vous necesita
à a
est es

FR Vous aider à toutes les étapes : explorer, contrôler, contacter, grandir.

ES Explorar. Aprobar. Contactar. Crecer.

French Spanish
explorer explorar
contacter contactar
grandir crecer

FR Grandir vecteur icône plante 117894 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ES Crecer vector icono de la planta 117894 Vector en Vecteezy

French Spanish
grandir crecer
plante planta
icône icono
vecteur vector

FR « Ce prix m?encourage à poursuivre mon travail, à grandir et à aider d?autres personnes à propager l?Internet à l?échelle du continent, et à faire tomber les barrières pour les ingénieurs et les scientifiques en Afrique », a déclaré Aina

ES “Este premio me anima a seguir trabajando, para crecer y seguir ayudando a los demás a difundir el uso de Internet por todo el continente y ayudar a neutralizar las dificultades para ingenieros y científicos en África”, afirmó Aina

French Spanish
poursuivre seguir
travail uso
grandir crecer
internet internet
continent continente
ce este
et y
ingénieurs ingenieros
scientifiques científicos
en en
aider ayudar
autres demás
l s

FR Le temps n’arrange pas tout, mais l’utilisation du temps qui nous est accordé peut nous aider à guérir et à grandir.

ES El tiempo no cura por sí solo, pero la forma en que usamos el tiempo que tenemos disponible puede ayudarnos a sanar y crecer.

French Spanish
grandir crecer
et y
peut puede
mais pero
pas no
temps tiempo
le el
du forma
à a

FR L’héritage de votre enfant peut toujours vous aider à grandir; il peut continuer à avoir une grande influence dans votre vie et celle des gens autour de vous.

ES El legado de su hijo aún puede ayudarlo a crecer; puede continuar teniendo efectos profundos en su propia vida y en las vidas de quienes le rodean.

French Spanish
aider ayudarlo
grandir crecer
peut puede
continuer continuar
vie vida
et y
toujours aún
de de
vous propia
à a
autour en

FR Venez grandir avec nous et rejoignez notre équipe primée.

ES Venga a crecer con nosotros y únase a nuestro galardonado equipo.

French Spanish
grandir crecer
primée galardonado
rejoignez únase
et y
équipe equipo
venez a
avec con
notre nuestro

FR Obtenez des leads, vendez des produits, et faites grandir votre entreprise en ligne

ES Atrae clientes potenciales, vende productos y haz crecer tu negocio en línea

French Spanish
faites haz
grandir crecer
ligne línea
vendez vende
et y
en en
produits productos
entreprise negocio
leads clientes
votre tu

FR Lorsque vous commencez à les taquiner, leurs mamelons vont devenir durs et leurs bites vont grandir

ES Cuando empiezas a burlarte de ellos, sus pezones se endurecerán y sus pollas crecerán

French Spanish
bites pollas
grandir crecer
et y
à a

FR L’une des meilleures raisons de mettre fin à une relation toxique est que vous méritez mieux. Il est aussi possible que la relation ne vous permette pas de grandir, vous isole de vos proches ou encore devient borderline ou tout simplement violent.

ES Una de las razones más importantes para dejar una relación tóxica es porque te mereces lo mejor. Además, la relación podría impedir que crezcas, aislarte de los demás o convertirte en alguien muy abusivo o al límite de serlo.

French Spanish
relation relación
la la
il lo
ou o
raisons razones
de de
à a

FR Plutôt que de vous battre, essayez de prendre soin de vous. Vous pouvez commencer en étant fier de vous pour avoir eu cette maturité de vouloir tirer des leçons de cette expérience pour grandir.

ES En lugar de abatirte, encárgate de ocuparte de ti. Puedes comenzar por sentir orgullo de ti por tener la madurez de querer crecer a partir de esta experiencia.

French Spanish
fier orgullo
maturité madurez
grandir crecer
commencer comenzar
en en
expérience experiencia
plutôt en lugar de
de de
vouloir querer
le la

Showing 50 of 50 translations