Hire a translator I am translator

Translate "grandir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grandir" from French to Italian

Translations of grandir

"grandir" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

grandir a con crescere crescita in più quanto un è

Translation of French to Italian of grandir

French
Italian

FR Pendant que vous jouez au serpent, votre queue continuera de grandir et de grandir avec chaque pomme que vous mangerez

IT Mentre giochi a serpente, la tua coda continuerà a crescere e crescere con ogni mela che mangi

French Italian
serpent serpente
queue coda
grandir crescere
pomme mela
et e
chaque ogni
que che
votre la
jouez giochi

FR 99designs vous donne tout ce dont vous avez besoin pour faire grandir votre clientèle et développer vos compétences.

IT 99designs ti dà tutto quello che necessiti per far crescere la tua clientela e ampliare le tue possibilità

French Italian
clientèle clientela
et e
dont per
développer crescere
le le
ce quello
tout tutto

FR Nos partenaires sont des experts dans leur domaine et sont là pour vous aider à faire grandir votre société

IT I nostri partner commerciali sono esperti del settore in grado di aiutarti a far crescere il tuo business

French Italian
partenaires partner
experts esperti
aider aiutarti
nos nostri
à a
l i
domaine di
grandir crescere
sont sono

FR LegalZoom a aidé plus d'1 million d'entreprises à se lancer et à grandir grâce aux licences, permis, structures et services légaux dont elles ont besoin.

IT LegalZoom ha aiutato più di un milione di piccole aziende a partire e crescere grazie alle licenze, i permessi, le strutture ed i servizi legali necessari.

French Italian
grandir crescere
légaux legali
licences licenze
et e
permis permessi
structures strutture
grâce grazie
à a
aidé aiutato
plus più
million milione
aux di
services servizi
lancer partire
a ha
elles le

FR Nous voulons que vous utilisiez les outils qui permettent à votre entreprise de grandir et de réussir. C’est pourquoi ActiveCampaign est compatible avec plus de 870 applications, parmi lesquelles Salesforce, Typeform et Shopify.

IT Il nostro obiettivo è permetterti di usare le soluzioni che supportano la crescita e il successo della tua azienda. Per questo ActiveCampaign si integra con oltre 870 app, tra cui Salesforce, Typeform e Shopify.

French Italian
grandir crescita
réussir successo
salesforce salesforce
shopify shopify
entreprise azienda
est è
applications app
et e
de di
à per
votre la
lesquelles le
cest il

FR Nous vous accompagnons au mieux lors de votre lancement pour faire grandir votre activité plus vite que sur toute autre plateforme.

IT Ti offriamo la migliore assistenza possibile per aiutarti a iniziare e farti raggiungere i risultati che vuoi più velocemente di quanto faresti su qualsiasi altra piattaforma.

French Italian
plateforme piattaforma
plus più
de di
vous qualsiasi
votre la
pour per
vite velocemente

FR Votre hébergement doit pouvoir grandir avec le succès et le développement de vos projets. Dès que vous en aurez besoin, basculez facilement votre hébergement vers un Serveur Cloud.

IT Il suo hosting deve potere crescere con il successo e lo sviluppo dei suoi progetti. Se ne avrà bisogno, trasferisca facilmente il suo hosting su un Server Cloud.

French Italian
cloud cloud
hébergement hosting
succès successo
développement sviluppo
projets progetti
besoin bisogno
serveur server
grandir crescere
et e
un un
le il
doit deve
pouvoir potere
aurez avrà
facilement facilmente
de dei
avec con

FR Votre assistant marketing super intelligent qui va vous aider à grandir en ligne chaque jour.

IT Il tuo intelligentissimo compagno di marketing, che ogni giorno ti aiuterà a crescere sul Web.

French Italian
marketing marketing
grandir crescere
en ligne web
à a
chaque ogni
en sul
votre tuo
jour giorno
qui di

FR Aidez vos clients à vous faire grandir ! Notre offre se concentre sur 3 leviers clés pour renforcer l’intelligence relationnelle des marques dans une logique de réciprocité :

IT Aiuta i tuoi clienti a far crescere il tuo brand! La nostra offerta si concentra su 3 elementi chiave per rafforzare l'intelligenza relazionale dei brand in una logica di reciprocità.

French Italian
aidez aiuta
clients clienti
offre offerta
renforcer rafforzare
relationnelle relazionale
marques brand
logique logica
à a
concentre concentra
grandir crescere
de di
vos i
notre nostra
pour per

FR ONLYOFFICE Workspace - la seule chose dont vous avez besoin pour faire grandir votre entreprise

IT ONLYOFFICE Workspace - L’UNICO strumento di cui hai bisogno per far crescere il tuo business.

French Italian
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
entreprise business
la il
besoin bisogno
dont per
vous avez hai
votre tuo
grandir crescere

FR Leadpages est un constructeur de site Web en ligne. Il vous aide à développer votre entreprise. Si vous voulez grandir et avoir une entreprise prospère, utilisez ce site !

IT Leadpages è un costruttore di siti web online. Ti aiuta a far crescere il tuo business. Se vuoi crescere e avere un'azienda di successo, usa questo sito!

French Italian
constructeur costruttore
aide aiuta
un un
entreprise business
en ligne online
est è
à a
et e
développer crescere
de di
web web
ce questo
votre tuo
prospère di successo
site sito

FR Je me sens soutenu dans mon évolution par les personnes qui m'entourent et je pense que mes efforts pour aider mes coéquipiers à grandir sont appréciés et valorisés

IT Mi sento supportato nella crescita dalle persone che ho intorno, e sento che i miei sforzi per aiutare i colleghi a crescere sono molto apprezzati

French Italian
efforts sforzi
coéquipiers colleghi
je me sens sento
et e
évolution crescita
personnes persone
soutenu supportato
aider aiutare
à a
mes miei
sont sono
mon mi
que che
pour per

FR Obtenez votre propre tableau de bord pour suivre les ventes mensuelles de chacun de vos projets Blurb et regardez-les grandir !

IT Tramite la tua Dashboard puoi tenere traccia delle vendite mensili di ciascuno dei tuoi progetti Blurb e vederle crescere!

French Italian
mensuelles mensili
projets progetti
blurb blurb
grandir crescere
tableau de bord dashboard
ventes vendite
et e
suivre traccia
de di
votre puoi
chacun ciascuno

FR Faîtes grandir votre agence avec un vrai partenaire RP.

IT Fai crescere la tua agenzia con un vero partner di pubbliche relazioni.

French Italian
grandir crescere
agence agenzia
vrai vero
partenaire partner
un un
votre la

FR Faites grandir votre liste de contacts avec des formulaires personnalisés à intégrer facilement sur votre site.

IT Fai crescere la tua lista di contatti email con moduli personalizzati che puoi integrare nel tuo sito web.

French Italian
faites fai
grandir crescere
liste lista
contacts contatti
formulaires moduli
intégrer integrare
personnalisés personalizzati
de di
site sito

FR À un moment donné, il est probable que vous voudrez probablement augmenter.Votre site va (espérons-le!) Grandir au fil du temps, ou votre application deviendra plus populaire et vous devrez vous adapter à cela.

IT Ad un certo punto nel tempo, è probabile che tu vorresti aumentare.Il tuo sito sarà (si spera!) Crescere nel tempo, o la tua app diventerà più popolare e dovrai adattarti come succede.

French Italian
application app
populaire popolare
site sito
temps tempo
vous tu
et e
deviendra diventerà
devrez dovrai
ou o
le il
est è
que un
plus più
augmenter aumentare
grandir crescere
un certo
au nel
probable probabile
il sarà
votre tuo

FR ne chaussure Masaltos est une chaussure d'apparence conventionnelle abritant un grand secret: sont conçues pour vous faire grandir

IT Fondato nel 1999, Bergzeit, con sede ai piedi delle Alpi, è uno degli shop leader nella vendita di attrezzature, scarpe e abbigliamento per gli sport di montagna con 40.000 articoli di oltre 500 marchi

French Italian
chaussure scarpe
est è
une di
un uno
pour per

FR La visite du palais offre un aperçu exceptionnel de la vie royale, lui qui vit grandir la reine Victoria, qui fut le lieu de résidence préféré de la princesse Diana et qui est le lieu de résidence actuel du prince William et de Kate Middleton.

IT Offre un?idea della vita reale, con un tour della dimora d?infanzia della regina Vittoria, l?amata casa della principessa Diana e l?attuale residenza del principe William e di Kate Middleton.

French Italian
visite tour
vie vita
royale reale
reine regina
victoria vittoria
princesse principessa
diana diana
prince principe
aperçu idea
un un
et e
offre offre
de di
résidence residenza
actuel attuale

FR Grandir vecteur de plante de fleurs 117881 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

IT Crescere vettore della pianta del fiore 117881 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

French Italian
grandir crescere
telecharger scarica
gratuit gratis
et e
plante pianta
fleurs fiore
graphique grafica

FR Grandir vecteur icône plante 117894 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

IT Crescere il vettore dell'icona della pianta 117894 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

French Italian
grandir crescere
plante pianta
telecharger scarica
gratuit gratis
et e
graphique grafica

FR Obtenez des leads, vendez des produits, et faites grandir votre entreprise en ligne

IT Ottieni suggerimenti, vendi prodotti, e fai crescere il tuo business online

French Italian
obtenez ottieni
vendez vendi
faites fai
grandir crescere
entreprise business
en ligne online
produits prodotti
et e
votre tuo

FR Servez-vous des histoires personnelles adaptées à l'âge de vos enfants pour leur permettre de découvrir les moyens par lesquels ils peuvent grandir et apprendre.

IT Usa storie personali e appropriate alla loro età per illustrare dei modi in cui possono imparare e crescere.

French Italian
histoires storie
moyens modi
peuvent possono
grandir crescere
âge età
personnelles personali
et e
vous usa
de dei
apprendre imparare

FR Cela signifie que vos enfants vont devoir répondre à des questions lorsqu’ils vont grandir

IT Di conseguenza, è possibile che i tuoi figli inizino a ricevere domande man mano che crescono

French Italian
enfants figli
à a
questions domande
vos i

FR Nous voulons une Europe équitable, féministe, où les filles peuvent grandir dans la conscience qu’elles bénéficieront des mêmes droits et opportunités que les garçons.

IT Noi desideriamo un’Europa giusta e femminista, nella quale le ragazze e le giovani donne possano crescere nella consapevolezza che saranno loro garantiti gli stessi diritti e le stesse opportunità dei propri fratelli maschi.

French Italian
conscience consapevolezza
droits diritti
et e
filles ragazze
peuvent saranno
grandir crescere
opportunités opportunità
que che
la le

FR Grâce à notre technologie, nous voulons vous aider à vivre votre passion pour l'ingénierie et la science, à la faire grandir, et à concevoir et développer de meilleurs produits, plus rapidement.

IT Desideriamo che la tua passione per l'ingegneria e la scienza cresca e che tu riesca a comprendere come progettare e sviluppare prodotti più rapidi ed efficienti con la nostra tecnologia.

French Italian
technologie tecnologia
passion passione
concevoir progettare
produits prodotti
développer sviluppare
et e
à a
science scienza
plus più
votre la
rapidement efficienti

FR Il n'y a pas de limites à la création de votre famille Bitcoin. Faites grandir votre famille et bénéficiez de meilleurs avantages.

IT Non ci sono limiti sulla creazione della vostra famiglia Bitcoin. Accresci la tua famiglia e sblocca ulteriori benefici.

French Italian
limites limiti
création creazione
famille famiglia
bitcoin bitcoin
avantages benefici
et e
votre la
la della
il sono

FR Nous nous engageons, notre équipe, nos capitaux et nos infrastructures à vous aider à grandir.

IT Compromettiamo la nostra squadra, il nostro capitale e le nostre infrastrutture per aiutarti a crescere.

French Italian
équipe squadra
capitaux capitale
infrastructures infrastrutture
aider aiutarti
grandir crescere
et e
à a
vous nostre
notre nostro

FR Célèbre pour ses bretzels, sa bière inégalable et ses vêtements traditionnels bavarois, Munich accueille aussi le deuxième bureau d'Adyen en Allemagne, qui ne cesse de grandir.

IT La città dei Brezel, dei Lederhosen e del Dirndl non è solo la patria della birra, ma anche la sede di un altro ufficio tedesco di Adyen in continua espansione.

French Italian
bière birra
bureau ufficio
et e
en in
ne non
de di

FR Nourrir l’esprit d’entreprise, c’est également détecter, faire  grandir des talents dans nos Maisons et ainsi assurer leur pérennité.

IT Promuovere lo spirito imprenditoriale vuol dire anche saper identificare e accompagnare costantemente i talenti delle nostre Maison nella loro crescita professionale.

French Italian
grandir crescita
talents talenti
détecter identificare
également anche
maisons maison
et e
dans nella

FR Partagez, promouvez et faites grandir votre musique grâce à un lien unique menant à tous les services de streaming majeur. Rejoignez votre fanbase, quel que soit son canal d'écoute.

IT Condividi, promuovi ed accresci la tua musica con un semplice link per tutte le principali piattaforme di streaming. Dai ai tuoi fan quello che vogliono, senza preoccuparti di come, quando e dove ascoltano.

French Italian
partagez condividi
lien link
streaming streaming
musique musica
et e
un un
de di
ce quello
votre la
tous les tutte

FR C'est votre chance de flotter, voler, foncer, courir, goûter, chanter, jouer et croître - sans grandir

IT Questa è la tua occasione per galleggiare, volare, correre a perdifiato, assaggiare, cantare, suonare e crescere - senza dover diventare per forza adulti

French Italian
chance occasione
voler volare
et e
courir correre
sans senza
votre la
grandir crescere

FR Rejoignez-nous, donnez en retour, continuez à grandir. Nos événements et programmes destinés aux collaborateurs vous aident à vous épanouir au sein et en dehors d’Avaya.

IT Unisciti a noi, dona, continua a crescere. I nostri programmi ed eventi per i dipendenti ti aiutano a crescere all’interno e al di fuori di Avaya.

French Italian
continuez continua
grandir crescere
événements eventi
programmes programmi
collaborateurs dipendenti
aident aiutano
rejoignez unisciti
et e
destinés per
au al
en allinterno
à a
nous nostri

FR Qui ont envie d'apporter leur pierre au développement de Tediber et de grandir au fil de notre aventure.

IT Che vogliono contribuire allo sviluppo di Tediber e crescere con la nostra avventura.

French Italian
aventure avventura
développement sviluppo
grandir crescere
et e
de di
au allo

FR Effectuez des audits réguliers pour faire grandir votre trafic de recherche

IT Esegui regolarmente audit tecnici per far crescere il traffico di ricerca

French Italian
effectuez esegui
audits audit
recherche ricerca
de di
grandir crescere
trafic traffico
pour per
votre il

FR Développez et faites grandir votre entreprise avec une solution e-commerce 100% la vôtre.

IT Costruisci e scala il tuo business con una soluzione ecommerce, 100% personalizzabile e tua.

French Italian
solution soluzione
e-commerce ecommerce
et e
entreprise business
la il
une una
avec con
votre tuo

FR Ce qui compte pour lui c’est avant tout de se concentrer sur ses objectifs, d’être reconnaissant de ce qu’il a et d’accepter les défis comme des épreuves qui font grandir.

IT Crede nel concentrarsi sugli obiettivi, nell'essere grati e nell'accettare i momenti di difficoltà in quanto parte di un percorso naturale di crescita.

French Italian
objectifs obiettivi
grandir crescita
défis difficoltà
et e
compte un
de di
se concentrer concentrarsi

FR Que vous soyez un entrepreneur, une startup en pleine expansion ou une entreprise bien établie, découvrez l?espace de travail qui fera grandir votre entreprise.

IT Che tu sia un imprenditore, una startup in espansione o un’azienda consolidata, scopri lo spazio di lavoro che farà crescere il tuo business.

French Italian
entrepreneur imprenditore
expansion espansione
établie consolidata
découvrez scopri
grandir crescere
un un
startup startup
ou o
travail lavoro
de di
en in
votre tuo
espace spazio
entreprise business

FR Grandir signifie aussi avoir la possibilité de montrer aux autres tout ce que nous pouvons donner et toute la passion, la créativité et l'engagement que nous pouvons mettre dans ce que nous créons

IT Crescere significa anche avere l'opportunità di mostrare agli altri quanto sappiamo dare e quanta passione, creatività e impegno sappiamo mettere in quel che creiamo

French Italian
grandir crescere
signifie significa
donner dare
et e
avoir avere
de di
passion passione
montrer mostrare
ce quel
la quanto

FR Cette aventure amusante donne toutes les clés à l'enfant pour se découvrir soi-même, et l'aide à bien grandir

IT Grazie a una storia ricca di ispirazione, a un vocabolario divertente e a un messaggio di scoperta di sé, è il libro perfetto per crescere

French Italian
aventure storia
découvrir scoperta
grandir crescere
et e
amusante divertente
à a
pour per
bien perfetto
les di

FR Lorsque vous aurez acquis votre cœur de cible, il vous faudra vous étendre et continuer de grandir

IT Una volta che avrete acquisito il vostro cuore obiettivo, dovrete espandervi e continuare a crescere

French Italian
cible obiettivo
continuer continuare
grandir crescere
aurez avrete
cœur cuore
lorsque volta
et e
acquis acquisito

FR Par ailleurs, en tant qu’expert dans l’art de manier les mots, le copywriter vous aide à asseoir et faire grandir votre réputation

IT Inoltre, come esperto nell'arte di usare le parole, il copywriter ti aiuta a stabilire e far crescere la tua reputazione

French Italian
aide aiuta
réputation reputazione
et e
à a
de di
grandir crescere

FR Découvrez les secrets pour créer du contenu attrayant, augmenter votre nombre d’abonnés et faire grandir votre marque

IT Scopri i segreti per creare contenuto attraente, guadagnare follower e far crescere il tuo marchio

French Italian
découvrez scopri
secrets segreti
attrayant attraente
et e
créer creare
contenu contenuto
votre tuo
marque marchio
pour per

FR Nous persévérons dans l'excellence comme objectif, et nous sommes également convaincus que c'est le seul moyen de grandir en tant que marque avec sa propre personnalité

IT Perseveriamo nell'eccellenza come obiettivo e siamo anche convinti che questo sia l'unico modo per crescere come marchio con una propria personalità

French Italian
objectif obiettivo
grandir crescere
et e
également anche
que che
marque marchio
moyen per

FR Relier. Optimiser. Grandir. Avec Trading Grid, OpenText les clients peuvent connecter avec succès les personnes, les systèmes et les objets, optimiser la productivité et développer leur activité.

IT Collegare. Ottimizzare. Crescere. Con Trading Grid, OpenText i clienti possono connettere con successo persone, sistemi e cose, ottimizzare la produttività e far crescere la loro attività.

French Italian
trading trading
succès successo
systèmes sistemi
objets cose
optimiser ottimizzare
peuvent possono
et e
personnes persone
développer crescere
clients clienti
avec con
connecter collegare

FR Le label LONGTIME® est applicable sur tous les produits qui vous entourent. Nous vous proposons une liste non exhaustive, qui va grandir au fur et à mesure de vos retours.

IT L’etichetta LONGTIME® è applicabile a tutti i prodotti intorno a te. Ti proponiamo un elenco non esaustivo, che crescerà con il tuo feedback.

French Italian
applicable applicabile
proposons proponiamo
exhaustive esaustivo
est è
produits prodotti
à a
liste elenco
le il
une un
et tuo
sur intorno
vos i
de con
fur che

FR Grâce à notre technologie, nous voulons vous aider à vivre votre passion pour l'ingénierie et la science, à la faire grandir, et à concevoir et développer de meilleurs produits, plus rapidement.

IT Desideriamo che la tua passione per l'ingegneria e la scienza cresca e che tu riesca a comprendere come progettare e sviluppare prodotti più rapidi ed efficienti con la nostra tecnologia.

French Italian
technologie tecnologia
passion passione
concevoir progettare
produits prodotti
développer sviluppare
et e
à a
science scienza
plus più
votre la
rapidement efficienti

FR Purpose Campaigns a par la suite fourni des soutiens en nature à All Out afin de l'aider à se lancer et à grandir.

IT Purpose Campaigns ha continuato a fornire il suo aiuto in natura al movimento per sostenere il lancio e la crescita di All Out.

French Italian
fourni fornire
lancer lancio
grandir crescita
la il
nature natura
all all
et e
en in
à a
de di
a ha

FR Faites grandir vos Pikmin, faites éclore des fleurs et gardez une trace de vos souvenirs les plus chers en marchant, tout simplement.

IT Aiuta i tuoi Pikmin a crescere, fai sbocciare i fiori e tieni traccia dei tuoi ricordi più preziosi. Come? Semplice: camminando!

French Italian
grandir crescere
fleurs fiori
trace traccia
souvenirs ricordi
et e
simplement semplice
plus più
de dei
vos i
marchant a

FR Vendez les meilleurs produits sans avoir à stocker des stocks. Tout cela grâce à notre service dropshipping. Installez l'application Syncee et commencez à grandir !

IT Vendi i migliori prodotti senza dover immagazzinare scorte. Tutto grazie al nostro servizio dropshipping. Installa l'app Syncee e inizia a crescere!

French Italian
vendez vendi
dropshipping dropshipping
installez installa
commencez inizia
grandir crescere
à a
service servizio
produits prodotti
stocks scorte
et e
meilleurs migliori
sans senza
tout tutto
notre nostro

FR Offre le cadeau d'un environnement naturel dans lequel tu peux jouer et grandir!

IT Regala un ambiente naturale in cui giocare e crescere!

French Italian
jouer giocare
grandir crescere
offre regala
dun un
environnement ambiente
naturel naturale
et e
dans in
le cui

Showing 50 of 50 translations