FR La personnalité a été mesurée utilisant un test de personnalité de cinq-facteur, l'outil d'évaluation de personnalité le plus courant
"personnalité" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
personnalité | anche carattere persona personali personalità un è |
FR La personnalité a été mesurée utilisant un test de personnalité de cinq-facteur, l'outil d'évaluation de personnalité le plus courant
IT La personalità è stata misurata facendo uso di una test della personalità di cinque-fattore, lo strumento più comune di studio della personalità
French | Italian |
---|---|
mesurée | misurata |
utilisant | uso |
test | test |
de | di |
le | la |
plus | più |
un | una |
la | della |
FR Une certaine personnalité est ce qui distingue un individu. La personnalité de v...
IT Una certa personalità è ciò che distingue un individuo. La personalità del tuo m...
French | Italian |
---|---|
certaine | certa |
distingue | distingue |
est | è |
un | un |
ce | ciò |
qui | che |
FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement
IT Questi cinque valori modellano la nostra cultura, influenzando chi siamo, cosa facciamo e, persino, chi assumiamo
French | Italian |
---|---|
cinq | cinque |
elles | la |
culture | cultura |
et | e |
French | Italian |
---|---|
photographe | fotografa |
personnalité | carattere |
la | il |
votre | tuo |
FR Nous avons extrait les données correspondant à chaque personnalité nommée aux Oscars afin de trouver le nombre de fois où elle a été mentionnée sur les médias sociaux, ainsi que le nombre total de mentions positives et négatives la concernant
IT Abbiamo raccolto dati su ogni singolo candidato per ricavarne le menzioni social totali, le menzioni positive totali e le menzioni negative totali
French | Italian |
---|---|
sociaux | social |
mentions | menzioni |
positives | positive |
données | dati |
et | e |
total | totali |
chaque | ogni |
le | le |
avons | abbiamo |
sur | su |
à | per |
FR Les mentions positives nettes de chaque personnalité nommée ont ensuite été utilisées pour prédire les gagnants.
IT Le menzioni positive nette così ricavate sono poi servite a prevedere i vincitori.
French | Italian |
---|---|
mentions | menzioni |
prédire | prevedere |
gagnants | vincitori |
positives | positive |
été | sono |
de | poi |
FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.
IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.
French | Italian |
---|---|
stories | storie |
snapchat | snapchat |
créative | creativa |
plateformes | piattaforme |
augmentant | aumentando |
conversions | conversioni |
et | e |
marque | brand |
le | le |
de | di |
votre | tuo |
French | Italian |
---|---|
cours | lezioni |
du | dello |
enfants | ragazzi |
ma | mia |
et | e |
distance | distanza |
avec | con |
même | anche |
à | a |
FR Ensuite, rendez votre guide de la personnalité vraiment unique grâce à notre collection de milliers d'icônes, d'illustrations et d'images.
IT Poi assicurati che la tua guida per personas sia veramente unica con la nostra raccolta di centinaia di icone, illustrazioni ed immagini.
French | Italian |
---|---|
milliers | centinaia |
dimages | immagini |
vraiment | veramente |
de | di |
guide | guida |
collection | raccolta |
votre | la |
notre | nostra |
FR Sélectionnez le modèle de guide de personnalité idéal pour votre entreprise.
IT Scegli il modello di guida per personas adatta alla tua compagnia.
French | Italian |
---|---|
sélectionnez | scegli |
guide | guida |
entreprise | compagnia |
le | il |
modèle | modello |
de | di |
pour | per |
FR La couleur peut en dire long sur une personne, utilisez-la pour donner plus de personnalité à vos personas.
IT Un colore può dire molto di una persona, usalo per dare alle tue personas maggior profondità.
French | Italian |
---|---|
couleur | colore |
peut | può |
plus de | maggior |
de | di |
personne | persona |
FR Créez un graphique sur les sentiments d'une personne à l'égard de votre marque, une visualisation qui explique ses motivations dans la vie ou un diagramme qui cartographie sa personnalité
IT Crea un grafico relativo a come ciascuno si senta rispetto al tuo marchio, una visualizzazione che spieghi le loro motivazioni o una tabella che tenga traccia delle loro personalità
French | Italian |
---|---|
créez | crea |
un | un |
visualisation | visualizzazione |
ou | o |
à | a |
votre | tuo |
marque | marchio |
la | le |
qui | che |
graphique | grafico |
de | loro |
FR Pour insuffler de la personnalité à votre fil et éviter d?avoir l?air trop formel(le), vous pouvez également jouer avec les hashtags populaires de la communauté comme #MondayMotivation :
IT Per aggiungere un po? di personalità al tuo feed ed evitare di sembrare troppo formale, puoi anche giocare con hashtag popolari della community come #MondayMotivation:
French | Italian |
---|---|
éviter | evitare |
formel | formale |
hashtags | hashtag |
populaires | popolari |
communauté | community |
de | di |
également | anche |
jouer | giocare |
trop | troppo |
la | della |
pouvez | puoi |
FR Un aperçu de votre personnalité. Donner à vos followers une idée de qui vous êtes est toujours un plus.
IT Un assaggio della tua personalità. Trasmettere ai tuoi follower un senso della tua identità è sempre vantaggioso.
French | Italian |
---|---|
followers | follower |
toujours | sempre |
est | è |
un | un |
votre | tua |
une | senso |
FR Si vous ne l'avez pas encore fait, le moment est venu de faire appel à votre équipe de création. En dotant votre bot d'une personnalité, vous humanisez l'expérience et harmonisez le bot de chat avec l'image de votre marque.
IT Se non l'hai ancora fatto, ora è il momento di coinvolgere il tuo team creativo. Dare al tuo bot una personalità rende l'esperienza più umana e allinea più strettamente il chatbot al tuo brand.
French | Italian |
---|---|
équipe | team |
bot | bot |
est | è |
moment | momento |
et | e |
marque | brand |
le | il |
de | di |
encore | ancora |
votre | tuo |
FR Restez fidèle à la personnalité de votre bot et créez un message amusant pour encourager les utilisateurs à répondre
IT Basati sulla personalità del tuo bot e divertiti a creare il tuo messaggio per coinvolgere gli utenti
French | Italian |
---|---|
bot | bot |
message | messaggio |
utilisateurs | utenti |
et | e |
à | a |
votre | tuo |
le | il |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mode, dessin, vintage, personnalité
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Moda, disegno, vintage, personalità
French | Italian |
---|---|
décrire | descrivere |
vintage | vintage |
photographie | fotografia |
mode | moda |
dessin | disegno |
pour | per |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dave Hogan verrerie bière alcool boisson rythme _ & _ blues batteur pop anglais britannique groupe pop rock guitariste chanteur groupe masculin personnalité de la musique
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Dave Hogan bicchieri birra alcol bevanda ritmo _ & _ blues Batterista Pop Inglese British Pop Rock Gruppo Chitarrista Cantante gruppo maschile Musica Personalità
French | Italian |
---|---|
décrire | descrivere |
dave | dave |
bière | birra |
alcool | alcol |
boisson | bevanda |
rythme | ritmo |
amp | amp |
blues | blues |
batteur | batterista |
pop | pop |
groupe | gruppo |
rock | rock |
guitariste | chitarrista |
chanteur | cantante |
masculin | maschile |
photographie | fotografia |
musique | musica |
anglais | inglese |
FR Elle développe une personnalité glamour et sensuelle dans ses films tels que dans les films Hollywoodiens "Coeurs Brûlés" (1930, "Morocco") et "Blonde Vénus" (1932, "Blond Venus")
IT Sviluppa una personalità affascinante e sensuale nei suoi film come nei film di Hollywood "Burned Hearts" (1930, "Marocco") e "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")
French | Italian |
---|---|
développe | sviluppa |
sensuelle | sensuale |
films | film |
et | e |
dans les | nei |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, FILM, HISTOIRE, / OFF, ENSEMBLE, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Photos de film, Personnalité, 40258883
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, FILM, HISTORY, / OFF, SET, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Film Stills, Personalità, 40258883
French | Italian |
---|---|
décrire | descrivere |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
film | film |
ensemble | set |
h | h |
histoire | history |
photographie | fotografia |
lee | lee |
le | le |
FR Elles ne décriront probablement pas parfaitement tous les clients de cette catégorie, mais essayer de les deviner vous donne une idée plus complète de leur personnalité.
IT Probabilmente non descriveranno in modo perfetto ogni singolo cliente che rientra in questa categoria, ma formulare l'ipotesi migliore riguardo a questi dettagli ti offre un quadro più completo dell'identità della persona.
French | Italian |
---|---|
probablement | probabilmente |
catégorie | categoria |
personnalité | persona |
clients | cliente |
complète | completo |
parfaitement | perfetto |
mais | ma |
donne | offre |
plus | più |
de | riguardo |
une | un |
les | ogni |
FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité
IT Includi in questa tabella una citazione di un cliente reale che ha delle affinità con l'utente tipo che stai creando, nonché una breve biografia che esprima l'essenza della sua identità
French | Italian |
---|---|
citation | citazione |
véritable | reale |
client | cliente |
courte | breve |
biographie | biografia |
de | di |
sa | sua |
la | della |
tableau | con |
FR A l’aide de ta personnalité et de tes connaissances techniques, tu aides nos clients à exploiter pleinement le potentiel de leurs produits.
IT Con la tua personalità e le tue conoscenze specialistiche permetti ai nostri clienti di sfruttare appieno il potenziale dei loro prodotti.
French | Italian |
---|---|
clients | clienti |
pleinement | appieno |
potentiel | potenziale |
connaissances | conoscenze |
et | e |
produits | prodotti |
exploiter | sfruttare |
de | di |
nos | nostri |
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegli |
police | font |
et | e |
la | il |
des | attività |
votre | la |
French | Italian |
---|---|
moi | me |
page | pagina |
de | di |
et | e |
vous | sei |
que | cosa |
la | chi |
FR « Nous nous attachons en premier lieu à respecter la structure, l'histoire du quartier et la personnalité du lieu. Le concept de l'hôtel évolue ainsi de façon naturelle.»
IT "Partiamo dal fine originario della struttura, dalla storia del quartiere e dalla personalità del posto. Il concept si evolve in modo organico da queste premesse."
French | Italian |
---|---|
lhistoire | storia |
quartier | quartiere |
concept | concept |
évolue | evolve |
structure | struttura |
et | e |
en | in |
lieu | posto |
premier | si |
façon | modo |
FR Les utilisateurs de LINE, y compris les entreprises, peuvent partager des stickers animés, comme un bébé Yoda ou Goku de Dragon Ball Z, pour mettre en avant la personnalité de leur marque de manière amusante
IT Gli utenti di LINE, incluse le aziende, possono condividere divertenti adesivi animati, come Baby Yoda o Goku di Dragon Ball Z, per mostrare la personalità del brand in modo divertente
French | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
line | line |
entreprises | aziende |
partager | condividere |
stickers | adesivi |
yoda | yoda |
z | z |
peuvent | possono |
ou | o |
en | in |
amusante | divertente |
animés | animati |
de | di |
la | le |
y compris | incluse |
marque | brand |
manière | modo |
FR Sur une période de 30 jours, Lin a cité un éventuel litige de personnalité entre un voyageur et un logeur
IT Lin fa l?ipotesi di un conflitto di personalità tra un padrone di casa e un ospite la cui soluzione si protrae nel tempo
French | Italian |
---|---|
lin | lin |
un | un |
et | e |
de | di |
période | tempo |
FR Changements de personnalité et de comportement
IT Variazioni nel comportamento e nella personalità
French | Italian |
---|---|
changements | variazioni |
comportement | comportamento |
et | e |
FR Présentation des troubles de la personnalité
IT Panoramica sui disturbi della personalità
French | Italian |
---|---|
présentation | panoramica |
troubles | disturbi |
de | sui |
la | della |
FR Les types de troubles de la personnalité
IT Tipi di disturbi della personalità
French | Italian |
---|---|
troubles | disturbi |
types | tipi |
de | di |
la | della |
FR Exprimez votre personnalité avec des sonneries iPhone personnalisées et amusez-vous à personnaliser les sons d'alerte. La gestion des sonneries est 100 % gratuite dans iMazing.
IT Esprimi i tuoi sentimenti con suonerie iPhone personalizzate. Divertiti personalizzando i tuoi avvisi. La gestione delle suonerie su iMazing è completamente gratuita!
French | Italian |
---|---|
exprimez | esprimi |
sonneries | suonerie |
iphone | iphone |
gratuite | gratuita |
imazing | imazing |
personnalisées | personalizzate |
est | è |
votre | la |
les | i |
gestion | gestione |
avec | con |
dans | su |
vous | tuoi |
la | delle |
FR Jolies à regarder, amusants à conduire et silencieux. Le produits de la gamme Nito sont une véritable personnalité en mouvement.
IT Belli da vedere, divertenti da guidare e silenziosi. I prodotti della gamma Nito sono pura personalità in movimento.
French | Italian |
---|---|
regarder | vedere |
amusants | divertenti |
conduire | guidare |
nito | nito |
produits | prodotti |
gamme | gamma |
mouvement | movimento |
et | e |
le | i |
en | in |
sont | sono |
la | della |
FR Les plats purement végétaux de Zizi Hattab sont conçus avec le souci du détail et de la personnalité.
IT I piatti interamente vegetali di Zizi Hattab sono preparati con una grandissima cura dei dettagli e tanta personalità.
French | Italian |
---|---|
plats | piatti |
végétaux | vegetali |
souci | cura |
détail | dettagli |
et | e |
le | i |
de | di |
sont | sono |
FR La personnalité et le confort d’un hôtel garni combinés à l’élégance d’un hôtel urbain moderne.
IT Individuale e accogliente come un garni, ma con l’eleganza di un moderno city hotel.
French | Italian |
---|---|
confort | accogliente |
hôtel | hotel |
urbain | city |
moderne | moderno |
et | e |
la | con |
FR les couleurs doivent refléter la personnalité et correspondre à votre produit et à votre public cible;
IT i colori devono riflettere la personalità ed essere in linea con il tuo prodotto e il pubblico target;
French | Italian |
---|---|
doivent | devono |
refléter | riflettere |
public | pubblico |
cible | target |
et | e |
couleurs | colori |
la | il |
à | in |
produit | prodotto |
votre | tuo |
FR arrow_right_alt Le blog est votre principal moyen de communication, car il révèle votre personnalité, votre état d'esprit et votre intelligence
IT arrow_right_alt Il blog è il tuo principale mezzo di comunicazione, dato che rivela la tua personalità, mentalità e intelletto
French | Italian |
---|---|
blog | blog |
principal | principale |
moyen | mezzo |
communication | comunicazione |
révèle | rivela |
est | è |
et | e |
le | il |
de | di |
votre | tuo |
FR Bien que vos enfants doivent savoir que vous reconnaissez et respectez leur personnalité, il est aussi important que vous puissiez élever la famille en tant qu'unité
IT Anche se tuo figlio deve sapere che riconosci e rispetti la sua individualità, è importante anche che tu dia valore alla famiglia come gruppo
French | Italian |
---|---|
reconnaissez | riconosci |
important | importante |
est | è |
et | e |
famille | famiglia |
enfants | figlio |
la | alla |
doivent | se |
savoir | sapere |
que | che |
aussi | anche |
FR Vous devriez vous concentrer sur vos amitiés, sur l'école et sur le développement de votre personnalité unique plutôt que sur les rendez-vous.
IT Concentrati sulle amicizie, sulla scuola e sullo sviluppare una tua personalità autonoma, anziché sul cercare qualcuno con cui uscire.
French | Italian |
---|---|
concentrer | concentrati |
développement | sviluppare |
école | scuola |
et | e |
plutôt | anziché |
FR L’un des breakers exécutent ses pas de danse, puis son adversaire lui répond, alors que cinq juges les notent selon six critères: créativité, personnalité, technique, variété, performance et musicalité
IT Uno si esibisce, poi il suo avversario risponde, mentre cinque giudici assegnano un punteggio agli atleti in base a sei criteri: creatività, personalità, tecnica, varietà, performance e musicalità
French | Italian |
---|---|
adversaire | avversario |
juges | giudici |
critères | criteri |
technique | tecnica |
performance | performance |
et | e |
cinq | cinque |
variété | un |
répond | risponde |
selon | in |
ses | il |
de | agli |
son | suo |
FR Maykezine est également une plate-forme qui permet aux personnes derrière la marque de montrer qui elles sont, ce qu’elles défendent et d’exprimer leur personnalité de manière très créative.
IT Maykezine si propone, inoltre, come una piattaforma che consente alle persone che lavorano al brand di mostrare chi sono, in cosa credono e di esprimere la propria personalità in maniera estremamente creativa.
French | Italian |
---|---|
plate-forme | piattaforma |
créative | creativa |
permet | consente |
et | e |
très | estremamente |
marque | brand |
personnes | persone |
de | di |
montrer | mostrare |
manière | al |
ce | cosa |
est | propria |
sont | sono |
FR Ces œuvres d'art grandeur nature étaient basées sur des portraits et des descriptions écrites de chaque homme et sont posées de manière à représenter leur personnalité unique
IT Queste opere d'arte a grandezza naturale erano basate su ritratti e descrizioni scritte di ognuno di loro e le pose rappresentano le loro personalità uniche
French | Italian |
---|---|
œuvres | opere |
grandeur | grandezza |
nature | naturale |
basées | basate |
descriptions | descrizioni |
écrites | scritte |
étaient | erano |
portraits | ritratti |
et | e |
à | a |
de | di |
sont | le |
French | Italian |
---|---|
photos | foto |
logo | logo |
et | e |
créer | creare |
couleurs | colori |
en | alla |
pouvez | puoi |
French | Italian |
---|---|
et | e |
également | anche |
encore | ancora |
pas | non |
French | Italian |
---|---|
mois | periodo |
chêne | rovere |
en | in |
caractère | carattere |
de | di |
est | possiede |
la | unica |
FR Si vous êtes un one-person show, cependant, vous voudrez peut-être vous en tenir à une photo qui montre clairement votre visage et votre personnalité.
IT Se invece siete un'azienda individuale, potreste voler mantenere una foto che mostri chiaramente il vostro volto e la vostra personalità.
French | Italian |
---|---|
tenir | mantenere |
clairement | chiaramente |
photo | foto |
et | e |
visage | volto |
si | vostro |
êtes | se |
un | individuale |
voudrez | voler |
qui | che |
votre | la |
peut | potreste |
cependant | il |
une | una |
FR Découvrez comment attirer votre client cible idéal et développez votre carrière créative en apprenant à faire naturellement la promotion de votre style et de votre personnalité
IT Racconta una storia per stabilire un legame con il tuo pubblico e aumentare la tua copertura organica
French | Italian |
---|---|
et | e |
la | il |
votre | tuo |
à | per |
FR Les stickers ordinateur personnalisés sont un excellent moyen d'exposer votre marque sur les appareils de vos clients, ou d'ajouter de la personnalité à vos propres PC portables
IT Gli adesivi per PC e computer portatili sono un ottimo sistema per far conoscere il tuo brand sfruttando i dispositivi dei tuoi clienti o per dare un tocco di personalità al tuo PC portatile
French | Italian |
---|---|
stickers | adesivi |
clients | clienti |
un | un |
appareils | dispositivi |
ou | o |
pc | pc |
ordinateur | computer |
portables | portatili |
la | il |
excellent | ottimo |
votre | tuo |
marque | brand |
de | di |
sont | sono |
vos | i |
FR Votre client imaginaire a un nom, une personnalité et un comportement
IT Il tuo cliente immaginario ha un nome, una personalità e un modello di comportamento
French | Italian |
---|---|
client | cliente |
imaginaire | immaginario |
nom | nome |
comportement | comportamento |
un | un |
a | ha |
et | e |
votre | tuo |
Showing 50 of 50 translations