FR Suivez les conseils de la photographe professionnelle Rosie Matheson pour saisir la personnalité de votre sujet.
"personnalité" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
personnalité | или |
FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité
RU Включите в эту таблицу высказывания реального клиента, подходящего под создаваемый тип, а также его краткую биографию
Transliteration Vklûčite v étu tablicu vyskazyvaniâ realʹnogo klienta, podhodâŝego pod sozdavaemyj tip, a takže ego kratkuû biografiû
French | Russian |
---|---|
tableau | таблицу |
client | клиента |
FR VOTRE MARIAGE, VOTRE PERSONNALITÉ
FR Une vision, une histoire et une personnalité bien définies inspirent chaque hôtel de notre sélection
RU У каждого отеля коллекции своя четкая концепция, характер и история
Transliteration U každogo otelâ kollekcii svoâ četkaâ koncepciâ, harakter i istoriâ
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
hôtel | отеля |
et | и |
histoire | история |
FR Exprimez votre personnalité avec des sonneries iPhone personnalisées et amusez-vous à personnaliser les sons d'alerte. La gestion des sonneries est 100 % gratuite dans iMazing.
RU Настройте звонки и звуки уведомлений iPhone на свой вкус! С iMazing это легко, весело и абсолютно бесплатно.
Transliteration Nastrojte zvonki i zvuki uvedomlenij iPhone na svoj vkus! S iMazing éto legko, veselo i absolûtno besplatno.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
sons | звуки |
gratuite | бесплатно |
FR Les couleurs peuvent communiquer la personnalité de la marque
RU Цвета могут коммуницировать бренд персону
Transliteration Cveta mogut kommunicirovatʹ brend personu
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
marque | бренд |
FR Une coupure radicale à la fin du tracé assure une meilleure intégration dans la grille de pixels et donne à la police une personnalité plus stricte et "tech".
RU Усеченные штрихи лучше вписываются в пиксельную сетку. Это добавляет шрифту строгости и технологичности.
Transliteration Usečennye štrihi lučše vpisyvaûtsâ v pikselʹnuû setku. Éto dobavlâet šriftu strogosti i tehnologičnosti.
French | Russian |
---|---|
meilleure | лучше |
et | и |
FR Notre plateforme vous permet de noter, noter ou même attribuer automatiquement des types de personnalité
RU Наша платформа позволяет вам автоматически выставлять оценки, оценивать или даже назначать типы личности
Transliteration Naša platforma pozvolâet vam avtomatičeski vystavlâtʹ ocenki, ocenivatʹ ili daže naznačatʹ tipy ličnosti
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
permet | позволяет |
notre | вам |
automatiquement | автоматически |
ou | или |
même | даже |
attribuer | назначать |
types | типы |
FR Il est préférable de ne pas critiquer la personnalité de quelqu'un
RU Не стоит критиковать личные качества человека
Transliteration Ne stoit kritikovatʹ ličnye kačestva čeloveka
FR Les gens font très peu attention aux caprices de personnalité
RU Люди практически не могут влиять на свои особенности характера
Transliteration Lûdi praktičeski ne mogut vliâtʹ na svoi osobennosti haraktera
French | Russian |
---|---|
les | свои |
FR Comment est-ce que vous vous percevez ? Que pensez-vous de votre personnalité et de ce que vous méritez ? Est-ce que d'autres personnes semblent plus capables de réussir et d'être heureuses que vous [11]
RU Как вы воспринимаете себя? Как вы думаете, кто вы и чего заслуживаете? Кажется ли вам, что другим проще достичь успеха или благополучия?[10]
Transliteration Kak vy vosprinimaete sebâ? Kak vy dumaete, kto vy i čego zasluživaete? Kažetsâ li vam, čto drugim proŝe dostičʹ uspeha ili blagopolučiâ?[10]
French | Russian |
---|---|
pensez | думаете |
et | и |
autres | другим |
est | или |
FR Pendant la thérapie, soyez prêt à grandir pour affronter les aspects problématiques de votre personnalité.
RU Приготовьтесь работать над собой и столкнуться с различными аспектами своей личности.
Transliteration Prigotovʹtesʹ rabotatʹ nad soboj i stolknutʹsâ s različnymi aspektami svoej ličnosti.
French | Russian |
---|---|
aspects | аспектами |
votre | своей |
FR Il ne s'agit pas d'un trait de personnalité inné et son acquisition demande beaucoup de travail.
RU Вот несколько способов улучшить свою физическую и умственную ловкость.
Transliteration Vot neskolʹko sposobov ulučšitʹ svoû fizičeskuû i umstvennuû lovkostʹ.
French | Russian |
---|---|
un | несколько |
son | свою |
et | и |
FR Ces courriels peuvent être personnalisés pour ajouter un flair personnel qui montre un peu la personnalité de votre entreprise.
RU Эти электронные письма могут быть настроены, чтобы добавить личный талант, который немного показывает о личности вашей компании.
Transliteration Éti élektronnye pisʹma mogut bytʹ nastroeny, čtoby dobavitʹ ličnyj talant, kotoryj nemnogo pokazyvaet o ličnosti vašej kompanii.
French | Russian |
---|---|
courriels | письма |
peuvent | могут |
ajouter | добавить |
personnel | личный |
montre | показывает |
votre | вашей |
entreprise | компании |
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
design | дизайн |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Confort, personnalité et élégance définissent les codes intemporels du Denim
RU Комфорт, индивидуальность и элегантность определяют всегда актуальный код стиля денима
Transliteration Komfort, individualʹnostʹ i élegantnostʹ opredelâût vsegda aktualʹnyj kod stilâ denima
FR Deva Cassel incarne à la perfection la personnalité enjouée et dynamique de la femme Dolce
RU Дева Кассель идеально воплощает яркое настроение и игривую энергию девушки Dolce
Transliteration Deva Kasselʹ idealʹno voploŝaet ârkoe nastroenie i igrivuû énergiû devuški Dolce
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Témoignages Avec Personnalité
RU Посмотреть Отзывы Наших Клиентов
Transliteration Posmotretʹ Otzyvy Naših Klientov
FR La base des modèles gratuits est le reflet de la personnalité de votre entreprise
RU В основе бесплатных шаблонов лежит отражение личности вашей компании
Transliteration V osnove besplatnyh šablonov ležit otraženie ličnosti vašej kompanii
French | Russian |
---|---|
base | основе |
gratuits | бесплатных |
entreprise | компании |
FR Grâce à sa forte personnalité, elle peut se présenter sous différentes formes en fonction des gouts et des besoins
RU Отличаясь оригинальностью, она может принимать различный вид в зависимости от вкусов покупателя и его потребностей
Transliteration Otličaâsʹ originalʹnostʹû, ona možet prinimatʹ različnyj vid v zavisimosti ot vkusov pokupatelâ i ego potrebnostej
French | Russian |
---|---|
peut | может |
et | и |
besoins | потребностей |
FR Trois adjectifs qui résument parfaitement la personnalité d?Ara.
RU Три прилагательных, которые прекрасно суммируют личность Ара.
Transliteration Tri prilagatelʹnyh, kotorye prekrasno summiruût ličnostʹ Ara.
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
FR Les Voyages Peuvent Améliorer Votre Personnalité
RU Путешествие Может Улучшить Вашу Личность
Transliteration Putešestvie Možet Ulučšitʹ Vašu Ličnostʹ
FR Témoignages Avec Personnalité Modèle HTML
RU Они Говорят О Нас HTML Шаблон
Transliteration Oni Govorât O Nas HTML Šablon
French | Russian |
---|---|
html | html |
FR Évaluer et identifier des traits de personnalité clés pour embaucher le bon ajustement culturel
RU Оцените и определите ключевые черты личности, чтобы нанять правильную культуру
Transliteration Ocenite i opredelite klûčevye čerty ličnosti, čtoby nanâtʹ pravilʹnuû kulʹturu
FR Évaluations psychométriques pour mesurer les traits de personnalité d'embauche
RU Психометрические оценки для измерения чертов личности для найма
Transliteration Psihometričeskie ocenki dlâ izmereniâ čertov ličnosti dlâ najma
FR Les tests de personnalité dans le recrutement ne sont pas une nouvelle tendance
RU Тесты личности в наборе рекрутирования не являются новой тенденцией
Transliteration Testy ličnosti v nabore rekrutirovaniâ ne âvlâûtsâ novoj tendenciej
French | Russian |
---|---|
sont | являются |
nouvelle | новой |
FR Surtout le test de Myers Briggs qui est le porte-drapeau de tous ces tests de personnalité
RU Особенно тест Myers Briggs, который является предъявителем флага всех таких тестов личности
Transliteration Osobenno test Myers Briggs, kotoryj âvlâetsâ predʺâvitelem flaga vseh takih testov ličnosti
French | Russian |
---|---|
test | тест |
est | является |
FR Mais à quel point il est efficace ou efficace de déterminer les traits de personnalité avec précision?
RU Но насколько эффективным или эффективным является определение черт личности точно?
Transliteration No naskolʹko éffektivnym ili éffektivnym âvlâetsâ opredelenie čert ličnosti točno?
French | Russian |
---|---|
efficace | эффективным |
avec précision | точно |
FR Miguel Ángel est une personnalité iconique dans le monde du golf et l’un des joueurs les plus charismatiques sur les fairways
RU Один из самых харизматичных игроков в гольф, Мигель Анхель Хименес стал для этого вида спорта настоящей легендой
Transliteration Odin iz samyh harizmatičnyh igrokov v golʹf, Migelʹ Anhelʹ Himenes stal dlâ étogo vida sporta nastoâŝej legendoj
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
golf | гольф |
French | Russian |
---|---|
marque | бренд |
FR Vous pouvez choisir votre modèle de voiture préféré en fonction de votre personnalité et de vos besoins
RU Вы можете выбрать понравившуюся модель автомобиля в соответствии с вашей индивидуальностью и потребностями
Transliteration Vy možete vybratʹ ponravivšuûsâ modelʹ avtomobilâ v sootvetstvii s vašej individualʹnostʹû i potrebnostâmi
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
et | и |
besoins | потребностями |
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
design | дизайн |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR comment votre culture et votre personnalité influencent votre perception de la réalité,
RU как ваша культура и личность влияют на ваше восприятие реальности,
Transliteration kak vaša kulʹtura i ličnostʹ vliâût na vaše vospriâtie realʹnosti,
French | Russian |
---|---|
comment | как |
culture | культура |
et | и |
FR Chaque équipe est unique. Mettez en valeur la personnalité de votre équipe grâce à des fonds d'écran personnalisables pour vraiment vous approprier le contenu.
RU Ваша команда уникальна. Отразите ее индивидуальность и персонализируйте оформление с помощью настраиваемых фонов.
Transliteration Vaša komanda unikalʹna. Otrazite ee individualʹnostʹ i personalizirujte oformlenie s pomoŝʹû nastraivaemyh fonov.
FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité
RU Включите в эту таблицу высказывания реального клиента, подходящего под создаваемый тип, а также его краткую биографию
Transliteration Vklûčite v étu tablicu vyskazyvaniâ realʹnogo klienta, podhodâŝego pod sozdavaemyj tip, a takže ego kratkuû biografiû
French | Russian |
---|---|
tableau | таблицу |
client | клиента |
FR Vous devez trouver le bon équilibre pour que les visiteurs de votre site puissent se connecter et apprécier non seulement votre travail mais aussi votre personnalité
RU Вы должны найти правильный баланс, чтобы посетители сайта могли не только оценить ваши работы, но и установить с вами личную связь
Transliteration Vy dolžny najti pravilʹnyj balans, čtoby posetiteli sajta mogli ne tolʹko ocenitʹ vaši raboty, no i ustanovitʹ s vami ličnuû svâzʹ
French | Russian |
---|---|
devez | должны |
trouver | найти |
visiteurs | посетители |
site | сайта |
puissent | могли |
FR Il apporte une valeur ajoutée à vos clients et montre votre personnalité en tant qu'individu derrière votre travail
RU Он добавляет ценность для ваших клиентов и показывает вашу индивидуальность как личности за вашей работой
Transliteration On dobavlâet cennostʹ dlâ vaših klientov i pokazyvaet vašu individualʹnostʹ kak ličnosti za vašej rabotoj
French | Russian |
---|---|
valeur | ценность |
en | для |
clients | клиентов |
et | и |
montre | показывает |
travail | работой |
FR Une vision, une histoire et une personnalité bien définies inspirent chaque hôtel de notre sélection
RU У каждого отеля коллекции своя четкая концепция, характер и история
Transliteration U každogo otelâ kollekcii svoâ četkaâ koncepciâ, harakter i istoriâ
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
hôtel | отеля |
et | и |
histoire | история |
FR Exprimez votre personnalité avec des sonneries iPhone personnalisées et amusez-vous à personnaliser les sons d'alerte. La gestion des sonneries est 100 % gratuite dans iMazing.
RU Настройте звонки и звуки уведомлений iPhone на свой вкус! С iMazing это легко, весело и абсолютно бесплатно.
Transliteration Nastrojte zvonki i zvuki uvedomlenij iPhone na svoj vkus! S iMazing éto legko, veselo i absolûtno besplatno.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
sons | звуки |
gratuite | бесплатно |
French | Russian |
---|---|
unique | уникальное |
FR Notre plateforme vous permet de noter, noter ou même attribuer automatiquement des types de personnalité
RU Наша платформа позволяет вам автоматически выставлять оценки, оценивать или даже назначать типы личности
Transliteration Naša platforma pozvolâet vam avtomatičeski vystavlâtʹ ocenki, ocenivatʹ ili daže naznačatʹ tipy ličnosti
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
permet | позволяет |
notre | вам |
automatiquement | автоматически |
ou | или |
même | даже |
attribuer | назначать |
types | типы |
FR Il est préférable de ne pas critiquer la personnalité de quelqu'un
RU Не стоит критиковать личные качества человека
Transliteration Ne stoit kritikovatʹ ličnye kačestva čeloveka
FR Les gens font très peu attention aux caprices de personnalité
RU Люди практически не могут влиять на свои особенности характера
Transliteration Lûdi praktičeski ne mogut vliâtʹ na svoi osobennosti haraktera
French | Russian |
---|---|
les | свои |
FR Le fait de rencontrer des gens qui s'intéressent à votre personnalité constitue une excellente façon pour trouver de véritables amis.
RU Просто найти людей, которым интересно то же, что и вам, — отличное начало поиска настоящих друзей.
Transliteration Prosto najti lûdej, kotorym interesno to že, čto i vam, — otličnoe načalo poiska nastoâŝih druzej.
French | Russian |
---|---|
excellente | отличное |
amis | друзей |
Showing 50 of 50 translations