FR Photo de mariage dans les montagnes. Cérémonie de mariage dans les bois
FR Photo de mariage dans les montagnes. Cérémonie de mariage dans les bois
RU Свадебное фото в горах. Свадебная церемония в лесу
Transliteration Svadebnoe foto v gorah. Svadebnaâ ceremoniâ v lesu
French | Russian |
---|---|
photo | фото |
montagnes | горах |
FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même
RU Вечеринки по случаю помолвки и перед свадьбой, а также репетиция свадебного ужина должны быть такими же незабываемыми, как сама свадьба
Transliteration Večerinki po slučaû pomolvki i pered svadʹboj, a takže repeticiâ svadebnogo užina dolžny bytʹ takimi že nezabyvaemymi, kak sama svadʹba
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
êtes | быть |
mariage | свадьба |
FR Le mariage de vos rêves vous attend au Fairmont Amman. Découvrez nos services de mariage uniques dès aujourd’hui !
RU Проведите свадьбу своей мечты в отеле Fairmont Amman. Откройте для себя наши уникальные услуги по организации и проведению свадеб.
Transliteration Provedite svadʹbu svoej mečty v otele Fairmont Amman. Otkrojte dlâ sebâ naši unikalʹnye uslugi po organizacii i provedeniû svadeb.
French | Russian |
---|---|
rêves | мечты |
le | в |
fairmont | fairmont |
uniques | уникальные |
FR Logo De Mariage Violet est idéal si vous travaillez dans les secteurs Un événement, Mariage
RU Фиолетовый Свадебный Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Праздник, Свадьба
Transliteration Fioletovyj Svadebnyj Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Prazdnik, Svadʹba
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Exemple Site De Mariage: Choisissez Parmi Nos 25 Exemples! (Parcourez Notre Liste et Choisissez L'exemple Site de Mariage Qui Vous Convient!)
RU Церковный Сайт - 25 Сайтов Для Вдохновения (Лучшие церковные сайты и что нужно, чтобы сделать свой церковный сайт.)
Transliteration Cerkovnyj Sajt - 25 Sajtov Dlâ Vdohnoveniâ (Lučšie cerkovnye sajty i čto nužno, čtoby sdelatʹ svoj cerkovnyj sajt.)
French | Russian |
---|---|
et | и |
qui | что |
FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même
RU Вечеринки по случаю помолвки и перед свадьбой, а также репетиция свадебного ужина должны быть такими же незабываемыми, как сама свадьба
Transliteration Večerinki po slučaû pomolvki i pered svadʹboj, a takže repeticiâ svadebnogo užina dolžny bytʹ takimi že nezabyvaemymi, kak sama svadʹba
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
êtes | быть |
mariage | свадьба |
FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même
RU Вечеринки по случаю помолвки и перед свадьбой, а также репетиция свадебного ужина должны быть такими же незабываемыми, как сама свадьба
Transliteration Večerinki po slučaû pomolvki i pered svadʹboj, a takže repeticiâ svadebnogo užina dolžny bytʹ takimi že nezabyvaemymi, kak sama svadʹba
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
êtes | быть |
mariage | свадьба |
FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même
RU Вечеринки по случаю помолвки и перед свадьбой, а также репетиция свадебного ужина должны быть такими же незабываемыми, как сама свадьба
Transliteration Večerinki po slučaû pomolvki i pered svadʹboj, a takže repeticiâ svadebnogo užina dolžny bytʹ takimi že nezabyvaemymi, kak sama svadʹba
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
êtes | быть |
mariage | свадьба |
FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même
RU Вечеринки по случаю помолвки и перед свадьбой, а также репетиция свадебного ужина должны быть такими же незабываемыми, как сама свадьба
Transliteration Večerinki po slučaû pomolvki i pered svadʹboj, a takže repeticiâ svadebnogo užina dolžny bytʹ takimi že nezabyvaemymi, kak sama svadʹba
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
êtes | быть |
mariage | свадьба |
FR Le mariage de vos rêves vous attend au Fairmont Amman. Découvrez nos services de mariage uniques dès aujourd’hui !
RU Проведите свадьбу своей мечты в отеле Fairmont Amman. Откройте для себя наши уникальные услуги по организации и проведению свадеб.
Transliteration Provedite svadʹbu svoej mečty v otele Fairmont Amman. Otkrojte dlâ sebâ naši unikalʹnye uslugi po organizacii i provedeniû svadeb.
French | Russian |
---|---|
rêves | мечты |
le | в |
fairmont | fairmont |
uniques | уникальные |
FR Le mariage de vos rêves vous attend au Fairmont Amman. Découvrez nos services de mariage uniques dès aujourd’hui !
RU Проведите свадьбу своей мечты в отеле Fairmont Amman. Откройте для себя наши уникальные услуги по организации и проведению свадеб.
Transliteration Provedite svadʹbu svoej mečty v otele Fairmont Amman. Otkrojte dlâ sebâ naši unikalʹnye uslugi po organizacii i provedeniû svadeb.
French | Russian |
---|---|
rêves | мечты |
le | в |
fairmont | fairmont |
uniques | уникальные |
French | Russian |
---|---|
créez | создайте |
avec | с |
FR Transformez vos photos de mariage en un magnifique diaporama avec un diaporama de mariage en ligne. Utilisez des modèles modifiables et ayez votre vidéo prête en un rien de temps. Testez-le gratuitement !
RU Оформите свадебное видео из фотографий с помощью онлайн-редактора. Воспользуйтесь готовыми шаблонами и создайте свое видео!
Transliteration Oformite svadebnoe video iz fotografij s pomoŝʹû onlajn-redaktora. Vospolʹzujtesʹ gotovymi šablonami i sozdajte svoe video!
FR La salle de Mariage, la suite nuptiale et la possibilité d'arriver à l'hôtel en bateau constituent les ingrédients parfaits pour un mariage de conte de fées
RU Зал бракосочетаний, люкс для молодоженов и возможность добраться до отеля на корабле станут залогом сказочного торжества
Transliteration Zal brakosočetanij, lûks dlâ molodoženov i vozmožnostʹ dobratʹsâ do otelâ na korable stanut zalogom skazočnogo toržestva
FR Notre engagement et notre souci du détail vous permettent de ne penser qu?à votre mariage.
RU Благодаря безупречной организации во всем вы сможете полностью сосредоточиться на празднике.
Transliteration Blagodarâ bezuprečnoj organizacii vo vsem vy smožete polnostʹû sosredotočitʹsâ na prazdnike.
FR Le mariage de la volupté et du raffinement
RU Исключительный комфорт и изысканность
Transliteration Isklûčitelʹnyj komfort i izyskannostʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Oui, c’est le mariage de confident (sûr de soi) et humble.
French | Russian |
---|---|
et | и |
sûr | уверенно |
FR Il ne s?agit pas d?une journée, mais de milliers de moments qui jaillissent lors de chaque mariage.
RU Это не просто день свадьбы, это тысячи волшебных мгновений.
Transliteration Éto ne prosto denʹ svadʹby, éto tysâči volšebnyh mgnovenij.
French | Russian |
---|---|
milliers | тысячи |
FR De tous ces moments précieux qui s?allient pour faire de votre mariage un moment unique, à l?image de votre couple
RU Все продумано до мелочей, чтобы день вашей свадьбы стал действительно уникальным
Transliteration Vse produmano do meločej, čtoby denʹ vašej svadʹby stal dejstvitelʹno unikalʹnym
French | Russian |
---|---|
votre | вашей |
unique | уникальным |
FR Découvrez le lieu de réception le plus emblématique de Londres, seul cadre possible pour le mariage de vos rêves. Inoubliablement vôtre… The Savoy. Suivre Savoy Weddings sur Instagram et Pinterest.
RU Откройте самое культовое в Лондоне, единственное и неповторимое место для свадьбы, о котором вы всегда мечтали. Незабываемо… Отель The Savoy.
Transliteration Otkrojte samoe kulʹtovoe v Londone, edinstvennoe i nepovtorimoe mesto dlâ svadʹby, o kotorom vy vsegda mečtali. Nezabyvaemo… Otelʹ The Savoy.
French | Russian |
---|---|
plus | самое |
lieu | место |
FR Découvrez un site à couper le souffle pour un mariage inoubliable à l’emblématique Fairmont Empress
RU Ваша свадьба в знаменитом отеле Fairmont Empress с превосходной обстановкой станет поистине незабываемой
Transliteration Vaša svadʹba v znamenitom otele Fairmont Empress s prevoshodnoj obstanovkoj stanet poistine nezabyvaemoj
French | Russian |
---|---|
mariage | свадьба |
fairmont | fairmont |
FR Réunions et conférences, événements et salles de mariage | W Hotels Worldwide
RU Конференц-залы и залы для свадеб | W Hotels Worldwide
Transliteration Konferenc-zaly i zaly dlâ svadeb | W Hotels Worldwide
French | Russian |
---|---|
hotels | hotels |
et | и |
de | для |
FR VOTRE MARIAGE, VOTRE PERSONNALITÉ
FR Mariages : espaces et packages de mariage - JW Marriott
RU Свадьбы | Площадки для свадеб и пакеты | JW Marriott
Transliteration Svadʹby | Ploŝadki dlâ svadeb i pakety | JW Marriott
French | Russian |
---|---|
de | для |
et | и |
packages | пакеты |
marriott | marriott |
FR Dans les hôtels Westin, nous mettons tout en œuvre pour que vous vous sentiez le cœur léger le jour de votre mariage
RU С Westin вы будете чувствовать себя на седьмом небе в день своей свадьбы
Transliteration S Westin vy budete čuvstvovatʹ sebâ na sedʹmom nebe v denʹ svoej svadʹby
French | Russian |
---|---|
westin | westin |
FR Créer de superbes images de mariage peut être facile et ne pas nécessiter de matériel encombrant
RU Создавать впечатляющие свадебные снимки можно и без тяжелого и сложного оборудования
Transliteration Sozdavatʹ vpečatlâûŝie svadebnye snimki možno i bez tâželogo i složnogo oborudovaniâ
French | Russian |
---|---|
images | снимки |
peut | можно |
et | и |
matériel | оборудования |
FR Découvrez ce que disent certains photographes de mariage de renommée mondiale sur les tendances de cette année.
RU Узнайте мнение ведущих свадебных фотографов о трендах этого года.
Transliteration Uznajte mnenie veduŝih svadebnyh fotografov o trendah étogo goda.
French | Russian |
---|---|
année | года |
FR Par exemple, si les mariés sont tournés vers la spiritualité, ils incluent des cristaux ou d’autres détails spirituels dans leur mariage.
RU Например, если пара увлекается духовными практиками, то в качестве реквизита она может принести кристаллы или другие подобные аксессуары.
Transliteration Naprimer, esli para uvlekaetsâ duhovnymi praktikami, to v kačestve rekvizita ona možet prinesti kristally ili drugie podobnye aksessuary.
FR J’ai également observé une augmentation du nombre de couples qui veulent des albums de mariage faits à la main
RU Еще я заметила, что стало больше пар, желающих получить сделанные вручную свадебные альбомы
Transliteration Eŝe â zametila, čto stalo bolʹše par, želaûŝih polučitʹ sdelannye vručnuû svadebnye alʹbomy
French | Russian |
---|---|
j | я |
albums | альбомы |
FR Les couples veulent que leur mariage soit unique et personnel
RU Молодожены хотят, чтобы их свадьба была максимально самобытной
Transliteration Molodoženy hotât, čtoby ih svadʹba byla maksimalʹno samobytnoj
French | Russian |
---|---|
veulent | хотят |
mariage | свадьба |
FR Cela conduit à une photographie de mariage de type documentaire et lifestyle avec moins de photos posées ou de mise en scène
RU Это означает, что съемка должна быть, скорее, репортажной, с минимумом постановочных кадров
Transliteration Éto označaet, čto sʺemka dolžna bytʹ, skoree, reportažnoj, s minimumom postanovočnyh kadrov
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Les 10 conseils de Jared Platt pour devenir un bon photographe de mariage
RU Десять советов Джареда Платта о том, как преуспеть в свадебной фотографии
Transliteration Desâtʹ sovetov Džareda Platta o tom, kak preuspetʹ v svadebnoj fotografii
FR Mais la photographie de mariage est un travail très complexe
RU Однако свадебная фотография — непростое дело
Transliteration Odnako svadebnaâ fotografiâ — neprostoe delo
French | Russian |
---|---|
travail | дело |
FR Voici quelques réflexions sur la photographie de mariage qui m’ont aidé au fil des ans à être le photographe idéal pour mes clients.
RU Позвольте мне поделиться с вами некоторыми мыслями, благодаря которым я смог стать лучшим фотографом в глазах своих клиентов.
Transliteration Pozvolʹte mne podelitʹsâ s vami nekotorymi myslâmi, blagodarâ kotorym â smog statʹ lučšim fotografom v glazah svoih klientov.
French | Russian |
---|---|
qui | которым |
ont | своих |
clients | клиентов |
FR La photographie de mariage est une affaire de vitesse et elle s’accompagne de nombreux défis
RU Свадебная съемка очень динамична и представляет немало сложностей
Transliteration Svadebnaâ sʺemka očenʹ dinamična i predstavlâet nemalo složnostej
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR 4. Repérer les meilleurs endroits pour les photos de mariage
RU 4. Поиск лучших локаций для свадебных фотографий
Transliteration 4. Poisk lučših lokacij dlâ svadebnyh fotografij
French | Russian |
---|---|
photos | фотографий |
FR Vos clients ont des espoirs, des souhaits et des besoins pour leurs photos de mariage, mais vous ne les connaîtrez jamais si vous n’avez pas de conversations approfondies avec eux
RU У клиентов всегда есть определенные ожидания, желания и потребности, но вы сможете узнать о них, только если будете активно общаться с ними
Transliteration U klientov vsegda estʹ opredelennye ožidaniâ, želaniâ i potrebnosti, no vy smožete uznatʹ o nih, tolʹko esli budete aktivno obŝatʹsâ s nimi
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
besoins | потребности |
mais | только |
si | если |
FR 10. Éditer vos photos de mariage : comment passer en revue et sélectionner vos images
RU 10. Редактирование свадебных снимков: просмотр и отбор
Transliteration 10. Redaktirovanie svadebnyh snimkov: prosmotr i otbor
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Une fois que vous avez fini de photographier un mariage, votre appareil photo contient des milliers d’images et votre travail ne fait que commencer
RU Как только вы отснимете свадьбу, у вас на руках окажутся тысячи снимков, а значит, вся работа еще впереди
Transliteration Kak tolʹko vy otsnimete svadʹbu, u vas na rukah okažutsâ tysâči snimkov, a značit, vsâ rabota eŝe vperedi
FR Bientôt, vous sélectionnerez les images d’un mariage en une heure ou deux au lieu de plusieurs jours !
RU Вскоре вы обнаружите, что можете отобрать снимки со свадьбы всего за пару часов, а не несколько дней!
Transliteration Vskore vy obnaružite, čto možete otobratʹ snimki so svadʹby vsego za paru časov, a ne neskolʹko dnej!
French | Russian |
---|---|
vous | можете |
images | снимки |
jours | дней |
FR Idées et échantillons de conception de logo de mariage
French | Russian |
---|---|
logo | логотипа |
FR Posant pour notre album photo de mariage
French | Russian |
---|---|
notre | нашего |
FR Trouvez le modèle After Effects parfait, en affinant davantage par utilisation, par exemple Instagram, YouTube, Invitation de mariage, anniversaire ou nourriture
RU Найдите идеальный Шаблон After Effects, уточняющий по использованию, например, Instagram, YouTube, Свадебное приглашение, день рождения или Еда
Transliteration Najdite idealʹnyj Šablon After Effects, utočnâûŝij po ispolʹzovaniû, naprimer, Instagram, YouTube, Svadebnoe priglašenie, denʹ roždeniâ ili Eda
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
parfait | идеальный |
par exemple | например |
invitation | приглашение |
FR Titres de mariage et Banderoles vidéo
RU Базовый - Иконки анимации (MOGRT)
Transliteration Bazovyj - Ikonki animacii (MOGRT)
FR ShesAidyes - Fiançailles et mariage
RU SheSaidYes - Обручение & Свадьба
Transliteration SheSaidYes - Obručenie & Svadʹba
FR Jeune couple d'amour célébrant un mariage dans les montagnes
RU Молодая любовная пара празднует свадьбу в горах
Transliteration Molodaâ lûbovnaâ para prazdnuet svadʹbu v gorah
French | Russian |
---|---|
couple | пара |
montagnes | горах |
FR Heureux jeune couple debout ensemble le jour de leur mariage
RU Счастливая молодая пара, стоящая вместе в день свадьбы
Transliteration Sčastlivaâ molodaâ para, stoâŝaâ vmeste v denʹ svadʹby
French | Russian |
---|---|
couple | пара |
FR Que pensez-vous de l'introduction du mariage pour toutes et tous en Suisse? Cette décision a-t-elle un impact sur votre existence?
RU Как Вы оцениваете законодательную инициативу «99%»?
Transliteration Kak Vy ocenivaete zakonodatelʹnuû iniciativu «99%»?
FR Avec le mariage pour toutes et tous, la Suisse a fait un pas décisif vers l’égalité des droits des personnes homosexuelles.
RU На референдуме: однополые браки и налог на капитал.
Transliteration Na referendume: odnopolye braki i nalog na kapital.
FR Le peuple suisse a dit oui à l’ouverture du mariage aux couples de même sexe et non à la taxation des revenus des grandes fortunes.
RU Здесь вы найдете разнообразные сюжеты с самого престижного швейцарского кинофестиваля.
Transliteration Zdesʹ vy najdete raznoobraznye sûžety s samogo prestižnogo švejcarskogo kinofestivalâ.
French | Russian |
---|---|
des | с |
Showing 50 of 50 translations