Hire a translator I am translator

Translate "raffinement" to Russian

Showing 19 of 19 translations of the phrase "raffinement" from French to Russian

Translation of French to Russian of raffinement

French
Russian

FR Le mariage de la volupté et du raffinement

RU Исключительный комфорт и изысканность

Transliteration Isklûčitelʹnyj komfort i izyskannostʹ

French Russian
et и

FR ENSEIGNE NÉE À L'ÉPOQUE DES VOYAGES GLAMOUR, LE MÉRIDIEN CONSIDÈRE QUE CHACUN DEVRAIT EXPLORER LE MONDE AVEC RAFFINEMENT

RU В ОТЕЛЯХ LE MERIDIEN, ПОЯВИВШИХСЯ ВО ВРЕМЯ РОСКОШНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ, СЧИТАЕТСЯ, ЧТО ПОЕЗДКА ДОЛЖНА БЫТЬ СТИЛЬНОЙ

Transliteration V OTELÂH LE MERIDIEN, POÂVIVŠIHSÂ VO VREMÂ ROSKOŠNYH PUTEŠESTVIJ, SČITAETSÂ, ČTO POEZDKA DOLŽNA BYTʹ̱ STILʹ̱NOJ

French Russian
le le

FR Un raffinement espiègle rencontre un design chic et intemporel

RU Игривая изысканность и всегда актуальный роскошный дизайн

Transliteration Igrivaâ izyskannostʹ i vsegda aktualʹnyj roskošnyj dizajn

French Russian
et и
design дизайн

FR LE NOUVEAU VISAGE DU RAFFINEMENT POUR LA JET-SET D'AUJOURD'HUI

RU НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ СОВРЕМЕННОЙ ЭЛИТЫ

Transliteration NOVYJ VZGLÂD NA RAZVLEČENIÂ DLÂ SOVREMENNOJ ÉLITY

FR L?harmonie parfaite entre un raffinement plein de sensibilité et un luxe sur mesure.

RU Полная гармония между тонкой чувственностью и продуманной роскошью.

Transliteration Polnaâ garmoniâ meždu tonkoj čuvstvennostʹû i produmannoj roskošʹû.

French Russian
et и

FR Quand le burger atteint le sommet du raffinement grâce à des…

RU Когда бургер достигает вершины утонченности благодаря тщател…

Transliteration Kogda burger dostigaet veršiny utončennosti blagodarâ tŝatel…

French Russian
grâce благодаря

FR Parmi elles, les nouvelles déclinaisons des modèles Datejust 36 et Cosmograph Daytona, dont les cadrans s’illustrent par leur raffinement et leur originalité.

RU В их числе — новые версии Datejust 36 и Cosmograph Daytona с циферблатами, привлекающими внимание своей утонченностью и уникальной отделкой.

Transliteration V ih čisle — novye versii Datejust 36 i Cosmograph Daytona s ciferblatami, privlekaûŝimi vnimanie svoej utončennostʹû i unikalʹnoj otdelkoj.

French Russian
leur своей

FR La sauge sclarée et le cyprès apportent pureté et raffinement.

RU Ноты мускатного шалфея и кипариса придают аромату запах свежесть и элегантность.

Transliteration Noty muskatnogo šalfeâ i kiparisa pridaût aromatu zapah svežestʹ i élegantnostʹ.

French Russian
et и

FR Cette chambre, meublée et décorée avec raffinement, est une oasis chic et spacieuse où se détendre au cœur de la ville

RU Этот просторный и элегантно обставленный номер подобен оазису, в котором можно спрятаться от городской суеты

Transliteration Étot prostornyj i élegantno obstavlennyj nomer podoben oazisu, v kotorom možno sprâtatʹsâ ot gorodskoj suety

French Russian
spacieuse просторный
et и
ville городской

FR Oasis chic au cœur de la ville, cette suite meublée et décorée avec raffinement offre de vastes espaces où se reposer, travailler et manger

RU В этом просторном и стильном люксе, подобном оазису посреди города, вам не придется обедать, работать или отдыхать в тесноте

Transliteration V étom prostornom i stilʹnom lûkse, podobnom oazisu posredi goroda, vam ne pridetsâ obedatʹ, rabotatʹ ili otdyhatʹ v tesnote

French Russian
et и
ville города
travailler работать

FR Chacune des chambres comprend une grande salle de bains offrant un sentiment d’espace et de raffinement.

RU В каждом номере предусмотрена большая ванная комната, а благодаря простому и элегантному дизайну помещения выглядят очень просторными.

Transliteration V každom nomere predusmotrena bolʹšaâ vannaâ komnata, a blagodarâ prostomu i élegantnomu dizajnu pomeŝeniâ vyglâdât očenʹ prostornymi.

French Russian
grande большая
salle комната
de благодаря
et и

FR Les différents matériaux du cadran apportent profondeur et raffinement

RU ВЫБОР МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ЦИФЕРБЛАТА ПОЗВОЛИЛ ДОБИТЬСЯ ГЛУБИНЫ И УТОНЧЕННОСТИ

Transliteration VYBOR MATERIALOV DLÂ CIFERBLATA POZVOLIL DOBITʹ̱SÂ GLUBINY I UTONČENNOSTI

FR Le mariage de la volupté et du raffinement

RU Исключительный комфорт и изысканность

Transliteration Isklûčitelʹnyj komfort i izyskannostʹ

French Russian
et и

FR L?harmonie parfaite entre un raffinement plein de sensibilité et un luxe sur mesure.

RU Полная гармония между тонкой чувственностью и продуманной роскошью.

Transliteration Polnaâ garmoniâ meždu tonkoj čuvstvennostʹû i produmannoj roskošʹû.

French Russian
et и

FR Profitez de l'élégance et du raffinement français au Sofitel Brisbane Central

RU Насладитесь элегантностью и французской роскошью в отеле Sofitel Brisbane Central

Transliteration Nasladitesʹ élegantnostʹû i francuzskoj roskošʹû v otele Sofitel Brisbane Central

FR Le Sofitel Legend Santa Clara Cartagena est une expérience incroyable, pleine de luxe et de raffinement

RU В Sofitel Ледженд Санта-Клара Картахена вас ждет уникальный отдых, наполненный роскошью и изысканностью

Transliteration V Sofitel Ledžend Santa-Klara Kartahena vas ždet unikalʹnyj otdyh, napolnennyj roskošʹû i izyskannostʹû

FR L'élégance du raffinement français rencontre l'hospitalité chaleureuse des Philippines pour des soins de luxe au Spa

RU В Le Spa утонченная французская элегантность сочетается со знаменитым филиппинским гостеприимством

Transliteration V Le Spa utončennaâ francuzskaâ élegantnostʹ sočetaetsâ so znamenitym filippinskim gostepriimstvom

FR La rencontre entre culture thaïlandaise et raffinement de la cosmétologie française

RU Тайская культура в сочетании с изысканной французской косметологией

Transliteration Tajskaâ kulʹtura v sočetanii s izyskannoj francuzskoj kosmetologiej

FR Avec son raffinement et sa discrétion à la française, le Sofitel Washington DC Lafayette Square illustre le concept de l'amour moderne

RU Утонченная роскошь и французская загадочность отеля Sofitel Вашингтон ДС Лафейетт Сквер воплощают современность и любовь

Transliteration Utončennaâ roskošʹ i francuzskaâ zagadočnostʹ otelâ Sofitel Vašington DS Lafejett Skver voploŝaût sovremennostʹ i lûbovʹ

Showing 19 of 19 translations