FR scène chambre Cuisine Chambre maison intérieur appartement modèle salon terrasse grenier évermotion archinteriors
FR scène chambre Cuisine Chambre maison intérieur appartement modèle salon terrasse grenier évermotion archinteriors
RU архитектура сцена спальная-комната Кухня Номер Главная интерьер квартира модель коллекция гостинная терраса чердак объем
Transliteration arhitektura scena spalʹnaâ-komnata Kuhnâ Nomer Glavnaâ interʹer kvartira modelʹ kollekciâ gostinnaâ terrasa čerdak obʺem
French | Russian |
---|---|
scène | сцена |
intérieur | интерьер |
terrasse | терраса |
FR REPAS DANS LA CHAMBRE Service de restauration sans contact dans la chambre.
RU ПИТАНИЕ В НОМЕРЕ Бесконтактная доставка блюд в номер.
Transliteration PITANIE V NOMERE Beskontaktnaâ dostavka blûd v nomer.
FR Coffre-fort dans la chambre Machine à thé et à café dans la chambre
RU Принадлежности для чая/кофе в номере
Transliteration Prinadležnosti dlâ čaâ/kofe v nomere
French | Russian |
---|---|
industrie | индустрии |
et | и |
FR Ces élégantes suites à une chambre sont meublées d’un lit king size et d’un bureau dans la chambre, d’un canapé, de fauteuils et d’une table à manger pour quatre convives dans le salon
RU В спальне вас ждет кровать размера king size и стол, а в гостиной предусмотрены диван, кресла и обеденный стол на четыре персоны
Transliteration V spalʹne vas ždet krovatʹ razmera king size i stol, a v gostinoj predusmotreny divan, kresla i obedennyj stol na četyre persony
French | Russian |
---|---|
sont | вас |
lit | кровать |
salon | гостиной |
FR Cette luxueuse chambre possède une entrée desservant une chambre spacieuse et confortable et un salon séparé équipé d’un canapé-lit confortable.
RU Этот роскошный номер располагает просторной уютной спальней, отдельной гостиной с комфортным диваном и прихожей.
Transliteration Étot roskošnyj nomer raspolagaet prostornoj uûtnoj spalʹnej, otdelʹnoj gostinoj s komfortnym divanom i prihožej.
French | Russian |
---|---|
salon | гостиной |
s | с |
et | и |
FR Ces suites spacieuses à une chambre comprennent une grande chambre donnant sur la rivière et les gratte-ciel de la ville, un salon séparé et un cabinet de toilette
RU Эти просторные люксы располагают большой спальней с видом на реку и город, а также отдельной гостиной и гостевым туалетом
Transliteration Éti prostornye lûksy raspolagaût bolʹšoj spalʹnej s vidom na reku i gorod, a takže otdelʹnoj gostinoj i gostevym tualetom
French | Russian |
---|---|
spacieuses | просторные |
suites | люксы |
grande | большой |
chambre | спальней |
s | с |
ville | город |
salon | гостиной |
FR REPAS DANS LA CHAMBRE Service de restauration sans contact dans la chambre.
RU ПИТАНИЕ В НОМЕРЕ Бесконтактная доставка блюд в номер.
Transliteration PITANIE V NOMERE Beskontaktnaâ dostavka blûd v nomer.
FR REPAS DANS LA CHAMBRE Service de restauration sans contact dans la chambre.
RU ПИТАНИЕ В НОМЕРЕ Бесконтактная доставка блюд в номер.
Transliteration PITANIE V NOMERE Beskontaktnaâ dostavka blûd v nomer.
French | Russian |
---|---|
industrie | индустрии |
et | и |
FR scène chambre Cuisine Chambre maison intérieur appartement modèle salon terrasse grenier évermotion archinteriors
RU архитектура сцена спальная-комната Кухня Номер Главная интерьер квартира модель коллекция гостинная терраса чердак объем
Transliteration arhitektura scena spalʹnaâ-komnata Kuhnâ Nomer Glavnaâ interʹer kvartira modelʹ kollekciâ gostinnaâ terrasa čerdak obʺem
French | Russian |
---|---|
scène | сцена |
intérieur | интерьер |
terrasse | терраса |
FR scène meubles chambre Cuisine Chambre maison intérieur modèle salon scandinave évermotion archinteriors
RU архитектура сцена мебель спальная-комната Кухня Номер Главная интерьер модель коллекция гостинная скандинавский объем
Transliteration arhitektura scena mebelʹ spalʹnaâ-komnata Kuhnâ Nomer Glavnaâ interʹer modelʹ kollekciâ gostinnaâ skandinavskij obʺem
French | Russian |
---|---|
scène | сцена |
meubles | мебель |
intérieur | интерьер |
FR CHAMBRE LUXURY, 1 Lit King, chambre d'angle
RU НОМЕР LUXURY, 1 большая двуспальная кровать, угловой номер
Transliteration NOMER LUXURY, 1 bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, uglovoj nomer
FR Chambre Heritage (chambre accessible)
RU Номер Heritage (номер для лиц с огр. подвижностью)
Transliteration Nomer Heritage (nomer dlâ lic s ogr. podvižnostʹû)
FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario
RU В роскошном угловом номере Skyline Soaker глубокая ванна и панорамные окна, из которых открывается потрясающий вид на Торонто и озеро Онтарио
Transliteration V roskošnom uglovom nomere Skyline Soaker glubokaâ vanna i panoramnye okna, iz kotoryh otkryvaetsâ potrâsaûŝij vid na Toronto i ozero Ontario
French | Russian |
---|---|
et | и |
lac | озеро |
FR Profitez d’un accès exclusif au dressing ultime de Rent the Runway et faites-vous livrer vos commandes directement dans votre chambre. Plus besoin de faire les boutiques ou de remplir vos valises !
RU Получите особый доступ ко всему гардеробу Rent the Runway с доставкой прямо в номер – без покупок, упаковки и багажа.
Transliteration Polučite osobyj dostup ko vsemu garderobu Rent the Runway s dostavkoj prâmo v nomer – bez pokupok, upakovki i bagaža.
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
s | с |
directement | прямо |
votre | без |
FR Au Residence Inn, une suite est bien plus qu’une simple chambre. Il s’agit d’un espace où vous pouvez vous installer, vous épanouir et être vous-même.
RU Люкс в отеле Residence Inn – не просто номер. Здесь вы сможете отдохнуть, раскрыть свой потенциал и просто побыть собой.
Transliteration Lûks v otele Residence Inn – ne prosto nomer. Zdesʹ vy smožete otdohnutʹ, raskrytʹ svoj potencial i prosto pobytʹ soboj.
French | Russian |
---|---|
pouvez | сможете |
est | свой |
et | и |
vous | собой |
FR Ils vous permettent d'être dans le confort de votre propre maison, dans votre propre chambre et à votre guise.
RU Они позволяют вам быть в комфорте собственного дома, в своей комнате и на досуге.
Transliteration Oni pozvolâût vam bytʹ v komforte sobstvennogo doma, v svoej komnate i na dosuge.
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
maison | дома |
et | и |
FR Même Sexe Femme Couple Faire Robot De Kit Avec Fille Dans La Chambre À La Maison Ensemble
RU Октоберфест еда - колбаса, пиво и бретцель
Transliteration Oktoberfest eda - kolbasa, pivo i bretcelʹ
FR Aimer Mâle même Sexe Couple câlins Bébé Fille Dans Chambre À La Maison Ensemble
FR Intérieur vide de jeunes garçons chambre avec table et rangement
RU Пустая инвалидная коляска в больничной палате возле окна
Transliteration Pustaâ invalidnaâ kolâska v bolʹničnoj palate vozle okna
FR Sur la 2ème chambre pour enfant
RU На второй номер для ребенка (смотреть список отелей, участвующих в акции)
Transliteration Na vtoroj nomer dlâ rebenka (smotretʹ spisok otelej, učastvuûŝih v akcii)
French | Russian |
---|---|
2 | второй |
FR Spacieuse et chaleureuse, la chambre Novotel pour les familles est conçue pour accueillir 2 adultes et 2 enfants dans le plus grand confort
RU В просторном и уютном семейном Novotel для семьи могут с комфортом разместиться двое взрослых и двое детей
Transliteration V prostornom i uûtnom semejnom Novotel dlâ semʹi mogut s komfortom razmestitʹsâ dvoe vzroslyh i dvoe detej
French | Russian |
---|---|
novotel | novotel |
familles | семьи |
confort | комфортом |
enfants | детей |
FR Réservez une chambre dans l’une de nos destinations autour du surf et nous vous remboursons les frais de vol avec votre planche via un crédit sur les prestations.
RU Забронируйте отель, где традиционно занимаются серфингом, и мы компенсируем доставку доски по воздуху ваучером на услуги отеля.
Transliteration Zabronirujte otelʹ, gde tradicionno zanimaûtsâ serfingom, i my kompensiruem dostavku doski po vozduhu vaučerom na uslugi otelâ.
French | Russian |
---|---|
vous | где |
FR Réservez une chambre dans l’une de nos destinations où pratiquer le surf et nous vous remboursons les frais de transport de votre planche via un crédit sur les prestations.
RU Забронируйте отель, где традиционно занимаются серфингом, и мы компенсируем доставку доски по воздуху ваучером на услуги отеля.
Transliteration Zabronirujte otelʹ, gde tradicionno zanimaûtsâ serfingom, i my kompensiruem dostavku doski po vozduhu vaučerom na uslugi otelâ.
French | Russian |
---|---|
vous | где |
FR Vos nouveaux articles vous attendront dans votre chambre à votre arrivée, nettoyés à sec et prêts à être portés.
RU Когда вы приедете в отель, новая одежда уже будет в номере – выглаженная и готовая для носки.
Transliteration Kogda vy priedete v otelʹ, novaâ odežda uže budet v nomere – vyglažennaâ i gotovaâ dlâ noski.
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новая |
et | и |
FR Deux bouteilles d’eau – fraîchement remplies chaque jour – sont disponibles dans votre chambre, ainsi que des fontaines à eau dans tout l’hôtel.
RU Каждый день в вашем номере будет две бесплатные бутылки воды, которые вы сможете пополнять в кулерах отеля.
Transliteration Každyj denʹ v vašem nomere budet dve besplatnye butylki vody, kotorye vy smožete popolnâtʹ v kulerah otelâ.
French | Russian |
---|---|
dans | в |
que | которые |
hôtel | отеля |
FR Options de fitness et d’exercices dans votre chambre
RU Спортивное оборудование и тренажеры в номере
Transliteration Sportivnoe oborudovanie i trenažery v nomere
French | Russian |
---|---|
et | и |
dans | в |
FR Découvrez la vue imprenable sur Toronto et sur le lac Ontario depuis les immenses fenêtres de la chambre spectaculaire Corner Skyline Soaker équipée d’une grande baignoire
RU В роскошном угловом номере Skyline Soaker глубокая ванна и панорамные окна, из которых открывается потрясающий вид на Торонто и озеро Онтарио
Transliteration V roskošnom uglovom nomere Skyline Soaker glubokaâ vanna i panoramnye okna, iz kotoryh otkryvaetsâ potrâsaûŝij vid na Toronto i ozero Ontario
French | Russian |
---|---|
fenêtres | окна |
vue | вид |
lac | озеро |
FR The Westin Grand, Munich: Faites l’expérience de Munich à quelques pas à peine du pittoresque Jardin anglais, et ressourcez-vous en vous empreignant du panorama sur la ville depuis votre chambre au Westin Club.
RU The Westin Grand, Munich: Поселитесь в паре шагов от живописного Английского сада в Мюнхене и любуйтесь видом на город из номера и клуба Westin.
Transliteration The Westin Grand, Munich: Poselitesʹ v pare šagov ot živopisnogo Anglijskogo sada v Mûnhene i lûbujtesʹ vidom na gorod iz nomera i kluba Westin.
French | Russian |
---|---|
westin | westin |
grand | grand |
pas | шагов |
jardin | сада |
et | и |
panorama | видом |
ville | город |
FR Retrouvez la forme grâce à notre service de soins spa dans votre chambre
RU Придите в себя и восстановите форму с помощью наших спа-процедур в номере
Transliteration Pridite v sebâ i vosstanovite formu s pomoŝʹû naših spa-procedur v nomere
French | Russian |
---|---|
votre | себя |
forme | форму |
service | помощью |
notre | наших |
FR Rechargez vos batteries et ressourcez-vous en profitant d?un soin spa dans l?intimité de votre chambre.
RU Побалуйте себя спа-процедурами в уединенности своего номера и подарите себе обновление и свежесть.
Transliteration Pobalujte sebâ spa-procedurami v uedinennosti svoego nomera i podarite sebe obnovlenie i svežestʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Profitez d?une réduction pouvant aller jusqu?à -50 % sur la deuxième chambre, avec des chambres communicantes proposées en fonction des disponibilités
RU Получите скидку до 50% на второй номер и смежные номера (при наличии)
Transliteration Polučite skidku do 50% na vtoroj nomer i smežnye nomera (pri naličii)
French | Russian |
---|---|
réduction | скидку |
deuxième | второй |
disponibilité | наличии |
FR Profitez de nos packages tarifaires pour les vacances en famille proposant jusqu?à 50 % de réduction sur la seconde chambre, valables dans certains établissements.
RU Вас порадуют тарифы отдельных отелей на семейные пакеты со скидкой до 50% на второй номер.
Transliteration Vas poraduût tarify otdelʹnyh otelej na semejnye pakety so skidkoj do 50% na vtoroj nomer.
French | Russian |
---|---|
famille | семейные |
packages | пакеты |
seconde | второй |
FR Vous souhaitez qu’on vous apporte des serviettes ou des produits de toilette dans votre chambre ? Pas de problème
RU Нужны полотенца или туалетные принадлежности? Просто сделайте следующее
Transliteration Nužny polotenca ili tualetnye prinadležnosti? Prosto sdelajte sleduûŝee
FR Nos bureaux font l’impasse sur les magazines et autres documents marketing que l’on trouve généralement en chambre.
RU На столах в номере вы не найдете традиционные рекламные буклеты и журналы.
Transliteration Na stolah v nomere vy ne najdete tradicionnye reklamnye buklety i žurnaly.
FR Chaque chambre possède un interrupteur principal pour l’éclairage et des prises précisément placées sur l’ensemble de l’espace disponible.
RU Во всех номерах есть главный выключатель света, а розетки расположены наиболее удобным образом.
Transliteration Vo vseh nomerah estʹ glavnyj vyklûčatelʹ sveta, a rozetki raspoloženy naibolee udobnym obrazom.
French | Russian |
---|---|
principal | главный |
FR Préparez un sachet dans le hall avant de rejoindre votre chambre.
RU Наполните мешочек в вестибюле и возьмите его с собой в номер.
Transliteration Napolnite mešoček v vestibûle i vozʹmite ego s soboj v nomer.
FR Installez-vous dans une suite dotée d’une chambre séparée, idéale pour une bonne nuit de repos.
RU Люкс с отдельной спальней – идеальный вариант для крепкого здорового сна.
Transliteration Lûks s otdelʹnoj spalʹnej – idealʹnyj variant dlâ krepkogo zdorovogo sna.
French | Russian |
---|---|
chambre | спальней |
idéale | идеальный |
FR Nous encourageons nos clients à se procurer des produits frais auprès d?exploitations locales et livrons leurs achats directement dans la cuisine de leur chambre d?hôtel afin qu?ils puissent y préparer leurs repas.
RU Почему бы не купить свежайшие продукты местных фермеров и не приготовить их на своей кухне в номере?
Transliteration Počemu by ne kupitʹ svežajšie produkty mestnyh fermerov i ne prigotovitʹ ih na svoej kuhne v nomere?
French | Russian |
---|---|
locales | местных |
et | и |
préparer | приготовить |
leur | своей |
cuisine | кухне |
FR Prenez vos repas dans votre chambre
RU Не нужно далеко ходить
Transliteration Ne nužno daleko hoditʹ
FR Vous pouvez le faire si vous avez un appartement, une maison ou même une chambre supplémentaire dans votre appartement
RU Вы можете это сделать, если у вас есть свободная квартира, дом или даже свободная комната в вашей квартире
Transliteration Vy možete éto sdelatʹ, esli u vas estʹ svobodnaâ kvartira, dom ili daže svobodnaâ komnata v vašej kvartire
French | Russian |
---|---|
maison | дом |
chambre | комната |
FR Selon votre emplacement et la taille de la pièce, vous pouvez gagner de 300 $ à 700 $ simplement en louant une chambre
RU В зависимости от вашего местоположения и размера комнаты вы можете заработать от 300 до 700 долларов, просто сдав комнату в аренду
Transliteration V zavisimosti ot vašego mestopoloženiâ i razmera komnaty vy možete zarabotatʹ ot 300 do 700 dollarov, prosto sdav komnatu v arendu
French | Russian |
---|---|
et | и |
taille | размера |
gagner | заработать |
pièce | комнату |
FR Chambre de bébé confortable dans des couleurs pastel
French | Russian |
---|---|
chambre | комната |
dans | в |
FR Une chambre avec des toiles vierges
FR Jeune couple parlant dans chambre
RU Молодая пара говорить в спальне
Transliteration Molodaâ para govoritʹ v spalʹne
French | Russian |
---|---|
couple | пара |
dans | в |
FR Lustre élégant moderne blanc et bleu dans une chambre spacieuse à la mode avec lit king size
RU Стильная современная бело-синяя люстра в модной просторной спальне с двуспальной кроватью
Transliteration Stilʹnaâ sovremennaâ belo-sinââ lûstra v modnoj prostornoj spalʹne s dvuspalʹnoj krovatʹû
French | Russian |
---|---|
moderne | современная |
avec | с |
FR Chambre d'hôtel tôt le matin.
RU Гостиничный номер ранним утром.
Transliteration Gostiničnyj nomer rannim utrom.
FR Jeune femme solitaire déprimée et stressée assise dans la chambre sombre, concept d'émotion négative
RU Одинокая молодая женщина в депрессии и подчеркнул, сидя в темной спальне, отрицательные эмоции концепции
Transliteration Odinokaâ molodaâ ženŝina v depressii i podčerknul, sidâ v temnoj spalʹne, otricatelʹnye émocii koncepcii
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
et | и |
FR Spacieuse, contemporaine et parfaitement modulable, la chambre Novotel a été conçue comme un véritable espace à vivre
RU Просторный, современный номер Novotel с модульной планировкой был создан как настоящее пространство для жизни
Transliteration Prostornyj, sovremennyj nomer Novotel s modulʹnoj planirovkoj byl sozdan kak nastoâŝee prostranstvo dlâ žizni
French | Russian |
---|---|
novotel | novotel |
comme | как |
espace | пространство |
vivre | жизни |
Showing 50 of 50 translations