FR Si la salle à manger et la cuisine sont le lieu de la convivialité, la table à manger en est le symbole
FR Si la salle à manger et la cuisine sont le lieu de la convivialité, la table à manger en est le symbole
RU Если столовая и кухня - места застолья, то обеденный стол - его символ
Transliteration Esli stolovaâ i kuhnâ - mesta zastolʹâ, to obedennyj stol - ego simvol
French | Russian |
---|---|
et | и |
cuisine | кухня |
lieu | места |
table | стол |
symbole | символ |
FR Salon et salle à manger Les spacieux salons ouvrent sur une salle à manger à la fois élégante et décontractée
RU Гостиная и столовая Просторная гостиная с выходом в уютную и элегантную столовую
Transliteration Gostinaâ i stolovaâ Prostornaâ gostinaâ s vyhodom v uûtnuû i élegantnuû stolovuû
FR Salon et salle à manger Les spacieux salons ouvrent sur une salle à manger à la fois élégante et décontractée
RU Гостиная и столовая Просторная гостиная с выходом в уютную и элегантную столовую
Transliteration Gostinaâ i stolovaâ Prostornaâ gostinaâ s vyhodom v uûtnuû i élegantnuû stolovuû
FR Ces élégantes suites à une chambre sont meublées d’un lit king size et d’un bureau dans la chambre, d’un canapé, de fauteuils et d’une table à manger pour quatre convives dans le salon
RU В спальне вас ждет кровать размера king size и стол, а в гостиной предусмотрены диван, кресла и обеденный стол на четыре персоны
Transliteration V spalʹne vas ždet krovatʹ razmera king size i stol, a v gostinoj predusmotreny divan, kresla i obedennyj stol na četyre persony
French | Russian |
---|---|
sont | вас |
lit | кровать |
salon | гостиной |
FR Ces appartements sont dotés de trois chambres et d’un salon spacieux en leur centre, équipé d’une table à manger pour six personnes et d’une kitchenette attenante
RU Эти апартаменты располагают тремя спальнями, а также просторной центральной гостиной с мини-кухней и обеденным столом на шесть персон
Transliteration Éti apartamenty raspolagaût tremâ spalʹnâmi, a takže prostornoj centralʹnoj gostinoj s mini-kuhnej i obedennym stolom na šestʹ person
French | Russian |
---|---|
salon | гостиной |
table | столом |
six | шесть |
FR Cette suite spectaculaire comprend une chambre avec un lit king size, un salon et une salle à manger avec une table pour huit convives et un accès à la kitchenette
RU В этом великолепном люксе гостей ждут спальня с кроватью размера king size, гостиная, столовая со столом на восемь персон и мини-кухня
Transliteration V étom velikolepnom lûkse gostej ždut spalʹnâ s krovatʹû razmera king size, gostinaâ, stolovaâ so stolom na vosemʹ person i mini-kuhnâ
French | Russian |
---|---|
chambre | спальня |
table | столом |
huit | восемь |
FR Une salle à manger avec une table, ainsi qu’une salle de bains façon spa sont attenantes à la chambre
RU К спальне прилегают отдельная гостиная с обеденным столом и ванная комната в стиле спа
Transliteration K spalʹne prilegaût otdelʹnaâ gostinaâ s obedennym stolom i vannaâ komnata v stile spa
French | Russian |
---|---|
avec | с |
table | столом |
la | в |
spa | спа |
FR Elle bénéficie également d’un vaste salon, de deux hammams et d’une table à manger conçue pour 10 convives.
RU Обширная гостиная, две парные и обеденный стол на 10 человек готовы радовать гостей люкса.
Transliteration Obširnaâ gostinaâ, dve parnye i obedennyj stol na 10 čelovek gotovy radovatʹ gostej lûksa.
French | Russian |
---|---|
salon | гостиная |
table | стол |
FR À l’étage, un salon comprend un canapé et une table à manger pour 10 personnes
RU На первом этаже расположены спальня и ванная комната, а на втором — гостиная с диваном и обеденным столом на 10 человек
Transliteration Na pervom étaže raspoloženy spalʹnâ i vannaâ komnata, a na vtorom — gostinaâ s divanom i obedennym stolom na 10 čelovek
French | Russian |
---|---|
salon | гостиная |
table | столом |
personnes | человек |
FR Utilisez plusieurs outils de style et de mise en forme, la table des symboles, les objets, la table des matières, les signets et équations.
RU Используйте множество инструментов стилевого оформления и форматирования, таблицу символов, объекты, оглавление, закладки, уравнения.
Transliteration Ispolʹzujte množestvo instrumentov stilevogo oformleniâ i formatirovaniâ, tablicu simvolov, obʺekty, oglavlenie, zakladki, uravneniâ.
French | Russian |
---|---|
plusieurs | множество |
outils | инструментов |
mise en forme | форматирования |
table | таблицу |
objets | объекты |
FR Pour ce faire, cliquez sur Table → Export table depuis le menu supérieur de SQLite Manager
RU Для этого нажмите Table → Export таблицы из главного меню SQLite Manager
Transliteration Dlâ étogo nažmite Table → Export tablicy iz glavnogo menû SQLite Manager
French | Russian |
---|---|
table | таблицы |
menu | меню |
sqlite | sqlite |
manager | manager |
FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file…
RU Вы также можете извлечь эту таблицу в файл CSV, используя File menu → Export → Table(s) as CSV file…
Transliteration Vy takže možete izvlečʹ étu tablicu v fajl CSV, ispolʹzuâ File menu → Export → Table(s) as CSV file…
French | Russian |
---|---|
extraire | извлечь |
table | таблицу |
menu | menu |
s | s |
FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:
RU Начальная страница состоит из таблицы, заполненного каждым созданным Check Check, и выпадающим выпадом.Стол показывает вам:
Transliteration Načalʹnaâ stranica sostoit iz tablicy, zapolnennogo každym sozdannym Check Check, i vypadaûŝim vypadom.Stol pokazyvaet vam:
French | Russian |
---|---|
table | таблицы |
et | и |
montre | показывает |
FR Table de table méditerranéenne. Assiettes grises, fourchettes, serviettes vertes et branches d'olivier
RU Средиземноморский сервитный стол. Серые тарелки, вилки, зеленые салфетки и ветви оливковых деревьев
Transliteration Sredizemnomorskij servitnyj stol. Serye tarelki, vilki, zelenye salfetki i vetvi olivkovyh derevʹev
French | Russian |
---|---|
table | стол |
vertes | зеленые |
et | и |
FR La table des couleurs peut être chargée et enregistrée en cliquant sur le menu Table des couleurs et en choisissant l'action correspondante
RU Их можно загрузить или сохранить, щелкнув на пункт меню «Таблица цветов» и выбрав соответствующее действие
Transliteration Ih možno zagruzitʹ ili sohranitʹ, ŝelknuv na punkt menû «Tablica cvetov» i vybrav sootvetstvuûŝee dejstvie
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
menu | меню |
et | и |
choisissant | выбрав |
action | действие |
FR Pour ce faire, cliquez sur Table → Export table depuis le menu supérieur de SQLite Manager
RU Для этого нажмите Table → Export таблицы из главного меню SQLite Manager
Transliteration Dlâ étogo nažmite Table → Export tablicy iz glavnogo menû SQLite Manager
French | Russian |
---|---|
table | таблицы |
menu | меню |
sqlite | sqlite |
manager | manager |
FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file…
RU Вы также можете извлечь эту таблицу в файл CSV, используя File menu → Export → Table(s) as CSV file…
Transliteration Vy takže možete izvlečʹ étu tablicu v fajl CSV, ispolʹzuâ File menu → Export → Table(s) as CSV file…
French | Russian |
---|---|
extraire | извлечь |
table | таблицу |
menu | menu |
s | s |
FR Trouve les meilleurs endroits pour manger, boire un verre, faire les magasins ou à visiter dans n'importe quelle ville du monde
RU Открой для себя лучшие рестораны, бары, магазины и достопримечательности в любом городе мира
Transliteration Otkroj dlâ sebâ lučšie restorany, bary, magaziny i dostoprimečatelʹnosti v lûbom gorode mira
French | Russian |
---|---|
magasins | магазины |
un | любом |
ville | городе |
monde | мира |
FR Trouve les meilleurs endroits pour manger, boire un verre, faire les magasins ou à visiter dans n'importe quelle ville du monde.
RU Открой для себя лучшие рестораны, бары, магазины и достопримечательности в любом городе мира.
Transliteration Otkroj dlâ sebâ lučšie restorany, bary, magaziny i dostoprimečatelʹnosti v lûbom gorode mira.
French | Russian |
---|---|
magasins | магазины |
un | любом |
ville | городе |
monde | мира |
FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair
RU Хорошее путешествие и здоровое питание могут идти рука об руку
Transliteration Horošee putešestvie i zdorovoe pitanie mogut idti ruka ob ruku
French | Russian |
---|---|
voyager | путешествие |
peuvent | могут |
aller | идти |
FR Un garde-manger accessible 24h/24 et 7j/7 rempli de viennoiseries et pâtisseries locales
RU Круглосуточный буфет с местной выпечкой
Transliteration Kruglosutočnyj bufet s mestnoj vypečkoj
FR S?attachant à toujours aller au-delà des attentes de ses clients, le Great Northern Hotel propose des garde-manger accessibles 24h/24 et garnis de pâtisseries, de viennoiseries, de café et de thé à chaque étage de l?hôtel
RU К услугам гостей необычного отеля Грейт Нотерн круглосуточные буфеты с выпечкой, кофе и чаем на каждом этаже
Transliteration K uslugam gostej neobyčnogo otelâ Grejt Notern kruglosutočnye bufety s vypečkoj, kofe i čaem na každom étaže
French | Russian |
---|---|
clients | гостей |
et | и |
FR Les studios ont tout ce dont vous avez besoin. Chaque suite offre des espaces distincts pour manger, dormir et se détendre.
RU В этом номере-студии есть все, что нужно для жизни. В каждом люксе отдельные зоны для питания, сна и отдыха.
Transliteration V étom nomere-studii estʹ vse, čto nužno dlâ žizni. V každom lûkse otdelʹnye zony dlâ pitaniâ, sna i otdyha.
French | Russian |
---|---|
espaces | зоны |
FR Découvrez les différentes opportunités de manger sainement que nous vous offrons durant votre séjour.
RU К услугам наших гостей различные варианты полезных блюд.
Transliteration K uslugam naših gostej različnye varianty poleznyh blûd.
French | Russian |
---|---|
différentes | различные |
FR Orisa était malade et affamée, mais elle ne pouvait rien manger
RU По дороге «я падала и снова вставала, пока не дошла до деревни Монгуно»
Transliteration Po doroge «â padala i snova vstavala, poka ne došla do derevni Monguno»
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Des choses à manger et à boire à Amsterdam?
RU Вещи, чтобы поесть и выпить в Амстердаме?
Transliteration Veŝi, čtoby poestʹ i vypitʹ v Amsterdame?
French | Russian |
---|---|
manger | поесть |
et | и |
FR Il ya beaucoup de choses étonnantes à manger et à boire quand vous êtes en ville, mais la survie est de savoir ce qu’ils sont et comment ils sont impressionnants!
RU Есть много удивительных вещей, чтобы поесть и выпить, когда вы находитесь в городе, но выживание зная, что они и как Awesome они!
Transliteration Estʹ mnogo udivitelʹnyh veŝej, čtoby poestʹ i vypitʹ, kogda vy nahoditesʹ v gorode, no vyživanie znaâ, čto oni i kak Awesome oni!
French | Russian |
---|---|
choses | вещей |
manger | поесть |
et | и |
ville | городе |
FR Voir notre 'Manger notre propre nourriture pour chiens' pour expliquer comment nous avons utilisé cette approche nous-mêmes.
RU Посмотрите наш 'Сами пользуемся своим продуктом' блог о том, как использовать этот подход самостоятельно
Transliteration Posmotrite naš 'Sami polʹzuemsâ svoim produktom' blog o tom, kak ispolʹzovatʹ étot podhod samostoâtelʹno
French | Russian |
---|---|
comment | как |
approche | подход |
FR Espace ouvert salon et salle à manger intérieur
RU Открытое пространство гостиная и столовая интерьер
Transliteration Otkrytoe prostranstvo gostinaâ i stolovaâ interʹer
French | Russian |
---|---|
espace | пространство |
et | и |
intérieur | интерьер |
FR Jeune femme à l'aide de téléphone intelligent et de manger du gâteau dans un café
RU Молодая женщина использует смартфон и ест торт в кафе
Transliteration Molodaâ ženŝina ispolʹzuet smartfon i est tort v kafe
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
et | и |
dans | в |
FR Manger sainement est indispensable pour mener une bonne vie
RU Здоровая пища ? важнейший фактор повышения уровня жизни
Transliteration Zdorovaâ piŝa ? važnejšij faktor povyšeniâ urovnâ žizni
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
FR Que vous soyez chez nous pour vous détendre, vous reposer, manger, travailler ou vous retrouver, nos espaces et nos équipes vous sont entièrement dédiés.
RU Вы приезжаете, чтобы расслабиться, отдохнуть, вкусно поесть, в командировку или на встречу: в наших отелях созданы все условия для этого.
Transliteration Vy priezžaete, čtoby rasslabitʹsâ, otdohnutʹ, vkusno poestʹ, v komandirovku ili na vstreču: v naših otelâh sozdany vse usloviâ dlâ étogo.
French | Russian |
---|---|
manger | поесть |
FR Ce lieu est idéal pour les personnes qui veulent manger rapidement parce qu'ils peuvent commander de la nourriture à emporter
RU В этом заведении можно вкусно пообедать на открытой террасе
Transliteration V étom zavedenii možno vkusno poobedatʹ na otkrytoj terrase
French | Russian |
---|---|
peuvent | можно |
FR Payez un prix adéquat pour manger dans ce restaurant
RU Здесь предлагают блюда по средним ценам
Transliteration Zdesʹ predlagaût blûda po srednim cenam
FR Notre blog aide les voyageurs et les gourmets à trouver les meilleurs endroits pour manger local
RU Наш блог помогает путешественникам и гурманам найти лучшие заведения с местной кухней
Transliteration Naš blog pomogaet putešestvennikam i gurmanam najti lučšie zavedeniâ s mestnoj kuhnej
French | Russian |
---|---|
blog | блог |
aide | помогает |
trouver | найти |
FR Les avis des utilisateurs, les notes des principales agences, les menus, les photos et les horaires d'ouverture vous aideront à trouver le meilleur endroit où aller manger.
RU Отзывы клиентов, рейтинги популярных агентств, меню, фотографии и часы работы помогут в вашем поиске.
Transliteration Otzyvy klientov, rejtingi populârnyh agentstv, menû, fotografii i časy raboty pomogut v vašem poiske.
French | Russian |
---|---|
agences | агентств |
menus | меню |
photos | фотографии |
horaires | часы |
des | работы |
aideront | помогут |
trouver | поиске |
FR Le port du masque est obligatoire dans nos espaces publics et lorsque vous n’êtes pas en train de boire ou de manger.
RU Ношение маски требуется в течение всего времени нахождения в крытых общественных помещениях. Исключение составляют прием пищи и питье.
Transliteration Nošenie maski trebuetsâ v tečenie vsego vremeni nahoždeniâ v krytyh obŝestvennyh pomeŝeniâh. Isklûčenie sostavlâût priem piŝi i pitʹe.
French | Russian |
---|---|
masque | маски |
et | и |
FR Utilisez le reste de vos revenus pour ce que vous voulez. Dépensez-le pour manger, pour vos passetemps, vos vacances, etc. [28]
RU Тратьте оставшиеся деньги так, как вам захочется: на еду, развлечения, отпуск и так далее.[28]
Transliteration Tratʹte ostavšiesâ denʹgi tak, kak vam zahočetsâ: na edu, razvlečeniâ, otpusk i tak dalee.[28]
French | Russian |
---|---|
vacances | отпуск |
FR Vous devez faire de l'exercice, manger correctement et vous reposer, mais vous devez aussi développer votre spiritualité
RU Важно не только заниматься спортом, правильно питаться и отдыхать, но также находить возможности для духовного развития
Transliteration Važno ne tolʹko zanimatʹsâ sportom, pravilʹno pitatʹsâ i otdyhatʹ, no takže nahoditʹ vozmožnosti dlâ duhovnogo razvitiâ
French | Russian |
---|---|
mais | только |
correctement | правильно |
et | и |
de | для |
FR manger des graines de citrouille
FR Prenez en compte le temps qu'il vous faudra pour manger et le temps que vous prendrez à discuter
RU Когда мы находимся в компании любимого человека, как правило, мы не замечаем времени
Transliteration Kogda my nahodimsâ v kompanii lûbimogo čeloveka, kak pravilo, my ne zamečaem vremeni
French | Russian |
---|---|
que | как |
temps | времени |
FR Par exemple, « j'aime manger du fromage » devient « jaimemangerdufromage ».
RU Например, «я обожаю сыр» можно просто объединить в «яобожаюсыр» (либо введите то же самое латиницей: «yaobozhayusyr»).
Transliteration Naprimer, «â obožaû syr» možno prosto obʺedinitʹ v «âobožaûsyr» (libo vvedite to že samoe latinicej: «yaobozhayusyr»).
French | Russian |
---|---|
j | я |
fromage | сыр |
FR Un hôtel joliment décoré avec un igloo en façade. Certains hôtes peuvent manger et dormir dans l’igloo.
RU Отель с очаровательным оформлением и иглу по соседству. Кстати, в отеле предлагают фондю-ужины и размещение на ночь.
Transliteration Otelʹ s očarovatelʹnym oformleniem i iglu po sosedstvu. Kstati, v otele predlagaût fondû-užiny i razmeŝenie na nočʹ.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
hôtel | отеле |
FR Votre téléphone vous distrait-il souvent des fonctions de base, comme manger, aller aux toilettes, marcher ou conduire?
RU Часто ли ваш телефон отвлекает вас от базовых рутин, таких как прием пищи, когда вы идете в ванную, идете куда-нибудь или ведете машину?
Transliteration Často li vaš telefon otvlekaet vas ot bazovyh rutin, takih kak priem piŝi, kogda vy idete v vannuû, idete kuda-nibudʹ ili vedete mašinu?
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефон |
aux | в |
FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?
RU Едите ли во время пользования интернетом и устройствами? Или забываете поесть, пока пользуетесь ими?
Transliteration Edite li vo vremâ polʹzovaniâ internetom i ustrojstvami? Ili zabyvaete poestʹ, poka polʹzuetesʹ imi?
French | Russian |
---|---|
internet | интернетом |
et | и |
manger | поесть |
vous | ими |
FR Amis Bonheur Bénéficiant Dinning Manger Concept Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 54710749.
RU Friends Happiness Enjoying Dinning Eating Concept Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 54710749.
Transliteration Friends Happiness Enjoying Dinning Eating Concept Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 54710749.
French | Russian |
---|---|
concept | concept |
et | и |
n | без |
FR Banque d'images — Amis Bonheur Bénéficiant Dinning Manger Concept
RU Фото со стока — Friends Happiness Enjoying Dinning Eating Concept
Transliteration Foto so stoka — Friends Happiness Enjoying Dinning Eating Concept
French | Russian |
---|---|
concept | concept |
FR Personnes, Manger, Atmosphère Domestique Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
RU People, Eating, Domestic Atmosphere Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти
Transliteration People, Eating, Domestic Atmosphere Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Amis Bonheur Bénéficiant Dinning Manger Concept Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 54785567.
RU Friends Happiness Enjoying Dinning Eating Concept Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 54785567.
Transliteration Friends Happiness Enjoying Dinning Eating Concept Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 54785567.
French | Russian |
---|---|
concept | concept |
et | и |
n | без |
FR Elle a par exemple appris que l’une des questions les plus fréquentes était de savoir si les chaises de salle à manger ne se vendaient que par deux.
RU Они узнали, например, что чаще всего, среди прочих, встречался вопрос о том, надо ли покупать обеденные стулья парами.
Transliteration Oni uznali, naprimer, čto čaŝe vsego, sredi pročih, vstrečalsâ vopros o tom, nado li pokupatʹ obedennye stulʹâ parami.
French | Russian |
---|---|
appris | узнали |
par exemple | например |
chaises | стулья |
Showing 50 of 50 translations