FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète
Translate "table autour" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "table autour" from French to Russian
Translation of French to Russian of table autour
French
Russian
RU Аппарат НАСА “Маринер-9” достиг орбиты Марса в 1971 году, став первым космическим аппаратом, вышедшим на орбиту другой планеты
Transliteration Apparat NASA “Mariner-9” dostig orbity Marsa v 1971 godu, stav pervym kosmičeskim apparatom, vyšedšim na orbitu drugoj planety
| French | Russian |
|---|---|
| planète | планеты |
FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète
RU Аппарат НАСА “Маринер-9” достиг орбиты Марса в 1971 году, став первым космическим аппаратом, вышедшим на орбиту другой планеты
Transliteration Apparat NASA “Mariner-9” dostig orbity Marsa v 1971 godu, stav pervym kosmičeskim apparatom, vyšedšim na orbitu drugoj planety
| French | Russian |
|---|---|
| planète | планеты |
FR Après un « entretien » autour d'une table de billard, nous recrutons notre premier employé aux États-Unis, Jeffrey Walker.
RU Команду Atlassian пополнил первый сотрудник из США — Джеффри Уокер. Его «собеседование» проходило во время партии в бильярд.
Transliteration Komandu Atlassian popolnil pervyj sotrudnik iz SŠA — Džeffri Uoker. Ego «sobesedovanie» prohodilo vo vremâ partii v bilʹârd.
| French | Russian |
|---|---|
| entretien | собеседование |
| aux | в |
FR La face cachée du bâtiment de la Loubianka peut être le lieu d’engagements extrêmement rapides, comme les combats vont se répandre autour et au dessus de la table de briefing principale.
RU В подвалах Лубянки могут происходить чрезвычайно динамичные бои, а также они будут происходить вокруг совещательной комнаты.
Transliteration V podvalah Lubânki mogut proishoditʹ črezvyčajno dinamičnye boi, a takže oni budut proishoditʹ vokrug soveŝatelʹnoj komnaty.
| French | Russian |
|---|---|
| peut | могут |
| extrêmement | чрезвычайно |
| comme | также |
| autour | вокруг |
FR La chambre comprend un spacieux séjour avec un grand canapé confortable et une table autour de laquelle s’asseoir pour profiter d’un repas.
RU Спальня совмещена с просторной зоной для отдыха с большим мягким диваном и обеденным столом.
Transliteration Spalʹnâ sovmeŝena s prostornoj zonoj dlâ otdyha s bolʹšim mâgkim divanom i obedennym stolom.
| French | Russian |
|---|---|
| grand | большим |
| table | столом |
FR Les dirigeants du G20 assis autour de la même table : voilà pour la photo de famille
RU Парижское соглашение по климату не подлежит пересмотру
Transliteration Parižskoe soglašenie po klimatu ne podležit peresmotru
FR Utilisez plusieurs outils de style et de mise en forme, la table des symboles, les objets, la table des matières, les signets et équations.
RU Используйте множество инструментов стилевого оформления и форматирования, таблицу символов, объекты, оглавление, закладки, уравнения.
Transliteration Ispolʹzujte množestvo instrumentov stilevogo oformleniâ i formatirovaniâ, tablicu simvolov, obʺekty, oglavlenie, zakladki, uravneniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| plusieurs | множество |
| outils | инструментов |
| mise en forme | форматирования |
| table | таблицу |
| objets | объекты |
FR Pour ce faire, cliquez sur Table → Export table depuis le menu supérieur de SQLite Manager
RU Для этого нажмите Table → Export таблицы из главного меню SQLite Manager
Transliteration Dlâ étogo nažmite Table → Export tablicy iz glavnogo menû SQLite Manager
| French | Russian |
|---|---|
| table | таблицы |
| menu | меню |
| sqlite | sqlite |
| manager | manager |
FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file…
RU Вы также можете извлечь эту таблицу в файл CSV, используя File menu → Export → Table(s) as CSV file…
Transliteration Vy takže možete izvlečʹ étu tablicu v fajl CSV, ispolʹzuâ File menu → Export → Table(s) as CSV file…
| French | Russian |
|---|---|
| extraire | извлечь |
| table | таблицу |
| menu | menu |
| s | s |
FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:
RU Начальная страница состоит из таблицы, заполненного каждым созданным Check Check, и выпадающим выпадом.Стол показывает вам:
Transliteration Načalʹnaâ stranica sostoit iz tablicy, zapolnennogo každym sozdannym Check Check, i vypadaûŝim vypadom.Stol pokazyvaet vam:
| French | Russian |
|---|---|
| table | таблицы |
| et | и |
| montre | показывает |
FR Table de table méditerranéenne. Assiettes grises, fourchettes, serviettes vertes et branches d'olivier
RU Средиземноморский сервитный стол. Серые тарелки, вилки, зеленые салфетки и ветви оливковых деревьев
Transliteration Sredizemnomorskij servitnyj stol. Serye tarelki, vilki, zelenye salfetki i vetvi olivkovyh derevʹev
| French | Russian |
|---|---|
| table | стол |
| vertes | зеленые |
| et | и |
FR La table des couleurs peut être chargée et enregistrée en cliquant sur le menu Table des couleurs et en choisissant l'action correspondante
RU Их можно загрузить или сохранить, щелкнув на пункт меню «Таблица цветов» и выбрав соответствующее действие
Transliteration Ih možno zagruzitʹ ili sohranitʹ, ŝelknuv na punkt menû «Tablica cvetov» i vybrav sootvetstvuûŝee dejstvie
| French | Russian |
|---|---|
| peut | можно |
| menu | меню |
| et | и |
| choisissant | выбрав |
| action | действие |
FR Pour ce faire, cliquez sur Table → Export table depuis le menu supérieur de SQLite Manager
RU Для этого нажмите Table → Export таблицы из главного меню SQLite Manager
Transliteration Dlâ étogo nažmite Table → Export tablicy iz glavnogo menû SQLite Manager
| French | Russian |
|---|---|
| table | таблицы |
| menu | меню |
| sqlite | sqlite |
| manager | manager |
FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file…
RU Вы также можете извлечь эту таблицу в файл CSV, используя File menu → Export → Table(s) as CSV file…
Transliteration Vy takže možete izvlečʹ étu tablicu v fajl CSV, ispolʹzuâ File menu → Export → Table(s) as CSV file…
| French | Russian |
|---|---|
| extraire | извлечь |
| table | таблицу |
| menu | menu |
| s | s |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.
RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания.
Transliteration Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| planifier | планирования |
FR Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer
RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания
Transliteration Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| planifier | планирования |
FR Conçu autour des objectifs des entreprises
RU Разработано с учетом корпоративных целей
Transliteration Razrabotano s učetom korporativnyh celej
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
| objectifs | целей |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Partagez avec votre audience les informations utiles et essentielles qui créeront l'engouement autour de votre événement ou de votre organisation
RU Сообщите своей аудитории именно то, что ей необходимо знать, чтобы заинтересоваться вашим мероприятием или организацией.
Transliteration Soobŝite svoej auditorii imenno to, čto ej neobhodimo znatʹ, čtoby zainteresovatʹsâ vašim meropriâtiem ili organizaciej.
| French | Russian |
|---|---|
| audience | аудитории |
FR Créez de l'engouement autour de votre événement ou de vos produits
RU Вызывайте интерес к своей информации, товарам и предстоящим событиям
Transliteration Vyzyvajte interes k svoej informacii, tovaram i predstoâŝim sobytiâm
| French | Russian |
|---|---|
| votre | своей |
FR Construisez des manuels autour de vos produits et services (articles et FAQ)en utilisant le Cloud ou le Self-Hosted PHP Knowledge Base Software
RU Создавайте документацию по вашим продуктам и услугам (статьи и FAQs)с помощью SaaS или пакетного решения PHP Online базы знаний
Transliteration Sozdavajte dokumentaciû po vašim produktam i uslugam (statʹi i FAQs)s pomoŝʹû SaaS ili paketnogo rešeniâ PHP Online bazy znanij
| French | Russian |
|---|---|
| php | php |
| vos | вашим |
| et | и |
| services | помощью |
| base | базы |
FR Les problèmes doivent-ils être détectés, votre équilibreur de charge les acheminera autour d'eux.
RU Должны быть обнаружены проблемы, ваш балансировщик нагрузки будет направляться вокруг них.
Transliteration Dolžny bytʹ obnaruženy problemy, vaš balansirovŝik nagruzki budet napravlâtʹsâ vokrug nih.
| French | Russian |
|---|---|
| problèmes | проблемы |
| autour | вокруг |
FR Si l'on observe ce qui se trouve autour d'un backlink, il n'est pas rare de constater qu'un lien est entouré d'autres liens
RU Если взглянуть на участок в непосредственной близости от обратной ссылки, нередко оказывается, что вокруг нее есть и другие ссылки
Transliteration Esli vzglânutʹ na učastok v neposredstvennoj blizosti ot obratnoj ssylki, neredko okazyvaetsâ, čto vokrug nee estʹ i drugie ssylki
| French | Russian |
|---|---|
| autour | вокруг |
| autres | другие |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Chacun d’entre eux soutient un projet Wikimédia dans une région géographique ou autour d’une thématique donnée
RU Каждая из них поддерживает проекты Викимедиа в пределах географического региона или выбранной тематики
Transliteration Každaâ iz nih podderživaet proekty Vikimedia v predelah geografičeskogo regiona ili vybrannoj tematiki
| French | Russian |
|---|---|
| eux | них |
| soutient | поддерживает |
| projet | проекты |
| dans | в |
| région | региона |
| ou | или |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.
RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания.
Transliteration Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| planifier | планирования |
FR Prenez des mesures et collaborez autour de vos builds et déploiements.
RU Выполняйте операции и совместно работайте над сборками и развертываниями.
Transliteration Vypolnâjte operacii i sovmestno rabotajte nad sborkami i razvertyvaniâmi.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR L’IA accélère l'innovation dans tous les secteurs autour du globe
RU ИИ меняет рабочие процессы во всех отраслях во всем мире
Transliteration II menâet rabočie processy vo vseh otraslâh vo vsem mire
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR FéminismePhilosophieSocialismeAffaires politiquesGrassroots ProgressivesMusiqueIntellectual DiscussionsAuteursJustice socialeLibre penséeLire autour d'un verre
RU ФеминизмФилософияСоциализмПолитикаGrassroots ProgressivesМузыкаIntellectual DiscussionsАвторыСоциальная справедливостьСвободомыслящиеКниги и напитки
Transliteration FeminizmFilosofiâSocializmPolitikaGrassroots ProgressivesMuzykaIntellectual DiscussionsAvtorySocialʹnaâ spravedlivostʹSvobodomyslâŝieKnigi i napitki
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
Transliteration Planirujte proekty po razrabotke programmnogo obespečeniâ, vedite sovmestnuû rabotu nad kodom, testirujte i razvertyvajte produkty.
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекты |
| développement | разработке |
| code | программного |
| et | и |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
table autour table de table autour burberry autour gens autour clients autour base autour pancarte autour articule autour réunion autour entreprise autour voyager autour collaborez autour collaborer autour engouement autour communauté autour trafic autour données autour fidélité conçu autour événements autour conçu autour randonnée autour balade autour équipes autour région autour culture autour organisez vous autour conversations autour travail autour orbite autour passe autour processus autour trouve autour tourne autour exposition autour fonctionnalités autour sécurité autour organisés autour août autour nature autour course autour randonnées autour circuits autour marché autour disponible autour confiance autour rapide autour regardant autour naviguer autour collaboration autour
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese