FR Cisco Interactive Experience Client, Manager et Signage, avec Remote Expert Manager et Branch - pris en charge par Moderro (2017)
RU Cisco Интерактивный Клиент Опыта, Менеджер и Обозначение, вместе с Удаленным Опытным Менеджером и Ответвлением - поддерживаемый Moderro (2017)
Transliteration Cisco Interaktivnyj Klient Opyta, Menedžer i Oboznačenie, vmeste s Udalennym Opytnym Menedžerom i Otvetvleniem - podderživaemyj Moderro (2017)
French | Russian |
---|---|
cisco | cisco |
et | и |
FR Les profils utilisateur nView ne sont pas compatibles avec NVIDIA RTX Desktop Manager. Les utilisateurs doivent créer de nouveaux profils pour utiliser NVIDIA RTX Desktop Manager.
RU NVIDIA RTX Desktop Manager может импортировать профили, созданные в Quadro View.
Transliteration NVIDIA RTX Desktop Manager možet importirovatʹ profili, sozdannye v Quadro View.
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
profils | профили |
French | Russian |
---|---|
pro | pro |
audio | audio |
manager | manager |
FR La Data pour Product Manager avec Églantine Schmitt, Head of Product chez CITiO
RU Зеленые сертификаты: опыт блокчейн-лаборатории Сбера
Transliteration Zelenye sertifikaty: opyt blokčejn-laboratorii Sbera
FR ·  Assistance technique rapide et efficace et un manager dédié
RU ·  Быстрая техподдержка и специально назначенный менеджер
Transliteration ·  Bystraâ tehpodderžka i specialʹno naznačennyj menedžer
French | Russian |
---|---|
et | и |
manager | менеджер |
FR Logiciel NVIDIA RTX Desktop Manager | NVIDIA
RU ПО NVIDIA RTX Desktop Manager | NVIDIA
Transliteration PO NVIDIA RTX Desktop Manager | NVIDIA
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
FR Le processus intuitif par glisser-déposer de NVIDIA RTX Desktop Manager me fait gagner de précieuses minutes à mon arrivée le matin, ce qui me permet d'être opérationnel en un rien de temps.
RU Простое управление с NVIDIA RTX Desktop Manager экономит ценные минуты по утрам, так что я могу быстро начать работу.
Transliteration Prostoe upravlenie s NVIDIA RTX Desktop Manager ékonomit cennye minuty po utram, tak čto â mogu bystro načatʹ rabotu.
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
minutes | минуты |
FR NVIDIA RTX Desktop Manager permet aux professionnels de tous les secteurs de naviguer rapidement sur des espaces de travail multi-applications.
RU ПО RTX Desktop Manager позволяет специалистам во всех отраслях быстро ориентироваться в рабочих средах среди нескольких приложений.
Transliteration PO RTX Desktop Manager pozvolâet specialistam vo vseh otraslâh bystro orientirovatʹsâ v rabočih sredah sredi neskolʹkih priloženij.
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
rtx | rtx |
manager | manager |
permet | позволяет |
rapidement | быстро |
multi | нескольких |
applications | приложений |
FR Gestion simplifiée avec Cisco UCS Manager/Intersight
RU Простое управление с помощью Cisco UCS Manager/Intersight
Transliteration Prostoe upravlenie s pomoŝʹû Cisco UCS Manager/Intersight
French | Russian |
---|---|
gestion | управление |
avec | с |
cisco | cisco |
manager | manager |
FR Le Enterprise Password Manager de 1Password est plébiscité par plus de 100 000 entreprises, parmi lesquelles IBM, Slack, PagerDuty et GitLab.
RU 1Password Enterprise - менеджер паролей, которому доверяют более 100 000 компаний, включая такие как IBM, Slack, PagerDuty и GitLab.
Transliteration 1Password Enterprise - menedžer parolej, kotoromu doverâût bolee 100 000 kompanij, vklûčaâ takie kak IBM, Slack, PagerDuty i GitLab.
French | Russian |
---|---|
ibm | ibm |
gitlab | gitlab |
manager | менеджер |
et | и |
FR Comment corriger les erreurs lors de la restauration de sauvegardes BlackBerry dans Desktop Manager
RU Как исправить ошибки при восстановлении резервных копий BlackBerry в Desktop Manager
Transliteration Kak ispravitʹ ošibki pri vosstanovlenii rezervnyh kopij BlackBerry v Desktop Manager
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
corriger | исправить |
manager | manager |
FR Où BlackBerry Desktop Manager stocke-t-il ses sauvegardes?
RU Где BlackBerry Desktop Manager хранит свои резервные копии?
Transliteration Gde BlackBerry Desktop Manager hranit svoi rezervnye kopii?
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
manager | manager |
ses | свои |
FR Sous les versions plus récentes de Windows, telles que 10, 8, 7 et Vista, BlackBerry Desktop Manager stockera les sauvegardes dans \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
RU В более новых версиях Windows, таких как 10, 8, 7 и Vista, BlackBerry Desktop Manager будет сохранять резервные копии в \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
Transliteration V bolee novyh versiâh Windows, takih kak 10, 8, 7 i Vista, BlackBerry Desktop Manager budet sohranâtʹ rezervnye kopii v \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
desktop | desktop |
plus | более |
versions | версиях |
manager | manager |
documents | documents |
FR BCM Call Logger traite les fichiers journaux d’enregistrement des détails des appels (CDR) des systèmes téléphoniques Nortel / Avaya Business Communications Manager
RU Регистратор вызовов BCM обрабатывает файлы журналов записи сведений о вызовах из телефонных систем Nortel / Avaya Business Communications Manager
Transliteration Registrator vyzovov BCM obrabatyvaet fajly žurnalov zapisi svedenij o vyzovah iz telefonnyh sistem Nortel / Avaya Business Communications Manager
French | Russian |
---|---|
appels | вызовов |
bcm | bcm |
systèmes | систем |
business | business |
manager | manager |
FR BlackBerry Backup Extractor fonctionne avec les sauvegardes BlackBerry créées par BlackBerry Desktop Manager, y compris des modèles tels que Curve, Torch, Touch et Bold
RU BlackBerry Backup Extractor работает с резервными копиями BlackBerry, созданными BlackBerry Desktop Manager, включая такие модели, как Curve, Torch, Touch и Bold
Transliteration BlackBerry Backup Extractor rabotaet s rezervnymi kopiâmi BlackBerry, sozdannymi BlackBerry Desktop Manager, vklûčaâ takie modeli, kak Curve, Torch, Touch i Bold
French | Russian |
---|---|
extractor | extractor |
desktop | desktop |
fonctionne | работает |
manager | manager |
FR Pour afficher, mettre à jour et configurer des apps dans votre site, les administrateurs peuvent utiliser notre Universal Plugin Manager (UPM).
RU Администраторы могут просматривать, обновлять и настраивать приложения на вашем сайте с помощью Universal Plugin Manager (UPM).
Transliteration Administratory mogut prosmatrivatʹ, obnovlâtʹ i nastraivatʹ priloženiâ na vašem sajte s pomoŝʹû Universal Plugin Manager (UPM).
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
afficher | просматривать |
mettre à jour | обновлять |
configurer | настраивать |
site | сайте |
plugin | plugin |
manager | manager |
FR Un Customer Success Manager dédié pendant votre première année
RU Выделенный менеджер поддержки клиента на первый год
Transliteration Vydelennyj menedžer podderžki klienta na pervyj god
French | Russian |
---|---|
manager | менеджер |
année | год |
FR Besoin d'aide pour planifier votre expérience produit Atlassian ? Envisagez de recourir à un Technical Account Manager. En savoir plus
RU Нужна помощь в планировании работы с продуктом Atlassian? Обратитесь к персональному менеджеру техподдержки. Подробнее
Transliteration Nužna pomoŝʹ v planirovanii raboty s produktom Atlassian? Obratitesʹ k personalʹnomu menedžeru tehpodderžki. Podrobnee
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
aide | помощь |
de | работы |
produit | продуктом |
FR Merci d'avoir renseigné le formulaire de contact Atlassian Partner ! Un Channel Manager vous contactera sous peu.
RU Благодарим за заполнение формы для связи с партнером Atlassian. Менеджер по работе с партнерами свяжется с вами в ближайшее время.
Transliteration Blagodarim za zapolnenie formy dlâ svâzi s partnerom Atlassian. Menedžer po rabote s partnerami svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
de | для |
contact | связи |
vous | вами |
le | в |
FR Ouvrez SQLite Manager et ouvrez le fichier bookmarks.db que vous avez extrait
RU Откройте диспетчер SQLite и откройте извлеченный файл bookmarks.db
Transliteration Otkrojte dispetčer SQLite i otkrojte izvlečennyj fajl bookmarks.db
French | Russian |
---|---|
sqlite | sqlite |
et | и |
ouvrez | откройте |
fichier | файл |
FR Nos instructions ci-dessous supposent que vous utilisez "SQLite Manager".
RU В приведенных ниже инструкциях предполагается, что вы используете «SQLite Manager».
Transliteration V privedennyh niže instrukciâh predpolagaetsâ, čto vy ispolʹzuete «SQLite Manager».
French | Russian |
---|---|
que | что |
sqlite | sqlite |
manager | manager |
FR Ouvrez SQLite Manager et cliquez sur Database de Database → Connect database de Connect database dans le menu supérieur et accédez au dossier dans lequel le fichier Contacts.data est stocké.
RU Откройте диспетчер SQLite, нажмите « Database → « Connect database в верхнем меню и перейдите в папку, где хранится файл Contacts.data .
Transliteration Otkrojte dispetčer SQLite, nažmite « Database → « Connect database v verhnem menû i perejdite v papku, gde hranitsâ fajl Contacts.data .
French | Russian |
---|---|
data | data |
sqlite | sqlite |
menu | меню |
et | и |
lequel | где |
contacts | contacts |
FR Modifiez l'extension de fichier de .sqlite à "Tous les fichiers" dans SQLite Manager, puis sélectionnez le fichier Contacts.data .
RU Измените расширение файла с .sqlite на «Все файлы» в SQLite Manager, затем выберите файл Contacts.data .
Transliteration Izmenite rasširenie fajla s .sqlite na «Vse fajly» v SQLite Manager, zatem vyberite fajl Contacts.data .
French | Russian |
---|---|
data | data |
extension | расширение |
s | с |
sqlite | sqlite |
manager | manager |
sélectionnez | выберите |
contacts | contacts |
FR Pour ce faire, cliquez sur Table → Export table depuis le menu supérieur de SQLite Manager
RU Для этого нажмите Table → Export таблицы из главного меню SQLite Manager
Transliteration Dlâ étogo nažmite Table → Export tablicy iz glavnogo menû SQLite Manager
French | Russian |
---|---|
table | таблицы |
menu | меню |
sqlite | sqlite |
manager | manager |
FR Votre manager personnel vous aidera à mettre en place votre Marque Blanche et répondra à toutes vos questions pertinentes.
RU У вас будет персональный менеджер, который поможет вам настроить White Label и ответит на все вопросы.
Transliteration U vas budet personalʹnyj menedžer, kotoryj pomožet vam nastroitʹ White Label i otvetit na vse voprosy.
French | Russian |
---|---|
marque | label |
blanche | white |
personnel | персональный |
manager | менеджер |
aidera | поможет |
mettre | настроить |
et | и |
questions | вопросы |
FR Foire aux Questions (FAQ) sur NVIDIA RTX Desktop Manager | NVIDIA
RU Часто задаваемые вопросы о NVIDIA RTX Desktop Manager | NVIDIA
Transliteration Často zadavaemye voprosy o NVIDIA RTX Desktop Manager | NVIDIA
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
questions | вопросы |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
FR Découvrez comment optimiser vos périphériques d’affichage avec NVIDIA RTX Desktop Manager.
RU Узнайте, как оптимизировать работу дисплеев с помощью NVIDIA RTX Desktop Manager .
Transliteration Uznajte, kak optimizirovatʹ rabotu displeev s pomoŝʹû NVIDIA RTX Desktop Manager .
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
comment | как |
optimiser | оптимизировать |
avec | с |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
FR Si j'utilise Quadro View, dois-je mettre mon application à jour pour passer à NVIDIA RTX Desktop Manager ?
RU Если я уже использую Quadro View, стоит ли обновить приложение до NVIDIA RTX Desktop Manager?
Transliteration Esli â uže ispolʹzuû Quadro View, stoit li obnovitʹ priloženie do NVIDIA RTX Desktop Manager?
French | Russian |
---|---|
view | view |
desktop | desktop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
FR Si j'utilise nView, dois-je mettre mon application à jour pour passer à NVIDIA RTX Desktop Manager ?
RU Если я уже использую nView, стоит ли обновить приложение до NVIDIA RTX Desktop Manager?
Transliteration Esli â uže ispolʹzuû nView, stoit li obnovitʹ priloženie do NVIDIA RTX Desktop Manager?
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
FR Il est généralement préférable de mettre votre application à jour pour disposer de NVIDIA RTX Desktop Manager
RU В целом мы советуем обновить приложение до NVIDIA RTX Desktop Manager
Transliteration V celom my sovetuem obnovitʹ priloženie do NVIDIA RTX Desktop Manager
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
application | приложение |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
FR NVIDIA RTXTM Desktop Manager ne démarre pas correctement sur certains systèmes.
RU NVIDIA RTXTM Desktop Manager не запускается на некоторых системах.
Transliteration NVIDIA RTXTM Desktop Manager ne zapuskaetsâ na nekotoryh sistemah.
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
nvidia | nvidia |
manager | manager |
certains | некоторых |
systèmes | системах |
FR Quelle est la configuration système requise pour NVIDIA RTX Desktop Manager ?
RU Каковы системные требования для NVIDIA RTX Desktop Manager?
Transliteration Kakovy sistemnye trebovaniâ dlâ NVIDIA RTX Desktop Manager?
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
pour | для |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
FR Existe-t-il une version de NVIDIA RTX Desktop Manager pour Linux ?
RU Есть ли у вас версия NVIDIA RTX Desktop Manager для Linux?
Transliteration Estʹ li u vas versiâ NVIDIA RTX Desktop Manager dlâ Linux?
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
linux | linux |
version | версия |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
FR Optimisations de l’interface utilisateur pour refléter le changement du nom de l’application de NVIDIA Quadro View à NVIDIA RTX Desktop Manager.
RU Корректировки пользовательского интерфейса для отображения изменения названия приложения с NVIDIA Quadro View на NVIDIA RTX Desktop Manager.
Transliteration Korrektirovki polʹzovatelʹskogo interfejsa dlâ otobraženiâ izmeneniâ nazvaniâ priloženiâ s NVIDIA Quadro View na NVIDIA RTX Desktop Manager.
French | Russian |
---|---|
view | view |
desktop | desktop |
changement | изменения |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
FR L'application NVIDIA RTX Desktop Manager fonctionne-t-elle sur les NVIDIA RTX Virtual Workstations ?
RU Работает ли NVIDIA RTX Desktop Manager на NVIDIA RTX Virtual Workstation?
Transliteration Rabotaet li NVIDIA RTX Desktop Manager na NVIDIA RTX Virtual Workstation?
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
virtual | virtual |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
FR L'application NVIDIA RTX Desktop Manager collecte-t-elle des données sur mon système ?
RU Работает ли NVIDIA RTX Desktop Manager с графическими процессорами NVIDIA GeForce®?
Transliteration Rabotaet li NVIDIA RTX Desktop Manager s grafičeskimi processorami NVIDIA GeForce®?
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
des | с |
FR Les anciens profils utilisateur Quadro View sont-ils compatibles avec NVIDIA RTX Desktop Manager ?
RU NVIDIA RTX Desktop Manager собирает данные о системе?
Transliteration NVIDIA RTX Desktop Manager sobiraet dannye o sisteme?
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
FR Les anciens profils utilisateur nView sont-ils compatibles avec NVIDIA RTX Desktop Manager ?
RU Созданные профили пользователей Quadro View совместимы с NVIDIA RTX Desktop Manager?
Transliteration Sozdannye profili polʹzovatelej Quadro View sovmestimy s NVIDIA RTX Desktop Manager?
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
profils | профили |
utilisateur | пользователей |
avec | с |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
FR Configurez facilement votre environnement multi-écrans avec NVIDIA RTX Desktop Manager
RU Легкое управление рабочей средой на основе нескольких дисплеев благодаря ПО для управления рабочими столами NVIDIA RTX Desktop Manager
Transliteration Legkoe upravlenie rabočej sredoj na osnove neskolʹkih displeev blagodarâ PO dlâ upravleniâ rabočimi stolami NVIDIA RTX Desktop Manager
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
environnement | средой |
multi | нескольких |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
FR Utilisez GetIt Package Manager pour améliorer rapidement les fonctionnalités de vos applications en téléchargeant et en intégrant de nouveaux composants
RU Менеджер пакетов GetIt. Быстро расширяйте функциональность своих приложений, загружая и интегрируя новые компоненты.
Transliteration Menedžer paketov GetIt. Bystro rasširâjte funkcionalʹnostʹ svoih priloženij, zagružaâ i integriruâ novye komponenty.
French | Russian |
---|---|
applications | приложений |
nouveaux | новые |
composants | компоненты |
French | Russian |
---|---|
commencer | начать |
différents | различных |
manager | manager |
RU Начните с документации к системе задач C#. Кроме того, не забудьте изучить документацию к пакетам, устанавливаемым с помощью Package Manager.
Transliteration Načnite s dokumentacii k sisteme zadač C#. Krome togo, ne zabudʹte izučitʹ dokumentaciû k paketam, ustanavlivaemym s pomoŝʹû Package Manager.
French | Russian |
---|---|
des | с |
documentation | документации |
par | к |
système | системе |
tâches | задач |
c | c |
manager | manager |
French | Russian |
---|---|
manager | manager |
processus | процесс |
FR Puis-je utiliser BlackBerry Backup Extractor sur un ordinateur sans BlackBerry Desktop Manager?
RU Могу ли я использовать BlackBerry Backup Extractor на компьютере без BlackBerry Desktop Manager?
Transliteration Mogu li â ispolʹzovatʹ BlackBerry Backup Extractor na kompʹûtere bez BlackBerry Desktop Manager?
French | Russian |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
desktop | desktop |
je | я |
utiliser | использовать |
ordinateur | компьютере |
sans | без |
manager | manager |
FR BlackBerry Backup Extractor recherchera automatiquement vos sauvegardes dans l'emplacement de sauvegarde par défaut de BlackBerry Desktop Manager
RU BlackBerry Backup Extractor автоматически выполнит поиск резервных копий в хранилище BlackBerry Desktop Manager по умолчанию
Transliteration BlackBerry Backup Extractor avtomatičeski vypolnit poisk rezervnyh kopij v hraniliŝe BlackBerry Desktop Manager po umolčaniû
French | Russian |
---|---|
extractor | extractor |
desktop | desktop |
automatiquement | автоматически |
dans | в |
manager | manager |
défaut | умолчанию |
FR Toutefois, le logiciel n'exige pas que BlackBerry Desktop Manager soit installé sur l'ordinateur sur lequel vous l'utilisez.
RU Однако программное обеспечение не требует, чтобы BlackBerry Desktop Manager был установлен на компьютере, на котором вы его используете.
Transliteration Odnako programmnoe obespečenie ne trebuet, čtoby BlackBerry Desktop Manager byl ustanovlen na kompʹûtere, na kotorom vy ego ispolʹzuete.
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
logiciel | программное |
exige | требует |
manager | manager |
ordinateur | компьютере |
FR Ouvrez BlackBerry Desktop Manager pour laisser le temps à votre BlacBberry de se synchroniser.
RU Откройте BlackBerry Desktop Manager, предоставляя время для синхронизации BlacBberry
Transliteration Otkrojte BlackBerry Desktop Manager, predostavlââ vremâ dlâ sinhronizacii BlacBberry
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
manager | manager |
temps | время |
synchroniser | синхронизации |
FR Assurez-vous que la dernière version de BlackBerry Desktop Manager est installée. Si vous ne le faites pas, vous pouvez l'obtenir ici .
RU Убедитесь, что у вас установлена последняя версия BlackBerry Desktop Manager. Если вы этого не сделаете, вы можете получить это здесь .
Transliteration Ubeditesʹ, čto u vas ustanovlena poslednââ versiâ BlackBerry Desktop Manager. Esli vy étogo ne sdelaete, vy možete polučitʹ éto zdesʹ .
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
dernière | последняя |
version | версия |
manager | manager |
FR Synchronisez votre téléphone avec BlackBerry Desktop Manager et assurez-vous de sauvegarder les données de votre téléphone
RU Синхронизируйте ваш телефон с BlackBerry Desktop Manager и обязательно сделайте резервную копию данных вашего телефона
Transliteration Sinhronizirujte vaš telefon s BlackBerry Desktop Manager i obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû dannyh vašego telefona
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
avec | с |
manager | manager |
Showing 50 of 50 translations