FR Les aspirateurs robots intelligents ont également besoin d?un peu d?entretien (environ 15 à 20 minutes d?entretien par mois) pour rester en bon état et durer plus longtemps
"entretien" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
entretien | в вы его и или интервью к на обслуживание обслуживания по ремонт с собеседование техническое обслуживание что |
FR Les aspirateurs robots intelligents ont également besoin d?un peu d?entretien (environ 15 à 20 minutes d?entretien par mois) pour rester en bon état et durer plus longtemps
RU Умные роботы-пылесосы также нуждаются в небольшом уходе (около 15-20 минут каждый месяц), чтобы оставаться в хорошей форме и работать дольше
Transliteration Umnye roboty-pylesosy takže nuždaûtsâ v nebolʹšom uhode (okolo 15-20 minut každyj mesâc), čtoby ostavatʹsâ v horošej forme i rabotatʹ dolʹše
French | Russian |
---|---|
minutes | минут |
un | каждый |
mois | месяц |
rester | оставаться |
FR Après un « entretien » autour d'une table de billard, nous recrutons notre premier employé aux États-Unis, Jeffrey Walker.
RU Команду Atlassian пополнил первый сотрудник из США — Джеффри Уокер. Его «собеседование» проходило во время партии в бильярд.
Transliteration Komandu Atlassian popolnil pervyj sotrudnik iz SŠA — Džeffri Uoker. Ego «sobesedovanie» prohodilo vo vremâ partii v bilʹârd.
French | Russian |
---|---|
entretien | собеседование |
aux | в |
FR Entretien: l'importance croissante des données d'application
RU Интервью: растущая важность данных приложения
Transliteration Intervʹû: rastuŝaâ važnostʹ dannyh priloženiâ
French | Russian |
---|---|
importance | важность |
application | приложения |
FR Entretien client concernant le processus de design
RU Разговор с клиентом в процессе проектирования продукта
Transliteration Razgovor s klientom v processe proektirovaniâ produkta
French | Russian |
---|---|
le | в |
processus | процессе |
FR Entretien des campus et construction permanente
RU Управление университетским кампусом и капитальное строительство
Transliteration Upravlenie universitetskim kampusom i kapitalʹnoe stroitelʹstvo
French | Russian |
---|---|
et | и |
construction | строительство |
FR Qu’avez-vous le plus aimé du procédé d’entretien?
RU Что вам понравилось больше всего в процессе собеседования?
Transliteration Čto vam ponravilosʹ bolʹše vsego v processe sobesedovaniâ?
FR Mettez en valeur cette expérience pratique dans un entretien
RU Продемонстрируйте этот практический опыт на собеседовании
Transliteration Prodemonstrirujte étot praktičeskij opyt na sobesedovanii
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
FR Entretien: l'importance croissante des données d'application
RU Интервью: растущая важность данных приложения
Transliteration Intervʹû: rastuŝaâ važnostʹ dannyh priloženiâ
French | Russian |
---|---|
importance | важность |
application | приложения |
FR Qu'amélioreriez-vous dans le procédé d’entretien de votre entreprise?
RU Что бы вы хотели улучшить в процессе собеседования в вашу компанию?
Transliteration Čto by vy hoteli ulučšitʹ v processe sobesedovaniâ v vašu kompaniû?
French | Russian |
---|---|
entreprise | компанию |
FR Guide de l'administrateur informatique pour sécuriser la collaboration à grande échelle : un entretien avec Atlassian et Slack
RU Руководство для администраторов ИТ по безопасной совместной работе при любом масштабе: обсуждение с представителями Atlassian и Slack
Transliteration Rukovodstvo dlâ administratorov IT po bezopasnoj sovmestnoj rabote pri lûbom masštabe: obsuždenie s predstavitelâmi Atlassian i Slack
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Transformez les entretiens client en données exploitables grâce au rapport d'entretien client.
RU Извлеките из отчета по разговору с клиентом полезную информацию.
Transliteration Izvlekite iz otčeta po razgovoru s klientom poleznuû informaciû.
French | Russian |
---|---|
rapport | отчета |
données | информацию |
FR Quand saurai-je si j’ai été sélectionné(e) pour un entretien ?
RU Как скоро мне сообщат, прохожу ли я на этап собеседования?
Transliteration Kak skoro mne soobŝat, prohožu li â na étap sobesedovaniâ?
French | Russian |
---|---|
pour | мне |
FR J’ai besoin d’un aménagement pour mon entretien. Qui dois-je contacter ?
RU Мне требуется размещение во время прохождения собеседования. К кому я могу обратиться?
Transliteration Mne trebuetsâ razmeŝenie vo vremâ prohoždeniâ sobesedovaniâ. K komu â mogu obratitʹsâ?
French | Russian |
---|---|
besoin | требуется |
qui | кому |
FR Quelle est la durée du processus d’entretien global ?
RU Как долго длится весь процесс собеседования?
Transliteration Kak dolgo dlitsâ vesʹ process sobesedovaniâ?
French | Russian |
---|---|
processus | процесс |
FR Comment le processus d’entretien est-il structuré ?
RU Какова структура собеседования?
Transliteration Kakova struktura sobesedovaniâ?
FR Prenez rendez-vous pour un entretien virtuel ou en personne avec un expert Teradata pour déterminer comment atteindre vos objectifs.
RU Запланируйте виртуальную или очную встречу со специалистами Teradata, чтобы определить пути к достижению ваших целей.
Transliteration Zaplanirujte virtualʹnuû ili očnuû vstreču so specialistami Teradata, čtoby opredelitʹ puti k dostiženiû vaših celej.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
teradata | teradata |
déterminer | определить |
objectifs | целей |
FR Dressez une liste de questions en avance pour arriver préparé(e) au moment de l'entretien
RU Заранее составьте список вопросов, чтобы быть готовым(-ой) к собеседованию
Transliteration Zaranee sostavʹte spisok voprosov, čtoby bytʹ gotovym(-oj) k sobesedovaniû
French | Russian |
---|---|
liste | список |
questions | вопросов |
FR La personne qui vous fait passer l'entretien ne se soucie pas de vos compétences ou de vos connaissances si elles ne résolvent pas ses problèmes [8]
RU Интервьюера не будут интересовать ваши навыки и опыт, если они не помогут ему решить задачи компании.[8]
Transliteration Intervʹûera ne budut interesovatʹ vaši navyki i opyt, esli oni ne pomogut emu rešitʹ zadači kompanii.[8]
French | Russian |
---|---|
compétences | навыки |
si | если |
FR Dites à la personne qui vous fait passer l'entretien que vous êtes excité(e) par cette opportunité et dites-lui pourquoi
RU Сообщите человеку, который проводит с вами собеседование, что вы рады этой возможности, и объясните, почему
Transliteration Soobŝite čeloveku, kotoryj provodit s vami sobesedovanie, čto vy rady étoj vozmožnosti, i obʺâsnite, počemu
French | Russian |
---|---|
entretien | собеседование |
et | и |
FR Après 2 ou 3 semaines, vous pouvez passer un entretien
RU Через 2 или 3 недели вы можете пройти собеседование
Transliteration Čerez 2 ili 3 nedeli vy možete projti sobesedovanie
French | Russian |
---|---|
ou | или |
semaines | недели |
passer | пройти |
entretien | собеседование |
FR Un jeune mécanicien est perplexe lorsqu'il travaille au service et à l'entretien d'une voiture
RU Молодой механик озадачен во время работы на автосервисе и обслуживании
Transliteration Molodoj mehanik ozadačen vo vremâ raboty na avtoservise i obsluživanii
French | Russian |
---|---|
et | и |
service | обслуживании |
FR Un jeune homme répare une voiture à son travail : service automobile et entretien
RU Молодой человек ремонтирует автомобиль на своей работе: автосервис и обслуживание
Transliteration Molodoj čelovek remontiruet avtomobilʹ na svoej rabote: avtoservis i obsluživanie
French | Russian |
---|---|
homme | человек |
voiture | автомобиль |
son | своей |
travail | работе |
automobile | автосервис |
et | и |
FR Un jeune homme est occupé à vérifier un moteur automobile : réparation et entretien de voiture
RU Молодой человек занят проверкой автомобильного двигателя: ремонт и обслуживание автомобилей
Transliteration Molodoj čelovek zanât proverkoj avtomobilʹnogo dvigatelâ: remont i obsluživanie avtomobilej
French | Russian |
---|---|
homme | человек |
et | и |
FR L'entretien, la réparation et la révision
RU Техническое обслуживание и ремонт (в том числе капитальный)
Transliteration Tehničeskoe obsluživanie i remont (v tom čisle kapitalʹnyj)
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Réparation à domicile et entretien
French | Russian |
---|---|
et | и |
domicile | дома |
FR Gestion et entretien des installations
RU Управление предприятием и его техническое обслуживание
Transliteration Upravlenie predpriâtiem i ego tehničeskoe obsluživanie
French | Russian |
---|---|
et | и |
des | его |
entretien | обслуживание |
FR Réparation et entretien à domicile
French | Russian |
---|---|
et | и |
domicile | дома |
FR Obtenez des informations sur le dépannage, l'entretien et la réparation de vos produits InSinkErator
RU Получите информацию об устранении неполадок, обслуживании и ремонте для продуктов InSinkErator
Transliteration Polučite informaciû ob ustranenii nepoladok, obsluživanii i remonte dlâ produktov InSinkErator
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
et | и |
produits | продуктов |
FR Obtenez des informations sur le dépannage, l'entretien et la réparation de vos produits InSinkErator
RU Получите информацию об устранении неполадок, обслуживании и ремонте для продуктов InSinkErator
Transliteration Polučite informaciû ob ustranenii nepoladok, obsluživanii i remonte dlâ produktov InSinkErator
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
et | и |
produits | продуктов |
FR Réparation à domicile et entretien | Emerson FR
RU Ремонт и обслуживание дома | Emerson RU
Transliteration Remont i obsluživanie doma | Emerson RU
French | Russian |
---|---|
et | и |
domicile | дома |
emerson | emerson |
FR Avec les outils électriques de pointe et les produits de plomberie pour une installation pratique, la réparation et l’entretien à domicile n’ont jamais été aussi faciles.
RU Благодаря лучшим в своем классе электроинструментам и удобной сантехнике ремонт и обслуживание дома стали как никогда проще.
Transliteration Blagodarâ lučšim v svoem klasse élektroinstrumentam i udobnoj santehnike remont i obsluživanie doma stali kak nikogda proŝe.
French | Russian |
---|---|
domicile | дома |
jamais | никогда |
FR Gestion et entretien des installations | Emerson FR FR
RU Управление объектом и его техническое обслуживание | Emerson RU RU
Transliteration Upravlenie obʺektom i ego tehničeskoe obsluživanie | Emerson RU RU
French | Russian |
---|---|
et | и |
des | его |
entretien | обслуживание |
emerson | emerson |
FR Nos solutions connectées vous permettent d’optimiser, de pérenniser, d’assurer la maintenance et l’entretien de vos installations.
RU Наши подключенные решения обеспечивают оптимизацию, поддержку, обслуживание и мониторинг ваших объектов.
Transliteration Naši podklûčennye rešeniâ obespečivaût optimizaciû, podderžku, obsluživanie i monitoring vaših obʺektov.
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
et | и |
French | Russian |
---|---|
avec | с |
French | Russian |
---|---|
réparation | ремонту |
et | и |
French | Russian |
---|---|
armes | оружия |
FR Développer des contacts, postuler et passer un entretien
RU Налаживание профессиональных связей, написание резюме и прохождение собеседований
Transliteration Nalaživanie professionalʹnyh svâzej, napisanie rezûme i prohoždenie sobesedovanij
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Si vous voulez apprendre aux gens à se préparer pour un entretien d'embauche, vous devrez vous habiller comme si vous allez à une interview
RU Если вы обсуждаете подготовку к собеседованию, то выберите костюм, в котором вы бы пришли на собеседование
Transliteration Esli vy obsuždaete podgotovku k sobesedovaniû, to vyberite kostûm, v kotorom vy by prišli na sobesedovanie
French | Russian |
---|---|
entretien | собеседование |
FR Les réfugiés déposent une demande d’asile et sont reçus en entretien avec un agent de l’immigration à l’étranger
RU Беженцы подают заявление о переселении и проходят интервью с сотрудниками иммиграционной службы за рубежом
Transliteration Bežency podaût zaâvlenie o pereselenii i prohodât intervʹû s sotrudnikami immigracionnoj služby za rubežom
French | Russian |
---|---|
entretien | интервью |
FR plastique incassable, résistant aux UV et doté d'une surface facile d'entretien
RU Прочный, устойчивый к УФ-излучению полимер с легко очищаемой поверхностью
Transliteration Pročnyj, ustojčivyj k UF-izlučeniû polimer s legko očiŝaemoj poverhnostʹû
French | Russian |
---|---|
aux | к |
facile | легко |
FR Quels conseils donnerais-je à quelqu’un préparant un entretien avec Vertiv ?
RU Какой совет я бы дал кому-то, кто проходит собеседование в компании Vertiv?
Transliteration Kakoj sovet â by dal komu-to, kto prohodit sobesedovanie v kompanii Vertiv?
French | Russian |
---|---|
conseils | совет |
je | я |
entretien | собеседование |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
génération | поколение |
un | простой |
intégration | интеграции |
French | Russian |
---|---|
entretien | собеседование |
French | Russian |
---|---|
partager | поделиться |
collègues | коллегами |
directement | напрямую |
lier | связать |
FR Nous proposons une gamme complète de services de maintenance pour assurer l'entretien et la fiabilité de vos équipements.
RU Мы оказываем полный спектр услуг по техническому обслуживанию для обеспечения надлежащего состояния и надежности вашего оборудования.
Transliteration My okazyvaem polnyj spektr uslug po tehničeskomu obsluživaniû dlâ obespečeniâ nadležaŝego sostoâniâ i nadežnosti vašego oborudovaniâ.
French | Russian |
---|---|
complète | полный |
gamme | спектр |
assurer | обеспечения |
FR Des moniteurs portables assurent un entretien et un service efficaces des batteries plomb ouvert (VLA) et plomb étanche (VRLA)
RU Портативные мониторы упрощают обслуживание и ремонт вентилируемых (VLA) и герметичных (VRLA) аккумуляторов
Transliteration Portativnye monitory uproŝaût obsluživanie i remont ventiliruemyh (VLA) i germetičnyh (VRLA) akkumulâtorov
French | Russian |
---|---|
moniteurs | мониторы |
et | и |
FR Cela a permis de réduire l’empreinte physique au niveau de la tour et d’offrir d’autres avantages liés à la surveillance et à l’entretien des équipements
RU Это позволило снизить занимаемую площадь на вышке и открыло другие преимущества, связанные с мониторингом и обслуживанием оборудования
Transliteration Éto pozvolilo snizitʹ zanimaemuû ploŝadʹ na vyške i otkrylo drugie preimuŝestva, svâzannye s monitoringom i obsluživaniem oborudovaniâ
French | Russian |
---|---|
réduire | снизить |
et | и |
avantages | преимущества |
liés | связанные |
FR Les principaux inconvénients d’ADFS sont ses coûts cachés d’infrastructure et d’entretien, sa complexité et ses risques pour la sécurité
RU Основными недостатками ADFS являются скрытые затраты на инфраструктуру и техническое обслуживание, сложность и риски для безопасности
Transliteration Osnovnymi nedostatkami ADFS âvlâûtsâ skrytye zatraty na infrastrukturu i tehničeskoe obsluživanie, složnostʹ i riski dlâ bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
cachés | скрытые |
coûts | затраты |
infrastructure | инфраструктуру |
entretien | обслуживание |
risques | риски |
FR Consultez les articles de blog pour connaître les principaux points à retenir ou téléchargez l'entretien complet sur cette page.
RU Ознакомьтесь с основными выводами в блоге или загрузите полное интервью на этой странице.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s osnovnymi vyvodami v bloge ili zagruzite polnoe intervʹû na étoj stranice.
French | Russian |
---|---|
blog | блоге |
téléchargez | загрузите |
complet | полное |
entretien | интервью |
page | странице |
Showing 50 of 50 translations