Translate "profiter" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "profiter" from French to Russian

Translation of French to Russian of profiter

French
Russian

FR Le contenu que vous aimez, comme vous l'aimez.Découvrez une façon plus intelligente de profiter de tous vos contenus.

RU Любимый контент в удобном формате.Встречайте умное телевидение.

Transliteration Lûbimyj kontent v udobnom formate.Vstrečajte umnoe televidenie.

French Russian
le в

FR Merci d'activer Javascript pour profiter pleinement des fonctionnalités du site.

RU Пожалуйста, включите JavaScript для использования всех возможностей нашего сайта.

Transliteration Požalujsta, vklûčite JavaScript dlâ ispolʹzovaniâ vseh vozmožnostej našego sajta.

French Russian
javascript javascript
site сайта

FR Découvrez Atlassian University pour profiter d'offres de formation à grande échelle et développer votre carrière avec la certification Atlassian.

RU Узнайте, что предлагает Atlassian University для обучения в любом масштабе и как сертификация Atlassian способствует карьерному росту

Transliteration Uznajte, čto predlagaet Atlassian University dlâ obučeniâ v lûbom masštabe i kak sertifikaciâ Atlassian sposobstvuet karʹernomu rostu

French Russian
atlassian atlassian
formation обучения
certification сертификация

FR Avec plus de 100 hôtels dans le monde, Le Méridien vous invite à découvrir le monde avec élégance, à profiter de chaque instant et à vivre des moments privilégiés toujours plus exceptionnels.

RU Наслаждайтесь каждым моментом, пробуйте новое и исследуйте мир стильно – к вашим услугам более 100 отелей Le Meridien в разных странах мира.

Transliteration Naslaždajtesʹ každym momentom, probujte novoe i issledujte mir stilʹno – k vašim uslugam bolee 100 otelej Le Meridien v raznyh stranah mira.

French Russian
et и
vous вашим
plus более
hôtels отелей

FR Vous pouvez désormais profiter d’une pérennité des discussions et du contexte des décisions, tout est regroupé au même endroit : Smartsheet.

RU Беседы и обстоятельства, при которых было принято то или иное решение, не потеряются благодаря централизованному хранению в Smartsheet.

Transliteration Besedy i obstoâtelʹstva, pri kotoryh bylo prinâto to ili inoe rešenie, ne poterâûtsâ blagodarâ centralizovannomu hraneniû v Smartsheet.

French Russian
smartsheet smartsheet
et и

FR Profiter des fonctionnalités supplémentaires

RU Расширение возможностей с помощью плагинов

Transliteration Rasširenie vozmožnostej s pomoŝʹû plaginov

FR Avec plus de 700 applications accélérées par GPU, vous pouvez profiter d’un rendement exponentiel de vos charges de travail tout en réduisant les coûts d’exploitation.

RU Более 700 приложений поддерживают ускорение на GPU, а значит, вы можете значительно ускорить свои задачи и сэкономить при этом средства.

Transliteration Bolee 700 priloženij podderživaût uskorenie na GPU, a značit, vy možete značitelʹno uskoritʹ svoi zadači i sékonomitʹ pri étom sredstva.

FR Le plug-in IndeX pour ParaView permet à ses utilisateurs de profiter des fonctionnalités avancées d’IndeX directement dans l’interface de ParaView

RU С помощью плагина IndeX для ParaView пользователи могут использовать широкие возможности IndeX в интерфейсе ParaView

Transliteration S pomoŝʹû plagina IndeX dlâ ParaView polʹzovateli mogut ispolʹzovatʹ širokie vozmožnosti IndeX v interfejse ParaView

French Russian
utilisateurs пользователи
fonctionnalités возможности

FR Notre application VPN pour MacOS n’a aucune publicité, vous permettant ainsi de profiter pleinement de notre service.

RU В нашем приложении ВПН для MacOS отсутствует какая-либо реклама, что позволяет вам наслаждаться процессом использования сервиса.

Transliteration V našem priloženii VPN dlâ MacOS otsutstvuet kakaâ-libo reklama, čto pozvolâet vam naslaždatʹsâ processom ispolʹzovaniâ servisa.

French Russian
macos macos
n отсутствует
permettant позволяет
profiter наслаждаться

FR Notre application VPN pour Windows n’a aucune publicité, vous permettant ainsi de profiter pleinement de notre service.

RU В нашем приложении ВПН для Windows отсутствует какая-либо реклама, что позволяет вам наслаждаться процессом использования сервиса.

Transliteration V našem priloženii VPN dlâ Windows otsutstvuet kakaâ-libo reklama, čto pozvolâet vam naslaždatʹsâ processom ispolʹzovaniâ servisa.

French Russian
windows windows
n отсутствует
permettant позволяет
profiter наслаждаться

FR Notre application VPN pour iphone n’a aucune publicité, vous permettant ainsi de profiter pleinement de notre service.

RU В нашем приложении ВПН для iphone отсутствует какая либо реклама, что позволяет вам наслаждаться от процесса использования сервиса.

Transliteration V našem priloženii VPN dlâ iphone otsutstvuet kakaâ libo reklama, čto pozvolâet vam naslaždatʹsâ ot processa ispolʹzovaniâ servisa.

French Russian
iphone iphone
n отсутствует
permettant позволяет
profiter наслаждаться

FR Notre application VPN pour Android n’a aucune publicité, vous permettant ainsi de profiter pleinement de notre service.

RU В нашем приложении ВПН для Андроид отсутствует какая-либо реклама, что позволяет вам наслаждаться процессом использования сервиса.

Transliteration V našem priloženii VPN dlâ Android otsutstvuet kakaâ-libo reklama, čto pozvolâet vam naslaždatʹsâ processom ispolʹzovaniâ servisa.

French Russian
n отсутствует
permettant позволяет
profiter наслаждаться

FR "Original ! A voir ! Monter au sommet du supertree pour dominer le parc au coucher du soleil. Profiter du show une fois la nuit tombée."

RU "Ночное шоу красивое, только народу было много в выходной день."

Transliteration "Nočnoe šou krasivoe, tolʹko narodu bylo mnogo v vyhodnoj denʹ."

French Russian
une только
du день

FR Vous pouvez toujours profiter des Collections de Flaticon sous réserve des limites suivantes :

RU Вы по-прежнему можете пользоваться коллекциями Flaticon со следующими ограничениями:

Transliteration Vy po-prežnemu možete polʹzovatʹsâ kollekciâmi Flaticon so sleduûŝimi ograničeniâmi:

French Russian
toujours по-прежнему
profiter пользоваться
flaticon flaticon

FR S'incrire maintenant à la newsletter et profiter de -10%!

RU Подписаться на информационную рассылку и получить 500 руб. в подарок

Transliteration Podpisatʹsâ na informacionnuû rassylku i polučitʹ 500 rub. v podarok

French Russian
et и
la в

FR Les nouveaux clients qui achètent un forfait d'hébergement annuel recevront également un crédit pour profiter d'un nom de domaine gratuit.

RU Новым клиентам, оформившим подписку на год, также предоставляются начисления в пользу покупки домена.

Transliteration Novym klientam, oformivšim podpisku na god, takže predostavlâûtsâ načisleniâ v polʹzu pokupki domena.

French Russian
clients клиентам
domaine домена

FR Comment permettre à l'utilisateur de profiter d'éléments évidents comme le changement de résolution et l'ajustement de l'image

RU Как позволить пользователю воспользоваться очевидными вещами, такими как изменение разрешения и настройка изображения

Transliteration Kak pozvolitʹ polʹzovatelû vospolʹzovatʹsâ očevidnymi veŝami, takimi kak izmenenie razrešeniâ i nastrojka izobraženiâ

French Russian
utilisateur пользователю
changement изменение
et и
image изображения

FR Faire de la luge ou simplement profiter du paysage depuis une cabane de montagne? Avec nos pistes de luge, adrénaline lors des descentes et somptueux panoramas garantis.

RU Санные трассы Швейцарии гарантируют выброс адреналина и наслаждение красивыми видами.

Transliteration Sannye trassy Švejcarii garantiruût vybros adrenalina i naslaždenie krasivymi vidami.

French Russian
et и

FR Les établissements universitaires qualifiés peuvent profiter d'une licence Academic (en savoir plus)

RU Лицензия для образовательных учреждений доступна для сертифицированных образовательных и научных учреждений (подробнее)

Transliteration Licenziâ dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij dostupna dlâ sertificirovannyh obrazovatelʹnyh i naučnyh učreždenij (podrobnee)

French Russian
en для
les и
plus подробнее

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement

RU Максимальное количество сайтов ограничивает число сайтов (экземпляров), которые могут быть лицензированы в рамках плана подписки

Transliteration Maksimalʹnoe količestvo sajtov ograničivaet čislo sajtov (ékzemplârov), kotorye mogut bytʹ licenzirovany v ramkah plana podpiski

French Russian
sites сайтов
qui которые
peuvent могут
cadre рамках

FR Profiter des traductions d?ICanLocalize ne vous prendra que quelques minutes

RU Заказ переводов в ICanLocalize займет всего несколько минут вашего времени

Transliteration Zakaz perevodov v ICanLocalize zajmet vsego neskolʹko minut vašego vremeni

French Russian
minutes минут
vous вашего

FR Cette économie, nous vous en faisons profiter.

RU Эту экономию мы передаем вам.

Transliteration Étu ékonomiû my peredaem vam.

French Russian
nous вам

FR Profiter d’une journée hors du bureau avec un peu de paintball!

RU Наслаждайтесь днем вне офиса с пейнтболом!

Transliteration Naslaždajtesʹ dnem vne ofisa s pejntbolom!

French Russian
hors вне
bureau офиса
avec с

FR Prenez un bain de soleil sur la plage ou appréciez un moment paisible dans notre espace W Oasis, dans lequel vous pouvez profiter de bassins miroitants et d?un grand jardin.

RU Здесь можно провести день на солнечном пляже или в удаленном саду W Oasis, уединившись среди растений или у бассейнов с чистой водой.

Transliteration Zdesʹ možno provesti denʹ na solnečnom plâže ili v udalennom sadu W Oasis, uedinivšisʹ sredi rastenij ili u bassejnov s čistoj vodoj.

French Russian
jardin саду

FR Nous veillons à chaque détail afin que vous puissiez profiter au maximum de chaque moment pour vivre des activités familiales et des événements inoubliables.

RU Мы предусматриваем все мелочи, так чтобы вам оставалось только наслаждаться каждым моментом отдыха с близкими и яркими мероприятиями.

Transliteration My predusmatrivaem vse meloči, tak čtoby vam ostavalosʹ tolʹko naslaždatʹsâ každym momentom otdyha s blizkimi i ârkimi meropriâtiâmi.

French Russian
profiter наслаждаться

FR Découvrez comment The Adolphus, véritable icône au cœur du centre-ville, invite ses clients à profiter du meilleur de Dallas.

RU Узнайте, как именно знаменитый отель Адолфус в сердце города знакомит с Далласом ближе.

Transliteration Uznajte, kak imenno znamenityj otelʹ Adolfus v serdce goroda znakomit s Dallasom bliže.

French Russian
comment как
cœur сердце
ville города

FR Les cérémonies en mode déconnecté, où l’on demande aux invités de ranger leurs smartphones et de profiter du moment

RU Теперь гостей чаще просят убирать цифровые устройства на время церемоний, чтобы они всецело погружались в происходящее

Transliteration Teperʹ gostej čaŝe prosât ubiratʹ cifrovye ustrojstva na vremâ ceremonij, čtoby oni vsecelo pogružalisʹ v proishodâŝee

French Russian
invités гостей
moment время

FR Je vous souhaite le meilleur ! N’oubliez pas de profiter.

RU Желаю вам больших успехов в этом увлекательном путешествии!

Transliteration Želaû vam bolʹših uspehov v étom uvlekatelʹnom putešestvii!

FR GoPro compte 44 millions d’abonnés sur les réseaux sociaux. Comment puis-je profiter de cette visibilité ?

RU У GoPro 44 миллиона подписчиков в социальных сетях. Как выйти на такую аудиторию?

Transliteration U GoPro 44 milliona podpisčikov v socialʹnyh setâh. Kak vyjti na takuû auditoriû?

French Russian
les в
réseaux сетях

FR Abonnez-vous pour profiter de remises, du stockage dans le cloud et bien plus encore.

RU Оформите подписку, чтобы получить скидки, облачное хранилище и многое другое.

Transliteration Oformite podpisku, čtoby polučitʹ skidki, oblačnoe hraniliŝe i mnogoe drugoe.

French Russian
remises скидки
stockage хранилище

FR Ceux qui créent des sites Web utilisant WordPress peuvent profiter d'une expérience d'hébergement sur mesure pour l'application de bâtiment de site

RU Те, кто создает веб-сайты, используя WordPress, могут насладиться опытом хостинга для приложения для создания сайта

Transliteration Te, kto sozdaet veb-sajty, ispolʹzuâ WordPress, mogut nasladitʹsâ opytom hostinga dlâ priloženiâ dlâ sozdaniâ sajta

French Russian
wordpress wordpress
peuvent могут
profiter насладиться
expérience опытом
hébergement хостинга

FR Les développeurs peuvent désormais profiter de capacités d'accélération sans précédent dans toutes leurs applications, peu importe leur taille, en bénéficiant d’une qualité de service optimale

RU Это позволяет использовать ускорение для приложений с разной ресурсоемкостью, а также получить гарантированное качество обслуживания

Transliteration Éto pozvolâet ispolʹzovatʹ uskorenie dlâ priloženij s raznoj resursoemkostʹû, a takže polučitʹ garantirovannoe kačestvo obsluživaniâ

French Russian
applications приложений
s с
service обслуживания

FR La solution Arnold GPU est désormais disponible sur le marché, et nous sommes heureux de constater à quel point nos utilisateurs vont pouvoir profiter d’une vitesse de rendu sans précédent et d’une efficacité exceptionnelle.

RU Мы рады, что теперь пользователям доступна непревзойденная скорость рендеринга и высокая производительность GPU Arnold.

Transliteration My rady, čto teperʹ polʹzovatelâm dostupna neprevzojdennaâ skorostʹ renderinga i vysokaâ proizvoditelʹnostʹ GPU Arnold.

French Russian
heureux рады
utilisateurs пользователям
disponible доступна
vitesse скорость
et и
sur высокая

FR Obtenez de précieux conseils pour faire évoluer vos environnements et profiter au mieux d'innovations de pointe.

RU Воспользуйтесь проверенными практиками по развитию среды и применению инновационных технологий.

Transliteration Vospolʹzujtesʹ proverennymi praktikami po razvitiû sredy i primeneniû innovacionnyh tehnologij.

French Russian
environnements среды

FR TeiaCare est une startup italienne qui a vu le jour en 2018 avec l'ambition de faire profiter les centres de soins de ses connaissances en matière de technologie et d'innovation

RU Целью итальянского стартапа TeiaCare, основанного в 2018 году, является передача инновационных технологий в дома престарелых

Transliteration Celʹû italʹânskogo startapa TeiaCare, osnovannogo v 2018 godu, âvlâetsâ peredača innovacionnyh tehnologij v doma prestarelyh

French Russian
technologie технологий

FR Quelle est la configuration requise pour profiter de NVIDIA RTX Experience ?

RU Каковы системные требования для NVIDIA RTX Experience?

Transliteration Kakovy sistemnye trebovaniâ dlâ NVIDIA RTX Experience?

French Russian
nvidia nvidia
rtx rtx

FR Profiter d’un niveau d’assistance incomparable

RU Надежным услугам службы поддержи

Transliteration Nadežnym uslugam služby podderži

FR La charge de calcul étant transférée du CPU au GPU, vos collaborateurs peuvent profiter d’une expérience bien plus fluide avec une densité d’utilisateurs spécialement optimisée

RU Так как работа, которая ранее выполнялась на CPU, переносится на GPU, улучшаются пользовательские возможности

Transliteration Tak kak rabota, kotoraâ ranee vypolnâlasʹ na CPU, perenositsâ na GPU, ulučšaûtsâ polʹzovatelʹskie vozmožnosti

French Russian
la которая
cpu cpu

FR Vous pouvez aussi profiter de nos autres Outils Gratuits comme la Recherche d’Image Inversée et le Contrôle de Position de Mots-Clés.

RU Вы также можете воспользоваться другими бесплатными инструментами, такими как поиск изображений и проверка ключевых слов.

Transliteration Vy takže možete vospolʹzovatʹsâ drugimi besplatnymi instrumentami, takimi kak poisk izobraženij i proverka klûčevyh slov.

French Russian
autres другими
gratuits бесплатными
outils инструментами
recherche поиск
et и
contrôle проверка
mots слов

FR Une bonne analyse des entrants, ainsi que des liens sortants, vous permettra de profiter de ses avantages en matière de référencement.

RU Надлежащий анализ входящих, а также исходящих ссылок, позволит вам воспользоваться ее преимуществами, когда речь идет о SEO.

Transliteration Nadležaŝij analiz vhodâŝih, a takže ishodâŝih ssylok, pozvolit vam vospolʹzovatʹsâ ee preimuŝestvami, kogda rečʹ idet o SEO.

French Russian
référencement seo
analyse анализ
entrants входящих
une а
ainsi que также
liens ссылок
permettra позволит
que когда

FR Le plan du site généré peut alors être ajouté à votre site Web pour commencer à profiter des avantages.

RU Карта сайта порождены, то можно добавить на свой сайт, чтобы начать пользоваться преимуществами.

Transliteration Karta sajta poroždeny, to možno dobavitʹ na svoj sajt, čtoby načatʹ polʹzovatʹsâ preimuŝestvami.

French Russian
peut можно
pour чтобы
commencer начать
profiter пользоваться

FR Êtes-vous prêt à profiter de l?Internet des objets ? Nos spécialistes du secteur vous disent comment vous y prendre. Posez-leur la question.

RU Вы готовы использовать Интернет вещей? Узнайте у наших экспертов, как это сделать.

Transliteration Vy gotovy ispolʹzovatʹ Internet veŝej? Uznajte u naših ékspertov, kak éto sdelatʹ.

French Russian
prêt готовы
objets вещей
comment как

FR À un prix abordable, vous pouvez profiter de cet outil, qui est assez simple à utiliser

RU По доступной цене, вы можете воспользоваться этим инструментом, который достаточно прост в использовании

Transliteration Po dostupnoj cene, vy možete vospolʹzovatʹsâ étim instrumentom, kotoryj dostatočno prost v ispolʹzovanii

French Russian
prix цене
outil инструментом
assez достаточно
simple прост

FR Alors, comment pouvez-vous profiter de ces données et râteau en milliers de dollars chaque mois?

RU Итак, как вы можете получить прибыль от этих данных и грабли в тысячи долларов каждый месяц?

Transliteration Itak, kak vy možete polučitʹ pribylʹ ot étih dannyh i grabli v tysâči dollarov každyj mesâc?

French Russian
comment как
ces этих
données данных
et и
en в
milliers тысячи
dollars долларов

FR 82: Traduisez le contenu. Si vous connaissez une deuxième langue, il est temps d'en profiter. Cela peut vous aider à obtenir les liens.

RU 82: Перевести содержимое. Если вы знаете второй язык, то пора воспользоваться им. Это может помочь вам получить ссылки.

Transliteration 82: Perevesti soderžimoe. Esli vy znaete vtoroj âzyk, to pora vospolʹzovatʹsâ im. Éto možet pomočʹ vam polučitʹ ssylki.

French Russian
contenu содержимое
deuxième второй
langue язык
temps пора
aider помочь
liens ссылки

FR Il existe de nombreux liens morts sur les pages Wikipédia et vous pouvez en profiter

RU На страницах Википедии много мертвых ссылок, и вы можете этим воспользоваться

Transliteration Na stranicah Vikipedii mnogo mertvyh ssylok, i vy možete étim vospolʹzovatʹsâ

French Russian
pages страницах
liens ссылок

FR YouTube est le deuxième moteur de recherche au monde. Pourquoi ne pas en profiter.

RU YouTube - вторая по величине поисковая система в мире. Почему бы не воспользоваться этим.

Transliteration YouTube - vtoraâ po veličine poiskovaâ sistema v mire. Počemu by ne vospolʹzovatʹsâ étim.

French Russian
youtube youtube
deuxième вторая
monde мире

FR Afin de profiter pleinement de cela, vous devez suivre les mêmes étapes que vous le feriez pour Pinterest.

RU Чтобы в полной мере воспользоваться этим, вы должны выполнить те же действия, что и для Pinterest.

Transliteration Čtoby v polnoj mere vospolʹzovatʹsâ étim, vy dolžny vypolnitʹ te že dejstviâ, čto i dlâ Pinterest.

French Russian
devez должны

FR Mais c'est une très bonne chose que Discours vous propose une sorte de codes promotionnels dans le cadre de la réduction vous permettant de profiter de la réduction.

RU Но это очень хорошо, что Speechelo предлагает вам промо-коды как часть скидки, с помощью которой вы можете воспользоваться скидкой.

Transliteration No éto očenʹ horošo, čto Speechelo predlagaet vam promo-kody kak častʹ skidki, s pomoŝʹû kotoroj vy možete vospolʹzovatʹsâ skidkoj.

French Russian
très очень
bonne хорошо
réduction скидки
s с

FR Demain est le dernier jour de mon abonnement, et je souhaite le renouveler pour continuer à profiter pleinement de Jungle Scout.

RU Завтра последний день моей подписки, и я хочу продлить ее, чтобы и дальше пользоваться всеми преимуществами Jungle Scout.

Transliteration Zavtra poslednij denʹ moej podpiski, i â hoču prodlitʹ ee, čtoby i dalʹše polʹzovatʹsâ vsemi preimuŝestvami Jungle Scout.

French Russian
dernier последний
mon моей
abonnement подписки
souhaite хочу
profiter пользоваться
jungle jungle
scout scout

Showing 50 of 50 translations