Translate "faisons" to Russian

RU Мы основали компанию в 1999 году и вошли в число пионеров облачного ПО в Европе

Transliteration My osnovali kompaniû v 1999 godu i vošli v čislo pionerov oblačnogo PO v Evrope

RU Вот почему мы делаем то, что делаем!

Transliteration Vot počemu my delaem to, čto delaem!

RU Нет. Мы не взимаем плату как с наших партнеров за размещение приложений в NGC, так и с пользователей за использование каталога.

Transliteration Net. My ne vzimaem platu kak s naših partnerov za razmeŝenie priloženij v NGC, tak i s polʹzovatelej za ispolʹzovanie kataloga.

RU Мы основали компанию в 1999 году и вошли в число пионеров облачного ПО в Европе.

Transliteration My osnovali kompaniû v 1999 godu i vošli v čislo pionerov oblačnogo PO v Evrope.

RU Успех клиентов — наша главная мотивация

Transliteration Uspeh klientov — naša glavnaâ motivaciâ

RU Вот почему мы делаем то, что делаем!

Transliteration Vot počemu my delaem to, čto delaem!

RU Мы занимаемся этим с 2004 г.

Transliteration My zanimaemsâ étim s 2004 g.

RU Вот почему мы думаем, что мы делаем, имеет значение:

Transliteration Vot počemu my dumaem, čto my delaem, imeet značenie:

RU Мы делаем это для каждого устройства iOS, когда-либо сделанного

Transliteration My delaem éto dlâ každogo ustrojstva iOS, kogda-libo sdelannogo

RU Мы честно относимся к другим, делаем то, что говорим, и стремимся поступать правильно. Подлинность и доверие лежат в основе нашей работы.

Transliteration My čestno otnosimsâ k drugim, delaem to, čto govorim, i stremimsâ postupatʹ pravilʹno. Podlinnostʹ i doverie ležat v osnove našej raboty.

RU Meetup - мы то, что делаем

Transliteration Meetup - my to, čto delaem

RU Мы делаем так, чтобы вы провели время с наибольшей пользой

Transliteration My delaem tak, čtoby vy proveli vremâ s naibolʹšej polʹzoj

RU От стратегического масштаба внедрения до постоянной готовности — у нас есть все, чтобы вы могли извлечь максимум пользы из Zendesk.

Transliteration Ot strategičeskogo masštaba vnedreniâ do postoânnoj gotovnosti — u nas estʹ vse, čtoby vy mogli izvlečʹ maksimum polʹzy iz Zendesk.

RU После оформления домена мы поможем вам с легкостью привязать к нему электронную почту, хостинг, конструктор сайтов и многое другое

Transliteration Posle oformleniâ domena my pomožem vam s legkostʹû privâzatʹ k nemu élektronnuû počtu, hosting, konstruktor sajtov i mnogoe drugoe

RU Мы любим свою работу, и то, чего мы добились, — это только начало.

Transliteration My lûbim svoû rabotu, i to, čego my dobilisʹ, — éto tolʹko načalo.

RU В случае внесения изменений мы обновим дату в поле «Последнее обновление»

Transliteration V slučae vneseniâ izmenenij my obnovim datu v pole «Poslednee obnovlenie»

RU Мы делаем все возможное, чтобы мы делаем вас, наш клиент, несмотря ни на что

Transliteration My delaem vse vozmožnoe, čtoby my delaem vas, naš klient, nesmotrâ ni na čto

RU Мы делаем работу, а вы получаете удовольствие!

Transliteration My delaem rabotu, a vy polučaete udovolʹstvie!

RU Поддерживаем благотворительность во всём, что мы делаем

Transliteration Podderživaem blagotvoritelʹnostʹ vo vsëm, čto my delaem

RU ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Мы не храним или просмотра содержимого

Transliteration OTKAZ OT OTVETSTVENNOSTI: My ne hranim ili prosmotra soderžimogo

RU Мы делаем серьезные вещи, но со страстью

Transliteration My delaem serʹeznye veŝi, no so strastʹû

RU Ориентация на нужды клиентов является частью всего, что мы делаем, и служба поддержки — во главе.

Transliteration Orientaciâ na nuždy klientov âvlâetsâ častʹû vsego, čto my delaem, i služba podderžki — vo glave.

RU А еще мы выступаем за равные возможности для самых разных людей и равновесие между работой и личной жизнью

Transliteration A eŝe my vystupaem za ravnye vozmožnosti dlâ samyh raznyh lûdej i ravnovesie meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

RU Тогда нужно отобразить компонент для каждой записи:

Transliteration Togda nužno otobrazitʹ komponent dlâ každoj zapisi:

RU Мы делаем это для каждого устройства iOS, когда-либо сделанного

Transliteration My delaem éto dlâ každogo ustrojstva iOS, kogda-libo sdelannogo

RU Мы изучаем платный социальный маркетинг и делаем больше видео манипуляций на низком уровне в Camo

Transliteration My izučaem platnyj socialʹnyj marketing i delaem bolʹše video manipulâcij na nizkom urovne v Camo

RU Поэтому запасись вежливостью и будь уважителен - мы верим в твою сознательность и ждем того же от всех участников сообщества.

Transliteration Poétomu zapasisʹ vežlivostʹû i budʹ uvažitelen - my verim v tvoû soznatelʹnostʹ i ždem togo že ot vseh učastnikov soobŝestva.

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Transliteration My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

RU Компания Atlassian прилагает максимум усилий, чтобы наших клиентов не затрагивали перебои в обслуживании или инциденты безопасности

Transliteration Kompaniâ Atlassian prilagaet maksimum usilij, čtoby naših klientov ne zatragivali pereboi v obsluživanii ili incidenty bezopasnosti

RU Для вас мы публикуем свои планы и мнения по поводу текущих изменений на странице обновлений в сфере конфиденциальности данных.

Transliteration Dlâ vas my publikuem svoi plany i mneniâ po povodu tekuŝih izmenenij na stranice obnovlenij v sfere konfidencialʹnosti dannyh.

RU Эту экономию мы передаем вам.

Transliteration Étu ékonomiû my peredaem vam.

RU Наши команды гордятся тем, что интегрируют инновации и качество во все, что мы делаем, предоставляя вам и вашим клиентам лучший опыт.

Transliteration Naši komandy gordâtsâ tem, čto integriruût innovacii i kačestvo vo vse, čto my delaem, predostavlââ vam i vašim klientam lučšij opyt.

RU Поскольку мы делаем это вручную, намного проще, если резервная копия не зашифрована

Transliteration Poskolʹku my delaem éto vručnuû, namnogo proŝe, esli rezervnaâ kopiâ ne zašifrovana

RU Это обеспечивает нам внешнюю положительную оценку того, чем мы занимаемся, и это представляется нам очень важным.

Transliteration Éto obespečivaet nam vnešnûû položitelʹnuû ocenku togo, čem my zanimaemsâ, i éto predstavlâetsâ nam očenʹ važnym.

RU Платформа EcoVadis стала для нас стратегическим инструментом и способом структурировать нашу деятельность

Transliteration Platforma EcoVadis stala dlâ nas strategičeskim instrumentom i sposobom strukturirovatʹ našu deâtelʹnostʹ

RU Мы превращаем бенефициаров в проводников перемен, поскольку именно человеческий капитал – это настоящее богатство наций.  

Transliteration My prevraŝaem beneficiarov v provodnikov peremen, poskolʹku imenno čelovečeskij kapital – éto nastoâŝee bogatstvo nacij.  

RU Мы создаем самое лучшее, это не преувеличение

Transliteration My sozdaem samoe lučšee, éto ne preuveličenie

RU Просим вас внимательно прочитать эту информацию, чтобы иметь представление о том, чем мы занимаемся

Transliteration Prosim vas vnimatelʹno pročitatʹ étu informaciû, čtoby imetʹ predstavlenie o tom, čem my zanimaemsâ

RU Давайте расширим возможности вашего бизнеса!

Transliteration Davajte rasširim vozmožnosti vašego biznesa!

RU Для обработки платежей по кредитной карте мы используем услуги сторонних процессинговых центров кредитных карт

Transliteration Dlâ obrabotki platežej po kreditnoj karte my ispolʹzuem uslugi storonnih processingovyh centrov kreditnyh kart

RU Мы делаем все в пределах нашей силы, чтобы решить проблемы в самых быстрыхи самый полный способ

Transliteration My delaem vse v predelah našej sily, čtoby rešitʹ problemy v samyh bystryhi samyj polnyj sposob

RU Если вам нравится приложение и прогресс в его разработке, пожалуйста, поддержите нас, отправив отзыв в App Store.

Transliteration Esli vam nravitsâ priloženie i progress v ego razrabotke, požalujsta, podderžite nas, otpraviv otzyv v App Store.

RU Что-то пошло не так? Мы поможем решить любые проблемы.

Transliteration Čto-to pošlo ne tak? My pomožem rešitʹ lûbye problemy.

RU Давайте запустим некоторые расчеты, чтобы увидеть, что он будет принимать, чтобы сделать $ 100/day на Adsense.

Transliteration Davajte zapustim nekotorye rasčety, čtoby uvidetʹ, čto on budet prinimatʹ, čtoby sdelatʹ $ 100/day na Adsense.

RU Наша команда экспертов, работая в центре решений, делает все, чтобы решить ваши проблемы.

Transliteration Naša komanda ékspertov, rabotaâ v centre rešenij, delaet vse, čtoby rešitʹ vaši problemy.

RU Мы не гарантируем точность перевода, прочитать и понять соглашение на английском языке остается вашей обязанностью.

Transliteration My ne garantiruem točnostʹ perevoda, pročitatʹ i ponâtʹ soglašenie na anglijskom âzyke ostaetsâ vašej obâzannostʹû.

RU Мы не различаем людей по их религии, расе, социально-экономическому положению, политическим взглядам, полу и происхождению)

Transliteration My ne različaem lûdej po ih religii, rase, socialʹno-ékonomičeskomu položeniû, političeskim vzglâdam, polu i proishoždeniû)

RU Он не только ускоряет процессы аудита, но и вселяет нашим клиентам уверенность в том, что мы действительно знаем, что делаем

Transliteration On ne tolʹko uskorâet processy audita, no i vselâet našim klientam uverennostʹ v tom, čto my dejstvitelʹno znaem, čto delaem

RU Следуя внутреннему стремлению развиваться, мы не просто меняемся сами — мы по чуть-чуть меняем мир к лучшему.

Transliteration Sleduâ vnutrennemu stremleniû razvivatʹsâ, my ne prosto menâemsâ sami — my po čutʹ-čutʹ menâem mir k lučšemu.

RU Хорошо, давайте проведем худшее-худшее сравнение

Transliteration Horošo, davajte provedem hudšee-hudšee sravnenie