FR Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
FR Nous pouvons aider et aider à résoudre vos problèmes.
RU Мы можем помочь и помочь решить ваши проблемы.
Transliteration My možem pomočʹ i pomočʹ rešitʹ vaši problemy.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
et | и |
résoudre | решить |
problèmes | проблемы |
FR Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.
RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.
Transliteration Naša služba podderžki možet pomočʹ vam - ili vy možete pomočʹ sebe, sleduâ privedennym niže instrukciâm.
FR C’est pourquoi nous nous engageons à aider chacun à transformer son approche du travail, afin de l’aider à accomplir ce qui compte le plus.
RU Именно поэтому мы считаем необходимым помочь каждому человеку изменить подход к своей работе и выполнить поставленные цели.
Transliteration Imenno poétomu my sčitaem neobhodimym pomočʹ každomu čeloveku izmenitʹ podhod k svoej rabote i vypolnitʹ postavlennye celi.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
transformer | изменить |
approche | подход |
travail | работе |
FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif
RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели
Transliteration Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi
French | Russian |
---|---|
très | очень |
important | важно |
aider | помочь |
est | получить |
objectif | цели |
FR Veuillez nous contacter à tout moment si nous pouvons vous aider à récupérer vos données. Nous sommes là pour vous aider!
RU Пожалуйста, свяжитесь с нами в любой момент, если мы сможем помочь вам восстановить ваши данные. Мы здесь, чтобы помочь!
Transliteration Požalujsta, svâžitesʹ s nami v lûboj moment, esli my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye. My zdesʹ, čtoby pomočʹ!
French | Russian |
---|---|
contacter | свяжитесь |
moment | момент |
aider | помочь |
récupérer | восстановить |
données | данные |
FR À Provide Support, nous serons heureux de vous aider et d'aider votre entreprise à se développer.
RU Команда Provide Support рада помочь вам в развитии вашего бизнеса.
Transliteration Komanda Provide Support rada pomočʹ vam v razvitii vašego biznesa.
French | Russian |
---|---|
entreprise | бизнеса |
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
plus | дополнительную |
aider | помогать |
analyser | анализировать |
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
plus | дополнительную |
aider | помогать |
analyser | анализировать |
FR C’est pourquoi nous nous engageons à aider chacun à transformer son approche du travail, afin de l’aider à accomplir ce qui compte le plus.
RU Именно поэтому мы считаем необходимым помочь каждому человеку изменить подход к своей работе и выполнить поставленные цели.
Transliteration Imenno poétomu my sčitaem neobhodimym pomočʹ každomu čeloveku izmenitʹ podhod k svoej rabote i vypolnitʹ postavlennye celi.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
transformer | изменить |
approche | подход |
travail | работе |
FR Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.
RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.
Transliteration Naša služba podderžki možet pomočʹ vam - ili vy možete pomočʹ sebe, sleduâ privedennym niže instrukciâm.
FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif
RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели
Transliteration Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi
French | Russian |
---|---|
très | очень |
important | важно |
aider | помочь |
est | получить |
objectif | цели |
FR Veuillez nous contacter à tout moment si nous pouvons vous aider à récupérer vos données. Nous sommes là pour vous aider!
RU Пожалуйста, свяжитесь с нами в любой момент, если мы сможем помочь вам восстановить ваши данные. Мы здесь, чтобы помочь!
Transliteration Požalujsta, svâžitesʹ s nami v lûboj moment, esli my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye. My zdesʹ, čtoby pomočʹ!
French | Russian |
---|---|
contacter | свяжитесь |
moment | момент |
aider | помочь |
récupérer | восстановить |
données | данные |
RU Нам нравится помогать нашим пользователям создавать отличные сайты на Pixpa, и мы всегда готовы помочь вам 24x7 в чате и по электронной почте
Transliteration Nam nravitsâ pomogatʹ našim polʹzovatelâm sozdavatʹ otličnye sajty na Pixpa, i my vsegda gotovy pomočʹ vam 24x7 v čate i po élektronnoj počte
French | Russian |
---|---|
aimons | нравится |
utilisateurs | пользователям |
créer | создавать |
toujours | всегда |
FR 9 Les meilleurs appareils intelligents pour la maison pour aider à soigner les personnes âgées et aider les personnes handicapées à vivre de manière autonome.
RU 9 Лучшие устройства для умного дома, помогающие ухаживать за пожилыми людьми и помогать инвалидам в их самостоятельной жизни.
Transliteration 9 Lučšie ustrojstva dlâ umnogo doma, pomogaûŝie uhaživatʹ za požilymi lûdʹmi i pomogatʹ invalidam v ih samostoâtelʹnoj žizni.
FR À Provide Support, nous serons heureux de vous aider et d'aider votre entreprise à se développer.
RU Команда Provide Support рада помочь вам в развитии вашего бизнеса.
Transliteration Komanda Provide Support rada pomočʹ vam v razvitii vašego biznesa.
FR Nous avions besoin d'une vidéo à utiliser sur notre site Web pour aider à éduquer notre public cible sur les problèmes que nous résolvons et sur la façon dont nous pouvons l'aider
RU Нам нужно было видео для использования на сайте, чтобы рассказать целевой аудитории, какие проблемы мы решаем и чем можем помочь ей
Transliteration Nam nužno bylo video dlâ ispolʹzovaniâ na sajte, čtoby rasskazatʹ celevoj auditorii, kakie problemy my rešaem i čem možem pomočʹ ej
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
RU Образовательные ресурсы, которые помогут вывести команду на новый уровень.
Transliteration Obrazovatelʹnye resursy, kotorye pomogut vyvesti komandu na novyj urovenʹ.
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
aider | помогут |
niveau | уровень |
FR Nous sommes ici 24/7/365 pour vous aider à obtenir le meilleur hébergement pour vos besoins.
RU Были здесь 24/7/365 чтобы помочь вам получить лучший хостинг для ваших нужд.
Transliteration Byli zdesʹ 24/7/365 čtoby pomočʹ vam polučitʹ lučšij hosting dlâ vaših nužd.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
obtenir | получить |
hébergement | хостинг |
besoins | нужд |
FR Semrush nous aide à aller au fond des choses pour identifier les nouveaux types de termes qui peuvent vraiment aider à stimuler la demande.
RU Semrush помогает добраться до самой сути и находить новые ключевые фразы, которые способствуют притоку пользователей.
Transliteration Semrush pomogaet dobratʹsâ do samoj suti i nahoditʹ novye klûčevye frazy, kotorye sposobstvuût pritoku polʹzovatelej.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
nouveaux | новые |
qui | которые |
FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »
RU «Я пользуюсь Semrush уже более 7 лет. Всецело полагаюсь на его помощь, когда нужно поднять сайт на первые позиции в Google».
Transliteration «Â polʹzuûsʹ Semrush uže bolee 7 let. Vsecelo polagaûsʹ na ego pomoŝʹ, kogda nužno podnâtʹ sajt na pervye pozicii v Google».
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
maintenant | уже |
ans | лет |
aider | помощь |
FR Sans Ahrefs, je ne serais pas à moitié aussi efficace pour aider nos clients SEO.
RU Без Ahrefs я бы и вполовину не был так эффективен, помогая нашим клиентам по SEO.
Transliteration Bez Ahrefs â by i vpolovinu ne byl tak éffektiven, pomogaâ našim klientam po SEO.
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
je | я |
nos | нашим |
clients | клиентам |
FR Nous avons aidé plus de 10 000 000 de personnes à récupérer les données de leur iPhone perdues. Laisse-nous t'aider.
RU Мы помогли более 10 000 000 человек восстановить свои утерянные данные с iPhone. Позвольте нам помочь вам тоже.
Transliteration My pomogli bolee 10 000 000 čelovek vosstanovitʹ svoi uterânnye dannye s iPhone. Pozvolʹte nam pomočʹ vam tože.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
plus | более |
personnes | человек |
récupérer | восстановить |
aider | помочь |
FR Vous aider à accéder à vos propres données
RU Безопасное использование ваших собственных данных
Transliteration Bezopasnoe ispolʹzovanie vaših sobstvennyh dannyh
French | Russian |
---|---|
données | данных |
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
RU Образовательные ресурсы, которые помогут вывести команду на новый уровень.
Transliteration Obrazovatelʹnye resursy, kotorye pomogut vyvesti komandu na novyj urovenʹ.
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
aider | помогут |
niveau | уровень |
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
RU Образовательные ресурсы, которые помогут вывести команду на новый уровень.
Transliteration Obrazovatelʹnye resursy, kotorye pomogut vyvesti komandu na novyj urovenʹ.
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
aider | помогут |
niveau | уровень |
FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
RU Это не проблема. У нас есть ресурсы, чтобы быстро ввести вас в курс дела.
Transliteration Éto ne problema. U nas estʹ resursy, čtoby bystro vvesti vas v kurs dela.
French | Russian |
---|---|
problème | проблема |
ressources | ресурсы |
rapidement | быстро |
FR Des centaines de modèles sont disponibles pour vous aider à vous lancer.
RU В настоящий момент доступны сотни шаблонов, с помощью которых вы можете начать работу.
Transliteration V nastoâŝij moment dostupny sotni šablonov, s pomoŝʹû kotoryh vy možete načatʹ rabotu.
French | Russian |
---|---|
disponibles | доступны |
modèles | шаблонов |
aider | помощью |
vous | можете |
lancer | начать |
FR L'Atlassian Marketplace comprend des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions pour aider votre équipe juridique à
RU В Atlassian Marketplace представлены сотни интеграций, плагинов и надстроек, благодаря которым ваша команда юристов
Transliteration V Atlassian Marketplace predstavleny sotni integracij, plaginov i nadstroek, blagodarâ kotorym vaša komanda ûristov
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
votre | ваша |
FR Atlassian et ses Enterprise Partners ont élaboré des approches pour vous aider à atteindre tous vos objectifs de transformation.
RU У Atlassian и партнеров Enterprise есть готовые подходы для любых задач реорганизации.
Transliteration U Atlassian i partnerov Enterprise estʹ gotovye podhody dlâ lûbyh zadač reorganizacii.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
ont | есть |
approches | подходы |
FR Vous recherchez des services de conseils, des formations ou vous avez besoin de personnaliser vos produits Atlassian ? Les partenaires Atlassian peuvent vous aider.
RU Нуждаетесь в консалтинговых услугах, обучении или настройке продуктов Atlassian? Обратитесь к партнерам Atlassian.
Transliteration Nuždaetesʹ v konsaltingovyh uslugah, obučenii ili nastrojke produktov Atlassian? Obratitesʹ k partneram Atlassian.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
produits | продуктов |
partenaires | партнерам |
FR Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
RU Если вы хотите подписаться на план с ежегодной оплатой кредитной картой, свяжитесь с нашей командой поддержки, мы с радостью вам поможем.
Transliteration Esli vy hotite podpisatʹsâ na plan s ežegodnoj oplatoj kreditnoj kartoj, svâžitesʹ s našej komandoj podderžki, my s radostʹû vam pomožem.
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
annuelle | ежегодной |
crédit | кредитной |
contactez | свяжитесь |
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
RU Образовательные ресурсы, которые помогут вывести команду на новый уровень.
Transliteration Obrazovatelʹnye resursy, kotorye pomogut vyvesti komandu na novyj urovenʹ.
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
aider | помогут |
niveau | уровень |
French | Russian |
---|---|
couleurs | цвета |
et | и |
comment | как |
des | с |
aider | помощью |
outil | инструмента |
FR Comment pouvons-nous vous aider ?
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
FR Découvrez comment Reuters peut vous aider à diffuser l?actualité en temps réel et à proposer du contenu primé à votre public.
RU Подробнее о том, как с помощью Reuters в реальном времени показывать своей аудитории срочные новости и отмеченные наградами материалы.
Transliteration Podrobnee o tom, kak s pomoŝʹû Reuters v realʹnom vremeni pokazyvatʹ svoej auditorii sročnye novosti i otmečennye nagradami materialy.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
aider | помощью |
reuters | reuters |
en | в |
réel | реальном |
temps | времени |
public | аудитории |
et | и |
FR Découvrez comment Reuters peut vous aider à diffuser l’actualité en temps réel et à proposer du contenu primé à votre public.
RU Узнайте о том, как с помощью Reuters предоставлять своей аудитории экстренные новости и первоклассный контент.
Transliteration Uznajte o tom, kak s pomoŝʹû Reuters predostavlâtʹ svoej auditorii ékstrennye novosti i pervoklassnyj kontent.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
aider | помощью |
reuters | reuters |
public | аудитории |
et | и |
FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.
RU У страновых команд ООН теперь стало больше возможностей для оказания поддержки странам в достижении Повестки 2030.
Transliteration U stranovyh komand OON teperʹ stalo bolʹše vozmožnostej dlâ okazaniâ podderžki stranam v dostiženii Povestki 2030.
French | Russian |
---|---|
aider | поддержки |
FR Communiquer des promotions efficaces pour aider les clients à choisir.
RU Показывайте уместные по времени предложения для помощи посетителям в процессе принятия решения
Transliteration Pokazyvajte umestnye po vremeni predloženiâ dlâ pomoŝi posetitelâm v processe prinâtiâ rešeniâ
French | Russian |
---|---|
promotions | предложения |
aider | помощи |
clients | посетителям |
FR Nous sommes là pour vous aider lorsque vous avez besoin de nous
RU Мы здесь, чтобы помочь, когда вы нуждаетесь в нас
Transliteration My zdesʹ, čtoby pomočʹ, kogda vy nuždaetesʹ v nas
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
lorsque | когда |
besoin | нуждаетесь |
FR Les professionnels sont prêts à vous aider à acheter votre modèle 3D à chaque heure de la journée via un ticket de chat ou d'assistance .
RU Профессионалы готовы помочь вам каждый час каждый день вашей покупкой чат или службу поддержки..
Transliteration Professionaly gotovy pomočʹ vam každyj čas každyj denʹ vašej pokupkoj čat ili službu podderžki..
French | Russian |
---|---|
heure | час |
FR En cas de problème avec l'achat, nous serons là pour vous aider.
RU Если возникнут какие-либо проблемы с покупкой, мы всегда готовы помочь.
Transliteration Esli vozniknut kakie-libo problemy s pokupkoj, my vsegda gotovy pomočʹ.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
FR Hostwinds Veut aider à toute question que vous pourriez avoir concernant nos produits ou services.
RU Hostwinds Хочет помочь с любыми вопросами, которые вы можете относиться к нашим продуктам или услугам.
Transliteration Hostwinds Hočet pomočʹ s lûbymi voprosami, kotorye vy možete otnositʹsâ k našim produktam ili uslugam.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
toute | любыми |
que | которые |
nos | нашим |
ou | или |
FR Notre panneau de commande numérique exclusif peut vous aider à créer et à contrôler vos serveurs.
RU Наша собственная панель управления облаками может помочь вам создать и управлять своими серверами.
Transliteration Naša sobstvennaâ panelʹ upravleniâ oblakami možet pomočʹ vam sozdatʹ i upravlâtʹ svoimi serverami.
French | Russian |
---|---|
panneau | панель |
peut | может |
aider | помочь |
notre | вам |
créer | создать |
et | и |
FR C'est l'option la plus abordable et possède de nombreuses fonctionnalités pour vous aider à créer et à gérer un site Web.
RU Это самый доступный вариант и имеет много функций, чтобы помочь вам построить и управлять веб-сайтом.
Transliteration Éto samyj dostupnyj variant i imeet mnogo funkcij, čtoby pomočʹ vam postroitʹ i upravlâtʹ veb-sajtom.
French | Russian |
---|---|
abordable | доступный |
option | вариант |
fonctionnalités | функций |
aider | помочь |
créer | построить |
gérer | управлять |
FR Ceux-ci peuvent être obtenus directement à travers Microsoft Si nécessaire, et nos techniciens peuvent aider à l'installation.
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
Transliteration Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
ci | быть |
directement | непосредственно |
travers | через |
microsoft | microsoft |
et | и |
nos | наши |
techniciens | специалисты |
aider | помочь |
installation | установке |
FR Caractéristiques pour aider votre entreprise à réussir
RU Особенности, чтобы помочь вашему бизнесу добиться успеха
Transliteration Osobennosti, čtoby pomočʹ vašemu biznesu dobitʹsâ uspeha
French | Russian |
---|---|
pour | чтобы |
aider | помочь |
votre | вашему |
entreprise | бизнесу |
réussir | добиться |
FR Nous sommes ici pour vous aider avec la maintenance continue du serveur et la configuration de tâches automatisées sur demande.
RU Мы здесь, чтобы помочь вам с постоянно обслуживаемым сервером и настройкой автоматизированных задач по запросу.
Transliteration My zdesʹ, čtoby pomočʹ vam s postoânno obsluživaemym serverom i nastrojkoj avtomatizirovannyh zadač po zaprosu.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
serveur | сервером |
automatisées | автоматизированных |
tâches | задач |
demande | запросу |
FR Nous sommes heureux de vous aider à migrer votre contenu vers n'importe quel nouveau service afin que vous puissiez commencer avec votre Hostwinds compte dès que possible.
RU Мы рады помочь вам перенести ваш контент на любую новую службу, чтобы вы могли начать работу со своим Hostwinds аккаунт как можно скорее.
Transliteration My rady pomočʹ vam perenesti vaš kontent na lûbuû novuû službu, čtoby vy mogli načatʹ rabotu so svoim Hostwinds akkaunt kak možno skoree.
French | Russian |
---|---|
heureux | рады |
contenu | контент |
nouveau | новую |
commencer | начать |
compte | аккаунт |
FR Nous offrons une gamme complète d'utilitaires pour vous aider à créer et à gérer votre site Web
RU Мы предлагаем полный спектр утилит, чтобы помочь вам создать и управлять своим сайтом
Transliteration My predlagaem polnyj spektr utilit, čtoby pomočʹ vam sozdatʹ i upravlâtʹ svoim sajtom
French | Russian |
---|---|
complète | полный |
gamme | спектр |
aider | помочь |
créer | создать |
gérer | управлять |
FR Comment pouvons-nous vous aider ?
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
Showing 50 of 50 translations