FR Pourquoi ne pas cliquer sur quelques récompenses ? Découvrez l'existence éventuelle d'un outil formidable que vous n'avez jamais remarqué.
Translate "existence" to Russian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "existence" from French to Russian
Translation of French to Russian of existence
French
Russian
RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.
Transliteration Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.
| French | Russian |
|---|---|
| quelques | некоторые |
| vous | них |
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
RU Надеемся, что таким образом вы найдете множество функций и инструментов, о существовании которых и не подозревали.
Transliteration Nadeemsâ, čto takim obrazom vy najdete množestvo funkcij i instrumentov, o suŝestvovanii kotoryh i ne podozrevali.
| French | Russian |
|---|---|
| trouverez | найдете |
| outils | инструментов |
FR Après 13 années d'existence, a-t-elle tenu ses promesses ?
RU С момента появления принципа «кто разработал, тот и поддерживает» прошло 13 лет. Оправдался ли его потенциал?
Transliteration S momenta poâvleniâ principa «kto razrabotal, tot i podderživaet» prošlo 13 let. Opravdalsâ li ego potencial?
| French | Russian |
|---|---|
| années | лет |
FR Surveillez les serveurs et protocoles FTP, y compris la disponibilité du serveur, la l’existence d’un répertoire ou d’un fichier spécifique
RU Мониторинг серверов и протоколов FTP, включая наличие сервера, возможность входа в систему и наличие конкретного каталога или файла
Transliteration Monitoring serverov i protokolov FTP, vklûčaâ naličie servera, vozmožnostʹ vhoda v sistemu i naličie konkretnogo kataloga ili fajla
| French | Russian |
|---|---|
| ftp | ftp |
| fichier | файла |
FR Si un moteur de recherche ne trouve pas de site Web, qui signifie la fin de l?existence de ce site.
RU Если поисковик не находит веб-сайта, что означает конец существования этого сайта.
Transliteration Esli poiskovik ne nahodit veb-sajta, čto označaet konec suŝestvovaniâ étogo sajta.
| French | Russian |
|---|---|
| trouve | находит |
| signifie | означает |
| fin | конец |
FR Que pensez-vous de l'introduction du mariage pour toutes et tous en Suisse? Cette décision a-t-elle un impact sur votre existence?
RU Как Вы оцениваете законодательную инициативу «99%»?
Transliteration Kak Vy ocenivaete zakonodatelʹnuû iniciativu «99%»?
FR Confirmation de l'existence du traitement, ce qui correspond en partie au
RU подтверждение факта обработки, что частично соответствует разделу
Transliteration podtverždenie fakta obrabotki, čto častično sootvetstvuet razdelu
| French | Russian |
|---|---|
| confirmation | подтверждение |
| traitement | обработки |
| correspond | соответствует |
FR L’existence de l’auberge «Drei Könige» ou «Zu den Drei Königen» au 8 Blumenrain à Bâle est attestée pour la première fois en 1681.
RU Гостиница Drei Könige (или Zu den Drei Königen) на Блюменрайн, 8 в Базеле в 1681 году открыла свои двери для самых первых постояльцев.
Transliteration Gostinica Drei Könige (ili Zu den Drei Königen) na Blûmenrajn, 8 v Bazele v 1681 godu otkryla svoi dveri dlâ samyh pervyh postoâlʹcev.
| French | Russian |
|---|---|
| première | первых |
FR Surtout avec l’existence d’un grand nombre de fournisseurs peu fiables
RU Особенно из-за того, что есть множество ненадёжных провайдеров на рынке
Transliteration Osobenno iz-za togo, čto estʹ množestvo nenadëžnyh provajderov na rynke
| French | Russian |
|---|---|
| un | множество |
FR Existence de prises de décisions automatisées exploitant le profilage
RU Применение автоматизированной системы принятия решений, в том числе профилирования
Transliteration Primenenie avtomatizirovannoj sistemy prinâtiâ rešenij, v tom čisle profilirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| décisions | решений |
FR Les fournisseurs de messagerie pour lesquels l'existence n'a pu être déterminée : mail.ru
RU Хостинг-провайдеры электронной почты, за счет которых существование не может быть определена: Mail.ru
Transliteration Hosting-provajdery élektronnoj počty, za sčet kotoryh suŝestvovanie ne možet bytʹ opredelena: Mail.ru
| French | Russian |
|---|---|
| lesquels | которых |
FR Cependant l'existence de l'adresse email ne prouve pas qu'il appartient au visiteur donné
RU Однако существование адрес электронной почты не доказывает, что он принадлежит к данной посетителя
Transliteration Odnako suŝestvovanie adres élektronnoj počty ne dokazyvaet, čto on prinadležit k dannoj posetitelâ
| French | Russian |
|---|---|
| adresse | адрес |
| почты | |
| qu | что |
| appartient | принадлежит |
FR Dans un magasin avec le passage de clients, comme au niveau de l’entrée, pour indiquer l’existence d’une vidéosurveillance (prévention des vols)
RU В магазине с потоком клиентов, например, на входной зоне для обозначения имеющегося видеонаблюдения (в целях предотвращения краж)
Transliteration V magazine s potokom klientov, naprimer, na vhodnoj zone dlâ oboznačeniâ imeûŝegosâ videonablûdeniâ (v celâh predotvraŝeniâ kraž)
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| comme | например |
| prévention | предотвращения |
FR 29. Existence d'un processus décisionnel automatisé
RU 29. Наличие автоматизированного принятия решений.
Transliteration 29. Naličie avtomatizirovannogo prinâtiâ rešenij.
FR Les utilisateurs de FDM sont ainsi systématiquement avertis de l'existence de fichiers inutiles ou malveillants.
RU Таким образом, пользователи FDM всегда предупреждены о бесполезных или вредоносных файлах.
Transliteration Takim obrazom, polʹzovateli FDM vsegda predupreždeny o bespoleznyh ili vredonosnyh fajlah.
| French | Russian |
|---|---|
| utilisateurs | пользователи |
| malveillants | вредоносных |
| fichiers | файлах |
FR garantir l’existence d’un document ou d’une transaction à partir de la date et de l’heure exactes de l’horodatage ;
RU Гарантия существования документа или транзакции с момента, указанного в цифровой метке времени.
Transliteration Garantiâ suŝestvovaniâ dokumenta ili tranzakcii s momenta, ukazannogo v cifrovoj metke vremeni.
| French | Russian |
|---|---|
| document | документа |
| transaction | транзакции |
FR Plus de 64% de la population de l'État dépend de l'agriculture pour ses moyens d'existence.
RU Свыше 64% населения штата зависит от сельского хозяйства как источника средств к существованию.
Transliteration Svyše 64% naseleniâ štata zavisit ot selʹskogo hozâjstva kak istočnika sredstv k suŝestvovaniû.
| French | Russian |
|---|---|
| population | населения |
| dépend | зависит |
| pour | к |
FR La ceinture lumineuse est une existence particulière dans l'éclairage de l'espace
RU Световой пояс – это особое явление в космическом освещении
Transliteration Svetovoj poâs – éto osoboe âvlenie v kosmičeskom osveŝenii
FR Orbis est l'outil idéal pour vérifier l'existence d'une entreprise et obtenir les rapports la concernant
RU Orbis — это идеальный инструмент для проверки существования компании и получения её финансовых отчётов
Transliteration Orbis — éto idealʹnyj instrument dlâ proverki suŝestvovaniâ kompanii i polučeniâ eë finansovyh otčëtov
| French | Russian |
|---|---|
| idéal | идеальный |
| outil | инструмент |
| entreprise | компании |
| obtenir | получения |
| rapports | отчётов |
FR C’est important d’avoir souligné l’existence de deux vitesse différentes, par contre il n’y aurait pas de différence en Français dans l’appelation, on les appelles toutes les deux téléchargement?
RU Спасибо! Действительно без установки какого-либо дополнительного программного обеспечения
Transliteration Spasibo! Dejstvitelʹno bez ustanovki kakogo-libo dopolnitelʹnogo programmnogo obespečeniâ
FR Découvrez des types d'événements sur votre site web dont vous avez toujours ignoré l'existence
RU Узнайте о типах событий на сайте, о существовании которых вы даже не подозревали
Transliteration Uznajte o tipah sobytij na sajte, o suŝestvovanii kotoryh vy daže ne podozrevali
| French | Russian |
|---|---|
| types | типах |
| votre | даже |
FR Pourquoi ne pas cliquer sur quelques récompenses ? Découvrez l'existence éventuelle d'un outil formidable que vous n'avez jamais remarqué.
RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.
Transliteration Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.
| French | Russian |
|---|---|
| quelques | некоторые |
| vous | них |
FR Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.
RU Надеемся, что таким образом вы найдете множество функций и инструментов, о существовании которых и не подозревали.
Transliteration Nadeemsâ, čto takim obrazom vy najdete množestvo funkcij i instrumentov, o suŝestvovanii kotoryh i ne podozrevali.
| French | Russian |
|---|---|
| trouverez | найдете |
| outils | инструментов |
FR Découvrez des types d'événements sur votre site web dont vous avez toujours ignoré l'existence
RU Узнайте о типах событий на сайте, о существовании которых вы даже не подозревали
Transliteration Uznajte o tipah sobytij na sajte, o suŝestvovanii kotoryh vy daže ne podozrevali
| French | Russian |
|---|---|
| types | типах |
| votre | даже |
FR Existence de prises de décisions automatisées exploitant le profilage
RU Применение автоматизированной системы принятия решений, в том числе профилирования
Transliteration Primenenie avtomatizirovannoj sistemy prinâtiâ rešenij, v tom čisle profilirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| décisions | решений |
FR Orbis est l'outil idéal pour vérifier l'existence d'une entreprise et obtenir les rapports la concernant
RU Orbis — это идеальный инструмент для проверки существования компании и получения её финансовых отчётов
Transliteration Orbis — éto idealʹnyj instrument dlâ proverki suŝestvovaniâ kompanii i polučeniâ eë finansovyh otčëtov
| French | Russian |
|---|---|
| idéal | идеальный |
| outil | инструмент |
| entreprise | компании |
| obtenir | получения |
| rapports | отчётов |
FR L’éducation des travailleurs est l’une des stratégies essentielles de StreetNet qui est au cœur de son existence même.
RU Обучение работников является одной из центральных стратегий StreetNet и составляет основу самого его существования.
Transliteration Obučenie rabotnikov âvlâetsâ odnoj iz centralʹnyh strategij StreetNet i sostavlâet osnovu samogo ego suŝestvovaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| stratégies | стратегий |
FR Dans un magasin avec le passage de clients, comme au niveau de l’entrée, pour indiquer l’existence d’une vidéosurveillance (prévention des vols)
RU В магазине с потоком клиентов, например, на входной зоне для обозначения имеющегося видеонаблюдения (в целях предотвращения краж)
Transliteration V magazine s potokom klientov, naprimer, na vhodnoj zone dlâ oboznačeniâ imeûŝegosâ videonablûdeniâ (v celâh predotvraŝeniâ kraž)
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| comme | например |
| prévention | предотвращения |
FR Cette inclinaison axiale est la raison de l'existence des saisons.
RU Наклон земной оси и является причиной смены времен года.
Transliteration Naklon zemnoj osi i âvlâetsâ pričinoj smeny vremen goda.
| French | Russian |
|---|---|
| est | является |
FR Le Concédant analysera l'incident, vérifiera l'existence du problème et fournira des indications et une assistance pour la résolution de l'incident ; et
RU Лицензиар будет анализировать инцидент и проверять наличие проблемы, а также предоставлять инструкции и помощь в разрешении инцидента; и
Transliteration Licenziar budet analizirovatʹ incident i proverâtʹ naličie problemy, a takže predostavlâtʹ instrukcii i pomoŝʹ v razrešenii incidenta; i
| French | Russian |
|---|---|
| problème | проблемы |
| une | а |
| assistance | помощь |
FR Nous célébrons nos 20 années d'existence.
FR Après 13 années d'existence, a-t-elle tenu ses promesses ?
RU С момента появления принципа «кто разработал, тот и поддерживает» прошло 13 лет. Оправдался ли его потенциал?
Transliteration S momenta poâvleniâ principa «kto razrabotal, tot i podderživaet» prošlo 13 let. Opravdalsâ li ego potencial?
| French | Russian |
|---|---|
| années | лет |
FR La Suisse a beaucoup à offrir pour tout ce qui apporte du luxe dans l’existence. Des hôtels de luxe et restaurants gastronomiques jusqu’aux meilleures cliniques privées.
RU В Швейцарии знают толк в роскоши и первоклассном отдыхе. Здесь все высшего класса: от отелей и ресторанов до частных медицинских клиник.
Transliteration V Švejcarii znaût tolk v roskoši i pervoklassnom otdyhe. Zdesʹ vse vysšego klassa: ot otelej i restoranov do častnyh medicinskih klinik.
| French | Russian |
|---|---|
| hôtels | отелей |
| restaurants | ресторанов |
FR Votre existence est rythmée par les différents sports que vous pratiquez ? Elle sera d'autant plus enrichissante avec de nouveaux amis ! Rejoignez une association de sportifs via Meetup.
RU Познакомьтесь с другими людьми, которые любят посещать спортивные мероприятия и играть в спортивные игры!
Transliteration Poznakomʹtesʹ s drugimi lûdʹmi, kotorye lûbât poseŝatʹ sportivnye meropriâtiâ i igratʹ v sportivnye igry!
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| que | которые |
| votre | игры |
FR Une fois que vous avez examiné le Tweet et déterminé l'existence ou non d'une infraction aux règles de la Communauté, vous choisissez de masquer le Tweet ou de le garder
RU Рассмотрев жалобу и определив, имеет ли место нарушение правил сообщества, выберите Скрыть Твит или Оставить
Transliteration Rassmotrev žalobu i opredeliv, imeet li mesto narušenie pravil soobŝestva, vyberite Skrytʹ Tvit ili Ostavitʹ
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| règles | правил |
| choisissez | выберите |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR La raison de l'existence de la ville vous aidera à avoir une meilleure idée des personnages, car ils pourraient avoir des liens et des connexions avec la ville à travers la raison et la façon dont elle a été fondée.
RU Причины существования города позволят вам лучше понять героев, поскольку они могут иметь отношение к тому, как и почему был основан город.
Transliteration Pričiny suŝestvovaniâ goroda pozvolât vam lučše ponâtʹ geroev, poskolʹku oni mogut imetʹ otnošenie k tomu, kak i počemu byl osnovan gorod.
| French | Russian |
|---|---|
| meilleure | лучше |
| pourraient | могут |
| et | и |
FR L’existence de l’auberge «Drei Könige» ou «Zu den Drei Königen» au 8 Blumenrain à Bâle est attestée pour la première fois en 1681.
RU Гостиница Drei Könige (или Zu den Drei Königen) на Блюменрайн, 8 в Базеле в 1681 году открыла свои двери для самых первых постояльцев.
Transliteration Gostinica Drei Könige (ili Zu den Drei Königen) na Blûmenrajn, 8 v Bazele v 1681 godu otkryla svoi dveri dlâ samyh pervyh postoâlʹcev.
| French | Russian |
|---|---|
| première | первых |
FR Surtout avec l’existence d’un grand nombre de fournisseurs peu fiables
RU Особенно из-за того, что есть множество ненадёжных провайдеров на рынке
Transliteration Osobenno iz-za togo, čto estʹ množestvo nenadëžnyh provajderov na rynke
FR pour vérifier l'existence et le contenu de votre enregistrement TXT.
RU чтобы проверить существование и содержание вашей TXT-записи.
Transliteration čtoby proveritʹ suŝestvovanie i soderžanie vašej TXT-zapisi.
FR Cependant, vous nous informerez rapidement par écrit de l?existence de toute réclamation de ce type.
RU Однако вы должны незамедлительно уведомить нас в письменной форме о любой такой претензии.
Transliteration Odnako vy dolžny nezamedlitelʹno uvedomitʹ nas v pisʹmennoj forme o lûboj takoj pretenzii.
FR Les fournisseurs de messagerie pour lesquels l'existence n'a pu être déterminée : mail.ru
RU Хостинг-провайдеры электронной почты, за счет которых существование не может быть определена: Mail.ru
Transliteration Hosting-provajdery élektronnoj počty, za sčet kotoryh suŝestvovanie ne možet bytʹ opredelena: Mail.ru
FR Cependant l'existence de l'adresse email ne prouve pas qu'il appartient au visiteur donné
RU Однако существование адрес электронной почты не доказывает, что он принадлежит к данной посетителя
Transliteration Odnako suŝestvovanie adres élektronnoj počty ne dokazyvaet, čto on prinadležit k dannoj posetitelâ
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese