FR Traitement automatique des chèques (ACH) : le traitement peut prendre de 5 à 7 jours ouvrés.
Translate "traitement" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "traitement" from French to Russian
Translations of traitement
"traitement" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
| traitement | в все и использования использовать лечения обработка обработке обработки обработкой обработку по процесс процессор работы решения управления это |
Translation of French to Russian of traitement
French
Russian
RU Платеж через сеть автоматизированной расчетной палаты (ACH) — обработка таких платежей может занимать 5–7 рабочих дней.
Transliteration Platež čerez setʹ avtomatizirovannoj rasčetnoj palaty (ACH) — obrabotka takih platežej možet zanimatʹ 5–7 rabočih dnej.
| French | Russian |
|---|---|
| traitement | обработка |
| peut | может |
| jours | дней |
FR Traitement automatique des chèques (ACH) : le traitement peut prendre de 7 à 14 jours ouvrés.
RU Через сеть автоматизированной расчетной палаты (ACH). Обработка таких платежей может занимать 7–14 рабочих дней.
Transliteration Čerez setʹ avtomatizirovannoj rasčetnoj palaty (ACH). Obrabotka takih platežej možet zanimatʹ 7–14 rabočih dnej.
| French | Russian |
|---|---|
| peut | может |
| jours | дней |
FR Nous partageons vos données personnelles avec des Responsables du traitement qui nous aident à accomplir les activités de traitement nécessaires aux fins énumérées à la rubrique
RU Мы осуществляем передачу ваших персональных данных Обработчикам, помогающим нам обрабатывать информацию в целях, указанных в разделе
Transliteration My osuŝestvlâem peredaču vaših personalʹnyh dannyh Obrabotčikam, pomogaûŝim nam obrabatyvatʹ informaciû v celâh, ukazannyh v razdele
| French | Russian |
|---|---|
| personnelles | персональных |
| fins | целях |
| rubrique | разделе |
FR Vous avez exprimé votre opposition au traitement de façon appropriée et il n'existe aucun motif légitime prépondérant pour ce traitement ;
RU вы возражали против обработки, и законные основания для обработки отсутствуют;
Transliteration vy vozražali protiv obrabotki, i zakonnye osnovaniâ dlâ obrabotki otsutstvuût;
| French | Russian |
|---|---|
| traitement | обработки |
FR Nos solutions en matière de crypto-monnaies comprennent la fourniture de liquidités, le traitement clé en main et le traitement des crypto-monnaies pour faciliter votre activité dans ce domaine
RU Решения для криптовалютного бизнеса включают в себя ликвидность, бизнес «под ключ», процессинг криптовалют
Transliteration Rešeniâ dlâ kriptovalûtnogo biznesa vklûčaût v sebâ likvidnostʹ, biznes «pod klûč», processing kriptovalût
| French | Russian |
|---|---|
| comprennent | включают |
| votre | себя |
| liquidité | ликвидность |
| crypto-monnaies | криптовалют |
FR Équipements de traitement, de conditionnement et de traitement des poudres
RU Оборудование для обработки, упаковки и управления сыпучими продуктами
Transliteration Oborudovanie dlâ obrabotki, upakovki i upravleniâ sypučimi produktami
| French | Russian |
|---|---|
| conditionnement | упаковки |
| et | и |
FR Les opérations de traitement de l'annexe 1qui sont effectuées dans le cadre de la fourniture des services sont ci-après dénommées "lesopérations de traitement"
RU Перерабатывающие операции Приложения 1, которыеосуществляются при предоставлении услуг, далее называются "Перерабатывающие операции"
Transliteration Pererabatyvaûŝie operacii Priloženiâ 1, kotoryeosuŝestvlâûtsâ pri predostavlenii uslug, dalee nazyvaûtsâ "Pererabatyvaûŝie operacii"
| French | Russian |
|---|---|
| opérations | операции |
| services | услуг |
FR L'utilisation (= méthode(s) de traitement) des données à caractère personnel, ainsi que les finalités et les moyens du traitement :
RU Использование (= метод(ы) обработки Персональных данных, а также цели и ресурсы для обработки:
Transliteration Ispolʹzovanie (= metod(y) obrabotki Personalʹnyh dannyh, a takže celi i resursy dlâ obrabotki:
| French | Russian |
|---|---|
| méthode | метод |
| traitement | обработки |
| ainsi que | также |
FR Comparaison entre le traitement par lots et le traitement des flux
RU Сравнение пакетной и потоковой обработки
Transliteration Sravnenie paketnoj i potokovoj obrabotki
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| traitement | обработки |
FR Avant d'étudier les données diffusées en continu, il convient de faire l'analyse comparative du traitement des flux et du traitement par lots
RU Перед началом работы с потоковой передачей данных стоит сравнить потоковую обработку с пакетной обработкой и выявить различия
Transliteration Pered načalom raboty s potokovoj peredačej dannyh stoit sravnitʹ potokovuû obrabotku s paketnoj obrabotkoj i vyâvitʹ različiâ
FR Le traitement des données issues du masque de saisie ou du contenu de l’e-mail sert pour le traitement du contact.
RU Обработка данных из маски ввода или сообщения электронной почты служит обработки контактной информации.
Transliteration Obrabotka dannyh iz maski vvoda ili soobŝeniâ élektronnoj počty služit obrabotki kontaktnoj informacii.
| French | Russian |
|---|---|
| masque | маски |
| saisie | ввода |
| sert | служит |
| traitement | обработки |
FR Droit d’accès, rectification, effacement, restriction du traitement, opposition au traitement et portabilité des données
RU Право на доступ, внесение исправлений, удаление, ограничение обработки, возражение против обработки и переносимость данных
Transliteration Pravo na dostup, vnesenie ispravlenij, udalenie, ograničenie obrabotki, vozraženie protiv obrabotki i perenosimostʹ dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| accès | доступ |
| restriction | ограничение |
| traitement | обработки |
| et | и |
FR 25. Intérêts légitimes dans le traitement qui sont poursuivis par le responsable du traitement ou un tiers
RU 25. Законные интересы в обработке данных, которые преследует контролер или третье лицо.
Transliteration 25. Zakonnye interesy v obrabotke dannyh, kotorye presleduet kontroler ili tretʹe lico.
| French | Russian |
|---|---|
| intérêts | интересы |
| traitement | обработке |
FR La limitation du traitement est le marquage des données personnelles stockées dans le but de restreindre leur traitement futur.
RU Ограничение обработки - это маркировка сохраненных личных данных с целью ограничения их обработки в будущем.
Transliteration Ograničenie obrabotki - éto markirovka sohranennyh ličnyh dannyh s celʹû ograničeniâ ih obrabotki v buduŝem.
| French | Russian |
|---|---|
| traitement | обработки |
| personnelles | личных |
| des | с |
| but | целью |
| limitation | ограничения |
| futur | будущем |
FR a DS-GVO sert de base juridique à notre société pour les opérations de traitement pour lesquelles nous obtenons le consentement à des fins de traitement spécifiques
RU DS-GVO служит нашей компании правовой основой для операций обработки, на которые мы получаем согласие для конкретной цели обработки
Transliteration DS-GVO služit našej kompanii pravovoj osnovoj dlâ operacij obrabotki, na kotorye my polučaem soglasie dlâ konkretnoj celi obrabotki
| French | Russian |
|---|---|
| sert | служит |
| juridique | правовой |
| base | основой |
| opérations | операций |
| traitement | обработки |
| consentement | согласие |
| fins | цели |
FR Réduisez le temps et les coûts associés au traitement manuel des données ainsi que les erreurs liées au traitement des documents commerciaux
RU Сократите время и затраты, связанные с ручной обработкой данных, а также с ошибками, связанными с обработкой деловых документов
Transliteration Sokratite vremâ i zatraty, svâzannye s ručnoj obrabotkoj dannyh, a takže s ošibkami, svâzannymi s obrabotkoj delovyh dokumentov
| French | Russian |
|---|---|
| coûts | затраты |
| traitement | обработкой |
| ainsi que | также |
| documents | документов |
FR Réduisez considérablement le temps et les coûts associés au traitement manuel ainsi que les erreurs liées au traitement des documents commerciaux
RU Значительно сократить время и затраты, связанные с ручной обработкой, а также ошибки, связанные с обработкой деловых документов
Transliteration Značitelʹno sokratitʹ vremâ i zatraty, svâzannye s ručnoj obrabotkoj, a takže ošibki, svâzannye s obrabotkoj delovyh dokumentov
| French | Russian |
|---|---|
| coûts | затраты |
| traitement | обработкой |
| ainsi que | также |
| documents | документов |
FR Pour rechercher un traitement médical en Inde dans des hôpitaux et centres de traitement reconnus et spécialisés
RU Для обращения за медицинской помощью в Индии в признанных и специализированных больницах и лечебных центрах
Transliteration Dlâ obraŝeniâ za medicinskoj pomoŝʹû v Indii v priznannyh i specializirovannyh bolʹnicah i lečebnyh centrah
| French | Russian |
|---|---|
| médical | медицинской |
FR En outre, le traitement a lieu sur la base d?un contrat de traitement de commande avec Google (https://cloud.google.com/terms/data-processing-terms).
RU Кроме того, обработка происходит на основании контракта на обработку заказа с Google ( https://cloud.google.com / terms / data-processing-terms ).
Transliteration Krome togo, obrabotka proishodit na osnovanii kontrakta na obrabotku zakaza s Google ( https://cloud.google.com / terms / data-processing-terms ).
| French | Russian |
|---|---|
| https | https |
| cloud | cloud |
| terms | terms |
| base | основании |
| contrat | контракта |
| commande | заказа |
| avec | с |
FR En outre, le traitement sera effectué sur la base d?un contrat de traitement des commandes avec Microsoft.
RU Кроме того, обработка должна осуществляться на основании контракта на обработку заказа с Microsoft.
Transliteration Krome togo, obrabotka dolžna osuŝestvlâtʹsâ na osnovanii kontrakta na obrabotku zakaza s Microsoft.
| French | Russian |
|---|---|
| base | основании |
| contrat | контракта |
| microsoft | microsoft |
FR Apprenez tout sur le traitement des produits laitiers dans le manuel Tetra Pak sur le traitement des produits laitiers
RU Получите дополнительную информацию в справочнике Tetra Pak «Технология производства молочных продуктов»
Transliteration Polučite dopolnitelʹnuû informaciû v spravočnike Tetra Pak «Tehnologiâ proizvodstva moločnyh produktov»
FR Livre blanc et vidéo : Nos dernières recherches sur le traitement et le traitement thermique des particules alimentaires.
RU Официальные документы и видео: Наше последнее исследование переработки и термической обработки продуктов с включением частиц.
Transliteration Oficialʹnye dokumenty i video: Naše poslednee issledovanie pererabotki i termičeskoj obrabotki produktov s vklûčeniem častic.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| vidéo | видео |
| recherches | исследование |
| traitement | обработки |
| des | с |
FR Traitement professionnel anti-acné acnelan. Méthode professionnelle médicale pour le traitement intensif des peaux à tendance acnéique et séborrhéique.
RU Профессиональное медицинское средство для интенсивного ухода за кожей, склонной к акне и себорее
Transliteration Professionalʹnoe medicinskoe sredstvo dlâ intensivnogo uhoda za kožej, sklonnoj k akne i seboree
FR Traitement professionnel anti-acné acnelan. Méthode professionnelle médicale pour le traitement ...
RU Профессиональное медицинское средство для интенсивного ухода за кожей, склонной к акне и себорее
Transliteration Professionalʹnoe medicinskoe sredstvo dlâ intensivnogo uhoda za kožej, sklonnoj k akne i seboree
FR Traitement complet 100 % personnalisable, conçu pour le traitement de six zones spécifiques et...
RU На 100% индивидуально настраиваемая комплексная процедура, разработанная для коррекции 6 конкр...
Transliteration Na 100% individualʹno nastraivaemaâ kompleksnaâ procedura, razrabotannaâ dlâ korrekcii 6 konkr...
| French | Russian |
|---|---|
| traitement | процедура |
FR Ce livre blanc présente les éléments constitutifs d'un modèle architectural unifié pour le traitement de flux (temps réel) et le traitement par lots.
RU Это техническое описание содержит компоненты единого архитектурного шаблона для потоковой (в реальном времени) и пакетной обработки.
Transliteration Éto tehničeskoe opisanie soderžit komponenty edinogo arhitekturnogo šablona dlâ potokovoj (v realʹnom vremeni) i paketnoj obrabotki.
| French | Russian |
|---|---|
| réel | реальном |
| temps | времени |
| traitement | обработки |
FR Traitement médical spécialisé, y compris la rééducation et le traitement du stress post-traumatique
RU Специализированное медицинское лечение, включая реабилитацию и лечение посттравматического стресса
Transliteration Specializirovannoe medicinskoe lečenie, vklûčaâ reabilitaciû i lečenie posttravmatičeskogo stressa
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR L'utilisation (= méthode(s) de traitement) des données à caractère personnel, ainsi que les finalités et les moyens du traitement :
RU Использование (= метод(ы) обработки Персональных данных, а также цели и ресурсы для обработки:
Transliteration Ispolʹzovanie (= metod(y) obrabotki Personalʹnyh dannyh, a takže celi i resursy dlâ obrabotki:
| French | Russian |
|---|---|
| méthode | метод |
| traitement | обработки |
| ainsi que | также |
FR Les opérations de traitement de l'annexe 1qui sont effectuées dans le cadre de la fourniture des services sont ci-après dénommées "lesopérations de traitement"
RU Перерабатывающие операции Приложения 1, которыеосуществляются при предоставлении услуг, далее называются "Перерабатывающие операции"
Transliteration Pererabatyvaûŝie operacii Priloženiâ 1, kotoryeosuŝestvlâûtsâ pri predostavlenii uslug, dalee nazyvaûtsâ "Pererabatyvaûŝie operacii"
| French | Russian |
|---|---|
| opérations | операции |
| services | услуг |
FR Le traitement des données issues du masque de saisie ou du contenu de l’e-mail sert pour le traitement du contact.
RU Обработка данных из маски ввода или сообщения электронной почты служит обработки контактной информации.
Transliteration Obrabotka dannyh iz maski vvoda ili soobŝeniâ élektronnoj počty služit obrabotki kontaktnoj informacii.
| French | Russian |
|---|---|
| masque | маски |
| saisie | ввода |
| sert | служит |
| traitement | обработки |
FR Droit d’accès, rectification, effacement, restriction du traitement, opposition au traitement et portabilité des données
RU Право на доступ, внесение исправлений, удаление, ограничение обработки, возражение против обработки и переносимость данных
Transliteration Pravo na dostup, vnesenie ispravlenij, udalenie, ograničenie obrabotki, vozraženie protiv obrabotki i perenosimostʹ dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| accès | доступ |
| restriction | ограничение |
| traitement | обработки |
| et | и |
FR Droit de vous opposer au traitement des données. Vous pouvez, conformément à la loi en vigueur, demander à ce que nous stoppions tout traitement de vos données personnelles.
RU Право на возражение на обработку. В соответствии с действующим законодательством, вы можете потребовать прекратить обработку ваших ПД.
Transliteration Pravo na vozraženie na obrabotku. V sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom, vy možete potrebovatʹ prekratitʹ obrabotku vaših PD.
| French | Russian |
|---|---|
| traitement | обработку |
| des | с |
FR Traitement automatique des chèques (ACH) : le traitement peut prendre de 5 à 7 jours ouvrés.
RU Платеж через сеть автоматизированной расчетной палаты (ACH) — обработка таких платежей может занимать 5–7 рабочих дней.
Transliteration Platež čerez setʹ avtomatizirovannoj rasčetnoj palaty (ACH) — obrabotka takih platežej možet zanimatʹ 5–7 rabočih dnej.
| French | Russian |
|---|---|
| traitement | обработка |
| peut | может |
| jours | дней |
FR Vous trouverez les modalités de traitement, de collecte, de stockage et de suppression des données personnelles par produit dans notre Avenant sur le traitement des données récemment mis à jour
RU в нашем недавно обновленном Приложении об обработке данных
Transliteration v našem nedavno obnovlennom Priloženii ob obrabotke dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашем |
| récemment | недавно |
| traitement | обработке |
FR Traitement automatique des chèques (ACH) : le traitement peut prendre de 7 à 14 jours ouvrés.
RU Через сеть автоматизированной расчетной палаты (ACH). Обработка таких платежей может занимать 7–14 рабочих дней.
Transliteration Čerez setʹ avtomatizirovannoj rasčetnoj palaty (ACH). Obrabotka takih platežej možet zanimatʹ 7–14 rabočih dnej.
| French | Russian |
|---|---|
| peut | может |
| jours | дней |
FR La contrainte de Traitement : Vous pouvez également nous demander d'arrêter tout traitement ultérieur de vos informations personnelles à tout moment.
RU Ограничение обработки: вы также можете в любое время попросить нас прекратить дальнейшую обработку вашей личной информации.
Transliteration Ograničenie obrabotki: vy takže možete v lûboe vremâ poprositʹ nas prekratitʹ dalʹnejšuû obrabotku vašej ličnoj informacii.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
| tout | любое |
| moment | время |
| demander | попросить |
| arrêter | прекратить |
| personnelles | личной |
| informations | информации |
FR Nos solutions en matière de crypto-monnaies comprennent la fourniture de liquidités, le traitement clé en main et le traitement des crypto-monnaies pour faciliter votre activité dans ce domaine
RU Решения для криптовалютного бизнеса включают в себя ликвидность, бизнес «под ключ», процессинг криптовалют
Transliteration Rešeniâ dlâ kriptovalûtnogo biznesa vklûčaût v sebâ likvidnostʹ, biznes «pod klûč», processing kriptovalût
| French | Russian |
|---|---|
| comprennent | включают |
| votre | себя |
| liquidité | ликвидность |
| crypto-monnaies | криптовалют |
FR Un « responsable du traitement des données » contrôle le traitement des données à caractère personnel et décide des données à collecter
RU Контроллер данных осуществляет контроль над обработкой персональных данных и определяет, какие данные собирать
Transliteration Kontroller dannyh osuŝestvlâet kontrolʹ nad obrabotkoj personalʹnyh dannyh i opredelâet, kakie dannye sobiratʹ
FR Un « responsable du traitement des données » décide des données à collecter et contrôle le traitement des données à caractère personnel
RU Контроллер данных определяет, какие данные собирать и какую обработку персональных данных проводить
Transliteration Kontroller dannyh opredelâet, kakie dannye sobiratʹ i kakuû obrabotku personalʹnyh dannyh provoditʹ
FR Traitement des données BlueField - DOCA
RU Обработка данных BlueField: DOCA
Transliteration Obrabotka dannyh BlueField: DOCA
| French | Russian |
|---|---|
| stockage | хранилище |
FR Bien utilisé, cela peut être exploité pour injecter une logique de traitement pour des options personnalisées :
RU При правильном использовании это можно использовать для вставки логики обработки пользовательских опций:
Transliteration Pri pravilʹnom ispolʹzovanii éto možno ispolʹzovatʹ dlâ vstavki logiki obrabotki polʹzovatelʹskih opcij:
| French | Russian |
|---|---|
| peut | можно |
| traitement | обработки |
| personnalisées | пользовательских |
| options | опций |
FR Effectuez des sauvegardes iCloud régulières (et le traitement avec iCloud Backup a échoué si vous le voyez!)
RU Регулярно делайте резервные копии iCloud (и справьтесь с ошибкой резервного копирования iCloud, если вы ее видите!)
Transliteration Regulârno delajte rezervnye kopii iCloud (i spravʹtesʹ s ošibkoj rezervnogo kopirovaniâ iCloud, esli vy ee vidite!)
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| et | и |
| si | если |
FR Les clés de licence Data Center seront disponibles sur my.atlassian.com à partir de la date de traitement du paiement.
RU Лицензионные ключи для продуктов версии Data Center станут доступны на сайте my.atlassian.comсразу после обработки платежа.
Transliteration Licenzionnye klûči dlâ produktov versii Data Center stanut dostupny na sajte my.atlassian.comsrazu posle obrabotki plateža.
| French | Russian |
|---|---|
| data | data |
| atlassian | atlassian |
| center | center |
| disponibles | доступны |
| traitement | обработки |
FR Pour plus d'informations sur la méthode de transfert et de traitement des données personnelles, veuillez consulter notre politique de confidentialité.
RU Подробности о том, как в Atlassian передают и обрабатывают персональные данные, см. в Политике конфиденциальности.
Transliteration Podrobnosti o tom, kak v Atlassian peredaût i obrabatyvaût personalʹnye dannye, sm. v Politike konfidencialʹnosti.
| French | Russian |
|---|---|
| personnelles | персональные |
FR Proposez-vous à vos clients un avenant sur le traitement des données ?
RU Добавляете ли вы в соглашения с клиентами приложение об обработке данных?
Transliteration Dobavlâete li vy v soglašeniâ s klientami priloženie ob obrabotke dannyh?
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
| des | с |
| clients | клиентами |
| traitement | обработке |
FR Collaborer à la recherche d'un traitement avec Jira Software, Confluence et Trello
RU Совместная работа над лекарством при помощи Jira Software, Confluence и Trello
Transliteration Sovmestnaâ rabota nad lekarstvom pri pomoŝi Jira Software, Confluence i Trello
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| software | software |
| et | и |
FR Lorsque le traitement est nécessaire pour exécuter notre contrat avec vous, tel que nos Conditions d’utilisation
RU Когда обработка необходима для выполнения нашего контракта с вами, таких как наши Условия предоставления сервисов
Transliteration Kogda obrabotka neobhodima dlâ vypolneniâ našego kontrakta s vami, takih kak naši Usloviâ predostavleniâ servisov
| French | Russian |
|---|---|
| traitement | обработка |
| exécuter | выполнения |
| contrat | контракта |
| que | как |
FR Vous pouvez retirer votre consentement au traitement à tout moment en utilisant les paramètres de votre appareil ou de votre compte ;
RU Вы можете отозвать свое согласие на обработку в любое время, используя настройки на вашем устройстве или в вашей учетной записи.
Transliteration Vy možete otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku v lûboe vremâ, ispolʹzuâ nastrojki na vašem ustrojstve ili v vašej učetnoj zapisi.
| French | Russian |
|---|---|
| retirer | отозвать |
| consentement | согласие |
| traitement | обработку |
| tout | любое |
| moment | время |
| paramètres | настройки |
| appareil | устройстве |
FR Sous réserve du droit applicable, vous pouvez avoir un certain nombre de droits concernant le traitement de vos Données à caractère personnel, notamment :
RU В соответствии с применимым законодательством вы можете иметь ряд прав в отношении обработки ваших Персональных данных, включая:
Transliteration V sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom vy možete imetʹ râd prav v otnošenii obrabotki vaših Personalʹnyh dannyh, vklûčaâ:
| French | Russian |
|---|---|
| nombre de | ряд |
| le | в |
| traitement | обработки |
| données | данных |
| notamment | включая |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
traitement automatique traitement traitement analytique qu’un traitement défense traitement traitement médical banque mode traitement traitement manuel traitement rapide tableur traitement traitement repose traitement stripe traitement crypto traitement spécial traitement professionnel traitement transparent traitement base traitement cryptographique traitement cher traitement ultérieur traitement intel traitement nécessaire traitement graphique traitement thermique traitement centralisé traitement supplémentaires traitement contre traitement automatisé traitement tetra pak traitement structuré traitement informatique traitement lors traitement social traitement fiables traitement conformément traitement nécessaires traitement optique traitement transmettra traitement a lieu traitement uht événement traitement post traitement traitement réalisé traitement parallèle traitement autre traitement précis traitement numérique traitement portant traitement externe traitement distribué
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese