Translate "continu" to Russian

RU Управление оповещениями и дежурствами для обеспечения непрерывной работы сервисов

Transliteration Upravlenie opoveŝeniâmi i dežurstvami dlâ obespečeniâ nepreryvnoj raboty servisov

RU Продление подписки или обслуживания ПО гарантирует, что вы сохраните доступ к следующим преимуществам:

Transliteration Prodlenie podpiski ili obsluživaniâ PO garantiruet, čto vy sohranite dostup k sleduûŝim preimuŝestvam:

RU Успешные команды постоянно совершенствуют командную работу с помощью этих популярных сценариев.

Transliteration Uspešnye komandy postoânno soveršenstvuût komandnuû rabotu s pomoŝʹû étih populârnyh scenariev.

RU Выделите доступную область для документирования основных сведений о проекте и постоянно обновляйте ее.

Transliteration Vydelite dostupnuû oblastʹ dlâ dokumentirovaniâ osnovnyh svedenij o proekte i postoânno obnovlâjte ee.

RU Mailfence работает не так как гигантские американские игроки (Google, Microsoft, Yahoo), которые постоянно анализируют и архивируют все ваши разговоры

Transliteration Mailfence rabotaet ne tak kak gigantskie amerikanskie igroki (Google, Microsoft, Yahoo), kotorye postoânno analiziruût i arhiviruût vse vaši razgovory

RU Мы прослеживаем самые последние данные о любом URL в нашей системе и оперативно предоставляем их вам.

Transliteration My prosleživaem samye poslednie dannye o lûbom URL v našej sisteme i operativno predostavlâem ih vam.

RU Быстрое время окупаемости благодаря управляемой поддержке клиентов и постоянной поддержке продукта

Transliteration Bystroe vremâ okupaemosti blagodarâ upravlâemoj podderžke klientov i postoânnoj podderžke produkta

RU Бесшовная интеграция цифровой и физической сред обучения поддерживает совместную работу и непрерывность образовательного процесса.

Transliteration Besšovnaâ integraciâ cifrovoj i fizičeskoj sred obučeniâ podderživaet sovmestnuû rabotu i nepreryvnostʹ obrazovatelʹnogo processa.

RU Все кампании запускаются и модифицируются нашими специалистами.

Transliteration Vse kampanii zapuskaûtsâ i modificiruûtsâ našimi specialistami.

RU Отслеживание прослушиваемой музыки и персональные отчеты, статистика и чарты. Все в реальном времени.

Transliteration Otsleživanie proslušivaemoj muzyki i personalʹnye otčety, statistika i čarty. Vse v realʹnom vremeni.

RU Сотрудники App Annie круглосуточно предоставляют поддержку клиентам, ведь наши 12 подразделений расположены по всему миру.

Transliteration Sotrudniki App Annie kruglosutočno predostavlâût podderžku klientam, vedʹ naši 12 podrazdelenij raspoloženy po vsemu miru.

RU Решения NVIDIA предназначены для сбора и анализа непрерывных потоков данных на периферийных устройствах

Transliteration Rešeniâ NVIDIA prednaznačeny dlâ sbora i analiza nepreryvnyh potokov dannyh na periferijnyh ustrojstvah

RU Выполняйте непрерывную интеграцию своего кода с помощью Bamboo и следите в Fisheye, какие изменения кода стали причиной новых сборок.

Transliteration Vypolnâjte nepreryvnuû integraciû svoego koda s pomoŝʹû Bamboo i sledite v Fisheye, kakie izmeneniâ koda stali pričinoj novyh sborok.

RU EBSCO предоставляет непрерывное обслуживание с помощью agile-функционала управления инцидентами

Transliteration EBSCO predostavlâet nepreryvnoe obsluživanie s pomoŝʹû agile-funkcionala upravleniâ incidentami

RU Она позволяет разработчикам узнавать о текущих проблемах и впечатлениях клиентов, помогая в результате создавать бесперебойные сервисы.

Transliteration Ona pozvolâet razrabotčikam uznavatʹ o tekuŝih problemah i vpečatleniâh klientov, pomogaâ v rezulʹtate sozdavatʹ besperebojnye servisy.

RU В мире, где ожидается, что сервисы всегда активны, как никогда важно иметь быстрый и простой процесс управление инцидентами

Transliteration V mire, gde ožidaetsâ, čto servisy vsegda aktivny, kak nikogda važno imetʹ bystryj i prostoj process upravlenie incidentami

RU Наша команда экспертов на круглосуточной страже ваших данных

Transliteration Naša komanda ékspertov na kruglosutočnoj straže vaših dannyh

RU Предоставляйте своим пользователям бесперебойный доступ к Crowd и другим связанным системам благодаря модели кластера «актив-актив».

Transliteration Predostavlâjte svoim polʹzovatelâm besperebojnyj dostup k Crowd i drugim svâzannym sistemam blagodarâ modeli klastera «aktiv-aktiv».

RU Мониторинг потоковых медиа

Transliteration Monitoring potokovyh media

RU Тестирование загрузки на основе реального браузера для веб-сайтов, веб-приложений, API и потоковых мультимедиа

Transliteration Testirovanie zagruzki na osnove realʹnogo brauzera dlâ veb-sajtov, veb-priloženij, API i potokovyh mulʹtimedia

RU Отправляйте автоматические сообщения и подключите средства автоматизации для постоянного информирования клиентов.

Transliteration Otpravlâjte avtomatičeskie soobŝeniâ i podklûčite sredstva avtomatizacii dlâ postoânnogo informirovaniâ klientov.

RU Все эти устройства должны быть подключены к Интернету, чтобы работать плавно и непрерывно

Transliteration Vse éti ustrojstva dolžny bytʹ podklûčeny k Internetu, čtoby rabotatʹ plavno i nepreryvno

RU Streaming: Это тип загрузки, но не сохранены на любом устройстве

Transliteration Streaming: Éto tip zagruzki, no ne sohraneny na lûbom ustrojstve

RU «Чем больше людей нас поддерживает, тем чаще мы замечаем, как меняется отношение к нам

Transliteration «Čem bolʹše lûdej nas podderživaet, tem čaŝe my zamečaem, kak menâetsâ otnošenie k nam

RU Инновации всего стека NVIDIA обеспечивают стабильный прирост производительности

Transliteration Innovacii vsego steka NVIDIA obespečivaût stabilʹnyj prirost proizvoditelʹnosti

RU Он сохраняет всю текущую работу в одном месте и делегирует обязанности участникам.

Transliteration On sohranâet vsû tekuŝuû rabotu v odnom meste i delegiruet obâzannosti učastnikam.

RU Практически невозможно, чтобы человек посещал один конкретный вебинар и непрерывно говорил в течение 30 минут, не делая паузы.

Transliteration Praktičeski nevozmožno, čtoby čelovek poseŝal odin konkretnyj vebinar i nepreryvno govoril v tečenie 30 minut, ne delaâ pauzy.

RU Эти политики применяются во время разработки, в CI/CD и внедряются в облаке для постоянной автоматизированной защиты.

Transliteration Éti politiki primenâûtsâ vo vremâ razrabotki, v CI/CD i vnedrâûtsâ v oblake dlâ postoânnoj avtomatizirovannoj zaŝity.

RU Постоянное отслеживание и соблюдение требований соответствия имеют решающее значение

Transliteration Postoânnoe otsleživanie i soblûdenie trebovanij sootvetstviâ imeût rešaûŝee značenie

RU Комплексное управление защитами и соблюдения облачных стандартов, исправление и непрерывное обеспечение выполнения

Transliteration Kompleksnoe upravlenie zaŝitami i soblûdeniâ oblačnyh standartov, ispravlenie i nepreryvnoe obespečenie vypolneniâ

RU CloudGuard Compliance Engine обеспечивает непрерывный контроль, используя больше 200 встроенных в Azure проверок

Transliteration CloudGuard Compliance Engine obespečivaet nepreryvnyj kontrolʹ, ispolʹzuâ bolʹše 200 vstroennyh v Azure proverok

RU Продолжительная запись видео экрана и игрового процесса!

Transliteration Prodolžitelʹnaâ zapisʹ video ékrana i igrovogo processa!

RU После первоначального сбора и обработки Onna может непрерывно синхронизировать набор данных, используя API администрирование и события Quip

Transliteration Posle pervonačalʹnogo sbora i obrabotki Onna možet nepreryvno sinhronizirovatʹ nabor dannyh, ispolʹzuâ API administrirovanie i sobytiâ Quip

RU Киберугрозы не страшны, если у вас есть надежное приложение системы безопасности, защищающее ваш компьютер круглосуточно и без выходных.

Transliteration Kiberugrozy ne strašny, esli u vas estʹ nadežnoe priloženie sistemy bezopasnosti, zaŝiŝaûŝee vaš kompʹûter kruglosutočno i bez vyhodnyh.

RU В итоге вы получите хорошо оптимизированные, удобные в использовании данные, необходимые для привычной работы с игровыми объектами. 

Transliteration V itoge vy polučite horošo optimizirovannye, udobnye v ispolʹzovanii dannye, neobhodimye dlâ privyčnoj raboty s igrovymi obʺektami. 

RU В 2015 году Исполнительный Совет ОЗХО и Совет Безопасности ООН одобрили решение о постоянном функционировании МУФ.

Transliteration V 2015 godu Ispolnitelʹnyj Sovet OZHO i Sovet Bezopasnosti OON odobrili rešenie o postoânnom funkcionirovanii MUF.

RU (Аккаунт Twitter @RateMySkypeRoom - это забавный постоянный комментарий к среде, из которой люди на телевидении подключаются.)

Transliteration (Akkaunt Twitter @RateMySkypeRoom - éto zabavnyj postoânnyj kommentarij k srede, iz kotoroj lûdi na televidenii podklûčaûtsâ.)

RU Самый важный и потенциально самый раздражающий компонент, необходимый для потоковой передачи с цифровых камер, - это питание

Transliteration Samyj važnyj i potencialʹno samyj razdražaûŝij komponent, neobhodimyj dlâ potokovoj peredači s cifrovyh kamer, - éto pitanie

RU В гостиной ARC, включая патио, будет предлагаться меню в течение всего дня. 

Transliteration V gostinoj ARC, vklûčaâ patio, budet predlagatʹsâ menû v tečenie vsego dnâ. 

RU Оформив подписку на новостную рассылку Gira, вы всегда будете в курсе событий

Transliteration Oformiv podpisku na novostnuû rassylku Gira, vy vsegda budete v kurse sobytij

RU Подробнее о потоковом анализе на рынке капиталов

Transliteration Podrobnee o potokovom analize na rynke kapitalov

RU Все тайны фризеров непрерывного действия Tetra Pak®

Transliteration Vse tajny frizerov nepreryvnogo dejstviâ Tetra Pak®

RU Смешивание в потоке, или непрерывное смешивание, объединяет несколько разных потоков жидкости в один большой поток

Transliteration Smešivanie v potoke, ili nepreryvnoe smešivanie, obʺedinâet neskolʹko raznyh potokov židkosti v odin bolʹšoj potok

RU ИБП двойного преобразования преобразует входной источник питания переменного тока в постоянный ток с помощью

Transliteration IBP dvojnogo preobrazovaniâ preobrazuet vhodnoj istočnik pitaniâ peremennogo toka v postoânnyj tok s pomoŝʹû

RU Поскольку питание непрерывно подается через ИБП двойного преобразования, на выходе будет идеальная синусоидальная волна

Transliteration Poskolʹku pitanie nepreryvno podaetsâ čerez IBP dvojnogo preobrazovaniâ, na vyhode budet idealʹnaâ sinusoidalʹnaâ volna

RU В большинстве случаев это не так просто, как выбор переменного или постоянного тока

Transliteration V bolʹšinstve slučaev éto ne tak prosto, kak vybor peremennogo ili postoânnogo toka

RU Эти объекты уже оборудованы для питания постоянного тока и управляются специалистами, которым комфортно работать с постоянным током

Transliteration Éti obʺekty uže oborudovany dlâ pitaniâ postoânnogo toka i upravlâûtsâ specialistami, kotorym komfortno rabotatʹ s postoânnym tokom

RU Поставщик беспроводной связи использует распределенные антенные системы (DAS) для беспрепятственной передачи данных на периферию

Transliteration Postavŝik besprovodnoj svâzi ispolʹzuet raspredelennye antennye sistemy (DAS) dlâ besprepâtstvennoj peredači dannyh na periferiû

RU Мониторинг двойного радужного | Инструменты мониторинга потокового мультимедиа

Transliteration Monitoring dvojnogo radužnogo | Instrumenty monitoringa potokovogo mulʹtimedia

RU Чтобы клиент был вовлечен, карту можно обновлять по мере выполнения проекта, пока проект не будет успешно завершен.

Transliteration Čtoby klient byl vovlečen, kartu možno obnovlâtʹ po mere vypolneniâ proekta, poka proekt ne budet uspešno zaveršen.