Hire a translator I am translator

Translate "continu" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "continu" from French to German

Translations of continu

"continu" in French can be translated into the following German words/phrases:

continu alle als an auch auf auf der aus bei bis zu das dem des die durch einer fortlaufende für gewährleisten immer indem kontinuierlich kontinuierliche kontinuierlichen laufenden mehr mit nach noch nur oder ohne pro sicherheit ständig von vor was wenn während zeit zu über

Translation of French to German of continu

French
German

FR Les données diffusées en continu sont des données générées en continu par des milliers de sources de données, qui envoient simultanément des enregistrements de données, et en petites quantités (quelques kilooctets)

DE Streaming-Daten sind Daten, die kontinuierlich von tausenden Datenquellen generiert werden, die die Datenaufzeichnungen im Regelfall simultan und in kleinen Paketen (Kilobyte-Bereich) schicken

French German
petites kleinen
et und
en in
continu kontinuierlich
simultanément die
généré generiert
données daten
de von
sont werden

FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.

DE Es gibt Wechselstrom-Wechselstrom-Ladegeräte (wie Ihr Haushaltsnetzteil) und Gleichstrom-Gleichstrom-Ladegeräte. Die AC-Ladegeräte haben eine geringere Leistung, die DC-Ladegeräte haben eine höhere Leistung.

French German
chargeurs ladegeräte
cc dc
et und
plus élevé höhere
votre ihr
une eine
puissance leistung
à die
comme wie

FR Le téléchargement a atteint son maximum à 10 Mo/s, et la diffusion en continu n'a pas posé de problème non plus. La vitesse et la largeur de bande du site web sont deux des facteurs essentiels de la diffusion de contenu en continu.

DE Das Herunterladen war mit maximal 10 MB/s möglich, und auch das Streaming war kein Problem. Ein paar der wichtigsten Faktoren beim Streaming von Inhalten sind die Geschwindigkeit und die Bandbreite der Website.

French German
téléchargement herunterladen
mo mb
s s
problème problem
vitesse geschwindigkeit
facteurs faktoren
et und
diffusion streaming
site website
à die
plus wichtigsten
maximum maximal
a war

FR Ce puissant dispositif, installé derrière chaque panneau photovoltaïque à courant continu , lui permet de transformer le courant continu en courant alternatif pour alimenter votre foyer

DE Diese leistungsstarke Komponente befindet sich hinter jedem einzelnen Gleichstrom-Solarmodul, damit dieses Wechselstrom für Ihr Zuhause erzeugen kann

French German
puissant leistungsstarke
foyer zuhause
le jedem

FR Ingestion et migration de données en continu La technologie Change Data Capture (CDC) entièrement automatisée de Qlik permet l'ingestion des données en temps réel, en continu

DE Kontinuierliche Datenerfassung und -migration Change Data Capture (CDC) von Qlik ist vollständig automatisiert und ermöglicht Ihnen die kontinuierliche Erfassung von Echtzeitdaten

French German
migration migration
entièrement vollständig
qlik qlik
permet ermöglicht
change change
et und
data data
continu kontinuierliche
automatisé automatisiert
capture capture

FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.

DE Es gibt Wechselstrom-Wechselstrom-Ladegeräte (wie Ihr Haushaltsnetzteil) und Gleichstrom-Gleichstrom-Ladegeräte. Die AC-Ladegeräte haben eine geringere Leistung, die DC-Ladegeräte haben eine höhere Leistung.

French German
chargeurs ladegeräte
cc dc
et und
plus élevé höhere
votre ihr
une eine
puissance leistung
à die
comme wie

FR Les malaxeurs en continu à régime forcé MEC sont la meilleure solution pour la production de béton en continu, spécialement pour les agrégats en morceaux plus grandes; ils sont indiqués particulièrement pour la production ...

DE ... Eingang bis zur Verladestelle geschoben werden Verkleidung mit vier Besuchstüren und zwei Inspektionstüren, mit Schutznetz. Die Mischer der Serie MEC sind so konzipiert, dass sie eine hohe Stundenleistung bei geringem ...

French German
à die
particulièrement bei

FR Il s'agit d'un processus continu au cours duquel vous devez tirer parti des nouvelles technologies et méthodes de travail pour innover en continu et faire face à la concurrence

DE Sie ist ein fortlaufender Prozess, der neue Technologien und Arbeitsweisen umfasst, um durch kontinuierliche Innovation wettbewerbsfähig zu bleiben

French German
nouvelles neue
concurrence wettbewerbsfähig
technologies technologien
travail arbeitsweisen
processus prozess
et und
innover innovation
à zu
continu kontinuierliche
de der
il ist
sagit ein
vous sie

FR Visage abstrait avec papillon par un dessin au trait. Style minimaliste de portrait. Impression botanique. Symbole de la nature des cosmétiques. Dessin au trait continu moderne. Impression de mode. Art du salon Beaty Impression rigide

DE Abstraktes Gesicht mit Schmetterling durch eine Strichzeichnung. Porträt minimalistischer Stil. Botanischer Druck. Natursymbol der Kosmetik. Moderne durchgehende Strichzeichnungen. Modedruck. Beaty Salon Kunst Galeriedruck

French German
abstrait abstraktes
papillon schmetterling
impression druck
botanique botanischer
cosmétiques kosmetik
moderne moderne
salon salon
visage gesicht
style stil
portrait porträt
art kunst

FR Visage abstrait avec papillon par un dessin au trait. Style minimaliste de portrait. Impression botanique. Symbole de la nature des cosmétiques. Dessin au trait continu moderne. Impression de mode. Art du salon Beaty Impression montée sur toile

DE Abstraktes Gesicht mit Schmetterling durch eine Strichzeichnung. Porträt minimalistischer Stil. Botanischer Druck. Natursymbol der Kosmetik. Moderne durchgehende Strichzeichnungen. Modedruck. Beaty Salon Kunst Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

French German
abstrait abstraktes
papillon schmetterling
impression druck
botanique botanischer
cosmétiques kosmetik
moderne moderne
salon salon
visage gesicht
style stil
portrait porträt
art kunst

FR Donnez les moyens à toutes les équipes, du service informatique aux RH en passant par le service juridique, de configurer un centre de services rapidement et de s'adapter en continu, à grande échelle

DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen

French German
donnez gib
informatique it
rh hr
rapidement schnell
équipes teams
et und
configurer einzurichten
à die
de allen
un einen
continu kontinuierlich

FR Gestion des astreintes et des alertes pour des services disponibles en continu

DE Bereitschafts- und Warnmeldungsmanagement für unterbrechungsfreie Services

French German
et und
pour für
services services

FR Apprentissage continu développez et faites évoluer votre personnel, créez facilement des cours, partagez-les avec votre équipe et délivrez des certifications.

DE Kontinuierliche Weiterbildung Fördern Sie die Entwicklung Ihrer Mitarbeiter, erstellen und teilen Sie ganz einfach Schulungen und verleihen Sie Zertifikate.

French German
continu kontinuierliche
facilement einfach
certifications zertifikate
partagez teilen
et und
créez erstellen
les ihrer

FR obtenir un retour sur investissement maximal et continu de vos logiciels et à bénéficier plus rapidement des nouveaux produits et des nouvelles versions.

DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.

French German
investissement investition
bénéficier profitieren
et und
logiciels software
à die
nouveaux neuen
sur sicherzustellen
de von
obtenir sie

FR Ce document de SPI Research fournit une analyse et des recommandations afin d’aider les organisations de services professionnels à tirer parti des performances pour un succès continu.

DE Dieser Bericht von SPI Research enthält Analysen und Empfehlungen, mit denen PSOs auf ihrer Leistung aufbauen können, um weiterhin erfolgreich zu sein.

French German
recommandations empfehlungen
performances leistung
succès erfolgreich
research research
et und
analyse analysen
parti von
document bericht
à zu
afin um
de ihrer
ce dieser

FR C’est-à-dire, savoir comment les exploiter au maximum et de quelle manière ils s’intègrent dans votre stratégie globale de marketing continu.

DE Erfahren Sie, wie kreative Automatisierungslösungen Teams helfen, die Ziele der Segmentierung und die Wichtigkeit der Kreativität neu zu definieren.

French German
et und
manière zu
savoir erfahren
de der
comment wie

FR Notre équipe d'ingénieurs spécialisés travaille en continu, 24 h sur 24, 7 j sur 7 et 365 jours par an.

DE Spezialisierte Ingenieure sind rund um die Uhr in Bereitschaft.

French German
en in
spécialisés spezialisierte
jours die

FR Le split testing continu des stratégies de recommandation de la page d’accueil

DE Kontinuierliche A/B-Tests der Strategien für Homepage-Empfehlungen

French German
testing tests
continu kontinuierliche
stratégies strategien
recommandation empfehlungen

FR Améliorez les services en continu grâce à des retours d’informations et à des résultats d’évaluation.

DE Verbessern Sie Services kontinuierlich anhand der Feedbacks und Bewertungen für den jeweiligen Service.

French German
améliorez verbessern
d bewertungen
et und
continu kontinuierlich
des anhand
services services
en für

FR Vous risquez donc de vous retrouver avec une connexion internet lente ou des films qui chargent en continu.

DE Das könnte bedeuten, dass Sie am Ende eine langsame Internetverbindung oder verzögerte Filme haben.

French German
lente langsame
films filme
ou oder

FR Nos données permettent de découvrir de grandes possibilités de croissance, tandis que les solutions de flux de travail et de suivi aident les utilisateurs à mener des expériences en continu et à mesurer les résultats avec plus de précision.

DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.

French German
découvrir entdecken
grandes großartige
suivi tracking
expériences experimente
données daten
solutions lösungen
et und
résultats ergebnisse
à die
continu kontinuierlich
mesurer messen
de unseren
tandis mit

FR Synchronisez les données en continu

DE Kontinuierliche Synchronisation von Daten

French German
synchronisez synchronisation
les von
données daten
continu kontinuierliche

FR Découvrez comment harmoniser vos équipes Dev et Ops pour créer, exécuter et gérer en continu les applications que vos utilisateurs demandent, dans le cloud de votre choix.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Zusammenarbeit von Entwicklungs- und Operations-Teams fördern, um beliebte Anwendungen kontinuierlich in jeder gewünschten Cloud zu erstellen, auszuführen und zu verwalten.

French German
applications anwendungen
cloud cloud
équipes teams
gérer verwalten
et und
continu kontinuierlich
en in
de von
créer erstellen
le erfahren
comment wie

FR Créer et déployer des conteneurs conformes en continu

DE Kontinuierliches Erstellen und Bereitstellen kompatibler Container

French German
conteneurs container
et und
créer erstellen
déployer bereitstellen

FR Accédez à un catalogue de conteneurs open source de production organisé, validé et mis à jour en continu. Il offre une transparence complète sur les sources et une image de système d'exploitation de base VMware renforcée.

DE Greifen Sie auf einen kuratierten, validierten Katalog mit produktionsbereiten Open Source-Containern zu, der fortlaufend aktualisiert wird. Er bietet vollständige Quelltransparenz und ein gehärtetes VMware-Basis-OS-Image.

French German
catalogue katalog
conteneurs containern
offre bietet
complète vollständige
image image
vmware vmware
mis à jour aktualisiert
source source
il er
base basis
et und
open open
à zu
un einen

FR Gérez le cycle de vie des parcs de clusters et validez en continu la conformité des clusters.

DE Verwalten Sie den Lebenszyklus von Cluster-Flotten und validieren Sie die Cluster-Compliance kontinuierlich.

French German
gérez verwalten
clusters cluster
validez validieren
conformité compliance
cycle de vie lebenszyklus
et und
continu kontinuierlich
de von

FR FlowForce Server surveille en continu tous les déclencheurs définis et exécute les jobs à chaque fois que la condition de déclenchement est remplie.

DE FlowForce Server überwacht alle definierten Trigger ständig und führt jeden Auftrag, bei dem die Trigger-Bedingungen zutreffen, aus.

French German
server server
définis definierten
exécute führt
condition bedingungen
surveille überwacht
et und
déclencheurs trigger
tous alle
à die
continu ständig
chaque jeden
de dem

FR Chaque combinaison de paramètre est mise en place à la première exécution, puis, sur la base du minuteur de réinitialisation, elle est mise à jour en continu.

DE Jede Parameterkombination erhält bei ihrer ersten Ausführung einen Startwert und wird anschließend anhand des Timers ständig aktualisiert.

French German
continu ständig
mise à jour aktualisiert
chaque jede
de ihrer
première ersten
exécution ausführung
puis und

FR De cette façon, vous pouvez tirer parti de MobileTogether pour un développement rapide et facile de fonctionnalités sophistiquées que vous pourrez ensuite intégrer dans une autre application en continu.

DE Dadurch können Sie schnell und einfach komplexe Funktionalitäten mit Hilfe von MobileTogether entwickeln und diese dann nahtlos in eine andere Applikation integrieren.

French German
développement entwickeln
sophistiquées komplexe
intégrer integrieren
rapide schnell
et und
parti von
fonctionnalités funktionalitäten
que dadurch
en in
pourrez sie

FR Aujourd’hui, ces systèmes fonctionnent en continu et sont d’une solidité à toute épreuve

DE Jetzt laufen diese Systeme rund um die Uhr an 365 Tagen und sie sind absolut stabil

French German
systèmes systeme
et und
à die
ces diese
sont sind
toute sie

FR Nous évaluons en continu nos mesures de sécurité pour veiller à ce que toutes les données personnelles que nous collectons et traitons dans nos systèmes soient correctement protégées.

DE Wir überprüfen kontinuierlich unsere Sicherheitsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass alle personenbezogenen Daten, die wir auf unseren Systemen erfassen und verarbeiten, angemessen geschützt sind.

French German
traitons verarbeiten
systèmes systemen
correctement angemessen
et und
données daten
veiller à ce que sicherzustellen
continu kontinuierlich
toutes alle
protégé geschützt
à die
nous personenbezogenen
nos unsere
de unseren
sécurité sicherheitsmaßnahmen
pour um

FR Nouvelle fonction EasyCast qui vous permet de diffuser en continu sur Facebook Live et YouTube Live en même temps.

DE Neue EasyCast-Funktion, mit der Sie gleichzeitig auf Facebook Live und YouTube Live streamen können.

French German
fonction funktion
diffuser streamen
live live
nouvelle neue
facebook facebook
youtube youtube
en même temps gleichzeitig
et und

FR Cela vous permet de surveiller votre enregistrement ou votre diffusion en continu sans délai.

DE So können Sie Ihre Aufzeichnung oder Ihr Streaming ohne Verzögerungen überwachen.

French German
enregistrement aufzeichnung
délai verzögerungen
surveiller überwachen
ou oder
diffusion streaming
sans ohne
de ihr
vous sie

FR Nous dressons la liste des Blue Yeti comme un choix de premier ordre pour les jeux et les micros de diffusion en continu, mais lorsqu'il s'agit de podcasting, vous voudrez quelque chose qui minimise le bruit de fond.

DE Wir listen die Blue Yeti als eine Top-Wahl für Spiele und Streaming-Mikrofone, aber wenn es um Podcasting geht, wollen Sie etwas, das die Hintergrundgeräusche minimiert.

French German
yeti yeti
choix wahl
micros mikrofone
diffusion streaming
podcasting podcasting
minimise minimiert
et und
blue blue
jeux spiele
mais aber
nous wir
liste die
lorsquil als

FR Mettez en avant les images qui vous touchent le plus sur des doubles pages panoramiques, en continu et qui restent plates une fois ouvertes.

DE Präsentieren Sie Ihre besten Bilder auf durchgehenden Doppelseiten im Panoramaformat, die sich flach aufschlagen lassen.

French German
images bilder
plates flach
les besten
sur auf
en ihre
vous sie
et die

FR Lorsque votre événement est prêt à démarrer, commencez la diffusion en continu à partir de votre encodeur (si vous avez activé la prévisualisation, vous devrez alors cliquer sur Passer au direct sur la page de prévisualisation du live)

DE Wenn dein Event startbereit ist, beginne mit dem Streaming von deinem Encoder (wenn du die Vorschau aktiviert hast, musst du dann auf der Live-Vorschau-Seite auf Go Live klicken)

French German
événement event
commencez beginne
activé aktiviert
cliquer klicken
page seite
prêt startbereit
diffusion streaming
est ist
si wenn
devrez musst
vous avez hast
à die
direct live

FR Renouveler votre maintenance logicielle ou votre abonnement garantira votre accès continu aux avantages suivants :

DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:

French German
logicielle software
ou bzw
votre du
abonnement verlängerung
avantages vorteilen
aux den

FR Désignez un espace accessible dans lequel documenter les détails clés sur les projets et mettez-le à jour en continu.

DE Weise einen zugänglichen Bereich zu, um wichtige Projektdetails zu dokumentieren und diese regelmäßig zu aktualisieren.

French German
espace bereich
accessible zugänglichen
documenter dokumentieren
clé wichtige
et und
à zu
un einen

FR Les équipes prospères utilisent souvent ces meilleurs scénarios pour améliorer le travail d'équipe en continu.

DE Erfolgreiche Teams nutzen diese Spiele häufig, um die Teamarbeit kontinuierlich zu verbessern.

French German
utilisent nutzen
souvent häufig
améliorer verbessern
équipes teams
ces diese
continu kontinuierlich
équipe teamarbeit
les die

FR Apprenez comment de nombreux clients ont choisi le DevOps pour livrer et innover en continu.

DE Finden Sie heraus, wie Kunden DevOps nutzen, um kontinuierlich Innovationen bereitzustellen.

French German
clients kunden
devops devops
livrer bereitzustellen
continu kontinuierlich
de heraus

FR Pour sécuriser le financement continu, la direction de l'entreprise doit appréhender la valeur commerciale de votre CDE.

DE Um eine kontinuierliche Finanzierung zu gewährleisten, müssen Führungskräfte im gesamten Unternehmen den Geschäftswert Ihres COE verstehen.

French German
sécuriser gewährleisten
financement finanzierung
continu kontinuierliche
lentreprise unternehmen
appréhender verstehen
de ihres

FR Travail d’équipe et assistance en continu avec temps de bon fonctionnement garanti de 99,99 %, service d’assistance disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et temps de réponse garanti de 4 heures

DE Team-Arbeit und Unterstützung rund um die Uhr mit 99,99 % garantierter Service-Zeit und 24/7-Support mit einer Reaktionszeit von vier Stunden

French German
4 vier
travail arbeit
et und
assistance support
service service
heures stunden

FR Le programme Adobe BCDR garantit le fonctionnement en continu, exempt d’interruption, des services stratégiques et orientés clients.

DE BCDR trägt dazu bei, die fortlaufende und unterbrechungsfreie Ausführung geschäftskritischer und kundenorientierter Services sicherzustellen.

French German
et und
en continu fortlaufende
services services

FR De la surveillance des systèmes au contrôle des accès, nos opérations ont été conçues pour assurer en continu une gestion des risques à plusieurs niveaux et assortir tous nos produits et services d’une sécurité absolue.

DE Von der Systemüberwachung bis zur Zugriffskontrolle ermöglichen unsere Betriebsabläufe ein kontinuierliches, mehrstufiges Risiko-Management und maximale Sicherheit für alle unsere Produkte und Services.

French German
opérations betriebsabläufe
risques risiko
surveillance überwachung
gestion management
sécurité sicherheit
systèmes system
et und
tous alle
produits produkte
services services
nos unsere

FR Synchronisez vos applications et vos données en continu, sans nécessiter de compétences techniques

DE Synchronisieren Sie Ihre Anwendungen und Daten mühelos und ohne eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen

French German
synchronisez synchronisieren
et und
données daten
applications anwendungen
sans ohne
de ihre
nécessiter müssen

FR Encore mieux, cela ne demandera aucun effort continu de votre part.

DE Besser noch, es wird ohne fortgesetzte Bemühungen deinerseits geschehen.

French German
effort bemühungen
mieux besser
encore noch
cela es
ne ohne

FR Facilitez le listening social en temps réel et en continu en analysant des sujets, des tendances et des secteurs spécifiques sur Twitter.

DE Richten Sie einen kontinuierlichen Social-Listening-Prozess ein, indem Sie in Echtzeit bestimmte Themen, Trends und Branchen auf Twitter analysieren.

French German
social social
analysant analysieren
tendances trends
secteurs branchen
twitter twitter
temps réel echtzeit
et und
sujets sie
en in
continu kontinuierlichen
spécifiques bestimmte
sur auf

FR Contrôle en continu Nous vérifions et testons sans cesse notre infrastructure et notre application.

DE Konstantes überwachen Wir scannen und testen unsere Infrastruktur und Applikation dauerhaft.

French German
et und
infrastructure infrastruktur
application applikation
contrôle überwachen
nous wir
notre unsere

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

DE Die Einhaltung von Privatsphäre + Datenschutz ist keine sporadische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Prozess, zu dem jedes Outbrain-Team seinen Teil im Rahmen einer gemeinschaftlichen Anstrengung beizutragen hat.

French German
équipe team
efforts anstrengung
respect einhaltung
vie privée privatsphäre
protection datenschutz
nest die
atteindre zu

FR Engagement continu envers les mesures techniques et organisationnelles visant à protéger vos données.

DE Anhaltende Verpflichtung zur Anwendung dem Datenschutz dienender technischer und organisatorischer Maßnahmen.

French German
engagement verpflichtung
techniques technischer
et und
à zur
mesures maßnahmen

Showing 50 of 50 translations