Hire a translator I am translator

Translate "continu" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "continu" from French to Spanish

Translations of continu

"continu" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

continu a a la a los a través de además al como con constante constantemente continua continuado continuamente continuo continuos cualquier cuando de del desde después durante el en en el es este garantizar hacer hacia hasta incluso más no o para para el permanente por protección que seguridad ser si siempre sin sobre solo también todo tu ver

Translation of French to Spanish of continu

French
Spanish

FR Les données diffusées en continu sont des données générées en continu par des milliers de sources de données, qui envoient simultanément des enregistrements de données, et en petites quantités (quelques kilooctets)

ES Los datos de streaming son datos que se generan continuamente por miles de orígenes de datos, que normalmente envían los registros de datos simultáneamente, y en tamaños pequeños (del orden de Kilobytes)

French Spanish
simultanément simultáneamente
en en
et y
petites pequeños
de de
n normalmente
données datos
enregistrements registros

FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.

ES Hay AC - corriente alterna (como su fuente de alimentación doméstica) - y DC - cargadores de corriente continua. Los cargadores de CA son de menor potencia, los cargadores de CC son de mayor potencia.

French Spanish
chargeurs cargadores
alimentation alimentación
domestique doméstica
continu continua
ca ca
courant corriente
et y
puissance potencia
il hay
élevée mayor
une de

FR Le téléchargement a atteint son maximum à 10 Mo/s, et la diffusion en continu n'a pas posé de problème non plus. La vitesse et la largeur de bande du site web sont deux des facteurs essentiels de la diffusion de contenu en continu.

ES La descarga llegó a un máximo de 10mb/s, y el streaming tampoco fue un problema. Un par de factores fundamentales en la transmisión de contenidos es la velocidad y el ancho de banda del sitio web.

French Spanish
téléchargement descarga
problème problema
largeur ancho
bande banda
facteurs factores
mo mb
s s
et y
diffusion transmisión
essentiels fundamentales
en en
de de
la la
le el
a fue
du del
maximum máximo
à a
pas es
vitesse la velocidad
site sitio
web web

FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.

ES Hay AC - corriente alterna (como su fuente de alimentación doméstica) - y DC - cargadores de corriente continua. Los cargadores de CA son de menor potencia, los cargadores de CC son de mayor potencia.

French Spanish
chargeurs cargadores
alimentation alimentación
domestique doméstica
continu continua
ca ca
courant corriente
et y
puissance potencia
il hay
élevée mayor
une de

FR Les malaxeurs en continu à régime forcé MEC sont la meilleure solution pour la production de béton en continu, spécialement pour les agrégats en morceaux plus grandes; ils sont indiqués particulièrement pour la production ...

ES Mezcladora continua de régimen forzado MEC Dos ejes de mezclado contrarrotantes y sincronizados. Palas mezcladoras de acero termoestable. Revestimiento tanque reemplazable de acero resistente al desgaste ...

French Spanish
de de
en al
continu continua

FR Les chargeuses à fonctionnement continu d'Epiroc sont conçues pour l'excavation rapide dans les galeries étroites. Le chargement continu réduit le temps et les sommes d'argent que vous consacrez à votre projet.

ES Las cargadoras continuas de Epiroc están diseñadas para realizar excavaciones rápidas en galerías estrechas. Una carga ininterrumpida reducirá el tiempo y el dinero que debe invertir en su proyecto.

French Spanish
conçues diseñadas
rapide rápidas
galeries galerías
étroites estrechas
chargement carga
réduit reducir
et y
projet proyecto
le el
temps tiempo
pour dinero
les de

FR Il s'agit d'un processus continu au cours duquel vous devez tirer parti des nouvelles technologies et méthodes de travail pour innover en continu et faire face à la concurrence

ES Se trata de un proceso constante que implica nuevas tecnologías y formas de trabajo para mantener la competitividad a través de la innovación permanente

French Spanish
processus proceso
nouvelles nuevas
la la
et y
méthodes formas
technologies tecnologías
innover innovación
travail trabajo
de de
continu permanente
à a

FR Notre analyse est clairement présentée, et des recommandations et un soutien de conseil continu sont fournis en continu pendant toute la durée de notre partenariat et de notre exécution à long terme.

ES Nuestro análisis se presenta claramente, y las recomendaciones y el apoyo de consultoría continuo se brindan continuamente durante la duración de nuestra asociación y ejecución a largo plazo.

French Spanish
analyse análisis
clairement claramente
recommandations recomendaciones
soutien apoyo
conseil consultoría
partenariat asociación
exécution ejecución
et y
long largo
continu continuo
durée duración
terme plazo
de de
à a
la la
notre nuestro

FR Visage abstrait avec papillon par un dessin au trait. Style minimaliste de portrait. Impression botanique. Symbole de la nature des cosmétiques. Dessin au trait continu moderne. Impression de mode. Art du salon Beaty Impression rigide

ES Cara abstracta con mariposa por un dibujo lineal. Retrato de estilo minimalista. Estampado botánico. Símbolo de la naturaleza de la cosmética. Arte moderno de línea continua. Estampado de moda. Arte de salón Beaty Lámina rígida

French Spanish
abstrait abstracta
papillon mariposa
trait línea
minimaliste minimalista
impression estampado
botanique botánico
symbole símbolo
continu continua
moderne moderno
salon salón
rigide rígida
dessin dibujo
portrait retrato
la la
art arte
visage cara
style estilo
mode moda
de de
nature naturaleza

FR Visage abstrait avec papillon par un dessin au trait. Style minimaliste de portrait. Impression botanique. Symbole de la nature des cosmétiques. Dessin au trait continu moderne. Impression de mode. Art du salon Beaty Impression montée sur toile

ES Cara abstracta con mariposa por un dibujo lineal. Retrato de estilo minimalista. Estampado botánico. Símbolo de la naturaleza de la cosmética. Arte moderno de línea continua. Estampado de moda. Arte de salón Beaty Lámina montada de lienzo

French Spanish
abstrait abstracta
papillon mariposa
trait línea
minimaliste minimalista
impression estampado
botanique botánico
symbole símbolo
continu continua
moderne moderno
salon salón
monté montada
dessin dibujo
portrait retrato
la la
art arte
toile lienzo
visage cara
style estilo
mode moda
de de
nature naturaleza

FR Gestion des astreintes et des alertes pour des services disponibles en continu

ES Gestión de alertas y guardias para que los servicios siempre funcionen

French Spanish
alertes alertas
gestion gestión
et y
des de
services servicios

FR Développez en toute simplicité des applications riches en données scalables à moindre coût et générant des analyses rapides en continu.

ES Simplifica el desarrollo de aplicaciones que hacen un uso intensivo de los datos, presentan una escalabilidad rentable y ofrecen analytics rápidos y consistentes.

French Spanish
rapides rápidos
applications aplicaciones
et y
à que
données datos
analyses analytics

FR Le split testing continu des stratégies de recommandation de la page d’accueil

ES Continuo test A/B de las estrategias de recomendación de la Home

French Spanish
continu continuo
stratégies estrategias
recommandation recomendación
de de
la la

FR Il s’agit d’un jeu continu du chat et de la souris entre les sites bloqués et les autorités chinoises

ES Es un juego continuo del gato y el ratón entre sitios bloqueados y las autoridades chinas

French Spanish
jeu juego
continu continuo
souris ratón
sites sitios
chinoises chinas
sagit es
et y
la el
dun un
chat gato
autorités autoridades
de del

FR C’est seulement de cette manière qu’il peut fonctionner en continu en arrière-plan pendant que vous naviguez sur le net sans être dérangé

ES Esta es la única forma de que pueda funcionar continuamente en segundo plano mientras navegas por Internet tranquilamente

French Spanish
net internet
plan plano
en en
de de
le la
cest es
peut pueda
manière forma

FR Nos données permettent de découvrir de grandes possibilités de croissance, tandis que les solutions de flux de travail et de suivi aident les utilisateurs à mener des expériences en continu et à mesurer les résultats avec plus de précision.

ES Nuestros datos permiten descubrir grandes oportunidades de crecimiento, mientras que las soluciones de flujo de trabajo y seguimiento ayudan a los usuarios a ejecutar experimentos de forma continua y medir los resultados con mayor precisión.

French Spanish
permettent permiten
découvrir descubrir
croissance crecimiento
flux flujo
suivi seguimiento
aident ayudan
utilisateurs usuarios
expériences experimentos
données datos
grandes grandes
solutions soluciones
et y
précision precisión
mesurer medir
de de
tandis mientras que
travail trabajo
continu continua
résultats resultados
nos nuestros
à a

FR  Son infrastructure, comment nous l?utilisons et où nous l?utilisons pour se connecter sont dans un état de changement continu

ES Su infraestructura, cómo le usamos y dónde nos conectamos a el, estos factores cambian constantemente

French Spanish
infrastructure infraestructura
continu constantemente
changement cambian
et y
son su
un a
état el
comment cómo
de nos

FR À quoi pourrait ressembler Internet dans 10 ans? Quels sont les plus grands défis auxquels nous sommes confrontés et comment pouvons-nous assurer le développement continu d?un Internet ouvert pour tout le monde, partout?

ES ¿Cómo se vería Internet en 10 años? ¿Cuáles son algunos de los mayores desafíos a los que nos enfrentamos y cómo podemos garantizar el desarrollo continuo de Internet abierta para todos por todas partes?

French Spanish
internet internet
défis desafíos
pouvons podemos
assurer garantizar
développement desarrollo
continu continuo
ouvert abierta
et y
le el
comment cómo
nous nos
ans años
plus mayores
dans en

FR FlowForce Server surveille en continu tous les déclencheurs définis et exécute les jobs à chaque fois que la condition de déclenchement est remplie.

ES FlowForce Server supervisa constantemente todos los desencadenadores definidos y ejecuta los trabajos cuando se cumple la condición de un desencadenador.

French Spanish
server server
surveille supervisa
déclencheurs desencadenador
définis definidos
condition condición
et y
la la
de de
chaque un
tous todos
exécute ejecuta

FR Chaque combinaison de paramètre est mise en place à la première exécution, puis, sur la base du minuteur de réinitialisation, elle est mise à jour en continu.

ES Cada combinación de parámetros se inicializa la primera vez que se ejecuta el trabajo y después se actualiza continuamente, en función del temporizador Actualizar definido.

French Spanish
combinaison combinación
minuteur temporizador
de de
en en
première primera
mise à jour actualiza
la la
du del
chaque cada

FR De cette façon, vous pouvez tirer parti de MobileTogether pour un développement rapide et facile de fonctionnalités sophistiquées que vous pourrez ensuite intégrer dans une autre application en continu.

ES Esto permite aprovechar MobileTogether para desarrollar funciones sofisticadas fácil y rápidamente, y después integrarlas en otra aplicación de forma impecable.

French Spanish
développement desarrollar
sophistiquées sofisticadas
et y
fonctionnalités funciones
application aplicación
façon forma
en en
tirer parti aprovechar
de de
rapide rápidamente
facile fácil

FR Aujourd’hui, ces systèmes fonctionnent en continu et sont d’une solidité à toute épreuve

ES Ahora esos sistemas funcionan ininterrumpidamente y a la perfección

French Spanish
systèmes sistemas
fonctionnent funcionan
et y
à a
ces la

FR Nous évaluons en continu nos mesures de sécurité pour veiller à ce que toutes les données personnelles que nous collectons et traitons dans nos systèmes soient correctement protégées.

ES Revisar continuamente nuestras medidas de seguridad para asegurarnos de que cualquier dato personal que recopilemos y tratemos en nuestros sistemas esté adecuadamente protegido.

French Spanish
mesures medidas
systèmes sistemas
correctement adecuadamente
veiller à ce que asegurarnos
protégé protegido
sécurité seguridad
et y
en en
de de
données dato
personnelles personal
nos nuestros

FR Nous dressons la liste des Blue Yeti comme un choix de premier ordre pour les jeux et les micros de diffusion en continu, mais lorsqu'il s'agit de podcasting, vous voudrez quelque chose qui minimise le bruit de fond.

ES Sí que hacemos una lista de los Blue Yeti como la mejor opción para los juegos y los micrófonos de transmisión, pero cuando se trata de podcasting, querrás algo que minimice el ruido de fondo.

French Spanish
blue blue
choix opción
micros micrófonos
podcasting podcasting
bruit ruido
fond fondo
et y
diffusion transmisión
liste lista
de de
mais pero
jeux juegos
la la
le el
en como

FR Mettez en avant les images qui vous touchent le plus sur des doubles pages panoramiques, en continu et qui restent plates une fois ouvertes.

ES Muestra tus imágenes más inolvidables en páginas dobles panorámicas sin interrupciones que siempre quedan abiertas.

French Spanish
images imágenes
doubles dobles
panoramiques panorámicas
restent quedan
ouvertes abiertas
en en
plus más
pages páginas
continu siempre
et tus

FR Une Belle PhotoMérite UneDouble-Page En Continu

ES Las mejoresfotografías merecenpáginas doblessin interrupciones

French Spanish
en las

FR Lorsque votre événement est prêt à démarrer, commencez la diffusion en continu à partir de votre encodeur (si vous avez activé la prévisualisation, vous devrez alors cliquer sur Passer au direct sur la page de prévisualisation du live)

ES Cuando tu evento esté listo para comenzar, comienza a transmitir desde tu codificador (si habilitaste la vista previa, deberás hacer clic en Transmitir en vivo en la página de vista previa en vivo)

French Spanish
événement evento
prêt listo
diffusion transmitir
pré previa
la la
votre tu
démarrer comenzar
commencez comienza
en en
de de
cliquer hacer clic
page página
est esté
direct vivo
à a
devrez deberá

FR Renouveler votre maintenance logicielle ou votre abonnement garantira votre accès continu aux avantages suivants :

ES Renovar el mantenimiento de la suscripción del software te garantiza el acceso continuo a las siguientes ventajas:

French Spanish
logicielle software
accès acceso
continu continuo
suivants siguientes
maintenance mantenimiento
avantages ventajas
renouveler renovar
abonnement suscripción
aux de
votre el

FR Désignez un espace accessible dans lequel documenter les détails clés sur les projets et mettez-le à jour en continu.

ES Designa un área accesible para documentar los principales detalles de los proyectos y actualízala de forma continua.

French Spanish
accessible accesible
documenter documentar
espace área
et y
détails detalles
projets proyectos
à para
continu continua
les de
un principales

FR Les équipes prospères utilisent souvent ces meilleurs scénarios pour améliorer le travail d'équipe en continu.

ES Los equipos de éxito utilizan estas estrategias para mejorar de forma continua el trabajo en equipo.

French Spanish
utilisent utilizan
améliorer mejorar
travail trabajo
en en
équipes equipos
le el
équipe equipo
continu continua

FR Chacun incarne les principes fondamentaux que sont les itérations fréquentes, l'apprentissage continu et la qualité élevée à sa propre manière

ES Todos ellos se basan en los principios de iteración frecuente, aprendizaje continuo y alta calidad a su manera

French Spanish
continu continuo
qualité calidad
principes principios
et y
élevée alta
les de
à a
propre su
manière manera

FR Notez, cependant : le SEO est un processus continu et votre succès ne sera pas immédiat.

ES Pero, recuerde, el SEO es un proceso continuo y no logrará el éxito de la noche a la mañana...

French Spanish
seo seo
continu continuo
succès éxito
et y
processus proceso
le el
un a
ne no
est es

FR Travail d’équipe et assistance en continu avec temps de bon fonctionnement garanti de 99,99 %, service d’assistance disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et temps de réponse garanti de 4 heures

ES Trabajo en equipo y ayuda las 24 horas, con una disponibilidad garantizada del 99,99 %, y asistencia durante todo el año, las 24 horas, con un tiempo de respuesta de cuatro horas

French Spanish
disponible disponibilidad
et y
heures horas
travail trabajo
équipe equipo
assistance asistencia
en en
temps tiempo
de de
jours las

FR Editez des reportings pour ajuster en continu votre stratégie social media.

ES Métricas que se centran en lo que te importa

French Spanish
en en
votre te

FR Encore mieux, cela ne demandera aucun effort continu de votre part.

ES Y lo que es mejor, eso se hace sin ningún esfuerzo permanente por tu parte.

French Spanish
effort esfuerzo
continu permanente
de por
ne ningún
part parte
mieux que
votre tu

FR Facilitez le listening social en temps réel et en continu en analysant des sujets, des tendances et des secteurs spécifiques sur Twitter.

ES Facilita el listening de redes sociales actual y en tiempo real al analizar temas específicos, tendencias e industrias en Twitter.

French Spanish
facilitez facilita
réel real
analysant analizar
sujets temas
tendances tendencias
secteurs industrias
spécifiques específicos
twitter twitter
le el
et y
en en
temps tiempo
des de
social redes sociales

FR Contrôle en continu Nous vérifions et testons sans cesse notre infrastructure et notre application.

ES Monitoreo continuo Analizamos y probamos constantemente nuestra infraestructura y aplicaciones.

French Spanish
contrôle monitoreo
infrastructure infraestructura
application aplicaciones
et y
continu continuo

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

ES El cumplimiento de la privacidad y la protección de datos no son un ejercicio puntual, sino más bien un proceso continuo que requiere que cada equipo de Outbrain se una a este esfuerzo sostenido.

French Spanish
exercice ejercicio
ponctuel puntual
continu continuo
exige requiere
équipe equipo
efforts esfuerzo
respect cumplimiento
et y
protection protección
de de
données datos
pas no
la la
le el
plutôt que
un a

FR Engagement continu envers les mesures techniques et organisationnelles visant à protéger vos données.

ES Compromiso continuo con medidas técnicas y organizativas destinadas a proteger sus datos.

French Spanish
engagement compromiso
continu continuo
organisationnelles organizativas
visant destinadas
protéger proteger
et y
données datos
techniques técnicas
mesures medidas
à a

FR Nous recherchons des personnes capables de prendre l'initiative et d'apporter des idées n'importe où dans l'entreprise. Nous favorisons l'apprentissage continu dans un environnement de travail flexible.

ES Estamos buscando personas que puedan tomar la iniciativa y aportar ideas en cualquier parte de la empresa. Promovemos el aprendizaje continuo en un ambiente de trabajo flexible.

French Spanish
capables puedan
continu continuo
environnement ambiente
flexible flexible
et y
idées ideas
lentreprise empresa
prendre tomar
personnes personas
de de
nimporte cualquier
travail trabajo

FR Elle met l’accent sur un flux continu d'un petit nombre de tâches, évitant aux équipes de s'engager au-delà de leurs possibilités ou de se laisser distraire par des tâches moins prioritaires.

ES Esto pone la atención en un flujo continuo de un pequeño número de tareas, lo que evita que los equipos se comprometan en exceso o se distraigan por prioridades menores.

French Spanish
flux flujo
continu continuo
évitant evita
équipes equipos
prioritaires prioridades
petit pequeño
ou o
tâches tareas
moins menores
de de

FR Les ateliers renferment de très nombreuses données et les capteurs de l'IIoT (Internet industriel des objets) permettent d'observer en continu les conditions au sein de l'usine

ES El área productiva de las fábricas está repleta de datos, y gracias a los sensores del Internet industrial de las cosas (IIoT), es posible controlar las condiciones del establecimiento en todo momento

French Spanish
données datos
capteurs sensores
internet internet
industriel industrial
et y
en en
de de
conditions condiciones

FR Messagerie en temps réel, capture des modifications de données et diffusion de données en continu

ES Transmisión de datos, captura de datos modificados y mensajería en tiempo real

French Spanish
capture captura
diffusion transmisión
messagerie mensajería
réel real
données datos
et y
en en
de de
temps tiempo

FR Analysez les données en continu à l'aide des nombreux avis de vulnérabilité et de conformité de Red Hat et d'autres acteurs du secteur, ainsi que de vos propres politiques, sans étapes manuelles.

ES Analice permanentemente y de forma automatizada sus plataformas, teniendo en cuenta una gran cantidad de advertencias sobre el cumplimiento normativo y los puntos vulnerables de Red Hat y del sector, como así también sus propias políticas.

French Spanish
analysez analice
conformité cumplimiento
secteur sector
hat hat
et y
en en
de de
politiques políticas
nombreux una
du del

FR Apache Kafka est une plateforme distribuée de diffusion de données en continu, capable de publier, stocker, traiter et souscrire à des flux d'enregistrement en temps réel

ES Apache Kafka es una plataforma distribuida de transmisión de datos que permite publicar, almacenar y procesar flujos de registros, y suscribirse a ellos, en tiempo real

French Spanish
apache apache
kafka kafka
plateforme plataforma
publier publicar
stocker almacenar
traiter procesar
données datos
et y
réel real
de de
en en
flux flujos
diffusion transmisión
est es
temps tiempo
distribuée distribuida
à a

FR Intégrations distribuées : des intégrations légères et basées sur des modèles, qui peuvent être déployées en continu et selon les besoins, qui ne sont pas limitées par les déploiements de type ESB centralisé.

ES Integraciones distribuidas: integraciones ligeras basadas en patrones que se pueden implementar de forma continua cuando sea necesario y que no están limitadas por las implementaciones centralizadas del tipo ESB.

French Spanish
intégrations integraciones
distribuées distribuidas
besoins necesario
légères ligeras
et y
basées basadas
peuvent pueden
déploiements implementaciones
en en
type tipo
continu continua
de de
des modèles patrones
limitées limitadas
ne no
l están

FR La solution Apache Kafka est intégrée à la fois aux pipelines de diffusion de données en continu qui partagent les données entre les systèmes et les applications, et aux systèmes et applications qui consomment ces données

ES Apache Kafka está integrado en canales de transmisión de datos que comparten datos entre los sistemas o las aplicaciones, así como también en los sistemas y las aplicaciones que consumen esos datos

French Spanish
apache apache
kafka kafka
diffusion transmisión
partagent comparten
consomment consumen
pipelines canales
systèmes sistemas
et y
intégré integrado
en en
applications aplicaciones
de de
données datos
est está

FR C'est là l'unique moyen d'assurer en continu le bon fonctionnement et les performances des sites Web, applications et systèmes

ES Esta es la única forma de mantener el funcionamiento de los sitios web, las aplicaciones y los sistemas en todo momento

French Spanish
et y
systèmes sistemas
en en
fonctionnement funcionamiento
applications aplicaciones
cest es
sites sitios
web web
le el

FR AMQ Streams est une fonctionnalité de diffusion de données en continu hautes performances, évolutive et distribuée, basée sur le projet Apache Kafka et exécutée sur Kubernetes.

ES AMQ Streams es una capacidad de transmisión de datos escalable, distribuida y de alto rendimiento basada en el proyecto Apache Kafka, que se ejecuta en Kubernetes.

French Spanish
diffusion transmisión
évolutive escalable
apache apache
kafka kafka
kubernetes kubernetes
données datos
et y
en en
performances rendimiento
basée basada
le el
projet proyecto
fonctionnalité capacidad
de de
est es
distribuée distribuida

FR Le terme « transformation » implique plus qu'un investissement dans les technologies les plus récentes : il souligne la nécessité de repenser les processus et la culture en vue d'un changement technologique continu.

ES La "transformación" no solo implica invertir en la última tecnología, porque hace hincapié en la necesidad de redefinir los procesos y la cultura para generar un cambio tecnológico permanente.

French Spanish
implique implica
investissement invertir
continu permanente
transformation transformación
processus procesos
et y
changement cambio
n no
technologique tecnológico
technologies tecnología
culture cultura
en en
la la
nécessité necesidad
de de

Showing 50 of 50 translations