Hire a translator I am translator

Translate "définis" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "définis" from French to German

Translations of définis

"définis" in French can be translated into the following German words/phrases:

définis definiert definierte definierten festgelegt

Translation of French to German of définis

French
German

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

French German
définis definiert
politique richtlinie
dutilisation nutzung
ou oder
dans le im
en in
conditions nutzungsbedingungen

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

French German
définis definiert
politique richtlinie
dutilisation nutzung
ou oder
dans le im
en in
conditions nutzungsbedingungen

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

French German
définis definiert
politique richtlinie
dutilisation nutzung
ou oder
dans le im
en in
conditions nutzungsbedingungen

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

French German
définis definiert
politique richtlinie
dutilisation nutzung
ou oder
dans le im
en in
conditions nutzungsbedingungen

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

French German
définis definiert
politique richtlinie
dutilisation nutzung
ou oder
dans le im
en in
conditions nutzungsbedingungen

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

French German
définis definiert
politique richtlinie
dutilisation nutzung
ou oder
dans le im
en in
conditions nutzungsbedingungen

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

French German
définis definiert
politique richtlinie
dutilisation nutzung
ou oder
dans le im
en in
conditions nutzungsbedingungen

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

French German
définis definiert
politique richtlinie
dutilisation nutzung
ou oder
dans le im
en in
conditions nutzungsbedingungen

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

French German
définis definiert
politique richtlinie
dutilisation nutzung
ou oder
dans le im
en in
conditions nutzungsbedingungen

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

French German
définis definiert
politique richtlinie
dutilisation nutzung
ou oder
dans le im
en in
conditions nutzungsbedingungen

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

French German
définis definiert
politique richtlinie
dutilisation nutzung
ou oder
dans le im
en in
conditions nutzungsbedingungen

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

French German
définis definiert
politique richtlinie
dutilisation nutzung
ou oder
dans le im
en in
conditions nutzungsbedingungen

FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).

DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.

French German
définis definiert
politique richtlinie
dutilisation nutzung
ou oder
dans le im
en in
conditions nutzungsbedingungen

FR N?acceptez les demandes de services que si vous êtes en mesure de répondre aux besoins uniques de chaque animaux de compagnie, tels qu?ils ont été définis par leurs parents

DE Akzeptiere Buchungsanfragen nur, wenn du in der Lage bist, die individuellen Bedürfnisse jedes Haustieres zu erfüllen, die von den Haustierbesitzern angegeben wurden

French German
acceptez akzeptiere
répondre erfüllen
besoins bedürfnisse
en in
si wenn
vous wurden
qu lage
vous êtes bist

FR Afin de garantir des résultats positifs, notre équipe travaille avec vous de manière proactive pour développer un plan stratégique, établir des KPI et assurer la gestion en fonction des échéanciers et des jalons définis.

DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.

French German
équipe team
travaille arbeitet
proactive aktiv
kpi kpis
jalons meilensteine
gestion fest
résultats erfolgreich
stratégique strategischen
et und
développer entwickeln
plan plan
un einen
de zusammen
notre unser
avec mit
vous sie
pour legen

FR Les termes utilisés dans le présent supplément sont définis soit dans la Politique de Confidentialité, soit dans le texte de la CCPA.

DE Die in dieser Ergänzung verwendeten Begriffe sind entweder in der globalen Datenschutzrichtlinie oder im Text des CCPA definiert.

French German
termes begriffe
supplément ergänzung
définis definiert
confidentialité datenschutzrichtlinie
ccpa ccpa
utilisé verwendeten
dans le im
texte text
dans in
de der

FR Les Produits excluent expressément toute base de données de tiers ou Services de tiers (tels qu'ils sont définis à la Section 5).

DE Datenbanken Dritter oder Drittanbieterdienste (wie in Abschnitt 5 definiert) sind ausdrücklich nicht im Lieferumfang der Produkte inbegriffen.

French German
toute im
définis definiert
à in
section abschnitt
expressément ausdrücklich
ou oder
les produkte
de der

FR Les objectifs de certains franchisés peuvent être définis par leurs franchiseurs. Cependant, si vous disposez d'une certaine marge de manœuvre pour créer vos propres objectifs, les points suivants peuvent vous être utiles.

DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.

French German
objectifs ziele
les folgendes
si wenn
certaine gewissen
certains einige
de ihrer
vous sie

FR L'onglet principal vous présente tous les chiffres clés de votre projet. Vous voyez ici des graphiques détaillés de la visibilité, du trafic estimé et de la position moyenne des mots clés définis.

DE Die Hauptregisterkarte zeigt alle wichtigen Zahlen zu Ihrem Projekt, mit detaillierten Grafiken zu Sichtbarkeit, geschätztem Traffic und durchschnittlicher Position für die festgelegten Keywords.

French German
présente zeigt
projet projekt
graphiques grafiken
visibilité sichtbarkeit
trafic traffic
position position
moyenne durchschnittlicher
et und
détaillé detaillierten
tous alle
les zahlen

FR <strong>Distribution des positions</strong> - Suivez l’évolution de vos positions dans les résultats de recherche via des groupes pré-définis - Positions #1-3, Positions #4-10, Positions #11-50 et Positions #51-100.

DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.

French German
lt lt
distribution verteilung
positions positionen
groupes gruppen
et und
dans in

FR Les Produits admissibles (comme définis ci-dessous) achetés par des clients individuels directement via elsevier.com sont éligibles pour ce code promotionnel

DE Qualifizierende Produkte (wie nachfolgend definiert), die von einzelnen Kunden direkt über elsevier.com gekauft werden, können für diesen Aktionsrabatt infrage kommen

French German
définis definiert
clients kunden
directement direkt
elsevier elsevier
dessous nachfolgend
acheté gekauft
sont werden
pour für
les produkte
ce diesen
comme wie

FR Ces cookies sont définis par le plugin WordPress de GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour mémoriser le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie ''Analytics''.

DE Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent WordPress Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies unter der Kategorie ''Analytics'' zu speichern.

French German
plugin plugin
wordpress wordpress
gdpr gdpr
mémoriser speichern
catégorie kategorie
analytics analytics
consentement zustimmung
consent consent
cookies cookies
cookie cookie
utilisé verwendet

FR FlowForce Server surveille en continu tous les déclencheurs définis et exécute les jobs à chaque fois que la condition de déclenchement est remplie.

DE FlowForce Server überwacht alle definierten Trigger ständig und führt jeden Auftrag, bei dem die Trigger-Bedingungen zutreffen, aus.

French German
server server
définis definierten
exécute führt
condition bedingungen
surveille überwacht
et und
déclencheurs trigger
tous alle
à die
continu ständig
chaque jeden
de dem

FR Plusieurs déclencheurs peuvent être définis pour une tâche et plusieurs déclencheurs peuvent être activés simultanément. À chaque activation d'un déclencheur, toutes les étapes d'exécution de la tâche sont traitées.

DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.

French German
tâche auftrag
définis definiert
simultanément gleichzeitig
activé aktiv
plusieurs mehrere
les schritte
de es
toutes alle
sont werden
peuvent können
déclencheurs trigger

FR StyleVision Server convertit des données XML, SQL base de données et/ou XBRL en fichiers HTML, RTF, PDF ou Microsoft Word sur la base des feuilles de style StyleVision et en prenant en charge les éléments de design définis par StyleVision

DE StyleVision Server stellt XML-, SQL-Datenbank- und oder/XBRL-Daten anhand von StyleVision Stylesheets und mittels StyleVision definierten Design-Elementen in HTML-, RTF-, PDF- oder Microsoft Word-Dateien dar

French German
stylevision stylevision
server server
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
html html
rtf rtf
pdf pdf
microsoft microsoft
word word
définis definierten
feuilles de style stylesheets
fichiers dateien
design design
données daten
ou oder
base datenbank
en in
éléments elementen
des anhand

FR Les identifiants peuvent être définis en tant qu'« objets » individuels et attribués à plusieurs tâches FlowForce Server ou bien un identifiant peut être saisi manuellement pour toute tâche spécifique.

DE Anmeldeinformationen können als eigene Objekte definiert und mehreren FlowForce Server-Aufträgen zugewiesen oder manuell für einzelne Aufträge eingegeben werden.

French German
identifiants anmeldeinformationen
définis definiert
objets objekte
server server
manuellement manuell
attribué zugewiesen
et und
ou oder
être werden
pour für
peuvent können
tant als
saisi eingegeben
les einzelne
tâches aufträge
un mehreren

FR Les paramètres définis dans la tâche FlowForce Server permettent aux utilisateurs de spécifier l'entrée du temps de fonctionnement et les noms de fichier de sortie ou les bases de données de requête telles qu'exigées par le mappage.

DE Mit Hilfe der im FlowForce Server-Auftrag definierten Parameter werden zur Laufzeit Input- und Output-Dateinamen definiert oder Datenbanken abgefragt.

French German
paramètres parameter
server server
sortie output
et und
ou oder
bases de données datenbanken
définis definierten
dans im

FR Tous les éléments de design requis sont chargés avec la feuille de style et les paramètres définis dans la tâche de FlowForce Server permettent aux utilisateurs de spécifier les noms de fichier d'entrée et de sortie.

DE Alle erforderlichen Design-Elemente werden mit dem Stylesheet geladen. Die im FlowForce Server-Auftrag definierten Parameter legen die Namen der Input- und Output-Dateien fest oder generieren anhand eines einzigen Input mehrere Ausgabeformate.

French German
éléments elemente
requis erforderlichen
paramètres parameter
définis definierten
server server
noms namen
fichier dateien
sortie output
design design
et und
tous alle
chargé geladen

FR Les points d’arrêt peuvent être configurés avant ou pendant une session de débogage et peuvent être définis sur n’importe quel nombre d’actions ou d’expressions XPath.

DE Breakpoints können vor oder während der Debug-Sitzung konfiguriert und an beliebig vielen Aktionen oder XPath-Ausdrücken gesetzt werden.

French German
session sitzung
xpath xpath
ou oder
et und
configuré konfiguriert
être werden
sur während

FR Altova MapForce Server permet une automatisation rapide des projets de mappage de données définis dans l'outil d'intégration de données MapForce

DE Altova MapForce Server ermöglicht die Hochgeschwindigkeitsautomatisierung von Datenmappingprojekten, die mit dem Datenintegrationstool MapForce definiert wurden

French German
altova altova
mapforce mapforce
server server
permet ermöglicht
définis definiert

FR Les automatisations sont des messages envoyés en fonction de critères de déclenchement définis

DE Automatisierungen sind Nachrichten, die basierend auf einem Trigger gesendet werden

French German
automatisations automatisierungen
déclenchement trigger
messages nachrichten
envoyé gesendet
de auf
les die
sont werden

FR Foursquare ne garantit pas la mise à disposition de tout le Contenu ou de toutes les Soumissions utilisateur (comme définis ci-dessus) sur le Site ou via le Service

DE Foursquare garantiert nicht, dass Inhalte oder Nutzereingaben (wie oben definiert) auf der Website oder über den Service verfügbar gemacht werden

French German
site website
ou oder
définis definiert
contenu inhalte
service service
pas nicht
garantit garantiert

FR Les balises sont des éléments définis qui sont standardisés

DE Tags sind definierte Elemente, die standardisiert sind

French German
balises tags
éléments elemente
définis definierte
les die
sont sind

FR Les CDE performants combinent harmonieusement des individus bénéficiant de compétences matérielles et logicielles et collaborant avec des rôles et des responsabilités clairement définis dans une structure propice à la communication.

DE Erfolgreiche COEs haben die richtige Mischung von Menschen mit den entsprechenden Hard- und Softskills und arbeiten mit klar definierten Rollen und Verantwortlichkeiten in einer Struktur zusammen, die eine effektive Zusammenarbeit unterstützt.

French German
clairement klar
définis definierten
structure struktur
et und
rôles rollen
responsabilités verantwortlichkeiten
à die
dans in
de zusammen
communication zusammenarbeit
avec mit

FR Lorsque nous nous référons aux “cookies” dans cette politique, nous incluons à la fois les cookies et d?autres systèmes automatiques de collecte des données, comme définis ci-dessous

DE Wenn wir uns in diesen Cookie-Richtlinien auf “Cookies” beziehen, meinen wir sowohl Cookies als auch andere automatisierte Mittel der Datensammlung, wie unten definiert wird

FR Recruter des groupes d’utilisateurs externes vous permettra de vous concentrer sur les différents points définis au préalable

DE Rekrutiere Teilnehmer für externe Fokusgruppen

French German
externes externe
de für

FR Utilisez les droits d'utilisations définis dans Bynder pour les téléchargements et les approbations

DE Bewahrt die in Bynder eingerichteten Zugriffsrechte für Uploads und Genehmigungen

French German
bynder bynder
téléchargements uploads
et und
approbations genehmigungen
dans in
pour für

FR Tous les dérivés définis dans Bynder sont créés lors du téléchargement

DE Erstellung der in Bynder definierten Varianten während des Download

French German
définis definierten
bynder bynder
créés erstellung
téléchargement download
dans in
du des

FR Les objectifs du projet sont clairement définis par le client (interne ou externe) tandis que le livrable final peut changer au fur et à mesure de l'avancement du projet

DE Die Projektziele werden durch den (internen oder externen) Kunden bestimmt und die zu erbringenden Ergebnisse können sich im Laufe des Projekts ändern

French German
client kunden
externe externen
changer ändern
et und
ou oder
interne internen
projet projekts
à zu
du des

FR C'est à ce stade que tous les détails sont exposés et que les objectifs sont définis afin de répondre aux exigences de l'organisation.

DE In Abstimmung auf die Anforderungen des Unternehmens werden in dieser Phase alle Details festgelegt und Ziele definiert.

French German
stade phase
détails details
et und
exigences anforderungen
objectifs ziele
définis definiert
tous alle
à die
de auf
ce dieser
sont werden

FR Autrement dit, c'est l'ensemble du projet divisé en tâches individuelles, et les produits livrables y sont clairement définis.

DE Im PSP wird das gesamte Projekt in einzelne Aufgaben aufgeschlüsselt und die Liefergegenstände werden klar definiert.

French German
livrables liefergegenstände
clairement klar
définis definiert
projet projekt
et und
en in
tâches aufgaben
sont werden
les einzelne
produits die

FR Lorsque les contours d'une initiative demeurent flous ou mal définis, des problèmes tels que la dérive des objectifs risquent de survenir, avec, au bout du compte, des dépassements de budget et l'insatisfaction des clients

DE Wenn die Bedingungen für ein Projekt schwammig und nicht genau definiert sind, können Probleme wie eine schleichende Ausweitung des Projektumfangs auftreten, die unweigerlich zu einer Überschreitung des Budgets und unzufriedenen Kunden führen

French German
définis definiert
survenir auftreten
budget budgets
clients kunden
et und
problèmes probleme
lorsque wenn
de für

FR Tous ces points peuvent être définis dans un document appelé contrat de services professionnels (PSA).

DE Die genannten Parameter können in einer Fachdienstleistungs-Vereinbarung festgeschrieben werden.

French German
appelé genannten
contrat vereinbarung
dans in
un parameter
être werden
de einer

FR Les clouds privés sont généralement définis comme des environnements cloud spécifiques à un utilisateur final ou à un groupe, et sont habituellement exécutés derrière le pare-feu de l'utilisateur ou du groupe

DE Private Clouds lassen sich grob als Cloud-Umgebungen definieren, die nur einem Endbenutzer oder einer Nutzergruppe zugeteilt und üblicherweise hinter der Firewall dieses Nutzers oder dieser Gruppe ausgeführt werden

French German
environnements umgebungen
utilisateur nutzers
pare-feu firewall
généralement üblicherweise
ou oder
et und
exécutés ausgeführt werden
exécuté ausgeführt
cloud cloud
à die
clouds clouds
groupe gruppe
un einem

FR Points de terminaison bien définis, réutilisables et bien gérés

DE Klar definierte, wiederverwendbare, gut verwaltete Endpunkte

French German
définis definierte
réutilisables wiederverwendbare
points de terminaison endpunkte
bien gut
gérés verwaltete

FR Utilisez des modèles pré-définis pour des standups, des réunions et des rétrospectives qui donnent l'impression que vous vous tenez devant un tableau blanc.

DE Verwende Vorlagen für Standups, Huddles und Retrospektiven – ganz so, als ob alle direkt vor einem Whiteboard stehen würden.

French German
utilisez verwende
modèles vorlagen
et und
devant vor
un einem
pour für

FR Dans cette politique, les termes suivants sont définis de la manière qui suit :

DE Im Rahmen dieser Erklärung haben folgende Begriffe die folgenden Bedeutungen:

French German
termes begriffe
dans im
suivants folgenden

FR La technologie ASAP2® pour l’accélération de la commutation et du traitement des paquets améliore les performances des réseaux définis par logiciel tout en réduisant la charge CPU sur les Data Centers d’entreprise.

DE NVIDIA Accelerated Switch and Packet Processing® (ASAP2) beschleunigt die Leistung softwaredefinierter Netzwerke und macht Rechenzentrums-CPUs frei für geschäftliche Workloads.

French German
traitement processing
performances leistung
cpu cpus
et und
réseaux netzwerke

FR -NVIDIA lance Aerial, un nouveau framework d'applications qui va aider les opérateurs de télécommunications à créer les premiers réseaux logiciels en 5G définis par l’IA, (Blog NVIDIA)

DE –NVIDIA stellt das Aerial Application Framework vor, um Telekommunikationsunternehmen bei der Erstellung der weltweit ersten KI-fähigen softwaredefinierten 5G-Netzwerke zu unterstützen, NVIDIA-Blog

French German
framework framework
réseaux netzwerke
blog blog
nvidia nvidia
premiers ersten
aider unterstützen
à zu
de bei
qui das

FR Les Data Centers sont désormais de plus en plus souvent définis par logiciel pour la sécurité, la mise en réseau, le stockage et la gestion

DE Das heutige Rechenzentrum ist in den Bereichen Sicherheit, Netzwerk, Speicher und Management zunehmend softwaredefiniert

French German
sécurité sicherheit
stockage speicher
réseau netzwerk
et und
en in
gestion management
de plus en plus zunehmend

Showing 50 of 50 translations