Translate "clairement" to German

FR Cependant, s'il n'est pas clairement audible, vous pouvez utiliser une fonctionnalité qui vous permet de lire l'audio et de le dicter avec votre voix pour que l'outil le transforme clairement en texte au fur et à mesure que la durée progresse.

• Cependant
• audible
• permet de lire
• l'outil le transforme
• texte au fur

FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés

• d'être réutilisées
• doit clairement connaître
• unités de mesure
• collectées
• abréviations
• paramètres utilisés

FR Une ligne objet efficace décrit clairement le contenu de votre campagne, mais il est conseillé de tester quelques variantes afin de trouver ce qui marche le mieux auprès de votre audience afin d'obtenir des taux d'ouverture plus élevés.

• ligne objet efficace
• clairement le contenu
• campagne
• conseillé de tester
• marche le mieux
• audience afin d'obtenir

FR La qualité audio est clairement l'un des facteurs les plus importants - et pour cela, vous aurez besoin d'un bon microphone.

• l'un des facteurs
• importants
• cela
• aurez besoin d'un

FR En réunissant tous les acteurs au même endroit, vous gagnez en transparence. Les responsabilités sont clairement définies et les projets sont plus fluides.

• endroit
• gagnez en transparence
• responsabilités sont clairement

FR Contrôlez proactivement la santé de votre marque en exploitant des rapports qui présentent clairement des vues d'ensemble de vos résultats sur les médias sociaux.

• marque en exploitant
• rapports qui présentent

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

• collectons
• utilisons vos données
• intérêts légitimes
• ceux d'un tiers
• indiquerons clairement
• voulu

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

• voyons clairement quels
• n'a pas eu
• faveur des clients
• Examinez ces jours
• près pour comprendre
• n'a pas fonctionné
• éviter que cela

FR Documentation et/ou instructions pour les clients, définissant clairement comment configurer les différentes fonctionnalités de gestion Android Enterprise proposées par le partenaire.

• Documentation
• définissant clairement comment
• Android Enterprise proposées

FR Surfshark se démarque clairement, mais NordVPN et ExpressVPN affichent d?excellents scores

• Surfshark se démarque
• NordVPN
• excellents scores

FR Dans ce fichier, vous trouverez sans doute les noms des clients, leurs adresses, ainsi que d’autres informations, comme leurs numéros de téléphone, le tout clairement organisé dans un tableau, par exemple.

• fichier
• trouverez sans doute
• noms des clients
• adresses
• informations
• numéros de téléphone
• tableau

FR Ces relations sont clairement indiquées avec des lignes de connexion.

• relations sont clairement

FR Comme indiqué ci-dessous, les composants JSON sont affichés avec une syntaxe d'élément appropriée et leurs types de données sont clairement indiqués.

• indiqué ci-dessous
• syntaxe d'élément appropriée
• types de données
• clairement

FR Clairement, il peut être plus rapide d'obtenir uniquement les données pour lesquelles vous souhaitez utiliser le processus ci-dessus.

• Clairement
• rapide d'obtenir uniquement
• données pour lesquelles

FR Cet article explique clairement ce qui est stocké et non stocké dans les sauvegardes de l’iPhone et de iCloud, ainsi que les facteurs garantissant un stockage plus ou moins important dans votre sauvegarde.

• Cet article explique
• stocké
• iCloud

FR Nous savons clairement qui nous sommes et où nous sommes basés

• sommes
• où nous sommes

FR Les révélations d'une surveillance mondiale par Edward Snowden en 2013 ont clairement indiqué que la vie privée est en danger

• révélations d'une surveillance

FR Si vous avez déjà un nom d’entreprise, faites?en votre domaine. Sinon, choisissez un nom de domaine court, compréhensible et qui communique clairement votre identité.

• faites
• domaine
• Sinon
• choisissez un nom
• domaine court
• compréhensible

FR Une ligne d'objet efficace décrit clairement le contenu de votre campagne, mais il est conseillé de tester plusieurs variantes afin de trouver ce qui marche le mieux auprès de votre audience.

• ligne d'objet efficace
• clairement le contenu
• campagne
• conseillé de tester
• marche le mieux

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

• responsabilité à laquelle
• pensez ne correspond
• dédiée aux responsabilités

FR Il doit indiquer ce que l’image est d’environ clairement, sans entrer dans trop de détails.

• clairement
• entrer dans trop

FR Les CDE performants combinent harmonieusement des individus bénéficiant de compétences matérielles et logicielles et collaborant avec des rôles et des responsabilités clairement définis dans une structure propice à la communication.

• CDE performants combinent
• matérielles
• logicielles
• responsabilités clairement définis

FR Si votre premier choix n’est pas disponible sur Facebook, Instagram et Twitter, envisagez d’opter pour un nom différent ou d’ajuster vos comptes de réseaux sociaux de manière à les associer clairement à votre marque.

• premier choix
• disponible sur Facebook
• Instagram
• Twitter
• envisagez
• nom différent
• comptes de réseaux

FR Découvrez comment les personnes appréhendent le langage corporel et comment l'exploiter pour paraître plus confiant et communiquer plus clairement avec votre public.

• appréhendent le langage
• confiant
• communiquer plus clairement

FR Aidez vos élèves à réussir en définissant clairement vos attentes, les échéances et les critères de notation dans une courte vidéo qu'ils pourront revoir autant que nécessaire.

• Aidez vos élèves
• réussir en définissant
• attentes
• échéances
• critères de notation
• courte vidéo qu'ils

FR Outbrain s'engage à s'assurer que nous expliquons clairement comment nous recueillons et protégeons les données personnelles de nos spécialistes du marketing, de nos entreprises de médias et de nos publics.

• expliquons clairement comment
• recueillons
• protégeons les données
• spécialistes du marketing
• entreprises de médias

FR Toute publicité doit clairement identifier qui a payé pour la communication et si elle a été autorisée ou non par un candidat et/ou une organisation sur la page de destination ou pendant la vidéo.

• publicité doit clairement
• communication
• a été autorisée
• candidat
• destination

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué

• Titres
• contenu peut appeler
• groupes politiques
• payé est clairement

FR Les sites de marketing d'affiliation doivent clairement divulguer toute relation financière entre le site et l'annonceur, conformément aux lignes directrices applicables.

• sites de marketing
• doivent clairement divulguer
• l'annonceur
• conformément aux lignes

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues. Voyez clairement qui respectent les quotas et qui est à la traîne.

• Définissez des objectifs
• objectifs de revenus
• transactions conclues
• quotas

FR Octroyez des permissions d’accès aux données multiniveau avec des schémas organisationnels afin de définir clairement les différents groupes et équipes et la hiérarchie de votre organisation.

• Octroyez des permissions
• groupes
• équipes

FR Je dois bien dire que je vois clairement la différence dans l’affichage de mes pages web maintenant, et c’est vraiment positif ! Configuration facile, en français, et des explications claires. Merci aux équipes de développeurs

• je vois clairement
• mes pages web
• vraiment positif
• Configuration facile
• français
• explications claires
• Merci aux équipes
• développeurs

FR Par exemple, lorsque votre sondage tient lieu de formulaire d'inscription (et que les participants en sont clairement conscients), leurs nom, coordonnées et informations géographiques sont très probablement des éléments essentiels.

• exemple
• lorsque votre sondage
• lieu de formulaire
• conscients
• nom
• coordonnées
• probablement des éléments

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

• participants savent clairement
• posez ces questions
• seront plus enclins

FR Désormais, les principaux outils de communication sont connectés à Bynder, ce qui permet de savoir clairement quels sont les nouveaux fichiers, ceux qui ont été mis à jour et ceux qui sont prêts à être utilisés.

• Désormais
• connectés à Bynder
• permet de savoir
• fichiers

FR Stockez les éléments des campagnes dans Wrike et étiquetez clairement vos fichiers

• Stockez les éléments
• campagnes dans Wrike

FR Les objectifs du projet sont clairement définis par le client (interne ou externe) tandis que le livrable final peut changer au fur et à mesure de l'avancement du projet

• objectifs du projet
• client
• interne
• externe
• final peut changer
• fur
• mesure de l'avancement
• projet

FR Gestion de la portée du projet : processus de gestion de la portée ou des paramètres du projet. Ces processus permettent de définir clairement la portée et de s'assurer que toutes les exigences s'inscrivent dans ses limites.

• projet
• processus de gestion
• portée
• paramètres du projet
• clairement la portée

FR Affecter les tâches : le chef de projet doit clairement définir les tâches spécifiques et le calendrier pour chaque partie du projet

• Affecter les tâches
• chef de projet
• spécifiques
• projet

FR L'énoncé de portée délimite clairement ce qui est dans la portée (le travail requis)

• L'énoncé de portée
• portée
• travail requis

FR Autrement dit, c'est l'ensemble du projet divisé en tâches individuelles, et les produits livrables y sont clairement définis.

• Autrement dit
• divisé en tâches
• clairement

FR En général, les projets comportent des dates de début et de fin clairement définies, et des objectifs à court terme qui conduisent à des résultats ou des livrables tangibles

• général
• début
• fin clairement définies
• objectifs à court
• livrables tangibles

FR Il est également utile d'ajouter une déclaration définissant clairement ce qui ne doit pas être livré au cours du projet

• cours du projet

FR En communiquant clairement sur les risques et les changements de leadership, les clients pourront anticiper les retards et rester informés sur la santé de leur projet.

• risques
• changements de leadership
• clients pourront anticiper
• retards

FR Les outils de gestion des ressources sont essentiels pour établir clairement la charge de travail, les rôles et responsabilités, ainsi que la disponibilité des ressources.

• outils de gestion
• ressources sont essentiels
• travail
• rôles
• responsabilités

FR Lorsque les ressources disponibles pour les projets présents et futurs ne sont pas clairement établies, les processus, tels que la planification de la capacité et la gestion de la demande, sont rendus d'autant plus difficiles.

• Lorsque les ressources
• projets présents
• clairement établies
• processus
• capacité

FR Déterminer plus clairement les rôles et responsabilitésUn projet peut vite dérailler lorsque les personnes impliquées ne sont pas au clair sur leur rôle et responsabilités

• Déterminer plus clairement
• rôles
• responsabilités

FR Vous saurez que votre stratégie est solide si vous pouvez répondre clairement aux trois questions suivantes :

• questions suivantes

FR Dans ce cas, vous devez vous assurer d'indiquer clairement ce choix en interne comme en externe.

• devez vous assurer
• clairement ce choix

FR « Avant, nos différents services étaient clairement séparés : les responsables métier, les architectes, les développeurs, les techniciens..

• différents services étaient
• séparés
• responsables métier
• architectes
• développeurs