Hire a translator I am translator

Translate "clairement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clairement" from French to Spanish

Translations of clairement

"clairement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

clairement a bien calidad clara claramente claras claro con cualquier en en el este gran hacer hecho luz mejor por posible que ser si sin sobre solo todos uno visible

Translation of French to Spanish of clairement

French
Spanish

FR Cependant, s'il n'est pas clairement audible, vous pouvez utiliser une fonctionnalité qui vous permet de lire l'audio et de le dicter avec votre voix pour que l'outil le transforme clairement en texte au fur et à mesure que la durée progresse.

ES Sin embargo, si no es claramente audible, puede utilizar una función que le permita reproducir el audio y dictarlo con su voz para que la herramienta lo convierta claramente en texto a medida que avanza la duración.

French Spanish
clairement claramente
fonctionnalité función
loutil la herramienta
permet permita
sil si
et y
durée duración
utiliser utilizar
cependant sin embargo
pas no
en en
texte texto
pouvez puede
mesure medida
la la
le el
vous sin
une una
à a
de con
fur que

FR Elles sont clairement désignées par une icône indiquant la sponsorisation

ES Aparecen claramente marcados con un ícono de “Promocionado”

French Spanish
clairement claramente
la con
une de

FR Cela indique clairement qu’il n’est pas prêt à faire des compromis en matière de sécurité de ses utilisateurs

ES Esto demuestra que no quieren comprometer la seguridad de sus usuarios

French Spanish
compromis comprometer
sécurité seguridad
utilisateurs usuarios
à que
pas no
de de

FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés

ES ComprensiblesPara que los datos pueden reutilizarse, es necesario que esté claro qué unidades de medida se han usado, cómo se han recopilado los datos y qué abreviaturas y parámetros se han usado

French Spanish
clairement claro
paramètres parámetros
mesure medida
et y
utilisé usado
unités unidades
être pueden
données datos
de de
ont han
collecté recopilado

FR La qualité audio est clairement l'un des facteurs les plus importants - et pour cela, vous aurez besoin d'un bon microphone.

ES La calidad del audio es claramente uno de los factores más importantes, y para ello, necesitarás un buen micrófono.

French Spanish
clairement claramente
facteurs factores
importants importantes
et y
bon buen
microphone micrófono
la la
qualité calidad
audio audio
est es
plus más
besoin necesitarás

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

ES Del mismo modo, si recopilamos y utilizamos tus datos personales en función de nuestros intereses legítimos (o los de terceros), te aclararemos en el momento oportuno cuáles son esos intereses legítimos.

French Spanish
utilisons utilizamos
fonction función
intérêts intereses
légitimes legítimos
et y
données datos
ou o
en en
tiers terceros
de de
collectons recopilamos
même mismo
nos nuestros

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.

French Spanish
clairement claro
entreprise organización
éviter evitar
et y
clients clientes
jours días
de de

FR Documentation et/ou instructions pour les clients, définissant clairement comment configurer les différentes fonctionnalités de gestion Android Enterprise proposées par le partenaire.

ES Documentación o instrucciones que detallan claramente cómo los clientes deben configurar los conjuntos de administración de Android Enterprise que admite el socio.

French Spanish
clairement claramente
configurer configurar
android android
partenaire socio
documentation documentación
ou o
instructions instrucciones
enterprise enterprise
de de
le el
clients clientes
gestion administración
comment cómo

FR Grâce à sa vélocité, ses nombreux ports, son logiciel VPN facile à installer et son tarif raisonnable, il mérite clairement la première place de cette liste.

ES Debido a su velocidad, número de puertos, su software VPN fácil de instalar y un razonable precio, este router se merece el primer sitio en esta lista.

French Spanish
vélocité velocidad
ports puertos
vpn vpn
et y
tarif precio
mérite merece
logiciel software
raisonnable razonable
facile fácil
installer instalar
liste lista
place sitio
la el
de de
ce este
à a
son su

FR Surfshark se démarque clairement, mais NordVPN et ExpressVPN affichent d?excellents scores

ES Surfshark realmente sobresale, pero NordVPN y ExpressVPN muestran excelentes puntuaciones, también

French Spanish
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
affichent muestran
excellents excelentes
scores puntuaciones
mais pero
et y

FR Il est toutefois regrettable que Surfshark n’explique pas clairement que Shadowsocks n’est pas vraiment un véritable protocole VPN

ES Sin embargo es desafortunado que Surfshark no explique claramente que Shadowsocks en realidad no es un verdadero protocolo VPN

French Spanish
surfshark surfshark
clairement claramente
protocole protocolo
vpn vpn
toutefois sin embargo
pas no
est es
véritable verdadero

FR Il convient également de noter que par le passé, ce fournisseur consignait des journaux sur ses utilisateurs, ce qui était clairement indiqué dans ses conditions générales d’utilisation

ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones

French Spanish
journaux registros
utilisateurs usuarios
clairement claramente
également también
passé pasado
de sobre
le el
était que
conditions condiciones

FR NordVPN est légèrement moins cher en matière d’abonnement mensuel unique, mais sur le long terme, c’est Surfshark qui est clairement plus intéressant

ES NordVPN es ligeramente más barata cuando se trata de una suscripción para un solo mes, pero con suscripciones más largas, Surfshark es claramente mucho más barata

French Spanish
nordvpn nordvpn
légèrement ligeramente
dabonnement suscripción
mensuel mes
surfshark surfshark
clairement claramente
mais pero
plus más
unique de
cest es
long con

FR Malgré cela, 1337X n?est clairement pas un mauvais choix pour le téléchargement de fichiers torrents.

ES Aun así, 1337X definitivamente no es una mala opción para la descarga de torrents.

French Spanish
mauvais mala
torrents torrents
téléchargement descarga
de de
le la
est es
pas no
un una
choix opción

FR Pour Honey, faire partie de la famille PayPal lui apportera clairement bien des avantages

ES Formar parte de la familia de PayPal será muy ventajoso para Honey

French Spanish
paypal paypal
faire formar
partie parte
la la
bien muy
de de
famille familia

FR Ces relations sont clairement indiquées avec des lignes de connexion.

ES Los compartimentos también se pueden contraer y las relaciones están claramente indicadas con líneas de conexión.

French Spanish
relations relaciones
clairement claramente
indiquées indicadas
lignes líneas
connexion conexión
de de

FR Comme indiqué ci-dessous, les composants JSON sont affichés avec une syntaxe d'élément appropriée et leurs types de données sont clairement indiqués.

ES Los componentes JSON aparecen representados con la sintaxis de elemento correspondiente y con los tipos de datos claramente indicados (imagen siguiente).

French Spanish
composants componentes
json json
syntaxe sintaxis
données datos
clairement claramente
indiqués indicados
et y
types tipos
de de
élément elemento
approprié correspondiente

FR Cet article explique clairement ce qui est stocké et non stocké dans les sauvegardes de l’iPhone et de iCloud, ainsi que les facteurs garantissant un stockage plus ou moins important dans votre sauvegarde.

ES Este artículo brinda una explicación clara de qué se almacena y qué no se almacena en las copias de seguridad de iPhone e iCloud, y los factores que aseguran que se almacene más o menos en su copia de seguridad.

French Spanish
clairement clara
liphone iphone
icloud icloud
facteurs factores
moins menos
et y
ou o
de de
ce este
article artículo
non no
sauvegarde copia de seguridad
plus más
stockage almacena

FR Vos photos et vidéos sont clairement classées par géofiltres

ES Sus fotos y videos se ubican perfectamente categorizados usando geofiltros inteligentes

French Spanish
et y
photos fotos
vidéos videos

FR Nous savons clairement qui nous sommes et où nous sommes basés

ES Tenemos claro quiénes somos y dónde estamos ubicados

French Spanish
clairement claro
et y
qui quiénes
nous sommes somos

FR Les révélations d'une surveillance mondiale par Edward Snowden en 2013 ont clairement indiqué que la vie privée est en danger

ES Después de las revelaciones que hizo Edward Snowden en 2013 acerca de la vigilancia global masiva, se volvió evidente que la privacidad en internet está en peligro

French Spanish
surveillance vigilancia
mondiale global
danger peligro
edward edward
en en
la la
est hizo
privée de
vie privée privacidad

FR Si vous avez déjà un nom d’entreprise, faites?en votre domaine. Sinon, choisissez un nom de domaine court, compréhensible et qui communique clairement votre identité.

ES Si ya tienes un nombre comercial, conviértelo en tu dominio. Si no es así, selecciona un nombre de dominio breve, fácil de pronunciar y que comunique claramente quién eres.

French Spanish
choisissez selecciona
court breve
clairement claramente
et y
déjà ya
de de
en en
sinon si
faites no
domaine dominio
un fácil
nom nombre
votre tu

FR Découvrez toutes les fonctionnalités ici. Ils indiquent clairement ce qui est disponible dans la version gratuite ou la version pro.

ES Mira todas las características aquí. Etiquetan claramente lo que está disponible en la versión gratuita vs. la profesional.

French Spanish
fonctionnalités características
clairement claramente
disponible disponible
la la
gratuite gratuita
ici aquí
est está
dans en
les las
version versión

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

ES Si consideras que alguna responsabilidad no está claramente comprendida en una función, añádela a la sección de responsabilidades sin asignar.

French Spanish
clairement claramente
responsabilité responsabilidad
responsabilités responsabilidades
rôle función
la la
section sección
ne no
une de
à a

FR Il doit indiquer ce que l’image est d’environ clairement, sans entrer dans trop de détails.

ES Debe indicar de qué trata la imagen de forma clara y sin entrar en demasiados detalles.

French Spanish
indiquer indicar
clairement clara
détails detalles
doit debe
de de
limage la imagen
que la

FR Découvrez comment les personnes appréhendent le langage corporel et comment l'exploiter pour paraître plus confiant et communiquer plus clairement avec votre public.

ES Descubre cómo la gente lee el lenguaje corporal y cómo aprovecharlo para parecer más seguro y comunicarte más claramente con tu audiencia.

French Spanish
découvrez descubre
corporel corporal
paraître parecer
confiant seguro
communiquer comunicarte
clairement claramente
public audiencia
et y
langage lenguaje
le el
avec con
personnes gente
pour para
plus más
votre tu
comment cómo

FR Aidez vos élèves à réussir en définissant clairement vos attentes, les échéances et les critères de notation dans une courte vidéo qu'ils pourront revoir autant que nécessaire.

ES Ayuda a tus estudiantes a tener éxito al describir expectativas claras, fechas de vencimiento y criterios de calificación en un vídeo corto que pueden revisar con la frecuencia que sea necesaria.

French Spanish
aidez ayuda
élèves estudiantes
clairement claras
attentes expectativas
critères criterios
notation calificación
courte corto
vidéo vídeo
pourront pueden
revoir revisar
nécessaire necesaria
réussir éxito
et y
en en
de de
à a

FR Outbrain s'engage à s'assurer que nous expliquons clairement comment nous recueillons et protégeons les données personnelles de nos spécialistes du marketing, de nos entreprises de médias et de nos publics.

ES Outbrain se compromete a garantizar que expliquemos claramente cómo recopilamos y protegemos los datos personales de nuestros especialistas en marketing, empresas de medios y audiencias.

French Spanish
clairement claramente
recueillons recopilamos
spécialistes especialistas
entreprises empresas
publics audiencias
outbrain outbrain
et y
marketing marketing
médias medios
de de
personnelles personales
données datos
nos nuestros
à a
comment cómo

FR Toute publicité doit clairement identifier qui a payé pour la communication et si elle a été autorisée ou non par un candidat et/ou une organisation sur la page de destination ou pendant la vidéo.

ES El anuncio debe indicar claramente en la página o en el vídeo quién ha pagado la comunicación y si ha sido autorizada por el partido o la organización

French Spanish
clairement claramente
payé pagado
publicité anuncio
et y
doit debe
ou o
communication comunicación
organisation organización
vidéo vídeo
page página
la la
été sido
autorisé autorizada

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

French Spanish
parrainage patrocinio
payé pagado
clairement claramente
croyance creencia
politiques políticos
titres títulos
peut puede
ou o
le el
groupe grupo
contenu contenido
personne persona
titre título
ne no
est es

FR Les sites de marketing d'affiliation doivent clairement divulguer toute relation financière entre le site et l'annonceur, conformément aux lignes directrices applicables.

ES Los sitios de marketing de afiliación deben revelar claramente cualquier relación financiera entre el sitio y el anunciante patrocinador según las pautas vigentes

French Spanish
marketing marketing
doivent deben
clairement claramente
divulguer revelar
financière financiera
sites sitios
et y
relation relación
site sitio
le el
de de
conformément según

FR Je dois bien dire que je vois clairement la différence dans l’affichage de mes pages web maintenant, et c’est vraiment positif ! Configuration facile, en français, et des explications claires. Merci aux équipes de développeurs

ES Simple de configurar y efectivo. Mejora la velocidad y el comportamiento en general de la web.

French Spanish
configuration configurar
facile simple
bien mejora
web web
et y
en en
de de
la la

FR « Imagify est clairement la meilleure extension WordPress pour compresser les images de votre site ! À essayer absolument » — Eric Walter

ES «Imagify es sin duda el más increíble entre los plugins WordPress para la compresión de imágenes: ¡imperdible!» — Eric Walter

FR Par exemple, lorsque votre sondage tient lieu de formulaire d'inscription (et que les participants en sont clairement conscients), leurs nom, coordonnées et informations géographiques sont très probablement des éléments essentiels.

ES Por ejemplo, si utilizas la encuesta como formulario de registro (y esto es claro para tus encuestados), es probable que el nombre, la información de contacto y la información geográfica sean componentes fundamentales.

French Spanish
coordonnées contacto
géographiques geográfica
essentiels fundamentales
sondage encuesta
formulaire formulario
et y
probablement probable
de de
informations información
exemple ejemplo
nom nombre
éléments componentes
lorsque si
lieu por

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

ES Si está totalmente claro para tus encuestados por qué estás haciendo las preguntas que haces, mayores serán las probabilidades de que respondan.

French Spanish
questions preguntas
les serán
posez si
pourquoi por
si claro
ces de

FR Stockez les éléments des campagnes dans Wrike et étiquetez clairement vos fichiers

ES Almacena los activos de la campaña en Wrike y etiqueta claramente tus archivos

French Spanish
stockez almacena
campagnes campaña
wrike wrike
clairement claramente
et y
fichiers archivos

FR Les objectifs du projet sont clairement définis par le client (interne ou externe) tandis que le livrable final peut changer au fur et à mesure de l'avancement du projet

ES El cliente (interno o externo) aclara los objetivos del proyecto y la entrega final puede cambiar a medida que avanza el proyecto

French Spanish
interne interno
externe externo
final final
changer cambiar
mesure medida
objectifs objetivos
ou o
peut puede
et y
client cliente
projet proyecto
le el
à a
de del
les los
fur que

FR Gestion de la portée du projet : processus de gestion de la portée ou des paramètres du projet. Ces processus permettent de définir clairement la portée et de s'assurer que toutes les exigences s'inscrivent dans ses limites.

ES Gestión del alcance del proyecto: procesos que gestionan el alcance o los parámetros de un proyecto. Estos procesos aseguran que el alcance esté bien definido y que todos los requisitos permanezcan dentro de los límites del alcance.

French Spanish
paramètres parámetros
exigences requisitos
limites límites
portée alcance
ou o
et y
la el
processus procesos
de de
du del
gestion gestión
projet proyecto

FR Affecter les tâches : le chef de projet doit clairement définir les tâches spécifiques et le calendrier pour chaque partie du projet

ES Asignar tareas: los gestores de proyectos deben proporcionar a su equipo una definición clara de las tareas específicas y un cronograma para cada etapa del proyecto

French Spanish
affecter asignar
chef gestores
doit deben
clairement clara
définir definición
et y
tâches tareas
calendrier cronograma
de de
partie equipo
spécifiques específicas
projet proyecto
du del

FR Dans le cadre de la gestion de projet, il est primordial que les objectifs d'un projet soient clairement énoncés car ils auront un impact sur chaque décision prise durant le cycle de vie du projet

ES En gestión de proyectos, es de suma importancia que los objetivos de un proyecto se establezcan claramente, ya que afectarán a cada decisión en el ciclo de vida del proyecto

French Spanish
primordial importancia
clairement claramente
impact afectar
décision decisión
cycle ciclo
objectifs objetivos
vie vida
de de
gestion gestión
auront que
durant en
projet proyecto
est es

FR L'énoncé de portée délimite clairement ce qui est dans la portée (le travail requis)

ES La declaración de alcance delinea claramente lo que está dentro del alcance (el trabajo requerido)

French Spanish
portée alcance
clairement claramente
requis requerido
travail trabajo
de de
la la
le el

FR Autrement dit, c'est l'ensemble du projet divisé en tâches individuelles, et les produits livrables y sont clairement définis.

ES La WBS es básicamente el proyecto completo dividido en tareas individuales, y las entregas están claramente definidas.

French Spanish
divisé dividido
individuelles individuales
clairement claramente
définis definidas
tâches tareas
et y
projet proyecto
en en
cest es
produits la

FR En général, les projets comportent des dates de début et de fin clairement définies, et des objectifs à court terme qui conduisent à des résultats ou des livrables tangibles

ES Los proyectos suelen tener fechas de inicio y finalización claras, con objetivos a corto plazo que conducen a resultados tangibles o entregables

French Spanish
dates fechas
début inicio
clairement claras
court corto
livrables entregables
tangibles tangibles
et y
objectifs objetivos
terme plazo
résultats resultados
ou o
fin finalización
en général suelen
projets proyectos
de de
à a

FR Il est également utile d'ajouter une déclaration définissant clairement ce qui ne doit pas être livré au cours du projet

ES También es conveniente insertar un texto sobre qué no se entregará a lo largo del proyecto

French Spanish
il lo
également también
est es
du del
ne no
projet proyecto
une un

FR En communiquant clairement sur les risques et les changements de leadership, les clients pourront anticiper les retards et rester informés sur la santé de leur projet.

ES Una comunicación clara sobre aspectos como el riesgo y los cambios de liderazgo también permite a los clientes anticipar retrasos y mantenerse informados sobre la salud de sus proyectos.

French Spanish
clairement clara
risques riesgo
leadership liderazgo
anticiper anticipar
retards retrasos
informés informados
projet proyectos
et y
de de
clients clientes
santé salud
la la
en sobre
rester a

FR Les outils de gestion des ressources sont essentiels pour établir clairement la charge de travail, les rôles et responsabilités, ainsi que la disponibilité des ressources.

ES Las herramientas de gestión de recursos son cruciales para proporcionar claridad sobre la carga de trabajo, los roles y la responsabilidad, además de la disponibilidad.

French Spanish
clairement claridad
ressources recursos
charge carga
rôles roles
et y
responsabilité responsabilidad
outils herramientas
la la
disponibilité disponibilidad
de de
travail trabajo
gestion gestión

FR Lorsque les ressources disponibles pour les projets présents et futurs ne sont pas clairement établies, les processus, tels que la planification de la capacité et la gestion de la demande, sont rendus d'autant plus difficiles.

ES Cuando no está claro qué recursos están disponibles para proyectos presentes y futuros, procesos como la planificación de la capacidad y la gestión de la demanda se vuelven exponencialmente más difíciles.

French Spanish
futurs futuros
clairement claro
demande demanda
difficiles difíciles
ressources recursos
et y
la la
planification planificación
capacité capacidad
processus procesos
de de
disponibles disponibles
projets proyectos
présents presentes
gestion gestión
plus más
ne no
lorsque cuando

FR Déterminer plus clairement les rôles et responsabilitésUn projet peut vite dérailler lorsque les personnes impliquées ne sont pas au clair sur leur rôle et responsabilités

ES Mejorar la claridad respecto de los roles y las responsabilidadesUn proyecto puede descarrilarse fácilmente cuando los involucrados no están seguros de sus roles y sus responsabilidades

French Spanish
impliquées involucrados
et y
peut puede
rôles roles
projet proyecto
clairement claridad
responsabilités responsabilidades
le la
lorsque cuando
ne no
les de

FR Vous saurez que votre stratégie est solide si vous pouvez répondre clairement aux trois questions suivantes :

ES Sabrá que tiene los elementos que se necesitan para una buena estrategia cuando pueda responder las siguientes tres preguntas de forma clara:

French Spanish
répondre responder
clairement clara
stratégie estrategia
questions preguntas
suivantes siguientes
votre para
trois de

FR Dans ce cas, vous devez vous assurer d'indiquer clairement ce choix en interne comme en externe.

ES Incluso en ese caso, será necesario comunicar con claridad este plan de forma interna y externa.

French Spanish
externe externa
clairement claridad
cas caso
ce este
devez necesario
en en
comme y

Showing 50 of 50 translations