Translate "définis" to Russian

RU Здесь отображаются диаграммы с подробной информацией о видимости, расчетном трафике и средней позиции по заданному набору ключевых слов.

Transliteration Zdesʹ otobražaûtsâ diagrammy s podrobnoj informaciej o vidimosti, rasčetnom trafike i srednej pozicii po zadannomu naboru klûčevyh slov.

RU <strong>Распределению позиций</strong> — отслеживание позиций по группам — позиции #1–3, позиции #4–10, позиции #11–50 и позиции #51–100.

Transliteration <strong>Raspredeleniû pozicij</strong> — otsleživanie pozicij po gruppam — pozicii #1–3, pozicii #4–10, pozicii #11–50 i pozicii #51–100.

RU Foursquare не гарантирует, что любой Контент или Пользовательская информация (согласно определению выше) будут доступны на сайте через Сервис

Transliteration Foursquare ne garantiruet, čto lûboj Kontent ili Polʹzovatelʹskaâ informaciâ (soglasno opredeleniû vyše) budut dostupny na sajte čerez Servis

RU Временный характер проекта означает, что у любого проекта есть определенное начало и завершение

Transliteration Vremennyj harakter proekta označaet, čto u lûbogo proekta estʹ opredelennoe načalo i zaveršenie

RU В настоящей политике следующие термины имеют следующие значения:

Transliteration V nastoâŝej politike sleduûŝie terminy imeût sleduûŝie značeniâ:

RU Современные дата-центры все чаще используют программно-определяемые решения для обеспечения безопасности, сетей, хранения и управления

Transliteration Sovremennye data-centry vse čaŝe ispolʹzuût programmno-opredelâemye rešeniâ dlâ obespečeniâ bezopasnosti, setej, hraneniâ i upravleniâ

RU Ускорение программно-определяемой сети

Transliteration Uskorenie programmno-opredelâemoj seti

RU Лучше всего будут обрабатываться изображения с четко очерченными объектами, такими как человек или предмет

Transliteration Lučše vsego budut obrabatyvatʹsâ izobraženiâ s četko očerčennymi obʺektami, takimi kak čelovek ili predmet

RU Пароли устанавливаются на устройстве, а не на вашем компьютере

Transliteration Paroli ustanavlivaûtsâ na ustrojstve, a ne na vašem kompʹûtere

RU Метка ri соответствует совокупному интервалу отчетности и обеспечивает обратную связь DMARC по указанным критериям.

Transliteration Metka ri sootvetstvuet sovokupnomu intervalu otčetnosti i obespečivaet obratnuû svâzʹ DMARC po ukazannym kriteriâm.

RU Соблюдаются дополнительные требования Atlassian к безопасности приложений и временным интервалам для исправления проблем

Transliteration Soblûdaûtsâ dopolnitelʹnye trebovaniâ Atlassian k bezopasnosti priloženij i vremennym intervalam dlâ ispravleniâ problem

RU Если вы используете функцию Приватного Просмотра в Firefox, пароли не будут заполняться автоматически и новые пароли не будут сохраняться.

Transliteration Esli vy ispolʹzuete funkciû Privatnogo Prosmotra v Firefox, paroli ne budut zapolnâtʹsâ avtomatičeski i novye paroli ne budut sohranâtʹsâ.

RU Маскирующие объекты можно определить как покрытие для уже существующих элементов окружения или фона.

Transliteration Maskiruûŝie obʺekty možno opredelitʹ kak pokrytie dlâ uže suŝestvuûŝih élementov okruženiâ ili fona.

RU Mercedes-Benz сотрудничает с NVIDIA для создания передовых программно-определяемых автомобилей

Transliteration Mercedes-Benz sotrudničaet s NVIDIA dlâ sozdaniâ peredovyh programmno-opredelâemyh avtomobilej

RU Должны быть четко определены постановка задачи и сценарий использования проекта

Transliteration Dolžny bytʹ četko opredeleny postanovka zadači i scenarij ispolʹzovaniâ proekta

RU Однако планы четко изложены, и Hostinger требует только ваше имя, адрес электронной почты и пароль для регистрации

Transliteration Odnako plany četko izloženy, i Hostinger trebuet tolʹko vaše imâ, adres élektronnoj počty i parolʹ dlâ registracii

RU Лучше всего будут обрабатываться изображения с четко очерченными объектами, такими как человек или предмет

Transliteration Lučše vsego budut obrabatyvatʹsâ izobraženiâ s četko očerčennymi obʺektami, takimi kak čelovek ili predmet

RU Лучше всего будут обрабатываться изображения с четко очерченными объектами, такими как человек или предмет

Transliteration Lučše vsego budut obrabatyvatʹsâ izobraženiâ s četko očerčennymi obʺektami, takimi kak čelovek ili predmet

RU Четкое распределение должностных функций и обязанностей

Transliteration Četkoe raspredelenie dolžnostnyh funkcij i obâzannostej

RU Основная тема альбома — это то, что каждый человек может чувствовать себя звездой

Transliteration Osnovnaâ tema alʹboma — éto to, čto každyj čelovek možet čuvstvovatʹ sebâ zvezdoj

RU PA Server объединяет файлы, определенные для развертывания, и упаковывает их в один экземпляр приложения.

Transliteration PA Server obʺedinâet fajly, opredelennye dlâ razvertyvaniâ, i upakovyvaet ih v odin ékzemplâr priloženiâ.

RU неснаряженных боеприпасов, подзарядов, устройств и оборудования, определяемых как химическое оружие;

Transliteration nesnarâžennyh boepripasov, podzarâdov, ustrojstv i oborudovaniâ, opredelâemyh kak himičeskoe oružie;

RU Наши параметры по умолчанию установлены на основе экспериментов, которые показали наибольшее количество откликов

Transliteration Naši parametry po umolčaniû ustanovleny na osnove éksperimentov, kotorye pokazali naibolʹšee količestvo otklikov

RU Все они по умолчанию настроены на Авто, но вы можете выбрать, насколько агрессивна эта функция или нет.

Transliteration Vse oni po umolčaniû nastroeny na Avto, no vy možete vybratʹ, naskolʹko agressivna éta funkciâ ili net.

RU Используйте менеджер паролей, такой как 1Password, чтобы безопасно записать любые пароли, которые они установили.

Transliteration Ispolʹzujte menedžer parolej, takoj kak 1Password, čtoby bezopasno zapisatʹ lûbye paroli, kotorye oni ustanovili.

RU Первая часть (A) касается использования Продуктов Runtastic (как определено ниже)

Transliteration Pervaâ častʹ (A) kasaetsâ ispolʹzovaniâ Produktov Runtastic (kak opredeleno niže)

RU Автоматический выбор валютных пар на основе заданных фильтров и предупреждений (собственных сигналов).

Transliteration Avtomatičeskij vybor valûtnyh par na osnove zadannyh filʹtrov i predupreždenij (sobstvennyh signalov).

RU Длительность media Engine и воспроизведения может быть установлена для тестов на загрузку streaming Media.

Transliteration Dlitelʹnostʹ media Engine i vosproizvedeniâ možet bytʹ ustanovlena dlâ testov na zagruzku streaming Media.

RU могут устанавливаться доменом mackeeper.com и другими нашими доменами или поддоменами.

Transliteration mogut ustanavlivatʹsâ domenom mackeeper.com i drugimi našimi domenami ili poddomenami.

RU Непрерывное бизнес-обоснование

Transliteration Nepreryvnoe biznes-obosnovanie

RU В отчёте будут отображаться сводные данные, которые соответствуют указанным критериям.

Transliteration V otčëte budut otobražatʹsâ svodnye dannye, kotorye sootvetstvuût ukazannym kriteriâm.

RU В противном случае появится сообщение «В этой таблице не определены настраиваемые поля сводки».

Transliteration V protivnom slučae poâvitsâ soobŝenie «V étoj tablice ne opredeleny nastraivaemye polâ svodki».

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Обязательные поля с условной логикой будут требовать заполнения, только если они отображаются на момент отправки формы.

Transliteration PRIMEČANIE. Obâzatelʹnye polâ s uslovnoj logikoj budut trebovatʹ zapolneniâ, tolʹko esli oni otobražaûtsâ na moment otpravki formy.

RU Нерабочие дни и праздники не включены в расчёты длительности, и их можно настроить отдельно для каждой таблицы проекта.

Transliteration Nerabočie dni i prazdniki ne vklûčeny v rasčëty dlitelʹnosti, i ih možno nastroitʹ otdelʹno dlâ každoj tablicy proekta.

RU Элемент больше не удовлетворяет условиям фильтра, заданным в рабочем процессе соединителя

Transliteration Élement bolʹše ne udovletvorâet usloviâm filʹtra, zadannym v rabočem processe soedinitelâ

RU Чтобы число из соответствующего диапазона было просуммировано, оно должно соответствовать всем критериям.

Transliteration Čtoby čislo iz sootvetstvuûŝego diapazona bylo prosummirovano, ono dolžno sootvetstvovatʹ vsem kriteriâm.

RU Поскольку эта функция опирается на вес поставляемой продукции, использовать эту функцию, необходимо установить вес продукта.

Transliteration Poskolʹku éta funkciâ opiraetsâ na ves postavlâemoj produkcii, ispolʹzovatʹ étu funkciû, neobhodimo ustanovitʹ ves produkta.

RU Для этого необходимо определить области распознавания и статистические коридоры

Transliteration Dlâ étogo neobhodimo opredelitʹ oblasti raspoznavaniâ i statističeskie koridory

RU Кроме того, уже установленные файлы cookie можно удалить в любое время через Интернет-браузер или другое программное обеспечение

Transliteration Krome togo, uže ustanovlennye fajly cookie možno udalitʹ v lûboe vremâ čerez Internet-brauzer ili drugoe programmnoe obespečenie

RU 10 важнейших рисков для безопасности согласно OWASP

Transliteration 10 važnejših riskov dlâ bezopasnosti soglasno OWASP

RU Эти файлы cookie устанавливаются социальными сетями, в которых размещается содержимое

Transliteration Éti fajly cookie ustanavlivaûtsâ socialʹnymi setâmi, v kotoryh razmeŝaetsâ soderžimoe

RU Цели двойной миссии МАГАТЭ, а именно содействия использованию атома и контроля над ним, изложены в статье II Устава МАГАТЭ.

Transliteration Celi dvojnoj missii MAGATÉ, a imenno sodejstviâ ispolʹzovaniû atoma i kontrolâ nad nim, izloženy v statʹe II Ustava MAGATÉ.

RU Управляет тем, как устройства и связанные с ними потоки данных определяются и управляются в течение их жизненного цикла.

Transliteration Upravlâet tem, kak ustrojstva i svâzannye s nimi potoki dannyh opredelâûtsâ i upravlâûtsâ v tečenie ih žiznennogo cikla.

RU Вы также можете анализировать свой код и обнаруживать ошибки, неопределенное поведение и нежелательные конструкции кода.

Transliteration Vy takže možete analizirovatʹ svoj kod i obnaruživatʹ ošibki, neopredelennoe povedenie i neželatelʹnye konstrukcii koda.

RU Создавайте расширенные печати согласно требованиям регламента eIDAS. Директива PSD2 не требует наличия проверенных печатей.

Transliteration Sozdavajte rasširennye pečati soglasno trebovaniâm reglamenta eIDAS. Direktiva PSD2 ne trebuet naličiâ proverennyh pečatej.

RU Задайте политики для виртуализированных приложений, чтобы они могли работать только на доверенных хостах с заданными параметрами.

Transliteration Zadajte politiki dlâ virtualizirovannyh priloženij, čtoby oni mogli rabotatʹ tolʹko na doverennyh hostah s zadannymi parametrami.

RU Схема предназначена исключительно для новых проектов, определенных в соответствии с рекомендациями.

Transliteration Shema prednaznačena isklûčitelʹno dlâ novyh proektov, opredelennyh v sootvetstvii s rekomendaciâmi.

RU В нем указаны 128 разных символов, включая английские буквы, цифры и самые распространенные специальные символы

Transliteration V nem ukazany 128 raznyh simvolov, vklûčaâ anglijskie bukvy, cifry i samye rasprostranennye specialʹnye simvoly

RU Все пользователи и параметры, определенные компанией, могут управляться администратором компании централизованным образом.

Transliteration Vse polʹzovateli i parametry, opredelennye kompaniej, mogut upravlâtʹsâ administratorom kompanii centralizovannym obrazom.

RU В связи с целями, указанными в настоящей Политике конфиденциальности, мы можем делиться вашими персональными данными с:

Transliteration V svâzi s celâmi, ukazannymi v nastoâŝej Politike konfidencialʹnosti, my možem delitʹsâ vašimi personalʹnymi dannymi s: