Translate "instance" to Russian

RU rirelay.instance , первоисточник службы rirelay. Соответствует экземпляру приложения Reincubate Relay.

Transliteration rirelay.instance , pervoistočnik služby rirelay. Sootvetstvuet ékzemplâru priloženiâ Reincubate Relay.

RU Для экземпляра приложения Reincubate Relay это будет идентификатор экземпляра.

Transliteration Dlâ ékzemplâra priloženiâ Reincubate Relay éto budet identifikator ékzemplâra.

RU Вы можете использовать Azure AD Connect, чтобы синхронизировать локальный экземпляр AD с вашим экземпляром Azure AD

Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ Azure AD Connect, čtoby sinhronizirovatʹ lokalʹnyj ékzemplâr AD s vašim ékzemplârom Azure AD

RU У меня Confluence и Jira Service Management развернуты в разных средах. Можно ли объединить экземпляр Confluence Server с экземпляром Jira Service Management Cloud (и наоборот)?

Transliteration U menâ Confluence i Jira Service Management razvernuty v raznyh sredah. Možno li obʺedinitʹ ékzemplâr Confluence Server s ékzemplârom Jira Service Management Cloud (i naoborot)?

RU rirelay.instance , первоисточник службы rirelay. Соответствует экземпляру приложения Reincubate Relay.

Transliteration rirelay.instance , pervoistočnik služby rirelay. Sootvetstvuet ékzemplâru priloženiâ Reincubate Relay.

RU Для экземпляра приложения Reincubate Relay это будет идентификатор экземпляра.

Transliteration Dlâ ékzemplâra priloženiâ Reincubate Relay éto budet identifikator ékzemplâra.

RU Вы можете использовать Azure AD Connect, чтобы синхронизировать локальный экземпляр AD с вашим экземпляром Azure AD

Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ Azure AD Connect, čtoby sinhronizirovatʹ lokalʹnyj ékzemplâr AD s vašim ékzemplârom Azure AD

RU Попечительский совет Фонда Викимедиа контролирует нашу деятельность. Совет представляет собой высший управляющий орган Фонда.

Transliteration Popečitelʹskij sovet Fonda Vikimedia kontroliruet našu deâtelʹnostʹ. Sovet predstavlâet soboj vysšij upravlâûŝij organ Fonda.

RU Более 21 лет мы работали над развитием продвинутых алгоритмов (в ожидании патента)

Transliteration Bolee 21 let my rabotali nad razvitiem prodvinutyh algoritmov (v ožidanii patenta)

RU При редактировании одного объекта мгновенно меняются и другие

Transliteration Pri redaktirovanii odnogo obʺekta mgnovenno menâûtsâ i drugie

RU 3. Загрузите плагин в Chamilo.

Transliteration 3. Zagruzite plagin v Chamilo.

RU Подключите десктопное приложение к экземпляру ONLYOFFICE в разделе "Подключиться к облаку".

Transliteration Podklûčite desktopnoe priloženie k ékzemplâru ONLYOFFICE v razdele "Podklûčitʹsâ k oblaku".

RU Испытайте облачный инстанс с ускорением на GPU NVIDIA.

Transliteration Ispytajte oblačnyj instans s uskoreniem na GPU NVIDIA.

RU Чтобы начать работу, пользователям необходимо просто установить эти приложения на инстансе виртуальной машины.

Transliteration Čtoby načatʹ rabotu, polʹzovatelâm neobhodimo prosto ustanovitʹ éti priloženiâ na instanse virtualʹnoj mašiny.

RU Компании с корпоративной лицензией на ПО NVIDIA RTX vWS могут использовать также облачный инстанс

Transliteration Kompanii s korporativnoj licenziej na PO NVIDIA RTX vWS mogut ispolʹzovatʹ takže oblačnyj instans

RU Нагрузки могут использовать все возможности A100 и размещаться в выделенной памяти каждого инстранса.

Transliteration Nagruzki mogut ispolʹzovatʹ vse vozmožnosti A100 i razmeŝatʹsâ v vydelennoj pamâti každogo instransa.

RU Демо показывает производительность инференса на одном инстансе MIG и затем масштабирование на все ресурсы A100.

Transliteration Demo pokazyvaet proizvoditelʹnostʹ inferensa na odnom instanse MIG i zatem masštabirovanie na vse resursy A100.

RU Quip раскрывается в полностью выделенном кластере в узле виртуального частного облака на Amazon Web Services (AWS)

Transliteration Quip raskryvaetsâ v polnostʹû vydelennom klastere v uzle virtualʹnogo častnogo oblaka na Amazon Web Services (AWS)

RU Данные экземпляра Vue всегда считаются источником истины

Transliteration Dannye ékzemplâra Vue vsegda sčitaûtsâ istočnikom istiny

RU Иногда необходимо связать значение с динамическим свойством экземпляра Vue

Transliteration Inogda neobhodimo svâzatʹ značenie s dinamičeskim svojstvom ékzemplâra Vue

RU Для связывания DOM с данными экземпляра Vue использует синтаксис, основанный на HTML

Transliteration Dlâ svâzyvaniâ DOM s dannymi ékzemplâra Vue ispolʹzuet sintaksis, osnovannyj na HTML

RU Каждое приложение начинается с создания нового экземпляра Vue с помощью функции Vue:

Transliteration Každoe priloženie načinaetsâ s sozdaniâ novogo ékzemplâra Vue s pomoŝʹû funkcii Vue:

RU При создании экземпляра Vue необходимо передать объект опций

Transliteration Pri sozdanii ékzemplâra Vue neobhodimo peredatʹ obʺekt opcij

RU Когда экземпляр Vue создан, он добавляет все свойства, найденные в опции data, в систему реактивности Vue

Transliteration Kogda ékzemplâr Vue sozdan, on dobavlâet vse svojstva, najdennye v opcii data, v sistemu reaktivnosti Vue

RU // Изменение свойства экземпляра

Transliteration // Izmenenie svojstva ékzemplâra

RU Но обратите внимание, свойства в data будут реактивными, только если они существовали при создании экземпляра

Transliteration No obratite vnimanie, svojstva v data budut reaktivnymi, tolʹko esli oni suŝestvovali pri sozdanii ékzemplâra

RU // $watch — это метод экземпляра

Transliteration // $watch — éto metod ékzemplâra

RU С полным списком свойств и методов экземпляра Vue можно ознакомиться в справочнике API.

Transliteration S polnym spiskom svojstv i metodov ékzemplâra Vue možno oznakomitʹsâ v spravočnike API.

RU Например, хук created можно использовать для выполнения кода после создания экземпляра:

Transliteration Naprimer, huk created možno ispolʹzovatʹ dlâ vypolneniâ koda posle sozdaniâ ékzemplâra:

RU Существуют и другие хуки, вызываемые на различных стадиях жизненного цикла экземпляра, например mounted, updated и destroyed

Transliteration Suŝestvuût i drugie huki, vyzyvaemye na različnyh stadiâh žiznennogo cikla ékzemplâra, naprimer mounted, updated i destroyed

RU Например, если ваш экземпляр Vue имеет в данных свойство attributeName, значение которого равно "href", то это будет эквивалентно привязке v-bind:href.

Transliteration Naprimer, esli vaš ékzemplâr Vue imeet v dannyh svojstvo attributeName, značenie kotorogo ravno "href", to éto budet ékvivalentno privâzke v-bind:href.

RU Все хуки вызываются с контекстной переменной this, ссылающейся на вызывающий экземпляр Vue.

Transliteration Vse huki vyzyvaûtsâ s kontekstnoj peremennoj this, ssylaûŝejsâ na vyzyvaûŝij ékzemplâr Vue.

RU Не используйте стрелочные функции в свойствах экземпляра и в коллбэках, например created: () => console.log(this.a) или vm.$watch('a', newVal => this.myMethod())

Transliteration Ne ispolʹzujte streločnye funkcii v svojstvah ékzemplâra i v kollbékah, naprimer created: () => console.log(this.a) ili vm.$watch('a', newVal => this.myMethod())

RU Это означает, что они могут использоваться в шаблоне любого корневого экземпляра (new Vue), созданного после регистрации

Transliteration Éto označaet, čto oni mogut ispolʹzovatʹsâ v šablone lûbogo kornevogo ékzemplâra (new Vue), sozdannogo posle registracii

RU Это потому, что каждый раз когда вы используете компонент будет создан его новый экземпляр.

Transliteration Éto potomu, čto každyj raz kogda vy ispolʹzuete komponent budet sozdan ego novyj ékzemplâr.

RU Когда значение передаётся в атрибут входного параметра, оно становится свойством экземпляра компонента

Transliteration Kogda značenie peredaëtsâ v atribut vhodnogo parametra, ono stanovitsâ svojstvom ékzemplâra komponenta

RU В шаблоне выше вы увидите, что мы можем получить доступ к этому значению в экземпляре компонента, как и к любому свойству data.

Transliteration V šablone vyše vy uvidite, čto my možem polučitʹ dostup k étomu značeniû v ékzemplâre komponenta, kak i k lûbomu svojstvu data.

RU К счастью, экземпляры Vue предоставляют собственную систему событий для решения этой проблемы

Transliteration K sčastʹû, ékzemplâry Vue predostavlâût sobstvennuû sistemu sobytij dlâ rešeniâ étoj problemy

RU То этот слот имеет доступ к тем же свойствам экземпляра (т.е

Transliteration To étot slot imeet dostup k tem že svojstvam ékzemplâra (t.e

RU // Данные инициализации могут быть объявлены как свойства экземпляра

Transliteration // Dannye inicializacii mogut bytʹ obʺâvleny kak svojstva ékzemplâra

RU // Методы компонента могут быть объявлены как методы экземпляра

Transliteration // Metody komponenta mogut bytʹ obʺâvleny kak metody ékzemplâra

RU Плагины могут добавлять во Vue новые глобальные свойства, свойства экземпляра и параметры компонента

Transliteration Plaginy mogut dobavlâtʹ vo Vue novye globalʹnye svojstva, svojstva ékzemplâra i parametry komponenta

RU Например, чтобы объявить свойство экземпляра $myProperty с типом string:

Transliteration Naprimer, čtoby obʺâvitʹ svojstvo ékzemplâra $myProperty s tipom string:

RU После включения указанного выше кода в файл объявлений (например, my-property.d.ts) в вашем проекте, вы можете использовать $myProperty в экземпляре Vue.

Transliteration Posle vklûčeniâ ukazannogo vyše koda v fajl obʺâvlenij (naprimer, my-property.d.ts) v vašem proekte, vy možete ispolʹzovatʹ $myProperty v ékzemplâre Vue.

RU Процесс сопряжения используется для установления связи между пользователем API и экземпляром приложения Reincubate Relay

Transliteration Process soprâženiâ ispolʹzuetsâ dlâ ustanovleniâ svâzi meždu polʹzovatelem API i ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay

RU После создания сеанса вы сможете просматривать информацию об экземпляре приложения через атрибут source объекта сеанса

Transliteration Posle sozdaniâ seansa vy smožete prosmatrivatʹ informaciû ob ékzemplâre priloženiâ čerez atribut source obʺekta seansa

RU Подписки могут быть созданы rirelay.source источников типа rirelay.source , которые являются потомками экземпляра Reincubate Relay

Transliteration Podpiski mogut bytʹ sozdany rirelay.source istočnikov tipa rirelay.source , kotorye âvlâûtsâ potomkami ékzemplâra Reincubate Relay

RU Список источников, связанных с экземпляром.

Transliteration Spisok istočnikov, svâzannyh s ékzemplârom.

RU Дата и время, когда этот экземпляр был впервые замечен.

Transliteration Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr byl vpervye zamečen.

RU Дата и время, когда этот экземпляр последний раз видели.

Transliteration Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr poslednij raz videli.