Hire a translator I am translator

Translate "instance" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "instance" from French to Spanish

Translations of instance

"instance" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

instance a al cada como con crear cuando datos de durante ejemplo en entre forma hasta instancia instancias para por por ejemplo ser sin sobre solo tamaño tiempo todo versión vez

Translation of French to Spanish of instance

French
Spanish

FR Vous pouvez utiliser Azure AD Connect pour synchroniser votre instance AD auto-hébergée avec votre instance Azure AD. Vous pouvez alors utiliser votre instance Azure AD pour l’intégration d’annuaire avec Smartsheet. 

ES Puede usar Azure AD Connect para sincronizar su instancia de AD autoalojado con su instancia de Azure AD. Luego, puede usar su instancia de Azure AD para integrar el directorio con Smartsheet.

French Spanish
azure azure
smartsheet smartsheet
utiliser usar
connect connect
synchroniser sincronizar
instance instancia
pouvez puede
votre su

FR Vous pouvez utiliser Azure AD Connect pour synchroniser votre instance AD auto-hébergée avec votre instance Azure AD. Vous pouvez alors utiliser votre instance Azure AD pour l’intégration d’annuaire avec Smartsheet. 

ES Puede usar Azure AD Connect para sincronizar su instancia de AD autoalojado con su instancia de Azure AD. Luego, puede usar su instancia de Azure AD para integrar el directorio con Smartsheet.

French Spanish
azure azure
smartsheet smartsheet
utiliser usar
connect connect
synchroniser sincronizar
instance instancia
pouvez puede
votre su

FR Les propriétés affichées se réfèrent au contenu du fichier d’instance XBRL qui sera créé lorsque vous exportez l’instance XBRL

ES Las propiedades hacen referencia al contenido del archivo de instancia XBRL que se crea al exportar la instancia XBRL

French Spanish
fichier archivo
xbrl xbrl
exportez exportar
propriétés propiedades
au al
du del
contenu contenido
les de

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.

French Spanish
schéma esquema
associé asociado
xml xml
mapforce mapforce
document documento
un a
n no

FR Utilisez dynamiquement les principaux d’instance pour fournir un accès API aux services s’exécutant sur votre instance de calcul sans configurer les informations d’identification de l’utilisateur.

ES Utilice de forma dinámica los principales de instancia para proporcionar acceso de API a los servicios que se ejecutan en la instancia informática sin configurar las credenciales de usuario.

French Spanish
dynamiquement dinámica
accès acceso
api api
calcul informática
fournir proporcionar
services servicios
configurer configurar
utilisez utilice
principaux principales
instance instancia
de de
un a
sur en

FR Par défaut, XMLSpy reconnaît les fichiers avec l’extension de fichier .json comme des documents d’instance JSON, et ceux avec l’extension de fichier .json5 en tant que documents d’instance JSON5

ES Por defecto, XMLSpy sabe diferencias entre archivos JSON y JSON por sus extensiones .json y .json5

French Spanish
xmlspy xmlspy
json json
et y
fichiers archivos
défaut defecto

FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance

ES Cuando cree un objeto nuevo, llamado especificación de instancia, UModel le permite asignar una clase ya existente representada por la instancia

French Spanish
nouvel nuevo
spécification especificación
permet permite
classe clase
existante existente
umodel umodel
appelé llamado
objet la
une de

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.

French Spanish
schéma esquema
associé asociado
xml xml
mapforce mapforce
automatiquement automáticamente
document documento
un a
n no

FR Après avoir commencé avec une seule instance Tableau Server à 8 cœurs, l'équipe est passée à une instance à 16 cœurs pour faire face à l'augmentation du nombre d'utilisateurs

ES Lenovo comenzó con una instancia de Tableau Server de 8 núcleos y amplió rápidamente a 16 núcleos para adaptarse al incremento de usuarios

French Spanish
server server
tableau tableau
instance instancia
à a
nombre de

FR rirelay.instance , la principale source du service de rirelay. Correspond à une instance de l'application Reincubate Relay.

ES rirelay.instance , la fuente primaria en el servicio rirelay. Corresponde a una instancia de la aplicación Reincubate Relay.

French Spanish
instance instancia
principale primaria
correspond corresponde
reincubate reincubate
lapplication la aplicación
service servicio
de de
la la
source fuente
à a

FR La valeur de l'attribut d'identifiant d'une source l' identifier manière unique au sein de son service. Pour un compte iCloud, ce serait le nom d'utilisateur. Pour une instance d'application Reincubate Relay, il s'agirait de l'ID d'instance.

ES El valor de de una fuente de identifier atributo lo identifica de forma única dentro de su servicio. Para una cuenta de iCloud, este sería el nombre de usuario. Para una instancia de la aplicación Reincubate Relay, sería la ID de la instancia.

French Spanish
icloud icloud
reincubate reincubate
service servicio
il lo
valeur valor
de de
compte cuenta
instance instancia
ce este
identifier identifica
la la
source fuente
le el
nom nombre
au a

FR Activer le stockage en instance unique pour archiver automatiquement une instance d’un document qui a été sauvegardé plusieurs fois.

ES Habilitar el Almacenamiento de única instancia para archivar automáticamente una instancia de un documento que se ha guardado varias veces.

French Spanish
activer habilitar
stockage almacenamiento
archiver archivar
automatiquement automáticamente
document documento
le el
instance instancia
plusieurs varias

FR Archivez automatiquement une seule instance d’un document ayant été enregistré plusieurs fois avec le stockage Single Instance

ES Archive de forma automática una sola instancia de un documento que ha sido guardado en múltiples ocasiones a través del almacenamiento de una sola instancia

French Spanish
document documento
enregistré guardado
stockage almacenamiento
archivez archive
instance instancia
fois ocasiones
automatiquement automática
ayant que
été sido
le del

FR Ce guide consiste à déterminer si la connexion de connexion à votre instance provient de l'instance ou de votre Internet local.Cet article est destiné aux clients Hostwinds Cloud et VPS qui ont accès au portail Cloud

ES Esta guía se trata de averiguar si el problema de la conexión a su instancia es de la instancia o de su Internet local.Este artículo está destinado a los clientes de Cloud y VPS de hostwinds que tienen acceso al portal de nubes

French Spanish
déterminer averiguar
local local
destiné destinado
hostwinds hostwinds
vps vps
ou o
internet internet
cloud cloud
et y
accès acceso
portail portal
guide guía
connexion conexión
de de
instance instancia
ce este
consiste es
clients clientes
au al
si problema
la la
à a
article artículo

FR Environ 1,2 Go pour chaque instance SQL Server surveillée et l’hôte Windows surveillé correspondant sur lequel réside l’instance SQL Server

ES Aproximadamente 1,2 GB para cada instancia de SQL Server monitoreada y el host de Windows correspondiente monitoreado en el cual reside la instancia de SQL Server

French Spanish
go gb
sql sql
server server
windows windows
réside reside
et y
instance instancia
chaque cada
correspondant correspondiente

FR Environ 270 Mo pour chaque instance SQL Server surveillée et l’hôte Windows surveillé correspondant sur lequel réside l’instance SQL Server.

ES Se requieren aproximadamente 270 MB para cada instancia de SQL Server monitoreada y el host de Windows correspondiente monitoreado, en el cual reside la instancia de SQL Server.

French Spanish
mo mb
sql sql
server server
windows windows
réside reside
et y
instance instancia
chaque cada
correspondant correspondiente

FR Chaque type d'instance inclut une ou plusieurs tailles d'instance, ce qui vous permet de mettre à l'échelle vos ressources en fonction des exigences de la charge de travail ciblée.

ES Cada tipo de instancia incluye uno o varios tamaños de instancia, lo que le permite escalar sus recursos según los requisitos de la carga de trabajo de destino.

French Spanish
inclut incluye
tailles tamaños
permet permite
ressources recursos
exigences requisitos
charge carga
échelle escalar
la la
ou o
type tipo
de de
à que
travail trabajo
chaque cada
plusieurs varios

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.

French Spanish
schéma esquema
associé asociado
xml xml
mapforce mapforce
document documento
un a
n no

FR Les propriétés affichées se réfèrent au contenu du fichier d’instance XBRL qui sera créé lorsque vous exportez l’instance XBRL

ES Las propiedades hacen referencia al contenido del archivo de instancia XBRL que se crea al exportar la instancia XBRL

French Spanish
fichier archivo
xbrl xbrl
exportez exportar
propriétés propiedades
au al
du del
contenu contenido
les de

FR En cas d'échec de l'instance principale, Amazon RDS choisit le réplica dont le niveau de priorité est le plus élevé et le définit comme la nouvelle instance principale

ES Cuando la instancia principal falle, Amazon RDS convertirá en instancia principal la réplica que tenga mayor prioridad

French Spanish
amazon amazon
rds rds
priorité prioridad
instance instancia
en en
la la
de cuando
principale principal

FR Les actions qu'une app peut effectuer et les informations qu'elle peut demander à votre instance Jira, Confluence ou à toute autre instance Atlassian varient en fonction de l'app et sont laissées à la discrétion du Marketplace Partner

ES Las acciones que puede llevar a cabo una aplicación y la información que esta puede solicitar en tu instancia de Atlassian, ya sea Jira, Confluence o cualquier otra, dependen de la aplicación y quedan a criterio del partner de Marketplace

French Spanish
demander solicitar
instance instancia
jira jira
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partner partner
confluence confluence
et y
peut puede
ou o
la la
informations información
en en
de de
du del
actions acciones
quune una
app la aplicación
sont quedan
votre tu
à a

FR Utilisez Instance Principals de manière dynamique pour octroyer un accès aux API des services exécutés sur votre instance de calcul sans devoir configurer des informations d'identification utilisateur.

ES Utiliza de forma dinámica los principales de instancia para proporcionar acceso de API a los servicios que se ejecutan en la instancia informática sin configurar las credenciales de usuario.

French Spanish
api api
calcul informática
utilisez utiliza
dynamique dinámica
accès acceso
configurer configurar
utilisateur usuario
instance instancia
de de
devoir que
services servicios
sur en

FR Il initialise le nœud avec des détails d'instance spécifiques au cloud, tels que le type et la taille de l'instance.

ES Inicializa un nodo con detalles de la instancia específicos del proveedor, como por ejemplo, el tipo o el tamaño.

French Spanish
nœud nodo
spécifiques específicos
détails detalles
taille tamaño
de de
la la
le el
au instancia
type tipo

FR Il initialise le nœud avec des détails d'instance spécifiques au cloud, tels que le type et la taille de l'instance.

ES Inicializa un nodo con detalles de la instancia específicos del proveedor, como por ejemplo, el tipo o el tamaño.

French Spanish
nœud nodo
spécifiques específicos
détails detalles
taille tamaño
de de
la la
le el
au instancia
type tipo

FR Par défaut, XMLSpy reconnaît les fichiers avec l’extension de fichier .json comme des documents d’instance JSON, et ceux avec l’extension de fichier .json5 en tant que documents d’instance JSON5.

ES Por defecto, XMLSpy sabe diferencias entre archivos JSON y JSON por sus extensiones .json y .json5.

French Spanish
xmlspy xmlspy
json json
et y
fichiers archivos
défaut defecto

FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance

ES Cuando cree un objeto nuevo, llamado especificación de instancia, UModel le permite asignar una clase ya existente representada por la instancia

French Spanish
nouvel nuevo
spécification especificación
permet permite
classe clase
existante existente
umodel umodel
appelé llamado
objet la
une de

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.

French Spanish
schéma esquema
associé asociado
xml xml
mapforce mapforce
automatiquement automáticamente
document documento
un a
n no

FR Je dispose de Confluence et de Jira Service Management dans différents déploiements. Puis-je intégrer mon instance Confluence Server à l'instance Jira Service Management Cloud (ou vice versa) ?

ES Tengo Confluence y Jira Service Management en implementaciones diferentes. ¿Puedo integrar la instancia de Confluence Server con la de Jira Service Management Cloud (o viceversa)?

French Spanish
jira jira
différents diferentes
déploiements implementaciones
puis-je puedo
intégrer integrar
instance instancia
server server
cloud cloud
versa viceversa
dispose tengo
confluence confluence
et y
ou o
de de
management management
service service
à en

FR rirelay.instance , la principale source du service de rirelay. Correspond à une instance de l'application Reincubate Relay.

ES rirelay.instance , la fuente primaria en el servicio rirelay. Corresponde a una instancia de la aplicación Reincubate Relay.

French Spanish
instance instancia
principale primaria
correspond corresponde
reincubate reincubate
lapplication la aplicación
service servicio
de de
la la
source fuente
à a

FR La valeur de l'attribut d'identifiant d'une source l' identifier manière unique au sein de son service. Pour un compte iCloud, ce serait le nom d'utilisateur. Pour une instance d'application Reincubate Relay, il s'agirait de l'ID d'instance.

ES El valor de de una fuente de identifier atributo lo identifica de forma única dentro de su servicio. Para una cuenta de iCloud, este sería el nombre de usuario. Para una instancia de la aplicación Reincubate Relay, sería la ID de la instancia.

French Spanish
icloud icloud
reincubate reincubate
service servicio
il lo
valeur valor
de de
compte cuenta
instance instancia
ce este
identifier identifica
la la
source fuente
le el
nom nombre
au a

FR Les DevOps peuvent archiver les journaux à partir d'une instance IBM Log Analysis. Les journaux sont archivés dans un compartiment d'une instance IBM Cloud Object Storage.

ES DevOps puede archivar registros de una instancia de IBM Log Analysis. Los registros se archivan en un grupo en una instancia de IBM Cloud Object Storage.

French Spanish
archiver archivar
ibm ibm
cloud cloud
storage storage
devops devops
journaux registros
log log
peuvent puede
instance instancia
à en

FR Pour accéder à la prochaine instance du terme de recherche, cliquez sur la flèche vers le bas ; pour aller à l'instance précédente, cliquez sur la flèche vers le haut. Pour supprimer le terme de recherche en cours, cliquez sur Effacer.

ES Para saltar a la siguiente instancia del término de búsqueda, haga clic en la flecha hacia abajo; para ir a la instancia anterior, haga clic en la flecha hacia arriba. Para eliminar el término de búsqueda actual, haga clic en Borrar.

French Spanish
terme término
recherche búsqueda
flèche flecha
supprimer eliminar
instance instancia
de de
en en
effacer borrar
la la
cliquez clic
le el
du del
à a
prochaine para

FR Passez à la prochaine instance du terme de recherche en cliquant sur la flèche vers le bas ou allez à l'instance précédente en cliquant sur la flèche vers le haut.

ES Salta a la siguiente instancia del término de búsqueda haciendo clic en la flecha hacia abajo o vaya a la instancia anterior haciendo clic en la flecha hacia arriba.

French Spanish
prochaine siguiente
instance instancia
terme término
recherche búsqueda
flèche flecha
précédente anterior
ou o
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
de de
la la
à a
du del

FR Archivez automatiquement une seule instance d’un document ayant été enregistré plusieurs fois avec le stockage à instance unique

ES Archive de forma automática una sola instancia de un documento que ha sido guardado en múltiples ocasiones a través del almacenamiento de una sola instancia

French Spanish
document documento
enregistré guardado
stockage almacenamiento
archivez archive
instance instancia
fois ocasiones
automatiquement automática
été sido
le del
à a
ayant que

FR Activer le stockage en instance unique pour archiver automatiquement une instance d’un document qui a été sauvegardé plusieurs fois.

ES Habilitar el Almacenamiento de única instancia para archivar automáticamente una instancia de un documento que se ha guardado varias veces.

French Spanish
activer habilitar
stockage almacenamiento
archiver archivar
automatiquement automáticamente
document documento
le el
instance instancia
plusieurs varias

FR Créez une nouvelle instance, choisissez une édition du serveur Minecraft, et attendez que l'instance soit configurée.

ES Crea una nueva instancia, elige una edición de servidor de Minecraft y espera a que se configure la instancia.

French Spanish
créez crea
nouvelle nueva
instance instancia
choisissez elige
édition edición
serveur servidor
minecraft minecraft
attendez espera
et y
une de
que la

FR Vos Données à caractère personnel peuvent être accessibles aux représentants de la loi où à toute autre instance dans le cadre d’une demande juridique

ES Los organismos del orden público y otras autoridades que cuenten con una solicitud legal pueden acceder a tu Información personal

French Spanish
données información
peuvent pueden
demande solicitud
juridique legal
toute una
vos y
à a
de del
personnel personal

FR Avec une instance Memcache en cours d'exécution pour seule dépendance, le Railgun Listener constitue un exécutable simple, qui fonctionne sous forme de daemon sur les systèmes Linux 64 bits.

ES Railgun Listener es un único archivo ejecutable cuya sola dependencia es una instancia en ejecución de Memcache. Se ejecuta en sistemas Linux de 64 bits como un daemon.

French Spanish
dépendance dependencia
exécutable ejecutable
systèmes sistemas
linux linux
bits bits
en en
instance instancia
de de
un único

FR Partagez des données CDP unifiées avec votre propre instance de data warehouse. Vos équipes peuvent ainsi explorer des données à jour, à l'aide de leurs propres outils d'analyse, de visualisation de données et d'informatique décisionnelle.

ES Comparta datos de CDP unificados con su propia instancia de almacén de datos, lo que permite a los equipos de BI explorar datos actualizados con sus propios análisis, visualización de datos y herramientas de BI.

French Spanish
partagez comparta
unifiées unificados
instance instancia
visualisation visualización
cdp cdp
équipes equipos
explorer explorar
outils herramientas
et y
de de
données datos
danalyse análisis
à a

FR Le conseil d’administration de la Wikimedia Foundation supervise notre activité. Il s’agit de la plus haute instance au sein de notre Fondation.

ES El Consejo Directivo de la Fundación Wikimedia supervisa nuestro trabajo. El Consejo es la autoridad suprema de la Fundación.

French Spanish
conseil consejo
wikimedia wikimedia
supervise supervisa
activité trabajo
sagit es
de de
fondation fundación
la la
le el
notre nuestro

FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS

ES Cuando el usuario final abre un archivo PXF en Authentic, el archivo incluye todos los documentos relacionados necesarios: esquemas XML, las instancias XML y archivos de diseño SPS

French Spanish
ouvre abre
inclut incluye
requis necesarios
xml xml
le el
et y
design diseño
utilisateur usuario
de de
lorsquun cuando
schéma esquemas
fichier archivo
un todos

FR Les fichiers liés d'instance XML et WSDL sont aussi affichés, vous offrant une représentation complète et précise de la manière dont les atouts XML sont utilisés et liés dans votre entreprise.

ES También muestra los archivos WSDL y XML asociados, permitiéndole comprender cómo se utilizan y conectan los activos XML de su organización.

French Spanish
xml xml
wsdl wsdl
entreprise organización
et y
fichiers archivos
utilisés utilizan
atouts activos
de de

FR Les tâches de traitement RaptorXML Server et RaptorXML+XBRL Server sont des étapes de tâche FlowForce Server pour valider des XML, effectuer des opérations XBRL et XSLT et valider des documents d'instance XBRL et des taxonomies XBRL.

ES Las tareas de procesamiento de RaptorXML Server y RaptorXML+XBRL Server se pueden definir como pasos de trabajo de FlowForce Server que sirven para validar XML, realizar operaciones XQuery y XSLT y validar instancias y taxonomías XBRL.

French Spanish
raptorxml raptorxml
server server
xbrl xbrl
valider validar
xml xml
xslt xslt
traitement procesamiento
et y
opérations operaciones
tâches tareas
de de
étapes pasos

FR Outre une prise en charge XML complète, RaptorXML+XBRL Server comprend une prise en charge spécialisée pour la validation des taxonomies XBRL et des fichiers d'instance, et prend en charge XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table, Linkbase et XULE.

ES Además de su batería de funciones XML, RaptorXML+XBRL viene con numerosas funciones especiales para validar taxonomías y archivos de instancia XBRL y es altamente compatible con XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase y XULE.

French Spanish
xml xml
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
validation validar
formula formula
dimensions dimensions
table table
xule xule
et y
fichiers archivos
en a
comprend es
une de

FR Une fois que votre rapport EBA est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL dans le ruban EBA et l'add-in génèrera un document d'instance XBRL valide pour soumission.

ES Una vez que un informe EBA está listo en Excel, solo necesita pulsar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de EBA para que el complemento genere un documento de instancia en XBRL válido.

French Spanish
eba eba
excel excel
exporter exportar
xbrl xbrl
ruban cinta
valide válido
document documento
rapport informe
de de
le el
fois vez
bouton botón

FR Cliquer sur le bouton Importer XBRL dans le ruban WIP et rechercher le fichier d'instance XBRL que vous souhaitez importer

ES Basta con hacer clic en el botón "Importar XBRL" de la cinta de opciones WIP y navegar hasta el archivo de instancia XBRL que desea importar

French Spanish
importer importar
xbrl xbrl
ruban cinta
rechercher navegar
souhaitez desea
et y
cliquer hacer clic
fichier archivo
le el
bouton botón

FR Mappage de base de données des Documents d'Instance XBRL sur la base de la taxonomie WIP - à l'aide de MapForce et de RaptorXML+XBRL Server pour le traitement de données XBRL WIP

ES Asignación de datos de BD y de documentos de instancia XBRL basados en la taxonomía WIP: cómo usar MapForce y RaptorXML+XBRL Server para procesar datos WIP XBRL

French Spanish
xbrl xbrl
taxonomie taxonomía
mapforce mapforce
raptorxml raptorxml
server server
traitement procesar
données datos
et y
documents documentos
de de
la la
à a

FR Validation de taxonomie et instance XBRL

ES Validación de taxonomías y archivos de instancia

French Spanish
validation validación
de de
et y
instance instancia

FR Les processeur et validateur XULE dans XMLSpy traitent les expressions XULE par rapport à un document d’instance XBRL, et fournissent une validation des documents XULE pour une syntaxe correcte, conformément aux spécifications XULE.

ES El procesador y validador XULE de XMLSpy procesa expresiones XULE en documentos de instancia XBRL y valida la sintaxis de documentos XULE con respecto a la especificación XULE.

French Spanish
processeur procesador
validateur validador
xmlspy xmlspy
expressions expresiones
xbrl xbrl
syntaxe sintaxis
spécifications especificación
xule xule
par rapport respecto
et y
documents documentos
à a
une de

FR Vous pouvez ajouter une instance JSON ou des fichiers de schéma JSON en tant que composant source ou cible d'un mappage de données

ES En estas asignaciones los componentes de origen y destino pueden ser archivos de instancia o esquemas JSON

French Spanish
instance instancia
json json
schéma esquemas
composant componentes
source origen
cible destino
en en
ou o
fichiers archivos
de de
pouvez pueden

Showing 50 of 50 translations