Translate "effectuer" to Spanish

FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.

• pourrez toujours effectuer
• montée
• descente de version
• publiions une version
• Data Center
• suite
• pourrez plus effectuer
• licence Bamboo

FR Pour effectuer une transaction test avec PayPal, utilisez un autre compte PayPal au moment du paiement et remboursez ensuite la commande. Vous ne pouvez pas effectuer le paiement avec le compte professionnel PayPal qui est connecté à votre site.

• effectuer une transaction
• PayPal
• utilisez un autre
• PayPal au moment
• paiement
• pouvez pas effectuer

FR Votre application peut continuer à effectuer des opérations de lecture et d'écriture à partir de votre base de données source, les modifications n'étant synchronisées vers le nouveau cluster que lorsque vous êtes prêt à effectuer la transition

• application peut continuer
• effectuer des opérations
• lecture
• d'écriture à partir
• base de données
• modifications n'étant synchronisées
• transition

FR Il n'est pas possible d'effectuer une analyse si vous ne pouvez pas effectuer de segmentation des données

• n'est pas possible
• pouvez pas effectuer
• segmentation des données

FR Un minimum de 8 personnes est requis pour effectuer une réservation groupe.En deçà, vous devez effectuer une réservation individuelle en cliquant ICI.

• requis pour effectuer
• réservation
• deçà
• individuelle en cliquant

FR Un article de TotalRetail indique que 65 % des consommateurs prévoient d'effectuer davantage d'achats en ligne d'ici le printemps 2022 et que 20 % souhaitent effectuer leurs achats uniquement en ligne d'ici cinq ans

• article de TotalRetail
• consommateurs prévoient d'effectuer
• d'achats en ligne
• printemps
• uniquement en ligne

FR La station robotique FSW ne peut également effectuer que du soudage par friction-malaxage. Toutefois, sa modularité est considérée comme plus grande car elle pourrait être reconfigurée pour effectuer d’ autres opérations, comme le picking.

• station robotique FSW
• friction-malaxage
• Toutefois
• modularité est considérée
• reconfigurée pour effectuer
• opérations

FR Pour commencer un essai ou effectuer un achat, ouvrez le navigateur Brave sur votre appareil mobile, ouvrez ensuite le menu Paramètres (« … »), puis activez le VPN et suivez les indications pour effectuer la configuration.

• commencer un essai
• effectuer un achat
• ouvrez le navigateur
• appareil mobile
• Paramètres
• suivez les indications

FR Il est de la responsabilité du PSP d'effectuer une authentification forte de ses utilisateurs. OneSpan peut fournir aux PSP des produits et services pour effectuer une authentification forte.

• responsabilité du PSP
• utilisateurs
• OneSpan peut fournir
• PSP des produits
• effectuer une authentification

FR Cette section de la documentation de Kubernetes contient des pages qui montrent comment effectuer des tâches individuelles. Une page montre comment effectuer une seule chose, généralement en donnant une courte séquence d'étapes.

• montrent comment effectuer
• tâches individuelles
• page montre comment
• seule chose
• généralement en donnant
• courte séquence

FR Cette section de la documentation de Kubernetes contient des pages qui montrent comment effectuer des tâches individuelles. Une page montre comment effectuer une seule chose, généralement en donnant une courte séquence d'étapes.

• montrent comment effectuer
• tâches individuelles
• page montre comment
• seule chose
• généralement en donnant
• courte séquence

FR sur mobile ou sur un navigateur de bureau pour effectuer un test de vitesse. Nous vous recommandons d'effectuer ce test à plusieurs reprises car la bande passante peut varier. 

• mobile
• navigateur de bureau
• effectuer un test
• vitesse
• passante peut varier

FR Pour effectuer une transaction test avec PayPal, utilisez un autre compte PayPal au moment du paiement et remboursez ensuite la commande. Vous ne pouvez pas effectuer le paiement avec le compte professionnel PayPal qui est connecté à votre site.

• effectuer une transaction
• PayPal
• utilisez un autre
• PayPal au moment
• paiement
• pouvez pas effectuer

FR Votre application peut continuer à effectuer des opérations de lecture et d'écriture à partir de votre base de données source, les modifications n'étant synchronisées vers le nouveau cluster que lorsque vous êtes prêt à effectuer la transition

• application peut continuer
• effectuer des opérations
• lecture
• d'écriture à partir
• base de données
• modifications n'étant synchronisées
• transition

FR Mise en évidence de la cible : avec la mise en évidence de la cible, vous pouvez sélectionner n'importe quelle couche, effectuer des sélections au lasso, ou effectuer un panoramique et un zoom pour approfondir votre analyse

• Mise en évidence
• cible
• mise en évidence
• pouvez sélectionner n'importe
• couche
• effectuer des sélections
• lasso
• effectuer un panoramique
• zoom pour approfondir
• analyse

FR Il n'est pas possible d'effectuer une analyse si vous ne pouvez pas effectuer de segmentation des données

• n'est pas possible
• pouvez pas effectuer
• segmentation des données

FR Pour effectuer le calcul du processus de réduction de moitié, nous allons effectuer un calcul simplifié avec des nombres entiers

• effectuer le calcul
• processus de réduction
• moitié
• entiers

FR Les opérations que vous pouvez effectuer en mode Carte varient en fonction de votre niveau d’autorisation de partage sur la feuille. Pour en savoir plus sur les actions que vous pouvez effectuer en mode Carte, consultez le tableau suivant.

• effectuer en mode
• varient en fonction
• niveau
• consultez le tableau

FR Pour utiliser JavaScript/AJAX, vous devrez effectuer la demande (à l'exclusion de toute authentification) à un serveur externe qui pourrait ensuite ajouter l'authentification nécessaire et effectuer les demandes aux API de HubSpot côté serveur.

• utiliser JavaScript
• AJAX
• ensuite ajouter l'authentification
• effectuer les demandes
• API de HubSpot

FR Les GPU sont une unité de traitement spéciale conçue pour effectuer rapidement et efficacement des calculs complexes d'infographie. Bien que dans le monde de la crypto, ils soient utilisés pour effectuer le travail d'extraction de crypto-monnaie.

• traitement spéciale conçue
• effectuer rapidement
• efficacement des calculs
• d'infographie
• crypto

FR Vos employés, vos partenaires et vos clients ont besoin d'un réseau sûr, rapide et fiable pour effectuer leur travail

• employés
• partenaires
• clients ont besoin
• réseau sûr
• rapide
• fiable pour effectuer
• travail

FR Les cybercriminels emploient des tactiques plus sophistiquées pour effectuer des transactions et des activités frauduleuses sur votre site

• sophistiquées pour effectuer
• transactions

FR L'expérience de l'utilisateur final doit s'effectuer de manière immersive, interactive et en temps réel, indépendamment de sa situation géographique, de l'appareil qu'il utilise ou des conditions actuelles du réseau

• L'expérience de l'utilisateur
• immersive
• interactive
• réel
• géographique
• l'appareil qu'il utilise

FR Tous les réseaux peuvent bénéficier des économies potentielles liées au peering avec Cloudflare. Il vous suffit d'effectuer votre demande d'accès au portail.

• réseaux peuvent bénéficier
• économies potentielles liées
• peering avec Cloudflare

FR Lorsque vous utilisez Twitter pour vous abonner, tweeter, effectuer une recherche, voir des Tweets ou des comptes Twitter ou interagir avec eux, nous pouvons utiliser ces actions pour personnaliser les publicités Twitter à votre attention

• Lorsque vous utilisez
• abonner
• tweeter
• effectuer une recherche
• voir des Tweets
• comptes Twitter
• interagir avec eux
• personnaliser les publicités
• attention

FR Pas besoin d'espèces ou de chèques—il est facile de réserver et d'effectuer des paiements sécurisés via notre site web ou notre appli.

• besoin d'espèces
• facile de réserver
• d'effectuer des paiements

FR À l’école, il sera demandé aux élèves d’effectuer des recherches en ligne

• recherches en ligne

FR Surfshark Alert analyse le web et vous avertit lorsque votre adresse électronique a été divulguée, et Surfshark Search est un moyen d’effectuer des recherches sans voir de publicités ni enregistrer vos informations.

• Surfshark Alert analyse
• web
• moyen
• recherches sans voir
• publicités ni enregistrer

FR Le nombre maximal de requêtes qu'il est possible d'effectuer sur les rapports Analyse est limité à 10 par jour (les utilisateurs Pro ont accès à 3 000 recherches, Guru - 5 000 recherches, Business - 10 000 recherches)

• qu'il est possible
• recherches
• Guru
• Business

FR Pour effectuer une recherche parfaite, il convient de ne pas influencer l'exécution du protocole de recherche ainsi que la collecte ou l'analyse de données

• effectuer une recherche
• collecte
• l'analyse de données

FR La préinscription de la méthodologie de la recherche est une façon d'améliorer la transparence et la reproductibilité de la science en révisant les protocoles d'étude avant d'effectuer des essais.

• d'améliorer la transparence
• révisant les protocoles

FR Démarrez des conversations et téléchargez des fichiers directement dans votre espace. Vous pouvez désormais effectuer tout votre travail au même endroit.

• Démarrez des conversations
• téléchargez des fichiers
• espace
• pouvez désormais effectuer

FR Les utilisateurs peuvent facilement et rapidement effectuer des changements précis pour améliorer les performances et réduire les risques d’erreurs de configuration de sécurité.

• utilisateurs peuvent facilement
• précis pour améliorer
• performances
• réduire les risques

FR Toutefois, si un pirate s'empare de votre compte d'enregistrement, il peut lever le verrou et effectuer toutes les modifications qu'il souhaite.

• Toutefois
• compte d'enregistrement
• lever le verrou
• qu'il

FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.

• modification d'un serveur
• noms
• informations d'enregistrement nécessite
• validation minutieuse
• modification des enregistrements
• serveurs de noms
• s'effectuer de manière

FR Une autre option consiste à obtenir un nom de domaine gratuit avec un plan d'hébergement web Bluehost. Vous pouvez effectuer une recherche ici même sur cette page - essayez-la !

• autre option consiste
• obtenir un nom
• plan d'hébergement web
• page
• essayez-la

FR Bien que vous ne puissiez pas utiliser ces fichiers dans des vidéos que vous distribuez en ligne, ils sont parfaits pour effectuer un test dans votre montage avant d'obtenir la licence.

• puissiez pas utiliser
• distribuez en ligne
• parfaits pour effectuer

FR Un aperçu clair de toutes les versions traitées. Lorsqu'une nouvelle version est téléchargée, vous pouvez facilement effectuer une comparaison côte à côte.

• versions traitées
• Lorsqu'une nouvelle version
• téléchargée
• pouvez facilement effectuer

FR Utilisez un éditeur sans code pour effectuer directement des modifications de contenu et les afficher. Les contrôles DPI intégrés garantissent la qualité d'impression.

• Utilisez un éditeur
• code pour effectuer
• modifications de contenu
• afficher
• contrôles DPI intégrés
• qualité

FR Gérez le pipeline de ceux qui se montrent disposés à effectuer une réservation sur votre site web.

• Gérez le pipeline
• disposés à effectuer

FR L’un des meilleurs systèmes d’apprentissage automatique au monde, capable d’effectuer les tâches d’une équipe entière

• meilleurs systèmes
• capable
• tâches
• équipe entière

FR Informez vos commerciaux lorsque leurs leads passent à l'action. Si un lead parcourt des pages spécifiques ou introduit une demande de devis, envoyez une notification automatique afin que votre commercial puisse directement effectuer un follow-up.

• Informez vos commerciaux
• spécifiques
• introduit une demande
• devis
• envoyez une notification
• commercial puisse directement

FR « Avec ActiveCampaign, je n’ai plus à me demander à qui je dois envoyer un e-mail ou auprès de qui je dois effectuer un suivi

• ActiveCampaign
• je
• je dois envoyer
• e-mail

FR Vous pouvez effectuer des tests A / B ... ou A / B / C / D / E. Nous vous laisserons tester jusqu'à cinq e-mails à la fois. Trouvez la meilleure combinaison d'objet, de contenu, d'images et d'appel à l'action.

• laisserons tester jusqu'à
• Trouvez la meilleure
• d'objet
• contenu
• d'images

FR D'ailleurs, nombreuses sont les entreprises qui ne gèrent pas de projets formels mais qui utilisent néanmoins un logiciel de gestion de projet pour planifier, organiser, effectuer le suivi, surveiller et exécuter leur travail.

• D'ailleurs
• néanmoins un logiciel
• gestion de projet
• planifier
• organiser
• effectuer le suivi
• surveiller

FR Sans cette centralisation, il devient difficile d'effectuer le suivi des tâches et des projets

• centralisation
• devient difficile d'effectuer
• suivi des tâches
• projets

FR Effectuer une analyse approfondie de votre marque pour comprendre ce que pensent les clients et les prospects.

• Effectuer une analyse
• marque pour comprendre
• pensent les clients

FR Faire une démonstration de votre produit sur les médias sociaux ou proposer des offres exclusives à vos utilisateurs aura un énorme impact sur votre taux de conversion. Ici, votre objectif est d'inciter vos abonnés à effectuer un achat.

• médias sociaux
• proposer des offres
• conversion
• Ici
• objectif est d'inciter
• abonnés à effectuer

FR En outre, 44 % d'entre eux se rendront dans un point de vente pour obtenir plus d'informations avant d'effectuer un achat en ligne.

• outre
• point de vente
• obtenir plus d'informations
• d'effectuer un achat

FR Mettez en place une boutique en ligne sur laquelle vos clients pourront effectuer des paiements pour des produits et des services.

• boutique en ligne
• laquelle vos clients
• effectuer des paiements
• produits