FR Nous ne vendons les données à caractère personnel de personne, notamment les données à caractère personnel des mineurs âgés de moins de 16 ans.
Translate "personnel" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "personnel" from French to Russian
Translations of personnel
"personnel" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of French to Russian of personnel
French
Russian
RU Мы не продаем персональные данные физических лиц, включая персональные данные несовершеннолетних в возрасте до 16 лет.
Transliteration My ne prodaem personalʹnye dannye fizičeskih lic, vklûčaâ personalʹnye dannye nesoveršennoletnih v vozraste do 16 let.
| French | Russian |
|---|---|
| personnel | персональные |
| personne | лиц |
| notamment | включая |
| les | в |
| ans | лет |
FR Développement personnel - Développement personnel
RU Естественные и технические науки - Химия
Transliteration Estestvennye i tehničeskie nauki - Himiâ
FR Étant donné la fréquence de rotation parfois élevée du personnel, de nouveaux membres du personnel doivent être formés régulièrement
RU А поскольку эти люди могут меняться с течением времени, то часто приходится обучать новых сотрудников
Transliteration A poskolʹku éti lûdi mogut menâtʹsâ s tečeniem vremeni, to často prihoditsâ obučatʹ novyh sotrudnikov
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
| régulièrement | часто |
| nouveaux | новых |
FR Les données à caractère personnel traitées dans ce cadre sont les suivantes :les"données à caractère personnel".
RU Персональными данными, обрабатываемыми в этой связи, являются: "Персональные данные".
Transliteration Personalʹnymi dannymi, obrabatyvaemymi v étoj svâzi, âvlâûtsâ: "Personalʹnye dannye".
| French | Russian |
|---|---|
| sont | являются |
FR Le terme "tiers" inclut également le personnel du responsable du traitement, dans la mesure où il n'est pas nécessaire qu'il prenne connaissance des données à caractère personnel
RU Под третьими лицами понимается также персонал Обработчика, если они не обязаны принимать к сведению Персональные данные
Transliteration Pod tretʹimi licami ponimaetsâ takže personal Obrabotčika, esli oni ne obâzany prinimatʹ k svedeniû Personalʹnye dannye
| French | Russian |
|---|---|
| personnel | персонал |
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных
Transliteration Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| accès | доступ |
| demandes | запросы |
FR Logo Personnel De L'artiste est idéal si vous travaillez dans les secteurs Personnel, Art, Fait main
RU Личный Логотип Художника подходит, если вы работает в таких сферах как Личный, Арт, искусство, Hand Made
Transliteration Ličnyj Logotip Hudožnika podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Ličnyj, Art, iskusstvo, Hand Made
| French | Russian |
|---|---|
| main | hand |
| si | если |
| travaillez | работает |
| art | искусство |
| fait | made |
FR Notre personnel peut aussi profiter de cette opportunité pour fournir à votre personnel des instructions au niveau appareillage et logiciel.
RU Наш квалифицированный персонал даст Вашим сотрудников все необходимые инструкции по приборам и программному обеспечению.
Transliteration Naš kvalificirovannyj personal dast Vašim sotrudnikov vse neobhodimye instrukcii po priboram i programmnomu obespečeniû.
| French | Russian |
|---|---|
| personnel | персонал |
| des | все |
FR Garder votre personnel actuel est beaucoup plus facile que de trouver de nouveaux membres du personnel chaque fois que vous devez en remplacer un
RU Удерживать нынешний персонал намного проще, чем находить новых сотрудников каждый раз, когда вам нужно их заменить
Transliteration Uderživatʹ nynešnij personal namnogo proŝe, čem nahoditʹ novyh sotrudnikov každyj raz, kogda vam nužno ih zamenitʹ
| French | Russian |
|---|---|
| personnel | персонал |
| beaucoup | намного |
| trouver | находить |
| nouveaux | новых |
| remplacer | заменить |
FR Étant donné la fréquence de rotation parfois élevée du personnel, de nouveaux membres du personnel doivent être formés régulièrement
RU А поскольку эти люди могут меняться с течением времени, то часто приходится обучать новых сотрудников
Transliteration A poskolʹku éti lûdi mogut menâtʹsâ s tečeniem vremeni, to často prihoditsâ obučatʹ novyh sotrudnikov
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
| régulièrement | часто |
| nouveaux | новых |
FR Le terme "tiers" inclut également le personnel du responsable du traitement, dans la mesure où il n'est pas nécessaire qu'il prenne connaissance des données à caractère personnel
RU Под третьими лицами понимается также персонал Обработчика, если они не обязаны принимать к сведению Персональные данные
Transliteration Pod tretʹimi licami ponimaetsâ takže personal Obrabotčika, esli oni ne obâzany prinimatʹ k svedeniû Personalʹnye dannye
| French | Russian |
|---|---|
| personnel | персонал |
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных
Transliteration Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| accès | доступ |
| demandes | запросы |
FR Les données à caractère personnel traitées dans ce cadre sont les suivantes :les"données à caractère personnel".
RU Персональными данными, обрабатываемыми в этой связи, являются: "Персональные данные".
Transliteration Personalʹnymi dannymi, obrabatyvaemymi v étoj svâzi, âvlâûtsâ: "Personalʹnye dannye".
| French | Russian |
|---|---|
| sont | являются |
FR Développement personnel - Développement personnel
RU Естественные и технические науки - Химия
Transliteration Estestvennye i tehničeskie nauki - Himiâ
FR Assistance au niveau personnel.
| French | Russian |
|---|---|
| niveau | уровня |
FR "Le personnel de support est superbe. Je recommande le logiciel et son support." - David Rose via Trustpilot
RU «Вспомогательный персонал великолепен. Я рекомендую программное обеспечение и его поддержку». - Дэвид Роуз через Trustpilot
Transliteration «Vspomogatelʹnyj personal velikolepen. Â rekomenduû programmnoe obespečenie i ego podderžku». - Dévid Rouz čerez Trustpilot
| French | Russian |
|---|---|
| personnel | персонал |
| recommande | рекомендую |
| logiciel | программное |
| et | и |
| support | поддержку |
FR Construisez une base de connaissances de type wiki pour former vos clients et votre personnel de support
RU Встраивайте статьи на конкретные страницы для доступа к информации в несколько кликов
Transliteration Vstraivajte statʹi na konkretnye stranicy dlâ dostupa k informacii v neskolʹko klikov
FR Pour plus d'options de rapports personnalisés, contactez-nous pour connaître les critères et le prix de votre rapport personnel.
RU Для заказа особого индивидуального отчета напишите нам, чтобы рассказать о своих критериях и узнать стоимость.
Transliteration Dlâ zakaza osobogo individualʹnogo otčeta napišite nam, čtoby rasskazatʹ o svoih kriteriâh i uznatʹ stoimostʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| rapport | отчета |
| contactez | напишите |
| connaître | узнать |
FR La direction de la Wikimedia Foundation encadre les départements, les équipes internes et le personnel.
RU «Руководящее звено» Фонда Викимедиа составляют те, кто курирует работу департаментов, внутренних команд и персонала.
Transliteration «Rukovodâŝee zveno» Fonda Vikimedia sostavlâût te, kto kuriruet rabotu departamentov, vnutrennih komand i personala.
FR "Le personnel de support est superbe. Je recommande le logiciel et son support." - David Rose via Trustpilot
RU «Вспомогательный персонал великолепен. Я рекомендую программное обеспечение и его поддержку». - Дэвид Роуз через Trustpilot
Transliteration «Vspomogatelʹnyj personal velikolepen. Â rekomenduû programmnoe obespečenie i ego podderžku». - Dévid Rouz čerez Trustpilot
| French | Russian |
|---|---|
| personnel | персонал |
| recommande | рекомендую |
| logiciel | программное |
| et | и |
| support | поддержку |
FR NE PAS VENDRE MES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
RU НЕ ПРОДАВАЙТЕ МОИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Transliteration NE PRODAVAJTE MOI PERSONALʹ̱NYE DANNYE
FR Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez demander à Foursquare de cesser de vendre vos Données à caractère personnel
RU Заполните эту форму, если хотите запретить Foursquare продавать ваши персональные данные
Transliteration Zapolnite étu formu, esli hotite zapretitʹ Foursquare prodavatʹ vaši personalʹnye dannye
| French | Russian |
|---|---|
| ce | эту |
| formulaire | форму |
| si | если |
| souhaitez | хотите |
| vendre | продавать |
| personnel | персональные |
| données | данные |
FR 7. Conservation des informations à caractère personnel
RU 7. Хранение персональной информации
Transliteration 7. Hranenie personalʹnoj informacii
| French | Russian |
|---|---|
| informations | информации |
FR 8. Comment protégeons-nous les informations à caractère personnel ?
RU 8. Как мы защищаем вашу персональную информацию
Transliteration 8. Kak my zaŝiŝaem vašu personalʹnuû informaciû
| French | Russian |
|---|---|
| informations | информацию |
FR Sous réserve du droit applicable, vous pouvez avoir un certain nombre de droits concernant le traitement de vos Données à caractère personnel, notamment :
RU В соответствии с применимым законодательством вы можете иметь ряд прав в отношении обработки ваших Персональных данных, включая:
Transliteration V sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom vy možete imetʹ râd prav v otnošenii obrabotki vaših Personalʹnyh dannyh, vklûčaâ:
| French | Russian |
|---|---|
| nombre de | ряд |
| le | в |
| traitement | обработки |
| données | данных |
| notamment | включая |
FR le droit de demander la rectification de toute inexactitude dans les données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons ;
RU право требовать исправления любых неточностей в ваших Персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем;
Transliteration pravo trebovatʹ ispravleniâ lûbyh netočnostej v vaših Personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem;
| French | Russian |
|---|---|
| toute | любых |
| que | которые |
FR la suppression des données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons ; ou
RU удалить ваши персональные данные, которые мы обрабатываем или контролируем;
Transliteration udalitʹ vaši personalʹnye dannye, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem;
| French | Russian |
|---|---|
| suppression | удалить |
| personnel | персональные |
| que | которые |
FR la restriction du traitement des données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons ;
RU ограничить обработку ваших персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем;
Transliteration ograničitʹ obrabotku vaših personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem;
| French | Russian |
|---|---|
| traitement | обработку |
| personnel | персональных |
| que | которые |
FR le droit de faire transférer des données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons à un autre responsable du traitement des données, dans la mesure applicable ;
RU право на передачу ваших персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем, другим контролерам данных, если это необходимо;
Transliteration pravo na peredaču vaših personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem, drugim kontroleram dannyh, esli éto neobhodimo;
| French | Russian |
|---|---|
| personnel | персональных |
| autre | другим |
FR le droit de retrait lorsque nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de votre consentement, et
RU право отозвать согласие на обработку ваших персональных данных на основании вашего согласия;
Transliteration pravo otozvatʹ soglasie na obrabotku vaših personalʹnyh dannyh na osnovanii vašego soglasiâ;
| French | Russian |
|---|---|
| personnel | персональных |
| données | данных |
| base | основании |
FR Foursquare peut transférer les Données à caractère personnel qu'elle collecte à votre sujet à des destinataires se trouvant dans des pays autres que celui dans lequel les informations ont été initialement collectées, y compris les États-Unis
RU Foursquare может передавать собранные персональные данные партнерам из иных стран, а не из тех, где была собрана информация, включая США
Transliteration Foursquare možet peredavatʹ sobrannye personalʹnye dannye partneram iz inyh stran, a ne iz teh, gde byla sobrana informaciâ, vklûčaâ SŠA
| French | Russian |
|---|---|
| peut | может |
| transférer | передавать |
| collectées | собранные |
| personnel | персональные |
FR Nous pouvons, par exemple, transférer vos Données à caractère personnel aux États-Unis afin de créer votre compte ou de fournir nos Services
RU Например, мы можем передать ваши персональные данные в США, чтобы создать вам учетную запись или предоставить услуги
Transliteration Naprimer, my možem peredatʹ vaši personalʹnye dannye v SŠA, čtoby sozdatʹ vam učetnuû zapisʹ ili predostavitʹ uslugi
| French | Russian |
|---|---|
| personnel | персональные |
| données | данные |
| créer | создать |
| compte | запись |
| ou | или |
FR Nous pouvons également transférer vos Données à caractère personnel aux États-Unis si vous nous avez donné votre consentement explicite
RU Также мы можем передать ваши персональные данные в США, если вы дали на это явно выраженное согласие
Transliteration Takže my možem peredatʹ vaši personalʹnye dannye v SŠA, esli vy dali na éto âvno vyražennoe soglasie
| French | Russian |
|---|---|
| personnel | персональные |
| données | данные |
| aux | в |
| si | если |
| consentement | согласие |
FR VeraSafe peut être contactée, en plus de Foursquare, pour des questions relatives au traitement de vos données à caractère personnel uniquement.
RU По вопросам, связанным только с обработкой ваших персональных данных, в дополнение к Foursquare вы также можете обращаться в VeraSafe.
Transliteration Po voprosam, svâzannym tolʹko s obrabotkoj vaših personalʹnyh dannyh, v dopolnenie k Foursquare vy takže možete obraŝatʹsâ v VeraSafe.
| French | Russian |
|---|---|
| uniquement | только |
| traitement | обработкой |
| vos | ваших |
| personnel | персональных |
| données | данных |
| peut | можете |
FR 4.6.2 Base Juridique pour le Traitement des Informations à caractère Personnel
RU 4.6.2 LЮридическое обоснование обработки персональных данных
Transliteration 4.6.2 LÛridičeskoe obosnovanie obrabotki personalʹnyh dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| traitement | обработки |
| personnel | персональных |
| informations | данных |
FR “Grâce aux capacités de reporting de Freshdesk, je peux en toute confiance mesurer et prévoir nos besoins en termes de personnel 12 mois à l'avance et avec une grande précision.”
RU «Благодаря функциям отчетности я могу прогнозировать потребность в персонале в рамках 12 месяцев с высокой точностью».
Transliteration «Blagodarâ funkciâm otčetnosti â mogu prognozirovatʹ potrebnostʹ v personale v ramkah 12 mesâcev s vysokoj točnostʹû».
| French | Russian |
|---|---|
| reporting | отчетности |
| grande | высокой |
FR Gérez l’arrivée et le départ du personnel hospitalier
RU Приём на работу и увольнение больничного персонала
Transliteration Priëm na rabotu i uvolʹnenie bolʹničnogo personala
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Voyez comment les autres s’occupent des patients et du personnel.
RU Узнайте, как другие организации заботятся о своих пациентах и персонале.
Transliteration Uznajte, kak drugie organizacii zabotâtsâ o svoih pacientah i personale.
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
FR Des outils de vente conçus pour le personnel de vente
RU Инструментарий для продавцов
Transliteration Instrumentarij dlâ prodavcov
| French | Russian |
|---|---|
| gmail | gmail |
| vous | вас |
| avoir | есть |
| professionnel | бизнеса |
| ou | или |
| personnel | личный |
| un | а |
| puis | затем |
FR Un assistant personnel reste toujours à votre disposition pour vous aider à résoudre les problèmes et répondre à toutes les questions.
RU Выделенный менеджер службы поддержки поможет решить проблемы и получить ответы на все ваши вопросы.
Transliteration Vydelennyj menedžer služby podderžki pomožet rešitʹ problemy i polučitʹ otvety na vse vaši voprosy.
| French | Russian |
|---|---|
| résoudre | решить |
| répondre | ответы |
FR En règle générale, le personnel dédié ici chez Hostwinds passe en revue les commentaires des clients afin de décider quoi créer ou améliorer ensuite
RU Как правило, преданный персонал здесь в HostWinds отзывы обзоры клиента, чтобы решить, что создать или улучшить дальше
Transliteration Kak pravilo, predannyj personal zdesʹ v HostWinds otzyvy obzory klienta, čtoby rešitʹ, čto sozdatʹ ili ulučšitʹ dalʹše
| French | Russian |
|---|---|
| règle | правило |
| personnel | персонал |
| commentaires | отзывы |
| clients | клиента |
| décider | решить |
| créer | создать |
| améliorer | улучшить |
RU Автоматизация упрощает управление, поэтому у сотрудников и администраторов появляется больше времени на решение стратегических задач.
Transliteration Avtomatizaciâ uproŝaet upravlenie, poétomu u sotrudnikov i administratorov poâvlâetsâ bolʹše vremeni na rešenie strategičeskih zadač.
| French | Russian |
|---|---|
| simplifie | упрощает |
| temps | времени |
| stratégiques | стратегических |
| French | Russian |
|---|---|
| personnel | личный |
| responsable | менеджер |
| toujours | всегда |
| questions | вопросы |
| aider | помочь |
| ventes | продажи |
| façon | образом |
FR Forfaits et tarifs Professionnel Personnel Enseignement supérieur Primaire et secondaire Localisateur de revendeurs
RU Тарифы и цены Профессиональное Личного использования Высшее образование Начальное и среднее образование Поиск торговых посредников
Transliteration Tarify i ceny Professionalʹnoe Ličnogo ispolʹzovaniâ Vysšee obrazovanie Načalʹnoe i srednee obrazovanie Poisk torgovyh posrednikov
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| tarifs | цены |
| enseignement | образование |
FR Le programme de mentorat Mindvalley est un cercle restreint d'étudiants axés sur le développement personnel et coachés directement par Lakhiani.
RU Программа Mindvalley Mentoring - это внутренний круг студентов, ориентированных на личностное развитие и обучаемых непосредственно Лакхиани.
Transliteration Programma Mindvalley Mentoring - éto vnutrennij krug studentov, orientirovannyh na ličnostnoe razvitie i obučaemyh neposredstvenno Lakhiani.
| French | Russian |
|---|---|
| cercle | круг |
| développement | развитие |
| et | и |
| directement | непосредственно |
FR Ses cours sont la meilleure plateforme pédagogique dédiée au développement personnel.
RU Его курсы - лучшая образовательная платформа, посвященная саморазвитию.
Transliteration Ego kursy - lučšaâ obrazovatelʹnaâ platforma, posvâŝennaâ samorazvitiû.
| French | Russian |
|---|---|
| cours | курсы |
| plateforme | платформа |
FR Caractéristiques : Mindvalley est la meilleure plateforme d'apprentissage au monde pour la formation, le coaching et le développement personnel.
RU Особенности: Mindvalley - лучшая в мире платформа для обучения, коучинга и личного развития.
Transliteration Osobennosti: Mindvalley - lučšaâ v mire platforma dlâ obučeniâ, koučinga i ličnogo razvitiâ.
| French | Russian |
|---|---|
| monde | мире |
| plateforme | платформа |
FR Vishen et son équipe de Mindvalley ont apporté des expériences qui ont changé la vie en matière de développement personnel et professionnel
RU Вишен и его команда в Mindvalley принесли с собой жизненно важный опыт как в личном, так и в профессиональном развитии
Transliteration Višen i ego komanda v Mindvalley prinesli s soboj žiznenno važnyj opyt kak v ličnom, tak i v professionalʹnom razvitii
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| expériences | опыт |
| qui | как |
FR Excellent contenu pour tous les aspects du développement personnel
RU Отличный контент для всех аспектов личного развития
Transliteration Otličnyj kontent dlâ vseh aspektov ličnogo razvitiâ
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | контент |
| développement | развития |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
personnel droit personnel usage personnel personnel l’accès instantané lien personnel soutien personnel développement personnel caractère personnel qu’ils crédit personnel caractère personnel liées caractère personnel responsable personnel personnel selon guide personnel engagement personnel messagerie personnel caractère personnel auprès personnel technique personnel local assistant personnel investissement personnel niveau personnel caractère personnel permettant profil personnel caractère personnel suivantes personnel informatique personnel médical calendrier personnel accès personnel » personnel implique contenu personnel personnel enseignant personnel comptable compte instagram personnel personnel supplémentaire personnel soignant plan personnel message personnel pouvoir personnel caractère personnel nécessaires personnel travaillant parcours personnel web personnel objet personnel personnel qualifié numéro personnel ordinateur personnel projet personnel caractère personnel collectées personnel travaille
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese