FR Il est par ailleurs en train de convertir 40 % des lits d'hôpitaux non destinés à soigner des patients atteints de la COVID en lits dédiés à la prise en charge de ces patients
FR Il est par ailleurs en train de convertir 40 % des lits d'hôpitaux non destinés à soigner des patients atteints de la COVID en lits dédiés à la prise en charge de ces patients
RU Оно также перепрофилирует 40% больничных коек в койки для больных COVID
Transliteration Ono takže pereprofiliruet 40% bolʹničnyh koek v kojki dlâ bolʹnyh COVID
French | Russian |
---|---|
covid | covid |
FR Transition vers l'échange numérique d'informations sur les patients pour de meilleurs résultats pour les patients
RU Переход на цифровой обмен информацией о пациентах для улучшения результатов лечения пациентов
Transliteration Perehod na cifrovoj obmen informaciej o pacientah dlâ ulučšeniâ rezulʹtatov lečeniâ pacientov
French | Russian |
---|---|
numérique | цифровой |
informations | информацией |
résultats | результатов |
FR L'engagement des patients, les soins coordonnés, la santé de la population et le suivi des patients reposent tous sur l'interopérabilité des données.
RU Вовлечение пациентов, скоординированный уход, здоровье населения и отслеживание пациентов - все это зависит от взаимодействия данных.
Transliteration Vovlečenie pacientov, skoordinirovannyj uhod, zdorovʹe naseleniâ i otsleživanie pacientov - vse éto zavisit ot vzaimodejstviâ dannyh.
French | Russian |
---|---|
population | населения |
engagement | взаимодействия |
FR Il est par ailleurs en train de convertir 40 % des lits d'hôpitaux non destinés à soigner des patients atteints de la COVID en lits dédiés à la prise en charge de ces patients
RU Оно также перепрофилирует 40% больничных коек в койки для больных COVID
Transliteration Ono takže pereprofiliruet 40% bolʹničnyh koek v kojki dlâ bolʹnyh COVID
French | Russian |
---|---|
covid | covid |
FR C’est pour cette raison que nous mettons gratuitement les Manuels au format numérique et dans plusieurs langues à la disposition des professionnels et des patients du monde entier.
RU Вот почему мы предоставляем Справочники бесплатно в цифровом виде на нескольких языках для специалистов и пациентов по всему миру.
Transliteration Vot počemu my predostavlâem Spravočniki besplatno v cifrovom vide na neskolʹkih âzykah dlâ specialistov i pacientov po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатно |
format | виде |
plusieurs | нескольких |
professionnels | специалистов |
FR Améliorez l’efficacité et l’expérience des patients.
RU Повышение эффективности, продуктивности и качества обслуживания пациентов.
Transliteration Povyšenie éffektivnosti, produktivnosti i kačestva obsluživaniâ pacientov.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Découvrez comment Roche Diagnostics utilise Smartsheet pour transformer des processus qui accompagnent des millions de patients dans le monde.
RU Узнайте, как Roche Diagnostics использует Smartsheet для преобразования процессов, которые помогают миллионам пациентов по всему миру.
Transliteration Uznajte, kak Roche Diagnostics ispolʹzuet Smartsheet dlâ preobrazovaniâ processov, kotorye pomogaût millionam pacientov po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
utilise | использует |
processus | процессов |
FR Améliorez l’efficacité, la productivité et l’expérience des patients.
RU Повысьте эффективность и продуктивность работы — а значит и качество обслуживания пациентов.
Transliteration Povysʹte éffektivnostʹ i produktivnostʹ raboty — a značit i kačestvo obsluživaniâ pacientov.
French | Russian |
---|---|
et | и |
des | работы |
FR Roche transforme ses méthodes qui aident des millions de patients dans le monde | Smartsheet
RU Компания Roche оптимизирует процессы, которые помогают миллионам пациентов по всему миру | Smartsheet
Transliteration Kompaniâ Roche optimiziruet processy, kotorye pomogaût millionam pacientov po vsemu miru | Smartsheet
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
qui | которые |
aident | помогают |
des | всему |
FR La mise sur la marché rapide de médicaments novateurs peut être très bénéfique pour les patients, voire sauver des vies
RU Быстрый вывод на рынок инновационных лекарств способен принести пациентам множество выгод, а часто и спасти чью-то жизнь
Transliteration Bystryj vyvod na rynok innovacionnyh lekarstv sposoben prinesti pacientam množestvo vygod, a často i spasti čʹû-to žiznʹ
French | Russian |
---|---|
sauver | спасти |
FR Découvrez comment les autres améliorent la vie des patients.
RU Узнайте, как другие организации улучшают жизнь пациентов.
Transliteration Uznajte, kak drugie organizacii ulučšaût žiznʹ pacientov.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
améliorent | улучшают |
vie | жизнь |
FR « Notre service se concentre vraiment sur la culture, améliorant ainsi l’expérience des patients pendant leur séjour
RU «Усилия нашего отдела направлены на развитие культуры, на то, чтобы улучшить впечатления пациентов от пребывания у нас
Transliteration «Usiliâ našego otdela napravleny na razvitie kulʹtury, na to, čtoby ulučšitʹ vpečatleniâ pacientov ot prebyvaniâ u nas
French | Russian |
---|---|
service | отдела |
culture | культуры |
séjour | пребывания |
FR Smartsheet peut vous aider à collecter et à communiquer rapidement les informations relatives aux patients, de manière sûre et efficace.
RU Smartsheet помогает быстро, эффективно и надежно фиксировать и передавать данные пациентов.
Transliteration Smartsheet pomogaet bystro, éffektivno i nadežno fiksirovatʹ i peredavatʹ dannye pacientov.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
aider | помогает |
rapidement | быстро |
efficace | эффективно |
informations | данные |
FR Voyez comment les autres s’occupent des patients et du personnel.
RU Узнайте, как другие организации заботятся о своих пациентах и персонале.
Transliteration Uznajte, kak drugie organizacii zabotâtsâ o svoih pacientah i personale.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
FR Simplifiez vos processus pour améliorer l’expérience des patients.
RU Оптимизируйте рабочие процессы и повысьте качество обслуживания пациентов.
Transliteration Optimizirujte rabočie processy i povysʹte kačestvo obsluživaniâ pacientov.
French | Russian |
---|---|
processus | процессы |
pour | и |
FR Gardez les informations sur les patients dans les documents textes, les feuilles de calcul ou les présentations cryptées de bout en bout
RU Храните информацию о пациентах в текстовых документах, электронных таблицах или презентациях в полностью зашифрованной форме
Transliteration Hranite informaciû o pacientah v tekstovyh dokumentah, élektronnyh tablicah ili prezentaciâh v polnostʹû zašifrovannoj forme
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR Protégez les informations des patients contre la copie, le téléchargement ou l’impression.
RU Защищайте информацию о пациентах от копирования, скачивания или печати.
Transliteration Zaŝiŝajte informaciû o pacientah ot kopirovaniâ, skačivaniâ ili pečati.
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
impression | печати |
FR Ne donnez l’accès aux données des patients qu’aux personnes qui en ont besoin pour effectuer leur travail.
RU Предоставляйте доступ к данным пациентов только тем, кому он требуется для выполнения работы.
Transliteration Predostavlâjte dostup k dannym pacientov tolʹko tem, komu on trebuetsâ dlâ vypolneniâ raboty.
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
données | данным |
qui | кому |
besoin | требуется |
effectuer | выполнения |
FR Une application de chat vocal optimise l’expérience des patients
RU Чат-приложение расширяет возможности пациентов
Transliteration Čat-priloženie rasširâet vozmožnosti pacientov
FR Accélération de la collecte d’informations via les données des patients pour guider de nouveaux traitements
RU Быстрое извлечение полезной информации для выбора подходящей стратегии лечения
Transliteration Bystroe izvlečenie poleznoj informacii dlâ vybora podhodâŝej strategii lečeniâ
FR Le traitement, la manipulation et la synthèse de grandes quantités de données sur les patients provenant de systèmes disparates constituent un défi majeur pour le Guy’s & St Thomas' NHS Foundation Trust
RU Обработка и анализ больших объемов данных о пациентах из разрозненных систем являются ключевыми задачами для Больницы Гая и Сент-Томаса
Transliteration Obrabotka i analiz bolʹših obʺemov dannyh o pacientah iz razroznennyh sistem âvlâûtsâ klûčevymi zadačami dlâ Bolʹnicy Gaâ i Sent-Tomasa
French | Russian |
---|---|
grandes | больших |
données | данных |
systèmes | систем |
FR C’est pour cette raison que nous mettons gratuitement les Manuels au format numérique et dans plusieurs langues à la disposition des professionnels et des patients du monde entier.
RU Вот почему мы предоставляем Справочники бесплатно в цифровом виде на нескольких языках для специалистов и пациентов по всему миру.
Transliteration Vot počemu my predostavlâem Spravočniki besplatno v cifrovom vide na neskolʹkih âzykah dlâ specialistov i pacientov po vsemu miru.
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатно |
format | виде |
plusieurs | нескольких |
professionnels | специалистов |
FR L’entreprise suit le processus et fournit les médicaments aux patients plus rapidement grâce à Smartsheet.
RU Со Smartsheet компания быстрее проходит эти процедуры и доводит лекарства до витрин аптек.
Transliteration So Smartsheet kompaniâ bystree prohodit éti procedury i dovodit lekarstva do vitrin aptek.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
entreprise | компания |
FR relationsplus saines avec les patients
FR Avec la plateforme Zendesk, créez une vue complète de vos patients et offrez-leur ainsi une assistance et des soins plus personnalisés
RU Платформа Zendesk поможет вам сформировать полное представление о ваших пациентах и добиться индивидуального подхода в поддержке и лечении
Transliteration Platforma Zendesk pomožet vam sformirovatʹ polnoe predstavlenie o vaših pacientah i dobitʹsâ individualʹnogo podhoda v podderžke i lečenii
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
complète | полное |
vue | представление |
et | и |
la | в |
FR Les soins virtuels gagnent en popularité pour les prestataires de santé qui veulent attirer et conserver les patients
RU Все более популярным среди медиков, которые хотят удерживать и привлекать пациентов, становится виртуальное лечение
Transliteration Vse bolee populârnym sredi medikov, kotorye hotât uderživatʹ i privlekatʹ pacientov, stanovitsâ virtualʹnoe lečenie
French | Russian |
---|---|
de | среди |
qui | которые |
veulent | хотят |
attirer | привлекать |
FR utilise Zendesk pour offrir une assistance fluide et homogène à ses patients
RU при помощи Zendesk организована целостная поддержка пациентов в большом масштабе
Transliteration pri pomoŝi Zendesk organizovana celostnaâ podderžka pacientov v bolʹšom masštabe
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Gagner la confiance des patients
RU Обеспечивайте доверие пациентов
Transliteration Obespečivajte doverie pacientov
French | Russian |
---|---|
confiance | доверие |
FR Elle a commencé à s'interroger sur la vie de ses patients après le pasung
RU После этого случая она начала задумываться о жизни своих пациентов после освобождения из «пасунга»
Transliteration Posle étogo slučaâ ona načala zadumyvatʹsâ o žizni svoih pacientov posle osvoboždeniâ iz «pasunga»
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
FR Hôpitaux plus intelligents et soins des patients optimisés avec l’IA | NVIDIA Clara Guardian
RU Умные больницы и уход с помощью ИИ | NVIDIA Clara Guardian
Transliteration Umnye bolʹnicy i uhod s pomoŝʹû II | NVIDIA Clara Guardian
French | Russian |
---|---|
et | и |
nvidia | nvidia |
FR Améliorez la sécurité publique et le soin des patients
RU Улучшение защиты здоровья и лечения пациентов
Transliteration Ulučšenie zaŝity zdorovʹâ i lečeniâ pacientov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ouva est une plateforme de détection visuelle qui rend possibles les soins distants aux patients et fournit une assistance sans contact dans les hôpitaux
RU Ouva — это платформа визуализации, которая обеспечивает удаленный уход за пациентом и бесконтактную помощь в больницах
Transliteration Ouva — éto platforma vizualizacii, kotoraâ obespečivaet udalennyj uhod za pacientom i beskontaktnuû pomoŝʹ v bolʹnicah
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
fournit | обеспечивает |
assistance | помощь |
FR Je fais mes rondes matinales et vérifie la température des patients
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Psychologue professionnel prenant des notes lors d'une réunion de couple avec des patients
RU Профессиональный психолог, который делает заметки на встрече с пациентами
Transliteration Professionalʹnyj psiholog, kotoryj delaet zametki na vstreče s pacientami
French | Russian |
---|---|
notes | заметки |
FR Médecins de profession et infirmières utiles avec les patients essayant de trouver un diagnostic
RU Профессия врачей и полезных медсестер с пациентами, пытающимися найти диагноз
Transliteration Professiâ vračej i poleznyh medsester s pacientami, pytaûŝimisâ najti diagnoz
French | Russian |
---|---|
avec | с |
trouver | найти |
FR Échange d'informations sur les patients
RU Обмен информацией о пациентах
Transliteration Obmen informaciej o pacientah
French | Russian |
---|---|
informations | информацией |
FR La technologie d'Emerson permet de mettre entre les mains des patients des médicaments qui peuvent changer leur vie - plus rapidement et plus sûrement qu'auparavant.
RU Технологии Emerson помогают пациентам получить жизненно важные лекарственные препараты еще быстрее и безопаснее, чем раньше.
Transliteration Tehnologii Emerson pomogaût pacientam polučitʹ žiznenno važnye lekarstvennye preparaty eŝe bystree i bezopasnee, čem ranʹše.
French | Russian |
---|---|
emerson | emerson |
plus | еще |
qui | чем |
auparavant | раньше |
FR Les membres de mon groupe étaient toujours patients et aimables en répondant à mes questions
RU Коллеги в моей группе всегда были терпеливыми и отвечали на все мои вопросы
Transliteration Kollegi v moej gruppe vsegda byli terpelivymi i otvečali na vse moi voprosy
French | Russian |
---|---|
groupe | группе |
toujours | всегда |
questions | вопросы |
French | Russian |
---|---|
assurer | безопасности |
patients | пациента |
séjour | пребывания |
la | в |
French | Russian |
---|---|
aux | к |
French | Russian |
---|---|
documents | документами |
et | и |
French | Russian |
---|---|
aux | к |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
French | Russian |
---|---|
comprenons | понимаем |
Showing 50 of 50 translations