Translate "noter" to Russian

RU Наша платформа позволяет вам автоматически выставлять оценки, оценивать или даже назначать типы личности

Transliteration Naša platforma pozvolâet vam avtomatičeski vystavlâtʹ ocenki, ocenivatʹ ili daže naznačatʹ tipy ličnosti

RU Наша платформа позволяет вам автоматически выставлять оценки, оценивать или даже назначать типы личности

Transliteration Naša platforma pozvolâet vam avtomatičeski vystavlâtʹ ocenki, ocenivatʹ ili daže naznačatʹ tipy ličnosti

RU Обратите внимание, что открывая лицевой счет, вы соглашаетесь с нашими Условиями и положениями.

Transliteration Obratite vnimanie, čto otkryvaâ licevoj sčet, vy soglašaetesʹ s našimi Usloviâmi i položeniâmi.

RU Важно отметить, что любое сканирование систем безопасности NVIDIA будет считаться атакой

Transliteration Važno otmetitʹ, čto lûboe skanirovanie sistem bezopasnosti NVIDIA budet sčitatʹsâ atakoj

RU Обратите внимание, что повысить уровень лицензий Crowd Server можно только до 2 февраля 2022 г.

Transliteration Obratite vnimanie, čto povysitʹ urovenʹ licenzij Crowd Server možno tolʹko do 2 fevralâ 2022 g.

RU Пожалуйста, обратите внимание, что обработка запроса об отказе от использования может занять до десяти (10) рабочих дней

Transliteration Požalujsta, obratite vnimanie, čto obrabotka zaprosa ob otkaze ot ispolʹzovaniâ možet zanâtʹ do desâti (10) rabočih dnej

RU Обращаем ваше внимание на то, что после удаления своей учетной записи вы не сможете получить к ней доступ и ее нельзя будет восстановить

Transliteration Obraŝaem vaše vnimanie na to, čto posle udaleniâ svoej učetnoj zapisi vy ne smožete polučitʹ k nej dostup i ee nelʹzâ budet vosstanovitʹ

RU . Интересно отметить, что курсы, перечисленные на главной странице курса, не отображаются где-либо еще на веб-сайте, и наоборот.

Transliteration . Interesno otmetitʹ, čto kursy, perečislennye na glavnoj stranice kursa, ne otobražaûtsâ gde-libo eŝe na veb-sajte, i naoborot.

RU Бесплатный план подразумевает ограничения: доступны не все форматы и размеры.

Transliteration Besplatnyj plan podrazumevaet ograničeniâ: dostupny ne vse formaty i razmery.

RU Но обратите внимание, свойства в data будут реактивными, только если они существовали при создании экземпляра

Transliteration No obratite vnimanie, svojstva v data budut reaktivnymi, tolʹko esli oni suŝestvovali pri sozdanii ékzemplâra

RU Однако, обратите внимание, что только имена в kebab-case являются валидными при использовании непосредственно в DOM (т.е

Transliteration Odnako, obratite vnimanie, čto tolʹko imena v kebab-case âvlâûtsâ validnymi pri ispolʹzovanii neposredstvenno v DOM (t.e

RU У него нет небезопасного процесса сопряжения - или рекламы! - и это не заставляет вас оценивать его в App Store

Transliteration U nego net nebezopasnogo processa soprâženiâ - ili reklamy! - i éto ne zastavlâet vas ocenivatʹ ego v App Store

RU Обратите внимание, что к определенным Предлагаемым материалам могут выдвигаться дополнительные правила и требования.

Transliteration Obratite vnimanie, čto k opredelennym Predlagaemym materialam mogut vydvigatʹsâ dopolnitelʹnye pravila i trebovaniâ.

RU Обратите внимание, что сессии доступны только на английском языке.

Transliteration Obratite vnimanie, čto sessii dostupny tolʹko na anglijskom âzyke.

RU Обратите внимание, что повысить уровень лицензий Jira Service Management Server можно только до 2 февраля 2022 г.

Transliteration Obratite vnimanie, čto povysitʹ urovenʹ licenzij Jira Service Management Server možno tolʹko do 2 fevralâ 2022 g.

RU Обратите внимание, что повысить уровень лицензий Jira Core Server можно только до 2 февраля 2022 г.

Transliteration Obratite vnimanie, čto povysitʹ urovenʹ licenzij Jira Core Server možno tolʹko do 2 fevralâ 2022 g.

RU Обратите внимание, что повысить уровень лицензий Jira Software Server можно только до 2 февраля 2022 г.

Transliteration Obratite vnimanie, čto povysitʹ urovenʹ licenzij Jira Software Server možno tolʹko do 2 fevralâ 2022 g.

RU Обратите внимание, что повысить уровень лицензий Confluence Server можно только до 2 февраля 2022 г.

Transliteration Obratite vnimanie, čto povysitʹ urovenʹ licenzij Confluence Server možno tolʹko do 2 fevralâ 2022 g.

RU Обратите внимание, однако, что это не повлияет на законность обработки до ее вывода.

Transliteration Obratite vnimanie, odnako, čto éto ne povliâet na zakonnostʹ obrabotki do ee vyvoda.

RU Обратите внимание, что некоторые файлы cookie могут варьироваться в зависимости от конкретных свойств в Интернете, которые вы посещаете.

Transliteration Obratite vnimanie, čto nekotorye fajly cookie mogut varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot konkretnyh svojstv v Internete, kotorye vy poseŝaete.

RU *Обратите внимание: этот инструмент не включает в себя данные из нашего последнего отчета ESG о зрелости клиентского опыта.

Transliteration *Obratite vnimanie: étot instrument ne vklûčaet v sebâ dannye iz našego poslednego otčeta ESG o zrelosti klientskogo opyta.

RU Обратите внимание на то, что учетная запись является личной и что вам запрещено предоставлять доступ к ней другим лицам

Transliteration Obratite vnimanie na to, čto učetnaâ zapisʹ âvlâetsâ ličnoj i čto vam zapreŝeno predostavlâtʹ dostup k nej drugim licam

RU И обратите внимание: IP-адреса назначаются не людям, а компьютерам.

Transliteration I obratite vnimanie: IP-adresa naznačaûtsâ ne lûdâm, a kompʹûteram.

RU Важно отметить, что информация, представленная в этом...

Transliteration Važno otmetitʹ, čto informaciâ, predstavlennaâ v étom...

RU Важно отметить, что информация,...

Transliteration Važno otmetitʹ, čto informaciâ,...

RU Обратите внимание, что такие ошибки, неточности или упущения могут касаться описания продукта, цены и доступности

Transliteration Obratite vnimanie, čto takie ošibki, netočnosti ili upuŝeniâ mogut kasatʹsâ opisaniâ produkta, ceny i dostupnosti

RU Обращаем ваше внимание, что наши бонусы предоставляются от имени наших уважаемых партнеров и не подлежат возврату или возврату.

Transliteration Obraŝaem vaše vnimanie, čto naši bonusy predostavlâûtsâ ot imeni naših uvažaemyh partnerov i ne podležat vozvratu ili vozvratu.

RU в 18:00 по британскому летнему времени и останется в числе других видеозаписей на нашем канале

Transliteration v 18:00 po britanskomu letnemu vremeni i ostanetsâ v čisle drugih videozapisej na našem kanale

RU в 17:00 по британскому летнему времени и останется в числе других видеозаписей на нашем канале.

Transliteration v 17:00 po britanskomu letnemu vremeni i ostanetsâ v čisle drugih videozapisej na našem kanale.

RU Обратите внимание, что для рендеринга в Omniverse Create™ необходима видеокарта GeForce RTX или NVIDIA RTX.

Transliteration Obratite vnimanie, čto dlâ renderinga v Omniverse Create™ neobhodima videokarta GeForce RTX ili NVIDIA RTX.

RU Обратите внимание, что при отказе от получения файлов cookie некоторые функции Сервиса могут не работать надлежащим образом.

Transliteration Obratite vnimanie, čto pri otkaze ot polučeniâ fajlov cookie nekotorye funkcii Servisa mogut ne rabotatʹ nadležaŝim obrazom.

RU Обратите внимание, что мы можем время от времени удалять данные о Вас или других лицах, которые мы считаем необходимыми.

Transliteration Obratite vnimanie, čto my možem vremâ ot vremeni udalâtʹ dannye o Vas ili drugih licah, kotorye my sčitaem neobhodimymi.

RU Пожалуйста, обратите внимание, что, учитывая большой объем пользователей Instagram, маловероятно, что вы получите ответ обратно, если…

Transliteration Požalujsta, obratite vnimanie, čto, učityvaâ bolʹšoj obʺem polʹzovatelej Instagram, maloveroâtno, čto vy polučite otvet obratno, esli…

RU Пожалуйста, обратите внимание, что, учитывая большой объем пользователей Instagram, маловероятно, что вы получите ответ обратн

Transliteration Požalujsta, obratite vnimanie, čto, učityvaâ bolʹšoj obʺem polʹzovatelej Instagram, maloveroâtno, čto vy polučite otvet obratn

RU Примечание: Я не рассмотрел здесь все подробно, и вы можете узнать больше об этих методах, выполнив поиск в Google.

Transliteration Primečanie: Â ne rassmotrel zdesʹ vse podrobno, i vy možete uznatʹ bolʹše ob étih metodah, vypolniv poisk v Google.

RU Бесплатный план подразумевает ограничения: доступны не все форматы и размеры.

Transliteration Besplatnyj plan podrazumevaet ograničeniâ: dostupny ne vse formaty i razmery.

RU Бесплатный план подразумевает ограничения: доступны не все форматы и размеры.

Transliteration Besplatnyj plan podrazumevaet ograničeniâ: dostupny ne vse formaty i razmery.

RU Бесплатный план подразумевает ограничения: доступны не все форматы и размеры.

Transliteration Besplatnyj plan podrazumevaet ograničeniâ: dostupny ne vse formaty i razmery.

RU Разрешите клиентам оценивать ответы, сотрудникам получать обратную связь о своей работе, а менеджерам следить за уровнем обслуживания.

Transliteration Razrešite klientam ocenivatʹ otvety, sotrudnikam polučatʹ obratnuû svâzʹ o svoej rabote, a menedžeram sleditʹ za urovnem obsluživaniâ.

RU Стоит отметить, что с пространством хранения iCloud его можно разделить между членами семьи, настроенными на iCloud

Transliteration Stoit otmetitʹ, čto s prostranstvom hraneniâ iCloud ego možno razdelitʹ meždu členami semʹi, nastroennymi na iCloud

RU Обратите внимание, что для переноса медиа-карты на старом телефоне должна быть установлена ОС BlackBerry 7.0

Transliteration Obratite vnimanie, čto dlâ perenosa media-karty na starom telefone dolžna bytʹ ustanovlena OS BlackBerry 7.0

RU Чтобы получить оценку в этой категории, я разбил Connections на две части: программное обеспечение и карта захвата

Transliteration Čtoby polučitʹ ocenku v étoj kategorii, â razbil Connections na dve časti: programmnoe obespečenie i karta zahvata

RU Первое и самое важное, на что следует обратить внимание, это то, что инструкции различаются в зависимости от версии прошивки вашего BCM

Transliteration Pervoe i samoe važnoe, na čto sleduet obratitʹ vnimanie, éto to, čto instrukcii različaûtsâ v zavisimosti ot versii prošivki vašego BCM

RU Обратите внимание на то, что точный объем обрабатываемых нами персональных данных зависит от того, как вы пользуетесь нашими продуктами

Transliteration Obratite vnimanie na to, čto točnyj obʺem obrabatyvaemyh nami personalʹnyh dannyh zavisit ot togo, kak vy polʹzuetesʹ našimi produktami

RU Обратите внимание на то, что мы рассматриваем запрос на удаление учетной записи как расторжение пользовательского соглашения

Transliteration Obratite vnimanie na to, čto my rassmatrivaem zapros na udalenie učetnoj zapisi kak rastorženie polʹzovatelʹskogo soglašeniâ

RU Обратите внимание на то, что этот бесплатный номер обслуживается компанией adidas. Adidas обрабатывает запросы от нашего лица.

Transliteration Obratite vnimanie na to, čto étot besplatnyj nomer obsluživaetsâ kompaniej adidas. Adidas obrabatyvaet zaprosy ot našego lica.

RU Так как Runtastic не продает персональные данные здесь не учитываются запросы «не продавать мои данные».

Transliteration Tak kak Runtastic ne prodaet personalʹnye dannye zdesʹ ne učityvaûtsâ zaprosy «ne prodavatʹ moi dannye».

RU Соответственно, обратите внимание на то, что в дополнение к юридическим основаниям, предусмотренным разделом

Transliteration Sootvetstvenno, obratite vnimanie na to, čto v dopolnenie k ûridičeskim osnovaniâm, predusmotrennym razdelom

RU Обратите внимание на то, что указанные права не являются абсолютными

Transliteration Obratite vnimanie na to, čto ukazannye prava ne âvlâûtsâ absolûtnymi

RU Можно пользоваться для этого специальным приложением или записывать все на бумаге.[21]

Transliteration Možno polʹzovatʹsâ dlâ étogo specialʹnym priloženiem ili zapisyvatʹ vse na bumage.[21]