Hire a translator I am translator

Translate "noter" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "noter" from French to Italian

Translations of noter

"noter" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

noter a attenzione da notare grado nota notare note

Translation of French to Italian of noter

French
Italian

FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.

IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.

French Italian
agent agente
demandes richieste
doivent devono
au al
personnellement personalmente
personne persona
e-mail mail
mail e-mail
de di
ces tali
ou o
être essere
à tramite
notre nostro
pas non

FR Veuillez noter que le réseau social peut recueillir de manière indépendante des informations vous concernant dans le cadre de l'intégration.

IT Si prega di notare che il social network potrebbe raccogliere autonomamente informazioni sull'utente tramite l'integrazione.

French Italian
noter notare
recueillir raccogliere
informations informazioni
social social
le il
peut potrebbe
de di
dans le tramite
le réseau network

FR Veuillez noter que lorsque vous interagissez avec d'autres entités, y compris lorsque vous quittez notre Site ou notre Service, ces entités peuvent indépendamment recueillir des informations vous concernant et vous demander des informations

IT Si prega di notare che quando l'utente interagisce con altre entità, anche fuori dal nostro Sito o Servizio, tali entità potrebbero raccogliere autonomamente e sollecitare informazioni sull'utente

French Italian
noter notare
dautres altre
peuvent potrebbero
recueillir raccogliere
ou o
informations informazioni
service servizio
et e
ces tali
entité entità
des fuori
notre nostro
site sito
concernant di

FR Veuillez noter que votre désabonnement est limité à l'adresse e-mail, à l'appareil et au numéro de téléphone utilisés, et n'affectera pas les abonnements ultérieurs.

IT Tenere presente che la disattivazione è limitata all'indirizzo e-mail, al dispositivo e al numero usato e non avrà alcun effetto sulle iscrizioni successive.

French Italian
limité limitata
abonnements iscrizioni
est è
lappareil dispositivo
utilisé usato
et e
au al
e-mail mail
mail e-mail
que che
votre la
pas non

FR Quand vous recevez des propositions de design, vous pouvez les noter pour faire savoir aux designers ce que vous recherchez.

IT Quando arriveranno le proposte di design, potrai valutarle, così i designer sapranno esattamente cosa stai cercando.

French Italian
propositions proposte
recherchez cercando
designers designer
design design
vous pouvez potrai
de di
ce cosa

FR Veuillez noter que si vous choisissez de régler votre abonnement en Bitcoin ou une cryptomonnaie anonyme, il vous sera plus difficile d’obtenir un remboursement

IT Considera che se paghi il servizio utilizzando Bitcoin o criptovalute anonime potrà esserti più difficile ottenere il rimborso del denaro

French Italian
bitcoin bitcoin
anonyme anonime
difficile difficile
dobtenir ottenere
remboursement rimborso
ou o
plus più
de del
votre il
que che
sera se

FR Il convient également de noter que par le passé, ce fournisseur consignait des journaux sur ses utilisateurs, ce qui était clairement indiqué dans ses conditions générales d’utilisation

IT Vale anche la pena notare che in passato, VyprVPN conservava i log degli utenti, il che viene chiaramente specificato nei termini e condizioni del provider

French Italian
noter notare
fournisseur provider
journaux log
utilisateurs utenti
également anche
clairement chiaramente
le il
conditions condizioni
par viene
passé passato
de e
que che
dans in

FR Veuillez noter que vous devez avoir installé Windows 10 sur votre PC pour que cette méthode fonctionne

IT Tieni presente che per far funzionare questo metodo devi avere Windows 10 sul tuo PC

French Italian
windows windows
pc pc
méthode metodo
pour per
votre tuo
avoir avere
que che
sur sul

FR Cependant, il y a une chose à noter : si vous souhaitez utiliser un VPN dans le but d’échapper à la surveillance des pays des 5, 9 et 14 yeux, vous devez choisir un VPN qui n’est pas basé dans l’un de ces pays

IT Tuttavia, c?è un aspetto che dovresti tenere presente: se vuoi utilizzare una VPN specificamente per sfuggire al controllo dei paesi dei 5, 9 e 14 occhi, devi scegliere una VPN che abbia sede al di fuori di questi paesi

French Italian
vpn vpn
surveillance controllo
yeux occhi
choisir scegliere
y presente
échapper sfuggire
utiliser utilizzare
un un
et e
cependant tuttavia
pays paesi
vous abbia
souhaitez vuoi
de di
à per
ces questi
chose se

FR Il convient également de noter que Firefox est un assez gros consommateur de mémoire RAM, comme Chrome, et qu’il peut ralentir les machines plus anciennes.

IT Va anche osservato che Firefox è abbastanza “affamato di RAM”, in modo simile a Chrome, e può rallentare i computer più vecchi.

French Italian
firefox firefox
ram ram
chrome chrome
ralentir rallentare
anciennes vecchi
et e
également anche
de di
assez abbastanza
quil che

FR Veuillez noter que le navigateur Tor n’est pas infaillible

IT Tieni comunque presente che il browser Tor non è infallibile

French Italian
navigateur browser
tor tor
que che
le il
pas comunque

FR Il est toutefois important de noter que c’est généralement une mauvaise idée d’utiliser des VPN gratuits

IT Tuttavia, è importante notare che le VPN gratuite sono generalmente una cattiva idea

French Italian
important importante
noter notare
généralement generalmente
mauvaise cattiva
idée idea
vpn vpn
gratuits gratuite
est è
toutefois tuttavia
que che
une una
cest le
il sono

FR Il peut être difficile de mémoriser tous ses mots de passe et vous ne devriez pas les noter sur une feuille de papier que vous êtes susceptible de perdre ou de vous faire voler

IT Ricordare tutte quelle diverse password è difficile, ed è una cattiva idea scriverle tutte su un pezzo di carta che potrebbe andare perso o essere rubato

French Italian
difficile difficile
mémoriser ricordare
papier carta
ou o
de di
passe password
peut potrebbe
feuille pezzo
vous diverse
être essere
et quelle

FR La seule chose à noter est que Mullvad est basé dans un pays appartenant à l’alliance des « Fourteen Eyes »

IT L?unico punto da tenere a mente è che Mullvad ha sede in uno dei “paesi dei 14 occhi”; e questo significa che il provider potrebbe subire pressioni (ora o in futuro) per la consegna dei log

FR Quoi qu’il en soit, il convient de le noter

IT Comunque, questo è un aspetto di cui devi essere a conoscenza

French Italian
de di
le questo
soit un

FR : il est important de noter que les astuces ci-dessus ne visent qu’à vous permettre de suivre vos rencontres préférées de la Ligue des champions, où que vous vous trouviez

IT : È importante notare che questo articolo contiene esclusivamente consigli per aiutarti a guardare le tue partite di Champions League preferite indipendentemente dal paese in cui ti trovi

French Italian
important importante
noter notare
astuces consigli
préférées preferite
champions champions
ligue league
de di
la le
ci-dessus per

FR Il est important de noter qu’il n’y a presque aucune différence entre le téléchargement de contenu protégé par des droits d’auteur et le streaming

IT È importante notare che non c?è quasi alcuna differenza tra il download di contenuti protetti da copyright e lo streaming

French Italian
important importante
noter notare
différence differenza
protégé protetti
streaming streaming
est è
téléchargement download
presque quasi
le il
et e
de di
contenu contenuti

FR Veuillez noter que ces alternatives ne sont pas forcément disponibles dans le monde entier

IT Sappi che non tutte queste alternative funzionano ovunque nel mondo

French Italian
alternatives alternative
monde mondo
entier tutte
ces queste
que che
le nel

FR Il est important de noter que toute analyse des systèmes de production de NVIDIA sera considérée comme une attaque

IT È importante sottolineare che qualsiasi scansione dei sistemi di produzione NVIDIA verrà considerata come un attacco

French Italian
important importante
analyse scansione
nvidia nvidia
attaque attacco
production produzione
sera verrà
systèmes sistemi
de di

FR Il est important de noter que l'accès aux messages Tinder n'est possible que pour les titulaires de compte: nous n'encourageons ni ne facilitons aucune forme d' atteinte à la vie privée .

IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .

French Italian
important importante
noter notare
tinder tinder
possible possibile
titulaires titolari
compte account
forme forma
atteinte violazione
est è
messages messaggi
de di
la della

FR Veuillez noter qu'un délai de 30 jours peut être requis pour supprimer la totalité des données rattachées à votre compte

IT Da notare che può essere necessario un periodo di 30 giorni per eliminare tutti i dati relativi al suo account

French Italian
requis necessario
supprimer eliminare
noter notare
jours giorni
peut può
de di
données dati
compte account
quun un
délai periodo
être essere

FR Il est intéressant de noter que Cleanfeed n'est techniquement pas un "double-end", ce qui signifie que l'enregistrement entier est réalisé en direct. Il peut s'agir d'un pour ou d'un contre, selon vos besoins et le déroulement des opérations.

IT È interessante notare che, tecnicamente, Cleanfeed non è un "double-ender", il che significa che l'intera registrazione viene effettuata dal vivo. Questo può essere un pro o un contro a seconda delle esigenze e del flusso di lavoro.

French Italian
intéressant interessante
noter notare
techniquement tecnicamente
besoins esigenze
direct vivo
ou o
est è
un un
peut può
et e
signifie significa
de di
ce questo
le il
en delle
pas non

FR Une chose à noter ici, c'est qu'il y a un mixage automatique - pour les appels téléphoniques, ce qui signifie que votre invité entendra la conversation comme un appel téléphonique normal.

IT Una cosa da notare qui è che c'è un mix-meno automatico per le telefonate, il che significa che il vostro ospite del telefono sentirà la conversazione come una normale telefonata.

French Italian
automatique automatico
invité ospite
normal normale
appels téléphoniques telefonate
noter notare
un un
téléphoniques telefono
conversation conversazione
signifie significa
la il
appel telefonata
ici qui
ce cosa
comme come

FR Il est également à noter que lBuzzsproutes nouveaux sites de podcast de l'UE incluent automatiquement ce code pour vous.

IT Da notare che iBuzzsprout nuovi siti web di podcast includono automaticamente questo codice per voi.

French Italian
nouveaux nuovi
podcast podcast
incluent includono
automatiquement automaticamente
code codice
noter notare
sites siti
de di
ce questo

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

IT Nota: il libro deve iniziare con una pagina singola, continuare con pagine doppie e terminare con una pagina singola.

French Italian
noter nota
doit deve
commencer iniziare
doubles doppie
finir terminare
page pagina
livre libro
une una
pages pagine

FR Veuillez noter que vous ne pouvez pas vous désinscrire du service ou des avis juridiques.

IT Si tenga presente che non è possibile opporsi alla ricezione di notifiche legali.

French Italian
pouvez possibile
juridiques legali
ou presente
du alla
des di

FR Veuillez noter que lorsque vous refusez les annonces basées sur les intérêts, vous verrez toujours des annonces, mais elles ne seront plus basées sur vos intérêts ou votre comportement

IT Tenete presente che quando rifiutate esplicitamente gli annunci basati sugli interessi, continuerete a visualizzare annunci, ma non saranno più basati sui vostri interessi o sul vostro comportamento

French Italian
intérêts interessi
seront saranno
comportement comportamento
annonces annunci
ou o
basées basati
mais ma
plus più
sur les sugli
que che
lorsque quando
des sul
ne non
votre vostri

FR Nous passons en revue manuellement tous les affiliés. Veuillez donc noter que cela peut prendre jusqu’à 48 heures avant que vous ne soyez approuvé.

IT Esaminiamo manualmente tutte le richieste di affiliazione: tieni presente che possono essere necessarie fino a 48 ore prima di ottenere l’approvazione.

French Italian
manuellement manualmente
veuillez richieste
heures ore
affilié affiliazione
jusquà fino a
jusqu fino
avant di
soyez a
tous les tutte

FR Si vous désactivez les cookies, veuillez noter que certaines des fonctionnalités de nos services pourraient ne pas fonctionner correctement.

IT Se disabiliti i cookie, tieni presente che alcune funzionalità del nostro servizio potrebbero non funzionare correttamente.

French Italian
désactivez disabiliti
cookies cookie
correctement correttamente
fonctionnalités funzionalità
pourraient potrebbero
fonctionner funzionare
que che
services servizio
des alcune
de nostro

FR Il est important de noter que les informations fournies dans ce guide sont uniquement à des fins d'information

IT È importante notare che le informazioni fornite in questa guida sono solo a scopo informativo

French Italian
important importante
noter notare
informations informazioni
fournies fornite
guide guida
fins scopo
que che
à a
dans in
uniquement solo
de questa

FR Toutefois, il est important de noter que l?utilisation par les adolescents a chuté au profit de YouTube, Instagram et Snapchat

IT Tuttavia, è importante notare che l?uso fra gli adolescenti è diminuito a favore di YouTube, Instagram e Snapchat

French Italian
toutefois tuttavia
important importante
noter notare
snapchat snapchat
est è
youtube youtube
instagram instagram
utilisation uso
et e
l l
adolescents adolescenti
de di
a a

FR En fonction de la taille de votre compte Instagram, il peut être possible de simplement passer en revue vos publications une par une pour voir et noter le nombre de commentaires. Mais Sprout fait le travail à votre place.

IT A seconda delle dimensioni del tuo account Instagram, potrebbe essere gestibile semplicemente rivedere i tuoi post uno a uno per visualizzare e registrare il numero dei commenti. Ma con Sprout, il lavoro viene svolto per te.

French Italian
instagram instagram
compte account
commentaires commenti
taille dimensioni
et e
travail lavoro
simplement semplicemente
mais ma
revue rivedere
à a
en fonction de seconda
de dei
votre tuo
par viene
être essere
pour per
publications post
nombre numero

FR Tout d?abord, vous pouvez examiner vos tweets qui ont reçu le plus d?engagement et noter à quelle heure ils ont été envoyés

IT In primo luogo, puoi analizzare i tuoi tweet che hanno ottenuto il maggior coinvolgimento e annotare l?orario in cui sono stati inviati

French Italian
examiner analizzare
tweets tweet
reçu ottenuto
engagement coinvolgimento
heure orario
noter annotare
et e
envoyés inviati
ont hanno
à in
le il
pouvez puoi
vos i
qui che
été stati

FR C?est aussi une bonne idée de noter tout onglet ou toute fonction dont il dispose

IT È inoltre consigliabile annotare tutte le schede o caratteristiche specifiche della pagina

French Italian
onglet pagina
noter annotare
fonction caratteristiche
ou o
toute tutte

FR “Nous utilisons Miro pour nous réunir, noter nos idées sur une page virtuelle et les exploiter d'une manière totalement visuelle et dans laquelle tout le monde peut participer.”

IT “Usiamo Miro per riunirci, mettendo le nostre idee su una pagina virtuale e lavorando con esse in un modo davvero visivo e coinvolgente per tutti.”

FR Un moyen rapide et facile pour les équipes de noter, d'organiser et de structurer leurs idées

IT Un modo semplice e veloce per permettere ai team di catturare, organizzare e strutturare le idee.

French Italian
équipes team
structurer strutturare
idées idee
rapide veloce
un un
et e
facile semplice
de di
leurs le

FR Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite

IT Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti

French Italian
noter notare
générées generate
machines macchine
parfaite perfetti
traductions traduzioni
sera saranno
pas non
tous les tutte

FR Veuillez noter que si un produit téléchargeable vous a été remboursé, il doit être définitivement désinstallé de tout PC et périphérique et il ne peut plus être téléchargé.

IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.

French Italian
noter notare
téléchargeable scaricabile
pc pc
téléchargé scaricato
un un
et e
produit prodotto
peut potrà
de di
doit dovrà
ne non
être essere

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.

French Italian
supprimer eliminare
données dati
tenus tenuti
obligation obblighi
noter notare
de di
peut potremmo
peut-être essere
nous a

FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.

IT Si prega di notare che, una volta eliminato, l’account non sarà più accessibile e non potrà essere ripristinato. Pertanto, è necessario garantire che qualsiasi acquisto che si desidera conservare sia sottoposto a backup prima di procedere.

French Italian
noter notare
supprimé eliminato
accessible accessibile
restauré ripristinato
souhaitez desidera
conserver conservare
sauvegarder backup
sera sarà
et e
à a
quune una
fois volta
ne non
plus più
pourra potrà
devez necessario
de di
être essere
vous qualsiasi

FR Veuillez noter que votre demande ne garantit pas une suppression complète ou exhaustive du contenu ou des informations, notamment dans l'éventualité où une partie de ce contenu ou de ces informations aurait été republiée par un autre utilisateur.

IT La richiesta non garantisce tuttavia la rimozione completa o totale dei contenuti o delle informazioni, ad esempio perché alcuni contenuti potrebbero essere stati ripubblicati da un altro utente.

French Italian
garantit garantisce
suppression rimozione
ou o
informations informazioni
un un
demande richiesta
contenu contenuti
utilisateur utente
de dei
été stati
votre la
des alcuni
autre altro
une totale
complète completa

FR Il y a deux façons d?installer un VPN sur votre iPhone ou iPad. Veuillez noter que vous devez d?abord disposer d’un compte auprès d?un fournisseur de VPN.

IT Esistono due metodi per installare una VPN sul tuo iPhone o iPad. Tieni presente che dovrai prima di tutto avere un account con un provider VPN.

French Italian
façons metodi
installer installare
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
fournisseur provider
ou o
un un
compte account
votre tuo
devez dovrai
de di
y a esistono

FR Il convient de noter que cette moyenne relève davantage du confort d’utilisation que de la sécurité, mais cela montre que le système d’analyse de Bitdefender fait preuve de précision.

IT A ben vedere questa media ha a che fare più con la facilità d?uso che con la sicurezza; in ogni caso contribuisce a mostrare la precisione del sistema di scansione di Bitdefender.

French Italian
moyenne media
dutilisation uso
sécurité sicurezza
bitdefender bitdefender
précision precisione
système sistema
fait ha
de di
montre a
le caso

FR Il est donc essentiel de noter que, pendant les sept dernières années, Bitdefenser s’est systématiquement classé parmi les outils les plus performants de sa catégorie en matière de détection et de neutralisation des programmes malveillants

IT È quindi importante notare che, negli ultimi sette anni, Bitdefender è sempre stato al top della sua categoria in fatto di rilevamento e blocco dei malware

French Italian
noter notare
dernières ultimi
catégorie categoria
détection rilevamento
est è
années anni
matière fatto
et e
sept sette
en in
plus importante
de di

FR (Veuillez noter que l’analyse rapide peut être plus longue, selon la taille de votre système, comme vous pouvez le voir dans la capture d’écran ci-dessous.)

IT (Tieni presente che la scansione rapida può richiedere più tempo a seconda delle dimensioni del sistema, come puoi constatare dall?immagine qui sotto)

French Italian
rapide rapida
système sistema
peut può
taille dimensioni
plus più
ci-dessous a
ci qui
dessous sotto
que che
pouvez puoi
le la

FR . Il est intéressant de noter que les cours répertoriés sur la page principale du cours ne sont pas affichés ailleurs sur le site Web et vice versa.

IT . È interessante notare che i corsi elencati nella pagina principale del corso non vengono visualizzati altrove nel sito Web e viceversa.

French Italian
intéressant interessante
noter notare
répertoriés elencati
ailleurs altrove
et e
page pagina
principale principale
versa viceversa
cours corso
affichés visualizzati
le i
web web
site sito

FR Veuillez noter que les ressources gratuites comportent des limitations que ce soit dans leurs tailles plus réduites, la disponibilité de certains types de fichiers ou dans leur variété.

IT Tieni presente che le risorse gratuite comportano delle limitazioni quali dimensioni inferiori, tipi di file o varietà.

French Italian
ressources risorse
gratuites gratuite
limitations limitazioni
fichiers file
types tipi
ou o
tailles dimensioni
de di
la le

FR Veuillez également noter que la clôture de votre compte peut entraîner la perte de l?accès à tout ou partie des services, produits et fonctionnalités de notre Site.

IT Tenere inoltre presente che la chiusura dell?account può determinare l?impossibilità di accedere ad alcuni o tutti i servizi, i prodotti e le funzionalità disponibili sul Sito.

French Italian
compte account
ou o
peut può
accès accedere
produits prodotti
à ad
et e
la le
l l
fonctionnalités funzionalità
de di
services servizi
votre la
des alcuni
site sito
clôture chiusura

FR Enfin, veuillez noter que nous pouvons vous transmettre d?autres communiqués, tels que des informations administratives.

IT Infine, tenere presente che potremmo ancora inviare messaggi all?utente, ad esempio messaggi di carattere amministrativo.

French Italian
enfin infine
administratives amministrativo
nous pouvons potremmo
informations inviare
autres di

FR Là où la loi le permet, veuillez noter que les demandes ultérieures émanant de la même personne peuvent être facturées au tarif fixé par SimplyHired, dans les limites autorisées par la législation en vigueur.

IT Dove consentito, può essere applicato un addebito per le richieste successive dallo stesso utente, che sarà determinato da SimplyHired e imposto solo nella misura consentita dalla legge applicabile.

French Italian
en vigueur applicabile
loi legge
demandes richieste
autorisé consentito
le le
par utente
que che
même stesso
peuvent può
personne un

Showing 50 of 50 translations