Hire a translator I am translator

Translate "capitaux" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capitaux" from French to Italian

Translations of capitaux

"capitaux" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

capitaux capitale

Translation of French to Italian of capitaux

French
Italian

FR Par conséquent, les capitaux propres du client = 11 CTB au taux de 7 000 USD par BTC, soit 77 000 USD, et le courtier dispose de 57 000 USD de capitaux propres pour couvrir le client

IT Di conseguenza, il capitale del cliente sarà di 11 BTC, con un tasso di 7000 USD per BTC, pari a 77000 USD, e il broker avrà un capitale di 57000 USD a copertura del cliente

French Italian
capitaux capitale
client cliente
taux tasso
usd usd
btc btc
courtier broker
couvrir copertura
et e
le il
de di
du del
par conséquent conseguenza
pour per

FR Les sociétés de capital-risque gèrent des capitaux extérieurs et dépendent fortement de leur capacité à trouver de nouveaux capitaux

IT I CR gestiscono capitali esterni e dipendono in larga misura dalla loro capacità di reperire nuovi capitali

French Italian
gèrent gestiscono
dépendent dipendono
nouveaux nuovi
trouver reperire
et e
à in
de di

FR Diminuez vos coûts informatiques initiaux et réduisez votre flux de capitaux grâce à une structure locative JVM qui garantit une réduction de vos dépenses globales et une augmentation de votre flux de trésorerie disponible.

IT Riduci gli investimenti iniziali per l'IT e l'esborso di capitale con una struttura di leasing FMV che garantisce costi complessivi più bassi e più flusso di cassa più libero.

French Italian
flux flusso
structure struttura
garantit garantisce
trésorerie cassa
disponible libero
coûts costi
réduisez riduci
et e
de di
capitaux capitale

FR Adam a rejoint Talend en tant que directeur financier en 2018, apportant avec lui une connaissance approfondie du secteur des logiciels et une solide expertise des marchés des capitaux

IT Adam è entrato in Talend come Chief Financial Officer nel 2018, portando con sé una conoscenza approfondita dell’industria del software e solide competenze nei mercati di capitali

French Italian
adam adam
talend talend
directeur chief
apportant portando
logiciels software
solide solide
approfondie approfondita
en in
connaissance conoscenza
et e
marchés mercati
du del
expertise competenze

FR Behrman Capital a collecté cinq fonds de capitaux propres avec un apport en capital combiné supérieur à 3 milliards de dollars répartis sur une base d'investisseurs mondiale de partenaires institutionnels limités.

IT Behrman Capital ha incrementato cinque fondi di private equity con una base di capitale combinato superiore a $3,0 miliardi, distribuita su una base di investitori globali di partner istituzionali limitati.

French Italian
combiné combinato
milliards miliardi
mondiale globali
partenaires partner
institutionnels istituzionali
fonds fondi
capital capital
cinq cinque
à a
de di
limités limitati
a ha
sur superiore

FR Le thème de cette année recherche à améliorer des capitaux propres, la prévention, et le support au sein de la communauté.

IT Il tema di quest'anno cerca di migliorare l'azione ordinaria, la prevenzione ed il supporto all'interno della comunità.

French Italian
thème tema
recherche cerca
améliorer migliorare
support supporto
prévention prevenzione
de di
et ed

FR Si vous êtes parmi les plus actifs et les plus passionnés des Professeurs dans le programme, vous serez peut-être invité à nous rejoindre lors d'évènements capitaux tels que des championnats internationaux ou les Championnats du Monde !

IT Per questo, i professori più attivi e determinati del programma potranno ricevere un invito a partecipare ad alcuni tra i più importanti eventi, come i Campionati Internazionali e i Campionati Mondiali!

French Italian
actifs attivi
professeurs professori
rejoindre partecipare
peut potranno
évènements eventi
et e
programme programma
championnats campionati
plus più
internationaux internazionali
êtes un
le i
à a
des alcuni
du del
monde mondiali

FR Paradoxe des flux de capitaux: et si les pays riches étaient financés par les pays émergents?

IT L’aiuto allo sviluppo fornito dall’Occidente è in competizione con quello degli attori locali

French Italian
pays locali
si fornito

FR Les produits d’intérêts ont par contre reculé de 36 millions de francs, en raison des taux d’intérêt en partie négatifs appliqués sur les marchés financiers et des capitaux

IT A causa dei tassi in parte negativi applicati sui mercati finanziari e dei capitali i proventi da interessi hanno avuto una flessione di 36 milioni di franchi

French Italian
négatifs negativi
appliqués applicati
financiers finanziari
francs franchi
taux tassi
raison causa
marchés mercati
et e
ont hanno
millions milioni
en in
de di

FR Assurances de capitaux et de rentes

IT Assicurazioni di capitali e rendite

French Italian
assurances assicurazioni
et e
de di

FR Réaliser sa prévoyance, protéger ses proches, constituer une épargne et économiser des impôts: tels sont les objectifs de nos assurances de capitaux et de rentes

IT Realizzare la propria previdenza, proteggere i propri familiari, costituire un risparmio e risparmiare sulle imposte: sono questi gli obiettivi delle nostre assicurazioni di capitali e rendite

French Italian
prévoyance previdenza
protéger proteggere
impôts imposte
assurances assicurazioni
réaliser realizzare
épargne risparmio
économiser risparmiare
objectifs obiettivi
et e
de di
des sulle
ses la
sont sono

FR Nos assurances de capitaux et de rentes

IT Le nostre assicurazioni di capitali e rendite

French Italian
assurances assicurazioni
et e
de di

FR CAS Droit bancaire, des marchés de capitaux et des assurances

IT CAS in Diritto bancario, diritto dei mercati dei capitali e diritto delle assicurazioni

French Italian
droit diritto
bancaire bancario
assurances assicurazioni
cas cas
marchés mercati
et e
de dei

FR Second du Corps expéditionnaire 141 et facilement reconnaissable grâce à sa cagoule ornée d'un crâne, Ghost a mené l'assaut contre la planque de l'ultranationaliste Makarov pour récolter des renseignements capitaux.

IT Secondo in comando della Task Force 141 e riconoscibile dall'iconico passamontagna con il teschio, Ghost ha guidato la squadra d'assalto incaricata di ottenere informazioni preziose dal rifugio dell'ultra-nazionalista Makarov.

French Italian
reconnaissable riconoscibile
renseignements informazioni
et e
a ha
la il
à in
de di

FR En savoir plus sur les outils d'analyse en continu pour les marchés de capitaux

IT Ulteriori informazioni su Streaming Analytics per i mercati finanziari

French Italian
savoir informazioni
marchés mercati
sur su
les i

FR Nous nous engageons, notre équipe, nos capitaux et nos infrastructures à vous aider à grandir.

IT Compromettiamo la nostra squadra, il nostro capitale e le nostre infrastrutture per aiutarti a crescere.

French Italian
équipe squadra
capitaux capitale
infrastructures infrastrutture
aider aiutarti
grandir crescere
et e
à a
vous nostre
notre nostro

FR De nombreux opérateurs européens vendent leurs tours cellulaires à des sociétés présentes sur ce marché afin de réunir les capitaux nécessaires à l’investissement dans la 5G

IT Molti operatori europei stanno rivendendo le loro stazioni radio base alle società di telecomunicazione per aumentare il capitale necessario per gli investimenti 5G

French Italian
opérateurs operatori
européens europei
capitaux capitale
de di
nombreux molti
à per
la il
société società
ce stanno

FR Intralinks pour le conseil en marchés des capitaux

IT Intralinks per i mercati dei capitali

French Italian
marchés mercati
pour per
le i

FR Les Virtual Data Rooms d’Intralinks (VDR) et notre solution de Deal Marketing sont conçues pour accélérer ces processus sur les marchés des capitaux :

IT Le Virtual Data Room (VDR) e la soluzione di Deal Marketing di Intralinks sono state pensate proprio per ridurre le tempistiche delle transazioni dei mercati dei capitali:

French Italian
virtual virtual
marketing marketing
processus transazioni
et e
marchés mercati
solution soluzione
data data
de di
pour per

FR Découvrez Intralinks pour le conseil en marchés des capitaux

IT Esplora Intralinks per i mercati dei capitali

French Italian
découvrez esplora
marchés mercati
pour per
le i

FR Notre plateforme Saas est le fournisseur de solutions technologiques financières le plus réputé en matière de partage d’informations et d'analyse dans le secteur bancaire mondial, de dealmaking et de marchés des capitaux.

IT La nostra piattaforma basata su SaaS (Software-as-a Service) è la tecnologia finanziaria numero uno per la condivisione dei dati e l'accesso a informazioni utili nel settore bancario, nelle attività di dealmaking e nei mercati dei capitali.

French Italian
saas saas
matière informazioni
partage condivisione
plateforme piattaforma
est è
bancaire bancario
et e
marchés mercati
financières finanziaria
de di
technologiques tecnologia
secteur settore
des nelle

FR Levée de capitaux, évaluation des opportunités, due diligence accélérée, gestion des alliances et collecte des connaissances institutionnelles.

IT Raccolte di capitali, valutazione di nuove opportunità, due diligence accelerata, gestione delle alleanze e acquisizione di conoscenze istituzionali.

French Italian
évaluation valutazione
gestion gestione
alliances alleanze
connaissances conoscenze
diligence diligence
et e
opportunités opportunità
de di
due due
accélérée accelerata

FR Des spécialistes dédiés dans l'intégration de clients, les marchés de capitaux d'emprunt et les communications investisseurs

IT esperti dedicati per casi d'uso associati all'onboarding dei clienti, ai mercati dei capitali di debito e ad attività di investor communication

French Italian
spécialistes esperti
dédiés dedicati
clients clienti
marchés mercati
et e
de di

FR L’action Swisscom jouit d’une bonne réputation sur le marché des capitaux en tant que valeur solide avec un dividende attractif.

IT L’azione Swisscom gode di un’ottima reputazione nel mercato finanziario come valore solido con un dividendo interessante.

French Italian
swisscom swisscom
jouit gode
réputation reputazione
marché mercato
attractif interessante
un un
solide solido
valeur valore

FR Depuis la création de l’entreprise, ce principe a permis à Vontobel de surmonter elle-même toutes les crises financières et boursières sans jamais faire appel à des capitaux supplémentaires.

IT Grazie a questo principio, dalla sua fondazione Vontobel è riuscita a fronteggiare tutte le crisi di borsa e sui mercati finanziari con le sue proprie forze, senza mai dover ricorrere a capitale aggiuntivo.

French Italian
principe principio
vontobel vontobel
financières finanziari
capitaux capitale
supplémentaires aggiuntivo
crises crisi
et e
à a
jamais mai
de di
a sue
la le
ce questo

FR Évaluée à plus d'un milliard de dollars australiens, SiteMinder mobilise de nouveaux capitaux pour booster sa croissance mondiale

IT SiteMinder è valutata oltre il miliardo di dollari e reperisce nuovo capitale per finanziare la sua espansione

French Italian
milliard miliardo
dollars dollari
nouveaux nuovo
capitaux capitale
croissance espansione
de di
sa sua

FR Évaluée à plus d?un milliard de dollars australiens, SiteMinder mobilise de nouveaux capitaux pour booster sa croissance mondiale

IT SiteMinder è valutata oltre il miliardo di dollari e reperisce nuovo capitale per finanziare la sua espansione

French Italian
milliard miliardo
dollars dollari
nouveaux nuovo
capitaux capitale
croissance espansione
de di
sa sua

FR OpenText STP for Securities est une plate-forme de messagerie évolutive pour les marchés des valeurs mobilières et des capitaux, offrant un traitement des transactions de bout en bout, de la saisie des ordres au règlement des ordres.

IT OpenText STP for Securities è una piattaforma di messaggistica scalabile per titoli e mercati dei capitali, che fornisce l'elaborazione degli scambi end-to-end dall'immissione dell'ordine al regolamento dell'ordine.

French Italian
évolutive scalabile
offrant fornisce
bout end
règlement regolamento
stp stp
messagerie messaggistica
est è
marchés mercati
et e
au al
transactions scambi
de di
plate-forme piattaforma
pour per

FR Réduction des coûts Réduction de l'engagement de capitaux dans le magasin d'outils grâce à une gestion des commandes axée sur la consommation et à la réduction des coûts des outils et des commandes.

IT Risparmio sui costi Minore quota di capitale vincolato nel magazzino utensili, grazie alla gestione ordini orientata al consumo ed a minori costi utensili e di ordinazione.

French Italian
coûts costi
capitaux capitale
magasin magazzino
consommation consumo
outils utensili
réduction risparmio
gestion gestione
à a
commandes ordini
et e
de di
la alla

FR Nos complémentaires «indemnités, rentes et capitaux» permettent d’assumer ces charges et de combler les lacunes des assurances obligatoires

IT Le nostre assicurazioni complementari «indennità, rendite e capitali» consentono di assumere tali oneri e di colmare le lacune delle assicurazioni obbligatorie

French Italian
complémentaires complementari
permettent consentono
assurances assicurazioni
obligatoires obbligatorie
et e
lacunes lacune
combler colmare
de di
ces tali

FR Tous les fonds des clients sont maintenus séparément des capitaux de la société

IT Tutti i fondi dei clienti vengono tenuti separati da qualsiasi capitale sociale

French Italian
clients clienti
fonds fondi
capitaux capitale
par da
de dei
les i

FR Les 7 Variétés De Cannabis Qui Correspondent Aux 7 Péchés Capitaux

IT Le 5 Varietà Di Cannabis Più Ricche Di CBD, Da Kannabia

French Italian
cannabis cannabis
de di
variété varietà

FR Les comptes sur marge multidevises permettent aux courtiers de minimiser les risques de volatilité entre les capitaux propres des clients et ceux des courtiers

IT Gli account a margine basati su più valute consentono ai broker di ridurre al minimo i rischi di volatilità tra il patrimonio netto dei clienti e il patrimonio dei broker

French Italian
comptes account
marge margine
permettent consentono
courtiers broker
minimiser ridurre
risques rischi
clients clienti
et e
de di

FR Dans un modèle de compte sur marge libellé en plusieurs devises, le courtier doit contrôler les capitaux propres de tous ses comptes sur marge afin de fournir une exécution à tous ses clients

IT In un modello di account a margine denominato con più valute, il broker deve controllare il capitale su tutti i suoi account di margine, al fine di fornire l?esecuzione a tutti i suoi clienti

French Italian
marge margine
devises valute
courtier broker
doit deve
contrôler controllare
capitaux capitale
fournir fornire
exécution esecuzione
clients clienti
un un
modèle modello
de di
en in
le il
à a
compte account

FR Si un client dépose 10 BTC, le courtier couvrira les capitaux propres du client au taux actuel de 5000 USD par BTC = 50000 USD sur le compte sur marge du courtier

IT Se un cliente deposita 10 BTC, il broker coprirà il capitale del cliente con il tasso corrente di 5000 USD per BTC = 50000 USD sull?account a margine del broker

French Italian
client cliente
btc btc
courtier broker
capitaux capitale
taux tasso
actuel corrente
usd usd
marge margine
un un
le il
de di
compte account
du del

FR ?Si un client dépose 10 BTC, le courtier couvrira les capitaux propres du client au taux actuel de 5000 USD par BTC = 50000 USD sur le compte sur marge du courtier

IT Se un cliente deposita 10 BTC, il broker copre l?equità del cliente al tasso corrente di 5000 USD per BTC = 50000 USD sul account margine del broker

French Italian
client cliente
btc btc
courtier broker
taux tasso
actuel corrente
usd usd
marge margine
un un
au al
le il
de di
compte account
du del
sur le sul

FR Le statut du compte, ainsi que les détails du compte, tels que le solde, les capitaux propres, le PnL non réalisé et réalisé, toujours à portée de main

IT Lo stato del conto, così come i dettagli del conto, come Saldo, Capitale, PnL non realizzato e realizzato sempre a portata di mano

French Italian
détails dettagli
capitaux capitale
réalisé realizzato
portée portata
main mano
statut stato
et e
à a
le i
solde saldo
de di
du del

FR Nous possédons une expertise approfondie dans des secteurs allant du développement informatique à la gestion des capitaux.

IT Abbiamo una profonda esperienza in settori che spaziano dallo sviluppo IT alla gestione di capitali.

French Italian
expertise esperienza
approfondie profonda
secteurs settori
développement sviluppo
informatique it
gestion gestione
du dallo
allant di
la alla

FR Élimination des investissements dans les filiales et les capitaux propres, avec calcul de la réserve de consolidation

IT Eliminazione degli investimenti nelle società partecipate e del relativo patrimonio netto e calcolo delle riserve di consolidamento

French Italian
investissements investimenti
calcul calcolo
consolidation consolidamento
et e
de di
des nelle
la del

FR Les subventions de contrepartie fournissent des capitaux pour contribuer à l’établissement ou au développement d’activités de service qui répondent à des besoins essentiels humains et sociaux dans le monde entier

IT I contributi integrativi forniscono finanziamenti per aiutare a stabilire o espandere progetti di service umanitari che rispondono a diversi bisogni fondamentali umani e sociali in tutto il mondo

French Italian
subventions contributi
développement progetti
besoins bisogni
essentiels fondamentali
sociaux sociali
ou o
humains umani
service service
et e
monde mondo
à a
le il
entier tutto
de di
fournissent forniscono
pour per

FR Le Groupe Goldman Sachs est un leader mondial de la banque d’investissement, des marchés de capitaux et de la gestion d’actifs qui offre une large gamme de services financiers

IT Il Gruppo Goldman Sachs è una delle principali società di investment banking, securities and investment management firm che fornisce un?ampia gamma di servizi finanziari

French Italian
banque banking
large ampia
financiers finanziari
est è
gamme gamma
un un
offre fornisce
groupe gruppo
de di
et and
services servizi
la gestion management

FR Le maintien de la sécurité d’approvisionnement en énergie et la création d’un avenir sans CO2 sont des enjeux capitaux, dans lesquels les énergies renouvelables jouent un rôle décisif

IT Garantire un approvvigionamento energetico sicuro e la creazione di un futuro senza CO2 sono sfide fondamentali nelle quali le energie rinnovabili giocano un ruolo determinante

French Italian
création creazione
enjeux sfide
jouent giocano
et e
un un
sécurité sicuro
énergies energie
renouvelables rinnovabili
le le
avenir futuro
rôle ruolo
de di
des nelle

FR Swisscom est exposée à des variations de cours de change qui exercent des effets sur le flux de trésorerie, le résultat financier et sur les capitaux propres du groupe.

IT Swisscom è esposta alle fluttuazioni dei tassi di cambio che possono ripercuotersi sul cash-flow, sul risultato finanziario e sul capitale proprio del Gruppo.

French Italian
swisscom swisscom
exposée esposta
change cambio
flux flow
financier finanziario
capitaux capitale
groupe gruppo
est è
résultat risultato
et e
de di
du del

FR Quote-part des capitaux propres à la clôture de l’exercice (%)

IT Percentuale di patrimonio netto alla data di chiusura del bilancio (in %)

French Italian
clôture chiusura
de di
à in

FR Sur le marché des capitaux, l’action Swisscom a la réputation d’être une valeur solide dotée de dividendes intéressants.

IT Sul mercato dei capitali le azioni Swisscom godono della reputazione di titolo solido con interessanti dividendi.

French Italian
marché mercato
swisscom swisscom
réputation reputazione
dividendes dividendi
intéressants interessanti
solide solido
le le
de di

FR Depuis de nombreuses années, Swisscom entretient également des contacts avec de nombreux fournisseurs de capitaux d'emprunt et agences de notation

IT Inoltre Swisscom intrattiene contatti da anni con numerosi investitori nonché con agenzie di rating

French Italian
années anni
swisscom swisscom
contacts contatti
agences agenzie
notation rating
de di
de nombreux numerosi
également inoltre

FR Si vous avez besoin de vendre votre bien immobilier, de négocier un contrat de cession-bail pour mobiliser des capitaux ou si vous devez déménager, vous pouvez compter sur nous.

IT Se devi vendere la tua proprietà, effettuare una vendita con patto di locazione per raccogliere capitale o trasferirti. Possiamo aiutarti.

French Italian
capitaux capitale
vendre vendere
ou o
de di
un una
votre la
pour per

FR Flux de trésorerie et budgétisation des capitaux

IT Cashflow e Bilancio in conto capitale

French Italian
capitaux capitale
et e

FR De nombreux opérateurs européens vendent leurs tours cellulaires à des sociétés présentes sur ce marché afin de réunir les capitaux nécessaires à l’investissement dans la 5G

IT Molti operatori europei stanno rivendendo le loro stazioni radio base alle società di telecomunicazione per aumentare il capitale necessario per gli investimenti 5G

French Italian
opérateurs operatori
européens europei
capitaux capitale
de di
nombreux molti
à per
la il
société società
ce stanno

FR Elle a pour mandat de superviser les banques, les compagnies d'assurance, les établissements financiers, les placements collectifs de capitaux, de leurs gestionnaires et directions de fonds

IT Ha il compito di vigilare su banche, compagnie di assicurazioni, istituti finanziari, piani di investimento collettivi e sui relativi gestori degli attivi e società di gestione dei fondi

French Italian
établissements istituti
gestionnaires gestori
banques banche
compagnies compagnie
financiers finanziari
fonds fondi
placements investimento
et e
a ha
directions su
de di

Showing 50 of 50 translations