Hire a translator I am translator

Translate "participer" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "participer" from French to Italian

Translations of participer

"participer" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

participer a ad agli ai al alla alle anche ancora assistenza che come con contribuire cui da dal degli dei del dell della delle di dipendenti dove e essere gli il il tuo in loro ma nel nella nelle o parte partecipare partecipazione parti per per la perché prendere parte quando questo se servizio si sito solo su sui sul sulla ti tutto un una uno è

Translation of French to Italian of participer

French
Italian

FR La deuxième possibilité a rapport aux espaces sociaux. Vous pouvez : participer aux concerts, aller dans les bars, participer aux récitals de poésie, aux vernissages et aux rassemblements religieux [2]

IT Il secondo metodo più comune è frequentare degli spazi pubblici, fra cui bar, concerti, letture di poesie, aperture di gallerie e incontri parrocchiali [2]

French Italian
espaces spazi
concerts concerti
bars bar
la il
et e
de di

FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site

IT È possibile creare un proprio profilo di fotografo, contribuire nella discussione delle foto proprie e delle foto di altri, mandare fotomail, usare la messaggeria interna e partecipare ai forum e ad altre attività sul sito

French Italian
possible possibile
un un
profil profilo
photographe fotografo
participer partecipare
photos foto
forums forum
utiliser usare
et e
créer creare
à ad
de di
sur le sul
discussions discussione
interne interna
le la
site sito

FR Les collaborateurs bénéficient de congés payés pour participer à des activités bénévoles et ont la possibilité de participer aux initiatives de bienfaisance de l’entreprise.

IT I dipendenti ricevono una retribuzione per partecipare ad attività di volontariato e hanno l'opportunità di partecipare a iniziative di beneficenza aziendali.

French Italian
collaborateurs dipendenti
initiatives iniziative
bienfaisance beneficenza
et e
ont hanno
de di
la una
à a
pour per

FR Vous acceptez de NE PAS participer ou vous engager, ni encourager ou aider d'autres personnes à participer ou à s'engager, directement ou indirectement, dans l'une des activités suivantes :

IT L'utente accetta di NON partecipare o impegnarsi, né di incoraggiare o aiutare altri a partecipare o impegnarsi, direttamente o indirettamente, in nessuna delle seguenti attività:

French Italian
acceptez accetta
dautres altri
directement direttamente
indirectement indirettamente
ou o
encourager incoraggiare
aider aiutare
de di
à a

FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site

IT È possibile creare un proprio profilo di fotografo, contribuire nella discussione delle foto proprie e delle foto di altri, mandare fotomail, usare la messaggeria interna e partecipare ai forum e ad altre attività sul sito

French Italian
possible possibile
un un
profil profilo
photographe fotografo
participer partecipare
photos foto
forums forum
utiliser usare
et e
créer creare
à ad
de di
sur le sul
discussions discussione
interne interna
le la
site sito

FR Les informations erronées ou trompeuses sur les personnes qui peuvent voter ou participer au recensement et sur les informations qui doivent être fournies pour y participer.

IT Informazioni false o ingannevoli su chi può votare o partecipare al censimento e su quali informazioni devono essere fornite per partecipare.

French Italian
informations informazioni
voter votare
participer partecipare
fournies fornite
ou o
au al
et e
doivent devono
sur su
pour per
être essere
peuvent può

FR Si quelqu'un vous appelle pour participer à une réunion, par exemple, vous pouvez déléguer la tâche en demandant à un coéquipier de participer à la réunion à votre place.

IT Se qualcuno ti invita a una riunione, ad esempio, potresti delegare l'attività chiedendo a un compagno del team di parteciparvi al tuo posto.

French Italian
déléguer delegare
réunion riunione
un un
votre tuo
de di
exemple esempio
à a
la del

FR Si vous représentez un site web public vulnérable souhaitant participer au projet Galileo, veuillez contacter l'une de nos entreprises partenaires et lui demander de vous parrainer (liste ci-dessus).

IT Se rappresenti un sito Web vulnerabile di interesse pubblico e desideri partecipare al Progetto Galileo, contatta uno dei nostri partner riportati sopra e chiedi loro di sponsorizzarti.

French Italian
public pubblico
participer partecipare
projet progetto
galileo galileo
contacter contatta
partenaires partner
un un
et e
au al
web web
si chiedi
dessus sopra
de di
nos nostri
site sito
demander se

FR Vous pouvez demander à participer au projet en vous rendant à l'adresse suivante : projectfairshot.org

IT Puoi richiederlo visitando il sito all'indirizzo: projectfairshot.org

French Italian
org org
pouvez puoi

FR Des milliers de sites web, dans plus de 185 pays, s'inscrivent pour participer au projet

IT Migliaia di siti web, provenienti da oltre 185 paesi, entrarono nel progetto

French Italian
pays paesi
projet progetto
web web
milliers migliaia
de di
sites siti

FR Inscrivez-vous pour participer à une démo en direct

IT Iscriviti per una demo dal vivo

French Italian
démo demo
direct vivo
une una
inscrivez iscriviti

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".

French Italian
confluence confluence
participer partecipare
entendre sentire
voix voce
employés dipendenti
a ha
pourront potranno
questions domande
pour la
tous tutti
les le
et e
nos nostri
faire far
de di
bâtir costruire

FR Trek Bicycle utilise les outils de listening social de Sprout pour déceler les conversations qui correspondent à la marque et y participer.

IT Trek Bicycle utilizza gli strumenti di social listening di Sprout per scoprire conversazioni rilevanti per il suo brand e partecipare alla discussione.

French Italian
utilise utilizza
outils strumenti
social social
conversations conversazioni
participer partecipare
la il
et e
de di
marque brand

FR Pendant les webinaires, de nombreuses entreprises tweetent en direct avec leurs utilisateurs pour les faire participer, répondre à leurs questions et maintenir la discussion en ligne

IT Durante i webinar, molte aziende comunicheranno via tweet in diretta con i loro utenti cercando di coinvolgerli, rispondendo alle domande e mantenendo viva la conversazione online

French Italian
webinaires webinar
nombreuses molte
entreprises aziende
direct diretta
utilisateurs utenti
discussion conversazione
répondre rispondendo
en ligne online
et e
en in
de di
questions domande

FR Quora est une excellente ressource pour découvrir des sujets d'intérêt, poser des questions et participer à des discussions en rapport avec votre marque

IT Quora è un'ottima risorsa per scoprire argomenti di interesse, porre domande e partecipare a conversazioni rilevanti per il tuo brand

French Italian
ressource risorsa
découvrir scoprire
discussions conversazioni
est è
sujets argomenti
et e
questions domande
une di
votre tuo
marque brand
à a
pour per

FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.

IT Se non sei già coinvolto in queste riunioni, dovresti chiedere di partecipare. Capita che da opportunità di collaborazione precedentemente inesplorate nascano grandi idee.

French Italian
participer partecipare
grandes grandi
idées idee
de di
vous chiedere
ces queste
peut se
si dovresti
le già

FR Qui peut participer au programme d'affiliation Etsy ?

IT Chi è idoneo per il programma di affiliazione di Etsy?

French Italian
etsy etsy
programme programma
qui di
au per

FR Ils organisent des événements dans le monde entier et font même participer les acteurs. Ça a l'air génial !

IT Organizzano eventi in tutto il mondo e coinvolgono anche gli attori. Sembra fantastico!

French Italian
événements eventi
acteurs attori
génial fantastico
et e
le il
entier tutto
monde mondo
dans in

FR Inscrivez-vous sur la liste d'attente pour obtenir un accès rapide et participer à la mise au point de la toute nouvelle plateforme d'enregistrement audio et vidéo HD à distance.

IT Unisciti alla lista d'attesa per avere un accesso anticipato e contribuire a plasmare la più recente piattaforma di registrazione audio e video HD a distanza.

French Italian
hd hd
inscrivez unisciti
nouvelle recente
accès accesso
vidéo video
distance distanza
vous avere
audio audio
un un
et e
plateforme piattaforma
de di
la alla
à a

FR Nous devions trouver un moyen plus rapide et plus facile de participer à DevOps ».

IT Dovevamo trovare un modo più rapido e semplice per partecipare a DevOps".

French Italian
trouver trovare
devops devops
un un
et e
facile semplice
plus più
rapide rapido
à a
moyen per

FR En un rien de temps, des membres auront rejoint votre communauté et viendront participer à vos événements.

IT E in men che non si dica vedrai membri unirsi al tuo gruppo e partecipare ai tuoi eventi.

French Italian
membres membri
communauté gruppo
participer partecipare
événements eventi
et e
en in
auront non
votre tuo
rien si

FR Génération de contenu par les utilisateurs. Sollicitez votre audience pour participer à la production de contenu dans votre app. Depuis leur téléphone, ils vous envoient des photos, des vidéos ou des articles

IT Contenuto generato dall'utente. Invita il tuo pubblico a partecipare allo sviluppo di contenuti nella tua app. Dai loro telefoni ti invieranno foto, video o articoli

French Italian
audience pubblico
téléphone telefoni
app app
vidéos video
ou o
la il
photos foto
de di
votre tuo
contenu contenuti
à a

FR Les équipes collaborent plus facilement et peuvent participer à la mise en œuvre de l'automatisation grâce aux collections de rôles et modules précomposés avec fonction de recherche, faciles à maîtriser.

IT Incentiva la collaborazione tra i team e diventa subito operativo con raccolte ricercabili di ruoli e moduli predefiniti in modo che chiunque possa contribuire a creare l'automazione.

French Italian
collections raccolte
modules moduli
équipes team
rôles ruoli
et e
en in
de di
peuvent possa
mise con
à a

FR Pour en savoir plus sur la manière dont vous pouvez participer à notre projet communautaire, vous pouvez lire les règles de notre communauté.

IT Per scoprire come partecipare ai progetti di PatternFly, leggi le linee guide della community.

French Italian
participer partecipare
projet progetti
communauté community
de di
la le
dont per

FR Tirez le meilleur parti des hashtags tendances sur Twitter pour participer aux conversations sur des événements populaires (#Oscars) et conférences de l?industrie (#SocialMediaWeek)

IT Sfrutta al meglio gli hashtag di tendenza di Twitter per partecipare a conversazioni su eventi popolari (#Oscars) e conferenze di settore (#SocialMediaWeek)

French Italian
hashtags hashtag
tendances tendenza
twitter twitter
conversations conversazioni
populaires popolari
industrie settore
événements eventi
conférences conferenze
et e
de di
meilleur meglio
pour per

FR 4. Participer aux conversations sur la culture pop

IT 4. Partecipare alla discussione su argomenti della cultura popolare

French Italian
participer partecipare
sur su
culture cultura

FR Alors si vous décidez de participer à ces conversations, utiliser un hashtag pertinent pour le thème aidera à donner de la visibilité à votre tweet.

IT Pertanto, se decidi di partecipare a queste conversazioni, l?utilizzo di un hashtag pertinente all?argomento aiuterà il tuo tweet a ottenere visibilità.

French Italian
décidez decidi
conversations conversazioni
hashtag hashtag
pertinent pertinente
tweet tweet
un un
utiliser utilizzo
thème argomento
votre tuo
de di
à a

FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.

IT Automatizzando conversazioni che altrimenti avrebbero richiesto una risposta da parte di un dipendente umano, le organizzazioni risparmiano tempo e denaro, allocabili a favore di altre iniziative.

French Italian
automatisant automatizzando
conversations conversazioni
autrement altrimenti
et e
employé dipendente
participer a
entreprises organizzazioni
du parte
temps tempo
de di
largent denaro

FR Plutôt que de passer tout leur temps à répondre aux questions entrantes, les représentants du service client peuvent tirer parti d'outils de listening social pour chercher proactivement des conversations pertinentes auxquelles participer.

IT I tuoi operatori, invece di rispondere tutto il giorno alle domande in entrata, possono attivarsi proattivamente per scoprire conversazioni rilevanti a cui partecipare con gli strumenti di social listening.

French Italian
répondre rispondere
peuvent possono
social social
conversations conversazioni
pertinentes rilevanti
de di
questions domande
entrantes in entrata
tout tutto
à a

FR Pensez à inviter les rédacteurs à participer au processus afin d'établir des consignes claires et d'harmoniser le style de votre bot de chat avec votre marque.

IT Assicurati di coinvolgere i team addetti al copywriting nel processo di impostazione delle linee guida e di un registro espressivo consono per il tuo chatbot.

French Italian
processus processo
et e
au al
le il
de di
consignes linee guida
votre tuo
à per

FR “Nous utilisons Miro pour nous réunir, noter nos idées sur une page virtuelle et les exploiter d'une manière totalement visuelle et dans laquelle tout le monde peut participer.”

IT “Usiamo Miro per riunirci, mettendo le nostre idee su una pagina virtuale e lavorando con esse in un modo davvero visivo e coinvolgente per tutti.”

FR Chez InstaLOD, la modernisation des processus de production 3D est notre mission, et nous sommes très heureux de participer à ce projet.

IT In InstaLOD, modernizzare il processo di produzione in 3D è la nostra missione e siamo entusiasti di partecipare a questo percorso.

French Italian
mission missione
est è
la il
et e
processus processo
production produzione
de di
ce questo
à a
chez in

FR Mentor est heureux de participer au lancement de la plateforme NVIDIA Omniverse

IT Mentor è lieta di partecipare al lancio della piattaforma NVIDIA Omniverse

French Italian
participer partecipare
nvidia nvidia
est è
lancement lancio
de di
au al
plateforme piattaforma
la della

FR Vous souhaitez participer à nos prochains évènements ?

IT Vorresti partecipare ad uno dei nostri prossimi eventi?

French Italian
souhaitez vorresti
participer partecipare
prochains prossimi
évènements eventi
à ad
nos nostri

FR Il existe un niveau supplémentaire, appelé "Enrolled", dans lequel nous classons les partenaires qui ne sont pas actifs ou qui choisissent de ne pas participer pleinement au programme de partenaires.

IT Esiste un altro livello chiamato Enrolled che comprende i partner non attivi o che hanno scelto di non partecipare pienamente al programma di partenariato.

French Italian
appelé chiamato
actifs attivi
participer partecipare
pleinement pienamente
programme programma
un un
niveau livello
partenaires partner
ou o
au al
de di
existe esiste

FR Il s'agit notamment de messages nécessaires concernant vos comptes et nos relations avec vous, par exemple les renouvellements et mises à jour, ainsi que, lorsque la loi applicable le permet, des invitations à participer à des enquêtes

IT Si tratta di comunicazioni importanti riguardanti gli account e i rapporti commerciali con gli utenti, come i rinnovi e gli aggiornamenti, e, nella misura consentita dalla legge vigente, le richieste di partecipazione a sondaggi

French Italian
comptes account
renouvellements rinnovi
loi legge
enquêtes sondaggi
mises à jour aggiornamenti
nécessaires richieste
relations rapporti
et e
de di
le le
vos i
à a

FR Nous déconseillons à quiconque de participer à de telles pratiques. Si quelqu’un vous propose un travail qui nécessite de lui accorder l’accès à votre compte bancaire, quelque chose de « louche » se trame.

IT Sconsigliamo a chiunque di prendere parte a queste pratiche. Se qualcuno ti offre un lavoro che richiede di dare a terzi l’accesso al tuo conto bancario, c?è sicuramente qualcosa che non va.

French Italian
pratiques pratiche
propose offre
travail lavoro
nécessite richiede
compte conto
bancaire bancario
vous ti
votre tuo
un qualcuno
chose qualcosa
de di

FR Vous pourriez également participer à des forums de discussion Bitcoin (comme, par exemple, les forums de Bitcointalk.org), afin de pouvoir communiquer avec d'autres investisseurs quant aux prédictions du marché

IT Potresti anche entrare nei forum di discussione sulla tecnologia Bitcoin (ad esempio Bitcointalk.org) in modo da comunicare con gli altri investitori riguardo alle previsioni sul mercato

French Italian
bitcoin bitcoin
org org
communiquer comunicare
dautres altri
investisseurs investitori
prédictions previsioni
marché mercato
également anche
discussion discussione
forums forum
pourriez potresti
à in
de di
exemple esempio
du modo

FR Mon seul problème est que ces dernières années, j'ai parfois rencontré une faible disponibilité d'Internet, et parfois le gel du réseau ne me permet pas de participer aux cours en cours

IT Ha i migliori insegnanti di qualsiasi settore in combinazione con corsi gratificanti

French Italian
cours corsi
le i
en in
de di
du migliori
et con

FR Les personnes qui souhaitent acheter des billets sans participer à la visite peuvent acheter un chèque-cadeau. Rendez-vous sur notre

IT I titolari delle carte di credito che non effettuano la visita con la persona per cui acquistano il biglietto possono acquistare un buono regalo. Per ulteriori informazioni, visita la

French Italian
visite visita
peuvent possono
chèque-cadeau buono
cadeau regalo
billets biglietto
la il
un un
acheter acquistare
à per
sans di

FR Visitez notre page événements pour participer aux webinaires, conférences et séminaires.

IT Visita il nostro Event Center per scoprire i prossimi webinar, seminari e conferenze.

French Italian
visitez visita
webinaires webinar
conférences conferenze
séminaires seminari
et e
pour per
notre nostro

FR Achetez des réunions en fonction de votre utilisation. Tout le monde peut participer à une réunion et vous payez uniquement pour ceux qui utilisent le service.

IT Acquista riunioni in base all'utilizzo. Chiunque può partecipare alle riunioni e paghi solo per chi usa il servizio.

French Italian
achetez acquista
participer partecipare
payez paghi
peut può
le il
et e
service servizio
réunions riunioni
en in
vous usa

FR Faites participer des contacts externes à votre entreprise en toute sécurité avec une sélection de fichiers et de dossiers.

IT Condividete i file e le cartelle selezionate in modo sicuro con i contatti al di fuori della vostra organizzazione.

French Italian
contacts contatti
entreprise organizzazione
sélection selezionate
dossiers cartelle
fichiers file
et e
en in
sécurité sicuro
de di
des fuori

FR Si tu as envie d'exprimer ton talent dans un environnement stimulant et de participer à notre histoire, n'hésite pas à nous contacter !

IT Se hai voglia di esprimere il tuo talento in un ambiente stimolante e di partecipare alla nostra storia, non esitare a contattarci!

French Italian
envie voglia
talent talento
stimulant stimolante
histoire storia
nous contacter contattarci
un un
environnement ambiente
et e
de di
ton tuo
pas non
à a

FR Votre équipe peut participer à des appels vidéo, gérer des agendas ou collaborer sur des fichiers sans quitter la plateforme.Parcourir les applications de productivité

IT I membri del team possono partecipare a videochiamate, gestire i calendari e lavorare sugli stessi file senza cambiare contesto.Esplora le app che migliorano la produttività

French Italian
peut possono
équipe team
gérer gestire
applications app
des lavorare
fichiers file
sans senza
la le
votre la
à a
de sugli

FR En ligne et sur place. Régional et international. Petits et grands groupes. Inscrivez-vous pour participer, comme vous le souhaitez.

IT Virtuali e in presenza. Locali e globali. Piccoli gruppi e grandi platee. Registrati per partecipare, nel modo che preferisci.

French Italian
régional locali
petits piccoli
grands grandi
groupes gruppi
en ligne virtuali
et e
participer partecipare
inscrivez registrati
en in
pour per
le nel
vous che

FR Bit2Me Agenda est un service gratuit et mondial qui vous permet de localiser des événements physiques à proximité et en ligne où vous pouvez vous entraîner, faire du netwoking, participer à des ateliers, et bien plus encore.

IT Agenda Bit2Me è un servizio gratuito e globale che consente di localizzare eventi fisici e online nelle vicinanze, dove ci si può formare, fare networking, partecipare a workshop e molto altro ancora.

French Italian
gratuit gratuito
mondial globale
localiser localizzare
physiques fisici
proximité vicinanze
en ligne online
est è
un un
événements eventi
ateliers workshop
agenda agenda
et e
permet consente
service servizio
de di
pouvez può
encore ancora
des nelle
à a

FR Fortinet s'engage à participer à des tests crédibles et impartiaux afin que les clients puissent voir comment les solutions Fortinet se comparent aux autres fournisseurs et choisir la solution qui convient à leurs besoins.

IT Fortinet si impegna a partecipare a test che siano credibili e senza distorsioni, in modo che i clienti possano vedere come le soluzioni Fortinet si confrontano con altri fornitori e a selezionare la soluzione giusta per le proprie esigenze.

French Italian
fortinet fortinet
tests test
fournisseurs fornitori
choisir selezionare
besoins esigenze
puissent possano
solutions soluzioni
et e
voir vedere
solution soluzione
clients clienti
autres altri
la le
à a
que che

FR Apps des Marketplace Partners : tout dépend de si le fournisseur de l'app a choisi de participer à cette offre

IT App dei partner del Marketplace: dipende dal fatto che il fornitore dell'app abbia scelto di partecipare a questa offerta

French Italian
apps app
marketplace marketplace
partners partner
dépend dipende
fournisseur fornitore
offre offerta
choisi scelto
le il
de di
à a

FR Voilà pourquoi nous organisons de nombreux événements auxquels toi et tes collègues êtes libres de participer

IT Per questo motivo hai la facoltà di partecipare con i tuoi colleghi a svariati eventi sociali

French Italian
événements eventi
collègues colleghi
de di
nombreux svariati
voilà la

Showing 50 of 50 translations