Translate "traditions" to Russian

RU Проведите выходные на берегу Черного моря с неповторимым видом на горы.

Transliteration Provedite vyhodnye na beregu Černogo morâ s nepovtorimym vidom na gory.

RU Туземный и современный стили соединяются в отеле W Пунта-де-Мита, эклектичный дизайн вносит свою лепту в атмосферу этого места

Transliteration Tuzemnyj i sovremennyj stili soedinâûtsâ v otele W Punta-de-Mita, éklektičnyj dizajn vnosit svoû leptu v atmosferu étogo mesta

RU Пасхальные традиции в Америке

Transliteration Pashalʹnye tradicii v Amerike

RU Уникальные маршруты, которые надолго останутся в памяти.

Transliteration Unikalʹnye maršruty, kotorye nadolgo ostanutsâ v pamâti.

RU Двенадцать шагов и двенадцать традиций ITAA

Transliteration Dvenadcatʹ šagov i dvenadcatʹ tradicij ITAA

RU Австралиец уверен, что успеха в фигурном катании можно добиться даже в стране без сильных традиций в зимних видах спорта

Transliteration Avstraliec uveren, čto uspeha v figurnom katanii možno dobitʹsâ daže v strane bez silʹnyh tradicij v zimnih vidah sporta

RU Все вековые традиции спа-процедур, собранные в одном месте, обеспечат вам уникальный опыт.

Transliteration Vse vekovye tradicii spa-procedur, sobrannye v odnom meste, obespečat vam unikalʹnyj opyt.

RU Краеведческие музеи

Transliteration Kraevedčeskie muzei

RU Лыжница Алина Майер рассказала SWI swissinfo.ch о трудностях, с которыми ей приходится сталкиваться при совмещении сезонного вида спорта и учебы.

Transliteration Lyžnica Alina Majer rasskazala SWI swissinfo.ch o trudnostâh, s kotorymi ej prihoditsâ stalkivatʹsâ pri sovmeŝenii sezonnogo vida sporta i učeby.

RU Мы поможем вам проникнуться новыми семейными традициями во время этого незабываемого торжества.

Transliteration My pomožem vam proniknutʹsâ novymi semejnymi tradiciâmi vo vremâ étogo nezabyvaemogo toržestva.

RU Давние и яркие традиции выездки уходят корнями в античные времена

Transliteration Davnie i ârkie tradicii vyezdki uhodât kornâmi v antičnye vremena

RU Apply Праздники и традиции filter

Transliteration Apply Prazdniki i tradicii filter

RU Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций ITAA - Интернет и технологические анонимные наркоманы

Transliteration Dvenadcatʹ Šagov i Dvenadcatʹ Tradicij ITAA - Internet i tehnologičeskie anonimnye narkomany

RU Один из 12 шагов или 12 традиций.

Transliteration Odin iz 12 šagov ili 12 tradicij.

RU В соответствии с нашими традициями групповое сознание - лучший форум для проведения такого обсуждения

Transliteration V sootvetstvii s našimi tradiciâmi gruppovoe soznanie - lučšij forum dlâ provedeniâ takogo obsuždeniâ

RU Присоединяйтесь к нашим 12 традициям и 12 концептуальным встречам по пятницам в 15:00 по восточному времени

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k našim 12 tradiciâm i 12 konceptualʹnym vstrečam po pâtnicam v 15:00 po vostočnomu vremeni

RU ИДЕАЛЬНЫЙ СИНОНИМ СОБЛЮДЕНИЯ ХОДА ВРЕМЕНИ И ТРАДИЦИЙ

Transliteration IDEALʹ̱NYJ SINONIM SOBLÛDENIÂ HODA VREMENI I TRADICIJ

RU В нашем спа-центре предлагаются фирменные процедуры, в основе которых лежат признанные практики и традиции, в том числе посещение хаммама

Transliteration V našem spa-centre predlagaûtsâ firmennye procedury, v osnove kotoryh ležat priznannye praktiki i tradicii, v tom čisle poseŝenie hammama

RU «Swissôtel Hotels & Resorts с гордостью соблюдает традиции более трех десятилетий индивидуального подхода к обслуживанию и заботы о своих гостях».

Transliteration «Swissôtel Hotels & Resorts s gordostʹû soblûdaet tradicii bolee treh desâtiletij individualʹnogo podhoda k obsluživaniû i zaboty o svoih gostâh».

RU Ведические традиции аюрведы и йоги нашли свое современное воплощение в различных видах массажа и деликатных косметических процедурах.

Transliteration Vedičeskie tradicii aûrvedy i jogi našli svoe sovremennoe voploŝenie v različnyh vidah massaža i delikatnyh kosmetičeskih procedurah.

RU Мы беззаветно преданы нашим кулинарным традициям и гордимся ими.

Transliteration My bezzavetno predany našim kulinarnym tradiciâm i gordimsâ imi.

RU И естественно, в этом краю, где земля покрыта густыми лесами, испокон веков процветают традиции охоты

Transliteration I estestvenno, v étom kraû, gde zemlâ pokryta gustymi lesami, ispokon vekov procvetaût tradicii ohoty

RU Идите против традиции и интуиции

Transliteration Idite protiv tradicii i intuicii

RU • Двенадцать традиций ITAA полезны в управлении новой встречей.

Transliteration • Dvenadcatʹ tradicij ITAA polezny v upravlenii novoj vstrečej.

RU Мы поможем вам проникнуться новыми семейными традициями во время этого незабываемого торжества.

Transliteration My pomožem vam proniknutʹsâ novymi semejnymi tradiciâmi vo vremâ étogo nezabyvaemogo toržestva.

RU Мы поможем вам проникнуться новыми семейными традициями во время этого незабываемого торжества.

Transliteration My pomožem vam proniknutʹsâ novymi semejnymi tradiciâmi vo vremâ étogo nezabyvaemogo toržestva.

RU Аромат для сильного и решительного мужчины, который хранит в своем сердце верность традициям, но живет в современном мире

Transliteration Aromat dlâ silʹnogo i rešitelʹnogo mužčiny, kotoryj hranit v svoem serdce vernostʹ tradiciâm, no živet v sovremennom mire

RU Dolce&Gabbana Intenso представляет новое поколение мужских ароматов Dolce&Gabbana, которые хранят в своем сердце верность традициям

Transliteration Dolce&Gabbana Intenso predstavlâet novoe pokolenie mužskih aromatov Dolce&Gabbana, kotorye hranât v svoem serdce vernostʹ tradiciâm

RU Культура Абу-Даби формировалась на основе исламских традиций и принципа миролюбия

Transliteration Kulʹtura Abu-Dabi formirovalasʹ na osnove islamskih tradicij i principa mirolûbiâ

RU Культура Абу-Даби формировалась на основе исламских традиций и принципа миролюбия

Transliteration Kulʹtura Abu-Dabi formirovalasʹ na osnove islamskih tradicij i principa mirolûbiâ

RU ИДЕАЛЬНЫЙ СИНОНИМ СОБЛЮДЕНИЯ ХОДА ВРЕМЕНИ И ТРАДИЦИЙ

Transliteration IDEALʹ̱NYJ SINONIM SOBLÛDENIÂ HODA VREMENI I TRADICIJ

RU Мы поможем вам проникнуться новыми семейными традициями во время этого незабываемого торжества.

Transliteration My pomožem vam proniknutʹsâ novymi semejnymi tradiciâmi vo vremâ étogo nezabyvaemogo toržestva.

RU Мы поможем вам проникнуться новыми семейными традициями во время этого незабываемого торжества.

Transliteration My pomožem vam proniknutʹsâ novymi semejnymi tradiciâmi vo vremâ étogo nezabyvaemogo toržestva.

RU В нашем спа-центре предлагаются фирменные процедуры, в основе которых лежат признанные практики и традиции, в том числе посещение хаммама

Transliteration V našem spa-centre predlagaûtsâ firmennye procedury, v osnove kotoryh ležat priznannye praktiki i tradicii, v tom čisle poseŝenie hammama

RU В нашем спа-центре предлагаются фирменные процедуры, в основе которых лежат признанные практики и традиции, в том числе посещение хаммама

Transliteration V našem spa-centre predlagaûtsâ firmennye procedury, v osnove kotoryh ležat priznannye praktiki i tradicii, v tom čisle poseŝenie hammama

RU Apply Праздники и традиции filter

Transliteration Apply Prazdniki i tradicii filter

RU Аристократический стиль жизни в Мадриде, где традиции и обычаи получают современное переосмысление.

Transliteration Aristokratičeskij stilʹ žizni v Madride, gde tradicii i obyčai polučaût sovremennoe pereosmyslenie.

RU Спустя целую эпоху гонений на ведьм и колдунов жители вновь обратились к этим древним традициям

Transliteration Spustâ celuû épohu gonenij na vedʹm i koldunov žiteli vnovʹ obratilisʹ k étim drevnim tradiciâm

RU Краеведческие музеи

Transliteration Kraevedčeskie muzei

RU Уникальные маршруты, которые надолго останутся в памяти.

Transliteration Unikalʹnye maršruty, kotorye nadolgo ostanutsâ v pamâti.

RU Двенадцать шагов и двенадцать традиций ITAA

Transliteration Dvenadcatʹ šagov i dvenadcatʹ tradicij ITAA

RU Мы гордимся верностью традициям, сформировавшим наш облик, и предлагаем поездки, которые меняют мировоззрение и запоминаются навсегда.

Transliteration My gordimsâ vernostʹû tradiciâm, sformirovavšim naš oblik, i predlagaem poezdki, kotorye menâût mirovozzrenie i zapominaûtsâ navsegda.

RU Джейсон Ву – знаменитый американский дизайнер, чьи предпочтения всегда были на стороне традиций и гламура

Transliteration Džejson Vu – znamenityj amerikanskij dizajner, čʹi predpočteniâ vsegda byli na storone tradicij i glamura

RU Расцвет африканской диаспоры в Соединенных Штатах

Transliteration Rascvet afrikanskoj diaspory v Soedinennyh Štatah

RU Познакомьтесь с восточными и западными традициями, в том числе с такими конкретными философскими школами, как экзистенциализм и гуманизм.

Transliteration Poznakomʹtesʹ s vostočnymi i zapadnymi tradiciâmi, v tom čisle s takimi konkretnymi filosofskimi školami, kak ékzistencializm i gumanizm.

RU Отельер, уважающий традиции

Transliteration Otelʹer, uvažaûŝij tradicii

RU Двенадцать шагов и двенадцать традиций

Transliteration Dvenadcatʹ šagov i dvenadcatʹ tradicij

RU Примечание: Наши 12 Шагов и 12 Традиций были адаптированы с разрешения Анонимных Алкоголиков

Transliteration Primečanie: Naši 12 Šagov i 12 Tradicij byli adaptirovany s razrešeniâ Anonimnyh Alkogolikov

RU Один из 12 шагов или 12 традиций.

Transliteration Odin iz 12 šagov ili 12 tradicij.

RU Двенадцать шагов и двенадцать традиций ITAA Основные принципы нашей программы.

Transliteration Dvenadcatʹ šagov i dvenadcatʹ tradicij ITAA Osnovnye principy našej programmy.