FR De riches échantillons de données pour vous aider à explorer
FR De riches échantillons de données pour vous aider à explorer
RU Богатые образцы данных, которые помогут вам изучить
Transliteration Bogatye obrazcy dannyh, kotorye pomogut vam izučitʹ
French | Russian |
---|---|
données | данных |
aider | помогут |
FR Offrez des expériences conversationnelles riches
RU Оказывайте качественную поддержку в режиме беседы
Transliteration Okazyvajte kačestvennuû podderžku v režime besedy
FR Avec ce chat de service client, exploitez les données pour créer des conversations interactives riches, parfaitement adaptées à vos besoins.
RU Используйте данные клиентов для организации насыщенного, эффективного общения с учетом потребностей клиентов.
Transliteration Ispolʹzujte dannye klientov dlâ organizacii nasyŝennogo, éffektivnogo obŝeniâ s učetom potrebnostej klientov.
French | Russian |
---|---|
client | клиентов |
créer | организации |
besoins | потребностей |
FR Graphiques de connaissances Les données riches en entités fournissent une valeur contextuelle et favorisent l?élaboration de graphiques de connaissances sophistiqués.
RU Графы знаний Объектная насыщенность данных обеспечивает контекстную значимость и используется при построении сложных графов знаний.
Transliteration Grafy znanij Obʺektnaâ nasyŝennostʹ dannyh obespečivaet kontekstnuû značimostʹ i ispolʹzuetsâ pri postroenii složnyh grafov znanij.
FR Créez des tâches riches en informations en ajoutant des pièces jointes, des liens, des check-lists et des champs personnalisés.
RU Создавайте насыщенные информацией задачи, добавляя вложения, ссылки, контрольные списки и настраиваемые поля.
Transliteration Sozdavajte nasyŝennye informaciej zadači, dobavlââ vloženiâ, ssylki, kontrolʹnye spiski i nastraivaemye polâ.
French | Russian |
---|---|
informations | информацией |
pièces jointes | вложения |
liens | ссылки |
et | и |
FR Les emplacementspremium, les applications Internet riches (RIA) et la vidéo d’enregistrement sur chaque course pourraient être choisis en plus des options de paquet *.
RU Премиум Места , Богатые Интернет-приложений (RIA) и запись видео на каждом запуске могут быть выбираемы в дополнение к пакету вариантов.
Transliteration Premium Mesta , Bogatye Internet-priloženij (RIA) i zapisʹ video na každom zapuske mogut bytʹ vybiraemy v dopolnenie k paketu variantov.
French | Russian |
---|---|
pourraient | могут |
FR Prend en charge les applications Internet riches (ARV)
RU Поддерживает богатые интернет-приложения (RIAs)
Transliteration Podderživaet bogatye internet-priloženiâ (RIAs)
French | Russian |
---|---|
riches | богатые |
FR Découvrez tout ce que notre programme En famille chez Westin vous propose, et passez des vacances riches en aventures.
RU Узнайте обо всем, что может предложить вам программа «Семейный отдых с Westin», и скорее отправляйтесь на отдых, полный приключений.
Transliteration Uznajte obo vsem, čto možet predložitʹ vam programma «Semejnyj otdyh s Westin», i skoree otpravlâjtesʹ na otdyh, polnyj priklûčenij.
French | Russian |
---|---|
notre | вам |
programme | программа |
vacances | отдых |
des | с |
westin | westin |
et | и |
FR Envoyez messages riches (image, fichier emoji, GIF, formulaire, carrousel).
RU Отправляйте любые типы сообщений (изображение, файл, смайлик, GIF, форму или сообщение типа «карусель»).
Transliteration Otpravlâjte lûbye tipy soobŝenij (izobraženie, fajl, smajlik, GIF, formu ili soobŝenie tipa «karuselʹ»).
French | Russian |
---|---|
messages | сообщений |
image | изображение |
fichier | файл |
gif | gif |
formulaire | форму |
FR Offrez des expériences conversationnelles riches [1:52]
RU Пусть клиентам будет удобно вести с вами диалог [1:52]
Transliteration Pustʹ klientam budet udobno vesti s vami dialog [1:52]
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Facebook Messenger vous permet aussi d’utiliser des formats riches, comme les carrousels et les réponses rapides, pour rester en lien avec votre clientèle.
RU Благодаря Messenger можно оставаться на связи, используя множество видов сообщений, например сообщения-карусели и быстрые ответы.
Transliteration Blagodarâ Messenger možno ostavatʹsâ na svâzi, ispolʹzuâ množestvo vidov soobŝenij, naprimer soobŝeniâ-karuseli i bystrye otvety.
French | Russian |
---|---|
rester | оставаться |
lien | связи |
comme | например |
rapides | быстрые |
réponses | ответы |
FR Vous pouvez consulter notre centre d'aide pour découvrir comment traiter efficacement des modèles riches en données.
RU Загляните в Справочный центр, чтобы узнать, как эффективнее всего работать с большими объемами информации в моделях.
Transliteration Zaglânite v Spravočnyj centr, čtoby uznatʹ, kak éffektivnee vsego rabotatʹ s bolʹšimi obʺemami informacii v modelâh.
French | Russian |
---|---|
centre | центр |
découvrir | узнать |
comment | как |
données | информации |
FR Haute qualité avec des fonctionnalités vidéo riches
RU Высокое качество с богатыми функциями видео
Transliteration Vysokoe kačestvo s bogatymi funkciâmi video
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
FR Un autre avantage de l’utilisation de schémas sont de riches extraits qui attirent l’attention sur vos résultats de recherche dans une mer d’autres.
RU Еще одним преимуществом использования схемы являются богатые фрагменты, которые привлекают внимание к результатам поиска в море других.
Transliteration Eŝe odnim preimuŝestvom ispolʹzovaniâ shemy âvlâûtsâ bogatye fragmenty, kotorye privlekaût vnimanie k rezulʹtatam poiska v more drugih.
French | Russian |
---|---|
avantage | преимуществом |
riches | богатые |
qui | которые |
résultats | результатам |
recherche | поиска |
dans | в |
mer | море |
FR Il existe de nombreux types de extraits riches et plus sont créés tout le temps.
RU Есть много типов богатых фрагментов и более создаются все время.
Transliteration Estʹ mnogo tipov bogatyh fragmentov i bolee sozdaûtsâ vse vremâ.
French | Russian |
---|---|
types | типов |
et | и |
créés | создаются |
tout | все |
temps | время |
FR Mais, les extraits riches seront à coup sûr rendre vos pages Web plus visibles dans SERPs.
RU Но, богатые фрагменты наверняка сделают ваши веб-страницы более заметными в выдачи.
Transliteration No, bogatye fragmenty navernâka sdelaût vaši veb-stranicy bolee zametnymi v vydači.
French | Russian |
---|---|
riches | богатые |
plus | более |
FR Wealthy Affiliate Review 2021: L'affiliation riche est-elle une arnaque? (Avantages et inconvénients) (Avis d'affiliés riches)
RU Обзор курса электронного маркетинга Edureka 2021 (СКИДКА 10%) Какая сертификация лучше всего подходит для цифрового маркетинга?
Transliteration Obzor kursa élektronnogo marketinga Edureka 2021 (SKIDKA 10%) Kakaâ sertifikaciâ lučše vsego podhodit dlâ cifrovogo marketinga?
French | Russian |
---|---|
une | всего |
French | Russian |
---|---|
créer | разрабатывать |
riches | богатые |
des | с |
dans | в |
code | кода |
c | c |
FR CRM est un module complémentaire léger mais qui vous apporte des fonctionnalités riches – définit les flux de travail, les entonnoirs de ventes, et vous permet de contrôler les processus avec des graphiques et des rapports.
RU CRM простой в использовании плагин, но по функциональности близкий к лучшим системам управления клиентами.
Transliteration CRM prostoj v ispolʹzovanii plagin, no po funkcionalʹnosti blizkij k lučšim sistemam upravleniâ klientami.
French | Russian |
---|---|
crm | crm |
avec | использовании |
contrôler | управления |
FR Nous avons 6 ans d’expérience dans la conception de solutions Redmine évolutives, faciles à utiliser et riches en fonctionnalités.
RU У нас есть более чем 7-летний опыт создания масштабируемых, удобных для пользователя и многофункциональных решений в области Redmine.
Transliteration U nas estʹ bolee čem 7-letnij opyt sozdaniâ masštabiruemyh, udobnyh dlâ polʹzovatelâ i mnogofunkcionalʹnyh rešenij v oblasti Redmine.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
conception | создания |
et | и |
solutions | решений |
FR Obtenir le meilleur classement sur les moteurs de recherche en générant des métas riches en SEO
RU Менеджер метатегов поможет вам получить высокий рейтинг в поисковых системах, генерируя SEO-мета
Transliteration Menedžer metategov pomožet vam polučitʹ vysokij rejting v poiskovyh sistemah, generiruâ SEO-meta
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
obtenir | получить |
classement | рейтинг |
recherche | поисковых |
FR Consommez des aliments riches en glucides et en fibres
RU Употребляйте в пищу продукты, богатые клетчаткой и углеводами
Transliteration Upotreblâjte v piŝu produkty, bogatye kletčatkoj i uglevodami
French | Russian |
---|---|
en | в |
riches | богатые |
et | и |
FR Consommez beaucoup d'aliments riches en fibres pour réguler votre système
RU Большое количество клетчатки полезно для правильной работы организма
Transliteration Bolʹšoe količestvo kletčatki polezno dlâ pravilʹnoj raboty organizma
FR Consommez des légumes et fruits riches en antioxydants, afin de renforcer votre organisme
RU Фрукты и овощи содержат большое количество антиоксидантов и укрепляют иммунную систему
Transliteration Frukty i ovoŝi soderžat bolʹšoe količestvo antioksidantov i ukreplâût immunnuû sistemu
French | Russian |
---|---|
et | и |
légumes | овощи |
FR Beaucoup d'aliments sont riches en vitamines B et contribuent à augmenter les taux de NAD
RU Витамины группы В присутствуют во многих продуктах и повышают уровень НАД
Transliteration Vitaminy gruppy V prisutstvuût vo mnogih produktah i povyšaût urovenʹ NAD
French | Russian |
---|---|
beaucoup | многих |
taux | уровень |
FR Consommez des fruits et des légumes riches en antioxydants
RU Ешьте фрукты и овощи, богатые на антиоксиданты
Transliteration Ešʹte frukty i ovoŝi, bogatye na antioksidanty
French | Russian |
---|---|
et | и |
riches | богатые |
French | Russian |
---|---|
et | и |
applications | приложений |
French | Russian |
---|---|
créer | создавать |
applications | приложения |
données | данных |
French | Russian |
---|---|
créer | создавать |
applications | приложения |
données | данных |
French | Russian |
---|---|
images | изображений |
et | и |
FR Séculaires et riches, les traditions du dressage remontent à la Grèce antique
RU Давние и яркие традиции выездки уходят корнями в античные времена
Transliteration Davnie i ârkie tradicii vyezdki uhodât kornâmi v antičnye vremena
French | Russian |
---|---|
traditions | традиции |
FR Comme on pouvait s’y attendre, les investissements et les progrès au Moyen-Orient et en Afrique étaient limités aux pays les plus riches et aux centres urbains.
RU Как и ожидалось, инвестиции и прогресс на Ближнем Востоке и в Африке сосредоточены в более богатых странах и городских центрах.
Transliteration Kak i ožidalosʹ, investicii i progress na Bližnem Vostoke i v Afrike sosredotočeny v bolee bogatyh stranah i gorodskih centrah.
French | Russian |
---|---|
investissements | инвестиции |
progrès | прогресс |
plus | более |
centres | центрах |
FR Créer des documents riches en ressources avec des références, des liens et d'autres inspirations
RU создавать ресурсоемкие документы со ссылками, ссылками и другими вдохновляющими материалами
Transliteration sozdavatʹ resursoemkie dokumenty so ssylkami, ssylkami i drugimi vdohnovlâûŝimi materialami
French | Russian |
---|---|
créer | создавать |
documents | документы |
et | и |
autres | другими |
FR Avec Smartsheet pour Tableau, quiconque sur Mac et Windows peut profiter de fonctionnalités plus riches et de la facilité d’utilisation avec l’intégration
RU Благодаря ей любой пользователь Mac или Windows может легко пользоваться расширенными функциями ПО
Transliteration Blagodarâ ej lûboj polʹzovatelʹ Mac ili Windows možet legko polʹzovatʹsâ rasširennymi funkciâmi PO
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
la | или |
peut | может |
profiter | пользоваться |
FR Exploitez les données pour créer des conversations interactives riches, parfaitement adaptées à vos besoins.
RU Используйте данные клиентов для организации насыщенного, эффективного общения с учетом потребностей клиентов.
Transliteration Ispolʹzujte dannye klientov dlâ organizacii nasyŝennogo, éffektivnogo obŝeniâ s učetom potrebnostej klientov.
French | Russian |
---|---|
créer | организации |
besoins | потребностей |
FR Ce thème est idéal pour les agences immobilières, combinant les fonctionnalités riches avec le design moderne
RU Leuendano - это фантастическое сочетание первоклассной функциональности и современного дизайна
Transliteration Leuendano - éto fantastičeskoe sočetanie pervoklassnoj funkcionalʹnosti i sovremennogo dizajna
French | Russian |
---|---|
moderne | современного |
design | дизайна |
FR Si les flocons d'avoine sont un peu lourds pour l'estomac le matin, remplacez-en la moitié par des aliments complets plus faciles à digérer et riches en protéines
RU Если утром овсянка немного тяжела для желудка, замените половину овсянки более легко усваиваемой, богатой цельными продуктами и белком
Transliteration Esli utrom ovsânka nemnogo tâžela dlâ želudka, zamenite polovinu ovsânki bolee legko usvaivaemoj, bogatoj celʹnymi produktami i belkom
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR C’est pourquoi Sell propose des API riches et ouvertes qui s’intégreront aisément à vos outils technologiques
RU Sell предоставляет открытые API для простого подключения вашего технологического стека
Transliteration Sell predostavlâet otkrytye API dlâ prostogo podklûčeniâ vašego tehnologičeskogo steka
French | Russian |
---|---|
api | api |
est | предоставляет |
ouvertes | открытые |
des | для |
vos | вашего |
French | Russian |
---|---|
les | в |
plus | самых |
FR En raison de notre situation géographique tout au nord du globe, la Finlande est une sorte de caverne aux trésors regorgeant de produits alimentaires purs et naturellement riches en nutriments
RU Благодаря своему географическому положению, Финляндия – настоящее царство экологически чистых и питательных продуктов
Transliteration Blagodarâ svoemu geografičeskomu položeniû, Finlândiâ – nastoâŝee carstvo ékologičeski čistyh i pitatelʹnyh produktov
French | Russian |
---|---|
et | и |
produits | продуктов |
FR De riches nuages de reverb, des delays éthérés et des vagues de feedback comme vous n’en avez jamais entendus.
RU Потрясающая ревербация, неземные задержки и растущие волны обратной связи — такого звучания вы еще не слышали.
Transliteration Potrâsaûŝaâ reverbaciâ, nezemnye zaderžki i rastuŝie volny obratnoj svâzi — takogo zvučaniâ vy eŝe ne slyšali.
French | Russian |
---|---|
et | и |
jamais | еще |
FR Fournit une véritable intelligence avec des rapports et des analyses riches, historiques, actuelles et prédictives
RU Предоставляет истинный интеллект с отчетностью и обширной аналитикой, исторической, текущей и прогнозной
Transliteration Predostavlâet istinnyj intellekt s otčetnostʹû i obširnoj analitikoj, istoričeskoj, tekuŝej i prognoznoj
French | Russian |
---|---|
intelligence | интеллект |
et | и |
FR OpenText™ RightFax fournit des télécopies sans papier dans toute une organisation de santé avec des intégrations riches aux applications de DME.
RU OpenText™ RightFax обеспечивает безбумажную факсимильную связь для всей организации здравоохранения с обширной интеграцией с приложениями EMR.
Transliteration OpenText™ RightFax obespečivaet bezbumažnuû faksimilʹnuû svâzʹ dlâ vsej organizacii zdravoohraneniâ s obširnoj integraciej s priloženiâmi EMR.
French | Russian |
---|---|
fournit | обеспечивает |
toute | всей |
organisation | организации |
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
populaires | популярных |
technologies | технологий |
communication | связи |
industrie | отрасли |
FR Extended Validation fournit le plus haut niveau d’assurance pour votre commerce électronique ou vos sites Web riches en données.
RU Расширенная проверка обеспечивает наивысший уровень доверия к вашему сайту электронной коммерции или сайту с большим объемом данных.
Transliteration Rasširennaâ proverka obespečivaet naivysšij urovenʹ doveriâ k vašemu sajtu élektronnoj kommercii ili sajtu s bolʹšim obʺemom dannyh.
French | Russian |
---|---|
validation | проверка |
fournit | обеспечивает |
niveau | уровень |
web | сайту |
plus | большим |
données | данных |
FR Prend en charge les applications Internet riches
RU Поддержка многофункциональных интернет-приложений
Transliteration Podderžka mnogofunkcionalʹnyh internet-priloženij
FR La ceinture côtière entourant ces îles est la demeure de l'un des écosystèmes de récifs coralliens les plus riches au monde.
RU Прибрежная полоса, окружающая эти острова, является обителью одной из самых богатых экосистем коралловых рифов в мире.
Transliteration Pribrežnaâ polosa, okružaûŝaâ éti ostrova, âvlâetsâ obitelʹû odnoj iz samyh bogatyh ékosistem korallovyh rifov v mire.
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
monde | мире |
FR Riches ressources en minéraux, pétrole et hydroélectricité
RU Богатые ресурсы полезных ископаемых, нефти и гидроэнергетики
Transliteration Bogatye resursy poleznyh iskopaemyh, nefti i gidroénergetiki
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
et | и |
FR Utilisez nos bibliothèques multimédia riches pour ajouter des images, des icônes à vos pages
RU Используйте наши мультимедийные библиотеки, чтобы добавлять изображения и значки на свои страницы
Transliteration Ispolʹzujte naši mulʹtimedijnye biblioteki, čtoby dobavlâtʹ izobraženiâ i znački na svoi stranicy
French | Russian |
---|---|
multimédia | мультимедийные |
bibliothèques | библиотеки |
ajouter | добавлять |
pages | страницы |
Showing 50 of 50 translations